CULTURA; FRIDA KAHLO.

LA PASIÓN EMPECINADA

PRESUNTO HALLAZGO PONE EL TEMA OVNI EN DEBATE INTERNACIONAL

NUEVOS
VECINOS

\ 1 '

Archivos de la Fuerza Aérea Uruguaya

guardan una docena de
' 'avistamientos' 'sin explicación
■■■■■■■■■■■■■
I
.-fe

NTRETELONES DEL CONGRESO HERRERISTA Y DEL PLENARIO FRENTISTA

 MINCEUR BEAUTE EXPRESS.
LA PIEL TRANSFORMADA, LA CELULITIS "BORRADA".
Minceur Beauté Express es el primer gel reductor que utiliza el Hidroxi - Acido para actuar visiblemente
sobre la celulitis: desde las primeras aplicaciones, la piel se estira y se alisa, es más receptiva a los activos
adelgazantes. Progresivamente la celulitis es "borrada". Resultados concretos, realmente visibles

BIOTFERM

MINCEUR BEAUTÉ i
EXPRESS
i CONCENTRÉ ANTI-CELLULITE ■
EMBELUSSEUR

BEAUTIFYING ANTI-CELLULfTE fe
CONCENTRATE

gel 150 mt

______•- -
 SUMAR! O
Posdata:
Director Responsable: Manuel Flores Silva
SubDirecton Eduardo Alonso Bentos 4 ZOOM
Director de Arte: Fidel Sclavo
Secretario de Redacción: Gerardo Bleier 6 NOTA DE TAPA: Fenómeno OVNI: Todo sobre el hallazgo
Prosecretario de Redacción: Aldo i\ lazzucchelli
de Nuevo Mé[Link] incidente del vuelo 203 de Pluna: el
Editor de Sociedad: Roberto Domínguez
Editor de Cultura: Lucía Calamaro
principal caso de avistamiento uruguayo en exclusivo.
Editor de Voyeur: Virginia Melián
19 POLÍTICA: Entretelones del plenario frenteamplista y el
J Coordinaciones:
Roberto Domínguez (Relato, Comportamiento), congreso herrerista. El Ejército aspira a un mejor presu­
Ivonne Trías (Internacionales), Julio Varela (Disciplinas)
Secretario de Edición: Roger Rodríguez puesto.
Reporteros especiales: Néstor Curbelo, Lincoln Esturiones en Uruguay
Maiztegui, Pablo Vierci, Sandra Lampreia 25 SOCIEDAD: Caviar “made in Uruguay”. Los Esturiones
Fotografía: José Pampín (Jefe), llegan al sur.
Carlos Pazos, J. Ameal, Pablo Bielli.
29 ECONOMÍA: El financiamiento en las compras de los uru­
Diagramación:
M. Mendizábal, F. Alvarez Cozzi. guayos.
Taller gráfico: Bettina Díaz (Jefe)
I Armado gráfico: Daniel Pino, Abigail Jiménez,Alexandra 33 VOYEUR: Nota: el tamaño no impide el amor. Diseño: las
Ubach, Daniel Tusso , Ariel Seoane (consultor gráfico).
Imagen color: Leonardo Scarpitta (Jefe), vidrieras de Montevideo. Moda: de la cabeza. Gastrono­
Gustavo Domínguez, Pablo Lampariello.
mía: huevos, el multiuso. Eliane Althaller. Protagonista,
i Coordinador Producción Gráfica: José Luis Amorín
decoración, vigía, turismo verde, empresas.
Informática: Sebastián Vallejo, Leonardo Pérez
53 CIEN AÑOS DE CINE: Los grandes momentos en la pan­
Columnistas: Alberto Paredes (Costumbres),Teresa

I Porzecanski (Sociedad), Enrique Mrak, Gabriel Galli,

(Comportamiento); Marosa di Giorgio, Jorge Medina
Vidal, Ida Vítale, Gabriel Casacuberta, Carlos Rehermann,
talla. Fascículo décimo de la serie coleccionare realiza­
da por Cinemateca Uruguaya y Posdata.
L Aldo Mazzucchelli, Lincoln Maiztegui (Cultura), Carlos
Pirelli (Moda), Mercedes Drever (Jardines), Marta Penadés
(Marketing), Carlos Pellegrino (Paisaje Acústico),
65 CULTURA: Frida Kahlo: la pasión empecinada. Libros, La
David Martino (Fútbol). Aldea & El Mundo, Rehermann, Medina Vidal, Savater y
Moda de la cabeza
L Cronistas: Eduardo Damauchans, Gustavo Fernández en Creación: Roberto Appratto.
. Insúa, Fernán [Link] (Espectáculos), Isabel Oronoz
(Consumidor), Rosario Touriño (Comportamiento),
Gabriel Peveroni (Cultura), Edison Lanza, Ricardo Púa,
84 RELATO: “Huston, hemos tenido un problema”. La ver­
| Marcelo Márquez (Política), Néstor Curbelo, (Investiga­ dadera historia del Apolo 13.
ciones), Maribeh Rodríguez (Voyeur)
Opinión: A. Mercader, D. Achard, A. Atchugarry, G.
Stirling, H. Lescano, G. Carámbula, E. Laxalte. 89 IDEAS: Telecomunicaciones y gobernabilidad futura.
Corresponsales: Ana Larravide (Buenos Aires), Uncas
Fernández (Brasilia), Martha Canfield (Florencia), Gustavo
Verdesio (Estados Unidos), Alicia Dogliotti (Estados
92 INTERNACIONALES: Londres, cambió de ritmo el sermón;
se acabó el rock and roll. Argentina: el invierno no pasa.
% T&
Unidos), Javier Bonilla (México), Vilma Abella (París).
Servicios internacionales agencias Reuter, EFE,
Servicio de Opinión de El País de Madrid.
Comunicación, la televisión norteamericana renovada. Ita­
Cómics: Calvin&Hobbes por Bill Waterson lia: ¿cuán machistas son los italianos hoy?. Chile: entre- Cien anos de cine
(Editors Press), Vida en el Infierno por Matt Groening
(Acmé Features Syndicate). vista con el canciller José Miguel Insulza.
Páginas: M. Figueredo (48 horas), Stella Santos (Teatro),
Rosana Iacovazzo (Danza), A. Torres, R. Mérica 101 ESPECTÁCULOS: Leonard Cohén: el gran reparador. Verdi
(Gastronomía), C. Rauscher (Música),Gonzalo Curbelo
(Libros); A. González Ramagli, Macunaíma (Comunica­ en el Solís. Cine. Agenda.
ción), Mariela Szerman (Diseño Moda); L. Scarpitta (Video
Juegos). G. Fernández Insúa (Video), B. Flores Silva 112 ENTRETENIMIENTOS.
(Cine), Lilian Ladowski (Sacapuntas), Denise C. (Decora­
ción), Sonia Casaretto (Empresas); Ana Garrone (Sociales),
E. Arballo (Turismo Verde), N. Rowinsky (Gente), J. M. 114 SERVILLETA DE PAPEL.
Pouzo, M. Montañez (Jardines), C. Boffano (Mascotas),
J. C. Scelza (Deportes).
El Apolo 13
Jefe de Corrección: Ivonne Trías.
Departamento de Corrección: Cohén
Mercedes Espinóla, Rosanna Peveroni

Se hacen las películas en TypeWorks, Tel. 421136

Impreso en Impresora Sudamericana Cantautor, poeta, novelista, el canadiense Leonard Cohén
Pedernal 2225, Tel. 291818
Distribución: Careaga y Espert. pasó las seis décadas de vida. Uno de los más influyentes
Cerrito 688-Montevideo creadores de los últimos tiempos acaba de recibir un tribu­
Depósito legal N° 286074/94
to de los principales músicos del presente: Sting, Elton
John, Bono y otros se juntaron para grabar “Tower of Song”
Pósito: Cuareim 1811 con sus temas. Desde la página 102, Eduardo Damauchans
Tel.: 944094 Fax: 943394 escribe sobre este gran reparador.
 SEMANA EN FOTOS

El cincuentenario del estallido de las primeras bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki fue recordado .
esta semana en todo el mundo. En Sidney hubo una manifestación de 15 mil personas encabezada por
un centenar de niños japoneses. Sobre el rio Motoyasu, en la propia ciudad de Hiroshima, se arrojaron 1
esa noche miles de linternas de papel. Y también en Montevideo, grupos ecologistas realizaron una.
simulación en pleno 18 de Julio en el aniversario de Nagasaki. Los actos fueron parte de la protesta®
mundial contra las pruebas nucleares previstas por Francia en Muroroa. (Foto Servicio Directo REUTERS, 1
Agosto 6 y 9, Mark Baker, John Pryke, Daniel Stapff).

RELACIONES ►
El secretario de Estado norteamericano Warren Christopher
(izquierda) entrega los documentos oficiales al canciller
vietnamita Nguyen Manh Cam, durante la ceremonia en la
que Estados Unidos y Vietnam normalizaron sus relaciones
en Hanoi, veinticinco años después de la guerra entre ambos
países. (Foto Servicio Directo REUTERS, Agosto 5, Bobby Yip).

4 DIVINA
Divina Brown habla por un teléfono celular mientras un equipo técnico termina de !
preparar una limousine con la que se filmará un spot publicitario para una firma de |
lencería brasileña. La Brown se convirtió en una celebridad desde que fue arresta- £
da por realizar actos obscenos con el actor británico Hugh Grant. (Foto Servicio i
Directo REUTERS, Agosto 6, ssm/HO).

1114 11 de agosto de 1995.

 M e CANN

MOVICOM abre una vez Porque a partir del 1ro. de

HtruniiMinri
mas las puertas de la Agosto, MOVICOM lo libera
telecomunicación.
Ahora pueden entrar 'ÜlfíCÜm I4^
de pagar las llamadas
entrantes.
todos y cuantas veces quieran.
Naturalmente, MOVICOM
TE DA MAS.

I
 NOTA TAPA

PRESUNTO HALLAZGO PONE LA EXISTENCIA DE SERES EXTRA-TERRESTRES EN DEBATE UNIVERSAL

Los archivos de la Fuerza Aérea Uruguaya guardan una docena de “avlstamlentos” no explicados.

El informe que presentamos a te del vuelo especial 203 de Pluna

continuación incluye diferentes ma­ ocurrido en 1979. Una, el testimo­
teriales. En primer término se consi­ nio del controlador aéreo del Ae-
deran todos los datos referidos al reopuerto de Carrasco. Otra, la in­
presunto hallazgo, en 1947, de hu- vestigación sobre el mismo episo­
manoides muertos en Roswell, Nue­ dio efectuada por la Comisión Re­
vo México, cuya autopsia se habría ceptora e Investigadora de Denun­
filmado y será exhibida mundialmen­ cias de Objetos Voladores No Identi­
te el próximo 25 de agosto. Algunos ficados de la Fuerza Aérea Urugua­
fotogramas de la película en cues­ ya (cridovni) que concluye en que lo
tión se han difundido ya e ilustran el sucedido no tiene explicación. Tam­
presente artículo. Publicamos, asi­ bién se incluye el relato de otros dos.
mismo, referencias al caso divulga­ igualmente atestiguado por un pilo­ episodios: la presencia filmada era
do en Argentina, la pasada sema­ to de la Gendarmería Nacional Ar­ el radar de la torre de control de
na, en el cual el Comandante Jorge gentina. Luego, nuestro informe in- Carrasco de dos ovni y un encuentro I

Polanco, de Aereolíneas Argentinas, cursiona en episodios nacionales. cercano eventualmente producido en

avistó un ovni en Bariloche, episodio Por dos vías se presenta el inciden­ El Carmen, Durazno.

EL MISTERIO DE NUEVO MÉXICO

Televisión británica emitirá autopsia de presunto

extraterrestre muerto en Roswell
«Documentos militares sobre el incidente fueron destruidos sin autorización», sentenció Steve Schiff, congresista republicano.

En dos semanas la televisión británica pre- ■

El próximo 25 de agosto, la televisión británica emitirá un programa en el que se
sentará un filme cuyo contenido podría re—j
podrá apreciar una autopsia practicada a un presunto extraterrestre en la base aérea
presentar un cambio trascendente para la hu­
estadounidense de Roswell. Jacques Pradel, periodista del Canal 1 de la televisión manidad: tal vez la definitiva prueba de que ell
francesa adelantó algunos fotogramas del film realizado en 1947 y atribuido a un ser humano no se encuentra solo en el univer- • I
camarógrafo militar norteamericano. Las imágenes dieron la vuelta’al mundo conmo­
so. El filme remite a los sucesos acaecidos eni
cionando a la opinión pública. Con la difusión, la humanidad podría encontrarse al julio de 1947, en las proximidades de Roswe­
comienzo de una investigación que definitivamente arroje luz sobre el misterio de ll, localidad norteamericana del estado de
Roswell, convertido en un «clásico» de la investigación Ovni. Pero, ante un pedido de Nuevo México, en donde una nave extrate­
informes del congresista republicano Steve Schiff, el Ejército respondió que toda la rrestre se habría precipitado a tierra ocasio­
información al respecto fue destruida. Se ignora por orden de quién. nando la muerte de sus cinco tripulantes. Las i

RI: 6 11 de agosto de 1995.

 NOTA TAPA
imágenes reproducen la autopsia que habría así habla es Jacques Pradel, perio­
sido realizada a un extraterrestre por médicos dista del Canal 1 de la televisión fran­
del Ejército de los EE uu en el interior de la cesa. Pradel, tras asistir en Londres
Base Aérea de Roswell. a un preestreno privado de la pelí­
El primero en tomar contacto contem­ cula que lo determinó a adquirir los
poráneamente con la película que revela la derechos de emisión para Francia,
autopsia del presunto extraterrestre fue el pro­ adelantó a la prensa: “Hay prime­
ductor británico Ray Santiili. Este se encon­ ros planos que muestran a los ciru­
traba en Ohio, Estados Unidos, realizando un janos preparándose a operar. Llevan
Documental sobre un asunto totalmente dife­ cascos, túnicas y botas similares a los
rente: el paso de Elvis Presley por el Ejército de quienes trabajan en plantas nu­
'norteamericano. cleares, como si temieran ser conta­
En el transcurso de su tarea, Santiili tomó minados. Primero realizan un exa­
contacto con un camarógrafo de 82 años de men del cuerpot después comien­
¡íedad quien, hasta 1952, había trabajado como zan la autopsia. Esta consiste en un
’idvil asimilado por las Fuerzas Armadas. El “inventario” con relevamiento de
(camarógrafo informó a Santiili que, en 1947, órganos. No siendo médico, tomo
había filmado la recuperación de un ingenio notas emocionado. Cuando la pro­
¡espacial por orden del Ejército. Agregó que yección finaliza y se enciende la luz,
los militares no sólo le solicitaron la filmación sobreviene un largo, absoluto silencio a pesar no presentan pupila, están recubiertos por una
de los restos sino también la autopsia de los de que se encuentran presentes más de 300 membrana y parecen estar dotados de una vi­
¡seres que lo tripulaban. Agregó que en su po- espectadores. Después, estalla el rumor. Más sión estereoscópica parecida a la humana. El
sder mantenía una copia del film. Santiili co­ tarde, se alternan el silencio conmovido y el cerebro no parece humano y se percibe un
menzó de inmediato a negociar para obtener rumor. Me siento estupefacto, siento algo muy órgano que no se encuentra en el hombre, una
el documento. fuerte. Finalmente, en pequeños grupos, co­ piel muy gruesa y los huesos del cráneo son
Llama la atención que el camarógrafo ja- mienza el intercambio de observaciones”. más gruesos que los nuestros”.
ímás haya tenido anteriormente la iniciativa Aún en medio de la transacción con los Patrick Braun arriba a la certidumbre de
)de comerciar el film. Ante esa duda, Santiili británicos, Pradel admite que: “Hablar, por que se trata de una verdadera autopsia: “Prac­
responde que “como muchos americanos, se así decirlo, de negocios no me impide repasar tican una incisión en Vque parte de cada ore­
trata de alguien (el camarógrafo) muy patrio­ mentalmente una y otra vez la autopsia de ese ja hasta el centro del esternón. Los cirujanos
ta y jamás habría pensado en hacer algo que ser sin cabellos, sin pilosidad aparente, de sexo aparecen conmocionados en la pantalla, sus
ipudiera perjudicar a su país. Además, por su femenino sin que nada, a excepción hecha de gestos son profesionales, se trata de una ver­
vínculo con las Fuerzas Armadas, tenía firma- sus genitales, recuerde las formas femeninas”. dadera trepanación, el instrumental utilizado
ido un compromiso de proteger los secretos Pero Pradel no quiere que le pasen gato pertenece a la época”. Y agrega en un tono
ide la nación. Finalmente, fueron considera­ por liebre o, más exactamente, muñeco por especulativo: “En la hipótesis de que un ciru­
ciones financieras las que lo condujeron a tra­ jano plástico se hubiera prestado a un injerto
extraterrestre: “Uno no compra un documen­
tar con nosotros. Su nieta esta a punto de ca­ de elementos procedentes de un ser humano,
to como ese con los ojos cerrados”, afirma el
sarse y él necesita dinero a esos efectos. El es, periodista francés y negocia con los británi­ ¿cómo se las arregló con la cabeza para que
a nuestros ojos, un personaje situado más allá cos una nueva proyección privada, esta vez en no aparecieran cicatrices?”
He toda sospecha”. estudios de Canal 1 de la televisión francesa.
La intención del productor se reforzó Para esa oportunidad, Pradel invita a su ami­
cuando Santiili tuvo oportunidad de acceder go Patrick Braun, un cirujano internacional­
al contenido de la película. El contrato fue de mente conocido, con numerosas autopsias
inmediato firmado. realizadas a lo largo de su carrera, y lo hace
pasar como un miembro más del equipo tele­
La película y su asombroso visivo.
contenido Según el cirujano Patrick Braun, el ser que
mide entre 1.40 y 1.60 metros “es un indivi­
“Desde la primera imagen, nos encontra­ duo muy próximo a la especie humana pero
mos en un quirófano. Allí hay una mesa de con seis dedos en pies y manos, anomalía ja­
operaciones y, sobre ésta, un ser extendido que, más vista, en los humanos, en las cuatro ex­
evidentemente, no es un muñeco. Asaltado por tremidades a la vez. Es un ser que se alimenta
sentimientos contradictorios muy fuertes uno con oxígeno a pesar de que los pulmones no El cirujano constató rigidez cadavérica en
no puede despegar los ojos de la pantalla: el son vistos en el filme, tal vez por haberse des­ el cuerpo sometido a autopsia, aspecto éste
ser parece no humano pero con muchas ca­ truido con el impacto del accidente o porque que determina a Pradel a sostener que “eso
racterísticas del ser humano: dos brazos, dos su registro pertenece a otra bobina. Esa pre­ nos parece muy importante puesto que, si se
piernas, una cabeza prominente sin llegar a sunción se fundamenta en la existencia de una trata de una superchería, ésta es magistral”.
ser caricaturesca, dos ojos muy redondosy glo­ pequeña nariz que indica al ser como “fun­ Pradel acepta que “es ahora que la verda­
bulosos -sin párpados ni pestañas-, una boca cionando” con un sistema respiratorio simi­ dera investigación comienza”. El periodista
muy pequeña con labios muy finos y en apa­ lar al nuestro. En cuanto a los ojos, están algo partió examinando algunas de las dudas sem­
riencia sin dientes, orejas pequeñas y situadas más separados y son un poco más redondos bradas al paso de la película: “Se dijo, por ejem­
más abajo que en la especie humana”, quien que en el ser humano, carecen de párpados, plo, que en la película aparece un teléfono con

11 de agosto de 1995. RI:7

 NOTA TAPA
de agosto en la televisión bri­ mentación importante está perdida.
tánica. Las imágenes reco­ El informe de la gao, dado a conocer el
rrieron el mundo y han ge­ pasado viernes 4, dice que dos documentos
nerado una polémica que gubernamentales son los únicos testimonios
ascendió las escaleras del oficiales que sobrevivieron a Ja destrucción.
Congreso norteamericano. Se dice que los reportes administrativos^
de la base de Roswell de marzo de 1945 a di--,
Documentos ciembre de 1949 y los mensajes subsiguientes
destruidos de octubre de 1947 y diciembre de 1949 fue­
sin. autorizadón ron destruidos.
Esos mensajes, comunicaciones militares
¿Nave extraterrestre? internas, mostrarían cómo autoridades mili­
No, oficialmente, el Ejérci­ tares en Roswell explicaban lo que sucedía a
cable helicoidal que no existía en 1947 pero es to de Estados Unidos no escondió jamás res­ sus superiores, explicó el congresista republi­
claro que sí lo había en los ee uu y con mucha tos de úna nave extraterrestre en un hangar cano.
anterioridad a esa fecha”. de la base aérea de Roswell. La Fuerza Aérea “A mi entender, esos eran documentos
El periodista espera que la investigación ha dicho que el choque probablemente fue permanentes que no debían ser destruidos”^
arroje luz sobre un par de preguntas que él producido por un globo lanzado como parte sentenció Schiff.
mismo se formula: “¿Cómo pudo ocurrir que de un proyecto secreto del gobierno para de­ Mientras tanto, las Fuerzas Armadas han
una película de tanto valor haya sido copiada tectar armas nucleares soviéticas. variado su posición varias veces. El 8 de julio
o robada? ¿Cómo se pudo sacar la película de “Documentos militares clave sobre el lla­ de 1947, la base aérea de Roswell anunció
territorio americano habida cuenta del espe­ mado incidente Roswell fueron aparentemen­ haber descubierto los restos de un “plato vo­
cial celo de los servicios secretos americanos y te destruidos sin autorización hace varias dé­ lador”. Posteriormente se informó que se tra­
de las Fuerzas Armadas en el tema ovni?” No cadas”, dijo Steve Schiff, congresista republi­ taba de un globo meteorológico. Esta segun­
obstante, en su programa l'Odyssée de Pétrange cano por el Estado de Nuevo México. El con­ da versión fue desacreditada por la propia
(La odisea de lo extraño), el pasado 21 de ju­ gresista informó que Un informe de la Ofici­ Fuerza Aérea norteamericana que el año pa­
nio, Pradel presentó varios fotogramas extraí­ na de la Contaduría General (gao) no da nue­ sado informó que el choque probablemente
dos de la película a estrenarse el próximo 25 vas pistas eñ el accidente de 1947, y que docu­ había sido protagonizado por un globo del
Proyecto Mogul. Dicho proyecto fue un es- 1
fuerzo calificado de secreto y destinado a de- i
A 3 MIL METROS, SOBRE BARILOCHE
tectar armas nucleares soviéticas. El ingenio,
incluía reflectores de radar y sensores acústi­
Pilotó de Aerolíneas Argentinas informó encuentro con ovni cos. Actualmente, el Pentágono ha salido al
cruce del terremoto informativo insistiendo
Jorge Polanco tiene 42 años, es comandante de AerolíneasArgentinas y fue testigo de la presencia en la versión de la “guerra fría” pero investi­
de un ovni que se aproximó al avión que él pilotaba cuando pretendía aterrizar en el aeropuerto de gadores norteamericanos del fenómeno ovni I
Bariloche. El fenómeno fue divisado por un número importante de personas en tierra así cómo han afirmado que se trata de un encubrimiento
también por un piloto de Gendarmería Nacional argentina, Rubén Zipuzak, que sobrevolaba el inci­ de la colisión de una nave espacial.
dente a unos 300 metros de altura en ún avión Cheyénné. El reporte de la gao,
El caso se registró el pasado lunes 31 de agosto a las 20.15 horas. Polanco incluye una comunica­
había colocado su máquina a 3 000 metros de altura esperando indicaciones ción vía teletipo del fbi y
de la torre de control para aterrizar. Sin embargo, el aterrizaje se vio demo­ una referencia a una falla ■
rado por un súbito apagón que sumió en la oscuridad ai aeropuerto y zonas en él radar o un globo ¡
aledañ[Link] retomar la altura indicada, Polanco y el ingeniero de vuelo que le meteorológico.
acompañaba, divisaron un objeto luminoso que se aproximaba con “rumbo “El debate sobre lo |
de colisión”. Se trataba de uña luz verde y anaranjada que poseía “las dimen­ ocurrido en Roswell con­
siones de un avión comercial”, precisó Polanco. Cuando la colisión parecía tinúa”, concluye el infor­
inevitable, el ovni “que se desplazaba a una velocidad no alcanzable para me del gao.
tratarse de un vehículo conocido, se detuvo abruptamente”. El piloto agregó “Los documentos
que el ingenio no se desplazaba de acuerdo a leyes físicas “conocidas”. Poste­ que podrían arrojar luz
riormente, él ovni se perdió de vista sobre el cerro Otto, en dirección del sobre el acontecimiento
lago Nahuel Huapi. fueron destruidos”, dijo
El piloto de Gendarmería. Zipuzak., en conferencia de prensa, dijo estar
Schiff. “Los militares no
seguro de que “Dios no ha privilegiado solamente a los humanos para disfru­
pueden explicar quién los
tar la belleza del Universo”. Polanco afirmó:“Nadie puede ser tan egoísta para pensar que somos los
destruyó o por qué”, afirmó tras la lectura de
únicos; luego cada uno le agrega su realidad virtual”.
la respuesta a su pedido de informes. Se esti­
Un periodista del matutino bonaerense Página/12 tomó contacto con la comandancia local dé
ma que la información fue destruida hace cua­
Gendarmería para “saber si un ovni había obstaculizado el aterrizaje del vuelo de Aerolíneas”.
“Es una exageración”, lé respondió él vocero dé Gendarmería. “¿Lo del ovni?”, repreguntó el renta años.
periodista. “No. Lo de la obstaculización. El ovni siguió al aparato y luego desapareció sin poner en
peligro al avión de Aerolíneas”, respondió la comandancia de Gendarmería. Los operadores en tierra, El color que cayó del délo
afirmaron a la prensa que “el instrumental del aeropuerto se puso loco ante la aproximación del ovni”.
Al día siguiente de producirse el choque
PcT 8 11 de agosto de 1995.
 NOTA TAPA

1 de Roswell, la prensa estadual se ocupó larga- McBoyle de la radio local ksws, que subió a enero de 1980, fecha en la que dos investiga­
4 mente del tema. En especial, el periódico lo- uno de los camiones y retiró subreptidamen- dores publican el libro The Roswell Incident.
i cal Roswell Dai/y Record. En base a la informa- te la lona que inidalmente cubría los cinco Once años más tarde, otros dos investigado­
| dón periodística y a otros testimonios reco- cuerpos. Dijo haber descubierto pequeños res, el capitán Kevin D. Randle, de la Fuerza
9 gidos por los investigadores americanos es seres de cabezas desproporcionadas y piel Aérea y Donald Schmitt, publican un segun­
1 posible reconstruir la versión que fundamen- amarillo-naranja. Glenn Dennis, empleado de do libro en el que recogen más de 300 testi­
i ta el presunto acódente de una nave espadal. pompas fúnebres, fue encargado por los man­ monios que atribuyen origen extraterrestre a
1 Entre otros testimonios, en las páginas del dia- dos de la base aérea de Roswell para que pre­ lo ocurrido en Roswell.
■1 rio están estampadas las palabras del granjero parara cinco pequeños ataúdes. Poco más tar­ Tal vez, a partir de la emisión de la pelícu­
IW W“Mac” Brazel, quien, el viernes 4 de julio de, los cuerpos arribaban al hospital de la la anundada por la televisión británica para el
a de 1947 escuchó “una explosión de una vio- Roswell Army Air Field para ser examinados. 25 de agosto próximo, los habitantes del pla­
i lenda extraordinaria”. A las 23.30 horas del El doctorJesseJohnson determina que los cin­ neta comencemos a acceder a los detalles que
i mismo día, el radar de la base aérea cercana co están clínicamente muertos. Otros médi­ hagan luz definitiva sobre lo verdaderamente
a sigue el trazo en caída de un aparato no iden- cos militares, llegados en un vuelo espedal, ocurrido en Roswell. ■
comienzan a realizar una primera autopsia.
Dennis, el empleado de pompas fúnebres, es
llamado aparte por dos ofidales, uno de ellos
capitán, que le aconsejan no divulgar nada
acerca de lo visto si no quiere ser, simplemen­
te, liquidado.
“Mac” Brazel, el domingo 6, se presenta
en el despacho del sheriff Wilcox, informa el
descubrimiento de restos en su granja y le pro­
pone prevenir a las autoridades militares. El
coronel William Blanchard ordena al oficial
de inteligenda Jesse A. Marcel que se presen­
te en la oficina de Wilcox e investigue la de-
nunda. Marcel interroga a Brazel y, en com­
pañía de Sheridan Cavitt, ofidal de Seguri­
dad de la base, escoltan al granjero hasta su
granja. Una vez en el lugar pro­
l tificado. Los controladores piensan que se tra- ceden al levantamiento de res­
ta de un acódente presumiblemente prota- tos de gran tamaño. Estos son
¡f gonizado por un avión militar. Dos acampan- examinados con un contador ■r**
r. tes -Jim Ragsdale y Truly Truelove- atesti- Geiger sin resultados positivos.
& guan haber presendado un “alumbramiento” A la noche del 6 de julio, un
•; en el délo y un objeto que pasó zumbando a bombardero B-26 decola rum­
mucha veloddad y muy alto sobre sus cabe- bo a Washington dc llevando
3 zas. consigo bolsas que contienen
Al día siguiente, sábado 5, otro habitante los restos del fúselaje acdden-
í rural descubre restos desconoddos que atri- tado. Sobre las bolsas se puede
í buye a un “plato volador”. Un grupo de ar- leer una inscripdón terminan­
; queólogos que trabajaba en la región se en­ te: “Top Secret”.
cuentra con el granjero quien los pone en co­ Posteriormente, el oficial
nocimiento de los restos. Estos se comunican de inteligenda Jesse Marcel,
con el sheriff George Wilcox y le imponen la por orden del coronel Thomas
novedad. Luego los hechos se predpitan casi Dubose, jefe de la base aérea,
con la misma celeridad del objeto caído des­ afirmó en rueda de prensa que
de el délo. Un convoy militar arriba a la zona los restos hallados correspon­
y procede a cercarla a cal y canto en seis ho­ dían a un globo de observadón
ras. Es posible ver cómo los miembros del meteorológica predpitado a tierra al norte de
Ejérdto se inclinan sobre los campos reco­ Roswell. Desmintió que hubieran encontra­
giendo los restos. Los arqueólogos son escol­ do persona alguna. Poco más tarde, el Pentá­
tados fuera de la zona de exclusión. Cinco gono y el fbi -entonces dirigido por Edgard
cuerpos habrían sido encontrados en el lugar, J. Hoover, ordenaron absoluto silendo en tor­
colocados en bolsas herméticas. Mientras tan­ no al acontecimiento. Todos los involucrados
to, W W “Mac” Brazel descubre nuevos res- redbieron una comunicadón en la que se los
recha, brigadier Ramel. En el centro
tos procedentes de la colisión. Estos tienen la llamaba a silendo: no debían hacer mendón
a la derecha, el General Thomas [Link]. Los
aparienda del material plástico y de lo que, del asunto bajo ningún pretexto y debían ocul­ tres principales responsables de la versión ofi­
actualmente, llamaríamos fibra óptica. tar cualquier comunicadón relativa al choque cial sobre lo ocurrido en Rosswell. Abajo, el
Malvin E. Brown, un soldado partidpan- de un ingenio en la localidad de Roswell. De Rosswell Daily Record, quien publicó el inci­
te en la operadón, declaró al periodista John esta manera, el silendo fue mantenido hasta dente al día siguiente de ocurrido.

11 de agosto de 1995. Pd: 9

 NOTA TAPA

OVNIS EN URUGUAYzTRESTESTIMONIOS

El incidente del vuelo 203 de Pluna: un caso

sorprendente no conocido hasta el día de hoy
Un controlador aéreo narra también un avistamiento por radar y un trabajador rural relata un encuentro cercano,
ambos corroborados por múltiples testigos
1
Los ovni, si es que están entre nosotros, podrían haber estado des­
de hace mucho tiempo. Las primeras referencias sobre Objetos Vola­
dores No Identificados (Unidentified Flying Object, UFO, en inglés) se
remontan, según muchos investigadores, a civilizaciones tan anti­
guas como la egipcia, o a culturas originarias del continente ameri­
cano. Más modestamente, en Uruguay el primer caso de ovni regis­
trado data de 1940. El sábado 12 de julio de 1947, en medio de
f» |l
una verdadera “epidemia” de avistamientos que asolaba desde
Estados Unidos hasta Chile, un periódico uruguayo ya hablaba
de “discos voladores”. En esta nota presentamos tres testi­
monios diferentes. Uno de ellos, el más seriamente investiga­
do, no ha sido dado a la luz pública hasta ahora. Se trata del i!* &r(>r /í» *«•» 2<
avistamiento producido en Carrasco por la tripulación, pasa­ * .. „

je y técnicos del vuelo especial 203 de Pluna -de Aeropar-

que a Montevideo-en una madrugada del verano de 1979.
En ese entonces existía la prohibición de divulgar pública­
mente los casos de este tipo. La Fuerza Aérea Uruguaya intervi­
■■
no al tomar conocimiento del fenómeno, y condujo una rigurosa investiga­
ción que ofrecemos en nota aparte. La conclusión de dicha investigación indica,
con una probabilidad del 93%, que se trata de un caso de “objeto volador no identificado”.
I

El amarillento ejemplar de La Tribuna Po­ por parte de sus allegados, y aun del público. timonios diferentes -los más importantes de .
pular del 12 de julio de 1947 narraba el avista­ En la famosa Estancia La Aurora, en el límite los cuales son el de la propia dueña de casa y el
miento, por parte de unos viajeros que vol­ de Paysandú con Salto, nos hemos topado con de una alta fuente de la Fuerza Aerea Uru-1
vían de Punta del Este de unos “discos vola­ una verdadera pared de silencio que nos im­ guaya- que el primer hombre que pisó la luna, j j
dores”, como se decía entonces, que fueron pidió conversar con el propietario del esta­ NeÜ Armstrong, estuvo en la estancia La Au-1
primero confundidos con pájaros, y que cru­ blecimiento. Apenas su hija, Elena Tonna, nos rora hace más de diez años. ¿Qué hacía en h
zaban el país de norte a sur, de forma vertigi­ recibió tímidamente y desde lejos, como si los Salto, Uruguay, una celebridad a nivel mun-1
nosa, cerca del arroyo Solís Grande. periodistas fuésemos los verdaderos extrate­ dial como el cosmonauta de la nasa? La res- f
Cuando un equipo periodístico de Pos- rrestres, para explicamos que la divulgación puesta quedará para otra investigación, pero
Jz/ta cruzó el país, de sur a norte, para investi­ liviana de estos temas que ha involucrado al es difícil creer que la fama de La Aurora es,,
gar testimonios y rastros del fenómeno ovni establecimiento de su familia les ha traído in­ como nos dijo comprensiblemente la hija del
en nuestros días, o cuando entrevistamos a contables perjuicios e invasiones a la privaci­ propietario, simplemente “porque es un esta- i
autoridades de credovni (Comisión Recolec­ dad. En un piquete ubicado enfrente de la es­ bledmiento donde se cría ganado”.
tora e Investigadora de Denuncias de Obje­ tancia, en donde se inicia la senda que condu­ Hemos decidido publicar unos pocos tes-1
tos Voladores No Identificados) -la comisión ce a una ermita dedicada al Padre Pío, a quien timonios, que consideramos más fiables y só- ’
de la Fuerza Aérea Uruguaya que se ocupa muchos fieles atribuyen poderes milagrosos, lidos que otros.
del tema- nos encontramos con personas que un enigmático cartel reza: PROHIBIDA LA
han tenido que navegar entre los peligros del ENTRADA A TODA CLASE DE SEC­ El suceso del puesto de
escepticismo de un lado, y los del entusiasmo TAS Y PRESUNTOS SANADORES Santa Alaría, en El Carmen
o la falta de sentido crítico por el otro. He­ CÓSMICOS. PROBLEMÁTICA OVNI,
mos conversado con testigos cautelosos pero DIRIGIRSE A LANASA, ESTADOS UNI­ El pueblo de El Carmen se sitúa en tomo |
decididos, que han recibido a veces la aproba­ DOS. No tuvimos, no obstante, necesidad de al kilómetro 239 de la ruta 14, al Este de la I
ción y el estímulo, y a veces la ridiculizadón ir tan lejos para verificar, en base a cuatro tes­ ciudad de Durazno. Caradolo Rodríguez es

ffl: 10 11 de agosto de 1995.

E X C L U S I V O
R E C E S S E D
F I L T E R

r
NUEVO

"Advertencia: fumar es perjudicial para la salud. M.S.P."

 N OTA TAPA

un hombre que tiene, hoy, 72 años. Comple­ rnir, porque la pieza de él queda para una es­
tamente lúcido, tiene la mirada brillante y vi­ quina de la casa, y entonces me dice ‘Don,
vaz y la cara profundamente marcada por las usted sabe que hay un tractor ahí,..’ Será de
arrugas propias de quien ha esforzado la vista Abella, pensé yo, que eran unos vecinos. Pero
muchas veces para encontrar una oveja per­ cuando salimos afuera, la luz era mucha. O
dida en algún potrero. Fue “puestero” de la sea... no era un tractor. Y estaba como a unos
estancia Santa María, que queda a las afueras doscientos metros.
del pueblo. Rodríguez no tiene inconvenien­ Bueno, y salimos para afuera y había esa
tes en hablar de lo que le ocurrió hace unos luz bárbara. Hay una quinta de eucaliptos, y
quince años. En ese entonces, él era el encar­ de la gran cantidad de luz que tenía, a la quin­
gado de un puesto de la estancia, que está en ta de eucaliptos no la dejaba hacer sombra.
La portera junto a la casa del puesto de la
una entrada al norte del kilómetro 232 de la No hacía sombra de la gran cantidad de luz
estancia Santa María. Verticalmente sobre la
ruta 14. Lo contó en su momento a quienes portera más pequeña en la foto, que se ve al
que tenía. Ya la distancia se veían cardos, como
quisieron oírlo, que no fueron muchos, apar­ fondo, a la Izquierda del monte de eucalyp- si estuvieran allí nomás. Y además, noche que
te de una entrevista de Radio Corve al peón tus, estaba ubicada la luz. En ese lugar Rodrí­ había sido de tormenta, que había llovido.
Liarte, uno de los que estaba con él la noche guez dice haber visto descender tres seres. Bueno, estuvimos mirando, observando. Y hay
del 24 de junio de 1981, cuando ocurrieron un alambrado que atraviesa la orilla de las ca­
las cosas. Conversamos largamente con él en sas. Y allí hay una portera, una portera para
su casa. Rodríguez cuenta tranquilamente : entrar a ese piquete. Entonces yo fui a traer el
"... fue un 24 de junio, el día de las Lumina­ revolver. Yo dije ‘yo voy a descubrir esto...’
rias. El año fue el 80 o el 81, no recuerdo bien. Así que lo que usted veía hasta ese

Fuimos a escuchar el informativo de Duraz­ momento era...

no, que es a las 8, en Radio Yi, y sentimos rui­ Luz. Nada más que luz. Sí. Pero antes de
dos, ruidos raros, que no nos dejaban escu­ tirarle el tiro, bajaron tres... Bajaron tres. To­
char la radio. Un ruido como de tormenta, dos los vimos. Bajaron de a uno, en escalera.
de esas tormentas que son continuadas, como Pero alta. Alta, alia. Que yo me agaché para
una descarga. Y estaba un muchacho que es hacerle puntería apoyándome arriba de la ta­
casado con una sobrina ahora, que era el peón Mario Ruiz y Caraciolo Rodríguez, testigos bla de la portera, para tirarle a la pantalla. Y a L
que había. Y este muchacho se iba para dor- de un presunto “encuentro de tercer tipo” mí la portera me daba más o menos por acá

BMMHI UN SECRETO A VOCES ENTRE PILOTOS Y TÉCNICOS AERONÁUTICOS

“Por lo menos la mitad de los controladores aéreos uruguayos

hemos tenido experiencias con objetos voladores no convencionales**

Omar Vera explica la difícil situación en que se encuentran quienes forman

parte de su profesión, en su relación con los fenómenos ovni.
“Ahora ha tomado estado público el caso de Bariloche, del avistamiento
desde un vuelo de Aerolíneas Argentinas. ¿Ustedes se dan cuenta de lo impor­
tante que es el testimonio del comandante Polanco?... Un comandante de un
Boeing 727 con miles de horas de vuelo...Yo tengo muchos amigos entre los
pilotos de Aerolíneas, y les digo: la cantidad de pilotos que han tenido experien­
cias ovni es [Link], que quieran salir a la luz pública y dar a conocer sus
experiencias...ahí para la cosa. Por la responsabilidad pública que tiene un piloto
o un controlador, es muy difícil hacer una afirmación como esta. Se arriesga
Esta foto, tomada por un fotó­ todo el prestigio, y hasta el caigo.
grafo con fines turísticos en el año En el aeropuerto de Carrasco, al día de hoy, entre controladores, se habla
1992, muestra el foro de Colonia con naturalidad del tema. Hay escépticos. Hay compañeros que nunca tuvieron
del Sacramento en un mediodía so- ’ una experiencia. Pero por lo menos la mitad de los controladores aéreos de
leado. La foto está tomada de nor­ nuestro país vivieron alguna situación. Por lo menos unos 20 controladores
te a sur. A la Izquierda del foro apa- I hemos tenido experiencias de este tipo.Y pilotos ¡uf! Yo le podría dar nombres...
rece un objeto de forma ovoide, que *
una gran cantidad, una gran [Link] de venir de un congreso internacio­
el fotógrafo no percibió a simple vista en el momento de hacer el disparo. Los
nal de controladores aéreos, en Israel.Y oficialmente en el congreso no se trató
técnicos en fotografía que analizaron la Imagen consideran que ésta fue toma­
da con una velocidad muy alta, de 1000 asas, debido a la gran Iluminación
el tema. ¡Pero cómo se habla en el “boliche” del tema! Se habla en las pausas,
existente en ese momento del día. Sólo un objeto que se moviera a alta veloci­ [Link]ía no se trata a nivel oficial, pero va a llegar pronto ese
dad puede aparecer movido en una foto tomada en esas condiciones. El grano día. Esto se va a tener que tratar, porque es un problema. Esto es un problema
de la película es continuo en la zona del objeto o mancha, no habiendo eviden­ grande para nosotros.
cias de que éste haya sido agregado a la foto posteriormente al momento en Pero hay resistencias de los gobiernos, y nosotros no tenemos ganancia
que fue sacada. De haberse tratado de algún objeto que se desplazara a muy ninguna al hacer este tipo de manifestaciones. Me parece muy bien, y lo felicito
alta velocidad, ésta explicaría que no haya sido captado por el ojo del fotógrafo, al comandante Polanco por lo que hizo. Esto es un secreto a voces entre los
pero si por el lente de la cámara. técnicos y los pilotos.”

FH: 12 11 de agosto de 1995.

 NOTA TAPA
| (sie señala a la altura delpecho). do, corno el de una moto pequeña o un motorfuera No, para los costados, nomás, y se despa­
¿Y cómo era lo que usted veía? de barda) él motordto. La cosa tenía motor. rramaba. Para arriba no me parece. Aparte le
Era redonda. Redonda y giratoria. Por- Entonces, como no prendía, la luz esa siguió voy a decir otra cosa. De dos potrancas, que
I que sabe que en la pared, porque yo estaba al insistiendo... porque yo le quise tirar a la luz murieron sequitas. Para mí que era de la ra­
1 costado de la pared, yo veía que la sombra roja, y no me salió. Entonces me quedé quie­ diación.
i mía hacía así (hace un movimiento rápido con la to, tampoco ya no quise más...hacer más nada. ¿Cuándo murieron, ese mismo día?
i mano, explicando que su sombra se desplazaba como Pero estuvimos observándolo hasta las tres de No, como a los dos meses, tres meses.
4 rítmicamente de un lado a otro par encima de la la mañana. Cuando se fue él, no lo vimos ni Se quedaron flacas nomás...
i pared blanca). Entonces estaba la luz esa, gran­ en qué forma salió. Porque él, cuando pren­ Secas, secas, secas. Se terminaron sequi­
el de. Yyo le tiré a la luz. Salió el tiro, y se apagó dió el motordto, se apago la luz y no se vio en tas. Me acuerdo que una era de Sánchez, y la
I la luz. Y arriba quedó una luz roja. ningún lado. Y la noche era muy oscura. No otra de Truddo. Dos yeguas mestizas.
Vamos por partes. Estaba la luz allí. sé si él siguió así, o arriba... Se enfermaron...
| ¿Cómo se produce que bajan ellos? Por el sonido tampoco... No, sequitas. Eran piel y huesee, usted no
Por una escalera. Bajaron uno atrás de Tampoco. No, porque el sonido se des- les veía nada..Que fue una lástima no haber
i otro. aparedó... guardado algunos huesos para hacer un aná­
¿Cómo era esa escalera? ¿Quién más lo vio? ¿Quiénes estaban lisis... qué pasó con ellas, que se murieron se­
Alta, alta. Desde la altura a la que estaba la con usted? quitas las dos, que eran las dos que estaban...
ti luz. Por el lado de abajo de la luz. Antes de Y estaba este muchacho Ruiz, estaba mi
i apagarse la luz bajaron ellos. Y ahí fue Cuando señora, y estaba ese Iriarte (el peón al que re­ Al conversar con Rodríguez se percibe una
• yo les tiré....yo los veía con el resplandor de la fiere al prindpio) actitud de candidez casi absoluta respecto del
il luz que me lucía a mí. Y Ud descarta que no era una cosa fenómeno. El testigo no intenta en ningún
Estaban al contraluz... normal de acá...un helicóptero... momento “emprolijar” su relato, o darle una
Seguró, ellos venían bajando a contraluz, No. No era- No con esa luz...Induso al apariencia más técnica o una interpretación
) Cuando ellos llegaron a la tierra, fue cuando otro día yo tuve que ir a la estanda, que está más sofisticada que la que sus conocimientos
I yo recién le tiré. El primer tiro me salió, pero aquí cerquita... Y hadándoles el comentario le dieron desde el primer día. El relato fue ates­
| el segundo y el tercero no salió ninguno. Y allá... a las muchachas de la estancia, ellas vie­ tiguado por otra persona, Alario Ruiz, pre­
b ahí es donde salía un olor a humo, un olor a ron la luz. Y ellas dicen que cuando la estaban sente esa noche en el puesto, con quien tam­
I éter. Que fue cuando este muchacho (se refie- viendo dijeron “Pero. Alira qué luz, viene de bién conversamos. La diferencia es que Ruiz
v re a Mario Ruiz, que estaba can él ese día, y tam- allá adentro del campo”. Y de la estanda al confiesa que, una vez que el olor a éter co­
\dnén estápresente en el momento de la entrevista) puesto quedan unas dos leguas. Y hay bajos y menzó a invadir el aire “me fui para adentro
■ se mareó. repechos y quintas de eucaliptos. Y usted sabe porque yo estaba nervioso. Me habían ataca­
Entonces usted nos decía que había que para atrás de la casa es bajo. ¡Y se veía de do los nervios...”.
| visto un color blanco, y después una luz la estanda la luz!
i roja... Y muchos vednos vieron. Y justamente Los múltiples avistamientos
Sí. La luz roja quedó arriba, hasta las tres uno, Delfan, que dice “¡Aíirá qué luminaria de un controlador aéreo
de la mañana que lo prendieron. Usted sabe se mandó el loco!”(r¿m)
• que lo quisieron prender, y no prendía. Hacía ¿Qué es eso del Día de las Lumina­ Ornar Vera es jefe controlador aéreo en el
(imita con la boca elsonido de un motar entrecorta­ rias? Aeropuerto Internacional de Carrasco. Su
Es la gente de la anti­ puesto es en la torre de control del aeropuer­
güedad, que hacían lumi­ to, la estructura vidriada octogonal que do­
narias para un santo... mina el aeródromo, y desde la que se puede
Disculpe nuestra ig­ ver con claridad el délo circundante. Trabaja
norancia, pero ¿se pren­ hace muchos años en ese puesto, y ha acumu­
de fuego, se prenden lu­ lado miles dé horas de prolijo trabajo técnico,
ces? sin acddentes. Es un hombre de 45 años, ca­
Seguro. Usted hace sado, con hijos. Da la impresión de ser un
una antorcha y la pone en hombre seguro de sí, que no ve por qué razón
un alambrado, la pone en debe callar aquello que es su experienda di­
cualquier lado...Es el 24 de recta.
junio... Ornar Vera, posee otra característica, que
¿Usted cómo lo veía, hace calificado su testimonio: es un observa­
Cómo un punto, como dor privilegiado por su profesión, ubicadón y
una cosa grande? entrenamiento, y es un testigo calificado por
¡No, no! ¡Grande! ser un experto en aeronáutica, con amplios
Pero con bordes, se conocimientos de meteorología. Todas estas
veía el borde... características le permiten diferendar, con se­
Cinco círculos como éste aparecieron hace dos años en un cant­
ío tras el hipódromo de Durazno, y todavía están allí. Tienen unos 9 No, no, redonda, por­ guridad, los fenómenos naturales y los inge­
metros de diámetro. Algunos los consideran rastro de presencias no que ella era redonda, y el nios humanos de navegadón aérea, de lo que
explicables convencionalmente. Los técnicos consultados por el Cri- vislumbre lo desparrama­ no es una cosa ni otra.
iovni dicen que se trata de un fenómeno natural. Círculos similares ba, de esa luz.
sn Argentina, sin embargo, estudiados científicamente, han sido con­ ¿Y para arriba salía El incidente del vuelo
siderados “sin explicación”. luz también? especial 203 de Pinna
11 de agosto de 1995. Pd: 13
I

En el dibujo, en el punto A el avión, y en A’ el Ovni, tal como eran vistos en el momento en que el comandante del avión propone hacer un
vuelo bajo sobre el aeropuerto. En ese momento, el Ovni se desplaza hacia el sureste y se estaciona en la posición B. El avión hace el vuelo, vira
en B’, y aterriza en la pista 24. A partir de allí, el objeto es observado por Ornar Vera desde la torre de control (C) en la posición B durante unos
40 minutos. Luego se desplaza hacia D y se pierde a velocidad vertiginosa.

De todos los casos que presentamos en este no tenía la posibilidad de mirar hacia el oeste, más en el aire. Eran ellos dos. A las diez millas
artículo, éste es, quizás, el más sólido. A su que era de donde venía el avión. Me llaman a ya se veía perfectamente lo que estaba al lado.
vez, es un caso que, pese a su importancia, por mí para decirme, porque yo tenía la posibili­ Más o menos tenía el tamaño del avión. El
primera vez se revela al público. El suceso fue dad de verlo. La visión en profundidad de Vickers es un avión pequeño, tiene capacidad
minuciosamente estudiado por los técnicos de noche es enorme. Tu ves una luz, y capaz que para 60 o 70 pasajeros nada más. En ese mo­
la cridovni -el estudio lo brindamos en re­ está a setenta, ochenta millas, y te parece que mento yo le ofrezco una directa en la pista 6
cuadro aparte- quienes lo atribuyen en un está ahí. El piloto entra en mi frecuencia mu­ [que el avión aterrizara directamente conti­
93 % de posibilidades a un ‘objeto volador no cho antes de lo que le correspondía, y comien­ nuando en el rumbo que traía], el piloto me
identificado’. Ornar Vera era el único técnico za a preguntar si yo tenía algo a la vista. Yo le dice “No Carrasco, yo voy a hacer un pasaje
en ese momento en la torre de control, por­ respondí que sí, había algo. Una luz. Había bajo por las instalaciones, y voy a aterrizar en
que su compañero de esa madrugada se había dos luces: una más fuerte, y otra menos fuer­ la pista 24” [en sentido contrario al que traía].
indispuesto, y se había retirado más tempra­ te. La que correspondía al avión era la que yo Fue decirme eso, y el objeto le pasó por abajo/
no. “Me acuerdo que pluna todavía tenía Vic- tenía a mi izquierda. La más fuerte. Lo que se desplazó hacia el sureste, y se elevó, a unos
kers” dice. “Uno de ellos volvía para Monte­ no era lo convencional, era lo que estaba a la 40 grados sobre el horizonte, y quedó parado
video desde Aeroparque, después de su últi­ izquierda del avión, o sea, a mi derecha. Cuan­ allí. El avión hizo lo que el piloto había dicho,
mo servicio, en el que se había atrasado. Creo do entra a Tigre yo le doy descenso. En aquel y aterrizó en la pista 24. Era tal la euforia que
que era el vuelo 203. En aquella época los avio­ tiempo nosotros acostumbrábamos bajar a las había en el aeropuerto, a pesar de la hora, que
nes tenían que pernoctar en casa. Era en la aeronaves a 3 000 pies, unos 900 metros, has­ el piloto ni siquiera llegó a llevar el avión a la
ta un arco de 10 millas. Por supuesto que a plataforma. Por allí nomás detiene el avión,
esa distancia del aeropuerto, y a esa altura, tú se baja la gente, y se ponen a mirar la luz. Y)
con los largavistas desde el aeropuerto veías con los largavistas lo veía bien. Era de forma
todo. Los pilotos eran, uno, militar, un coro­ ovoide, o lenticular, como quieras llamarle,
nel. El dejó de volar. Luego fue agregado mi­ simétrico, de contorno difuso. Notabas como
litar en la embajada uruguaya en Estados si fuera una especie de superficie lechosa, del
Unidos. El otro era civil. Es un comandante color de la luna.
de pluna que hoy sigue volando el 707. No En relación a la luna ¿qué tamaño te­
voy a dar el nombre para mantener las reser­ nía?
vas del caso. Ambos parecían unos niños con Un poquitito más grande, y más largo. Era
un juguete nuevo. Y un poco asustados. Tú muy grande. Pero no se puede determinar a
en la voz notás cómo es el estado de ánimo. qué distancia estaba. Yo me acosté sobre la
madrugada. Cuando me hacen la transferen­ ¿Qué describían ellos, que estaban más consola oeste, cómodamente. Pasaron como
cia de control, para que yo esperara el avión a cerca? 40 minutos, y esto seguía allí. Tanto es así, que
tal hora, en tal lugar, y a tal nivel, me dice mi Bueno, se asustaron al principio, y esta­ el comandante, el coronel amigo éste se iba
compañero que estaba abajo en el Centro de ban realmente preocupados. Y más que nada en su auto por la rambla y lo seguía viendo.
Control: “Ornar, le pasa algo al piloto de plu­ sorprendidos de cómo evolucionaba este ob­ De pronto, comenzó a moverse. Primero ha­
na, dice que lo está siguiendo algo desde Co­ jeto. El objeto se presentó primero a su iz­ cia el oeste, y luego viró hada el este, más rá­
lonia”. Bueno, yo lo tenía transferido en ‘Ti­ quierda. Pero ellos, por ejemplo, viraban a la pido, más rápido, más rápido, y a una velod-
gre’; Tigre es la posición que en ese momento izquierda, y el objeto los acompañaba en el dad vertiginosa desaparedó. Era una noche
era unas 30 millas hacia el oeste de Carrasco. viraje, manteniéndose exactamente a la mis­ hermosa. Vos me preguntás de que se trata.
Más o menos hacia la altura del Penal de Li­ ma distancia. Como si estuviera ligado o pe­ Y> no te puedo decir que era un avión. Y>,
bertad, para que se hagan una idea. El piloto gado. Luego. este objeto les pasó por debajo evidentemente, conozco un poco de aeronáu­
inmediatamente le comunica al Centro de y se puso a la derecha, así, un poquito delante, tica. Eso no es un avión. Y> no puedo decir
Control de Montevideo qué era lo que ocu­ también pegado. Subía, bajaba... lo hacía a qué es ni de dónde viene, porque estaría apos­
rría. En ese momento, el Centro de Control propósito. No había tráfico ninguno, nadie tando a algo que no conozco”. ■
14 11 de agosto de 1995.
 N O T A

CRIDOVNI: UNA MIRADA ESPECIALIZADA SOBRE LO EXTRAÑO

Archivos de comisión investigadora de la

Fuerza Aérea Uruguaya registran una docena
de fenómenos no convencionales sin explicación
Una entrevista con la comisión especial de la Fuerza Aérea dedicada a la investiga­
La cridovni cuenta en su archivo con unas 600
ción de denuncias de objetos voladores no identificados muestra la cuidadosa meto­
denuncias de ovni . “No ocultamos informa­
dología de trabajo de la comisión, y revela que existen una serie de denuncias que,
ción. La misma está disponible a los interesa­
luego de exhaustivas investigaciones, aún permanecen en la categoría de “ovní”. dos”, afirman.

La mañana se presenta espléndida en la sede en los labios, y nos indica el camino. En una sala anteriormente. La cridovni tiene en su archivo
del Comando de la Fuerza Aérea, conocida en luminosa junto al Casino de Oficiales nos sen­ unas 600 denuncias de ovni, a las cuales ha apli­
general como “Boiso Lanza”. Un conjunto de tamos frente a una mesa [Link] llegando los cado una severa métodología de investigación,
barracas y edificaciones, entre los que se desta­ invitados. El Presidente de la comisión, el Coro­ a efectos de determinar las posibilidades de que
ca por su color blanco y la inusual cantidad de nel Prieto, el Teniente Coronel Quirós,y el Psi­ se trate de un fenómeno no convencional. En
aberturas vidriadas un moderno edificio de ofi­ cólogo Carlos Cantonnet El Coronel Gadea se aproximadamente una docena de ocasiones, ha
cinas, junto a un pequeño parque bien cuidado. ocupa de dejarlo explícito en algún momento debido concluir que, hasta el momento, y para
Allí funciona el Comando General de la Fuerza “queremos que sepan que estamos completa­ la Fuerza Aérea Uruguaya, esos casos se tratan,
Aérea. Algunos miembros de la fuerza partici­ mente abiertos al diálogo, y que no queremos en una alta probabilidad, de ovni. El lector no
pan de una comisión muy especial, que está ocultar información en absoluto”. debe olvidar que ovni significa nada más que
dedicada a la investigación de denuncias sobre La información que la comisión no quiere ‘objeto volador no identificado’, de manera que
objetos voladores no identificados. Se trata de ocultar, es seguramente sorprendente para el esos doce expedientes lo único que constatan
la cridovni, el motivo de nuestra visita. El Coro­ público, que en su abrumadora mayoría la igno­ por el momento, es la imposibilidad de identifi­
nel Bernabé Gadea nos recibe con una sonrisa ra, pese a que parte de ella ha sido publicada car qué cosa eran esos objetos voladores. No

Si supiera
todo lo que se cocina
detrás de esta bandera...

11 de agosto de 1995. RT 15
 NOTA TAPA

tierra cuando aquel se aproximaba ai aic) los car- *

UNO DE LOS ARCHIVOS DE LA CRIDOVNI gos que los mismos detentan tanto en el ámbito
militar como civil, así como la coincidencia total
en los aspectos básicos de la observación descar­
La investigación de la Fuerza Aérea en el caso del “vuelo tan esa posibilidad. ______ -
especial 203” de Pluna 2 B: POSIBILIDADES DE FRAUDE POR
TERCEROS
La Comisión ha permitido a Posdata consultar directamente uno de los expedientes
Las características de lo observado, según se
en los cuales, aparentemente, consta un caso al que ya hemos referido en otra parte de
desprende del Relato del Hecho, y de las versio­
esta investigación. Se trata de la denuncia efectuada por un Teniente Coronel miembro de
nes grabadas, hacen imposible un fraude por ter­
la Fuerza Aérea que comandaba un vuelo de plunai en el verano de 1979 entre Aeroparque
ceros, ya que se deben considerar como insalva­
y Carrasco. La cridovni es especialmente cuidadosa para preservar el anonimato de las
bles las dificultades técnicas para montar un me­
fuentes y testigos que han intervenido en sus investigaciones, y por tanto en los papeles
canismo como el descrito, que pueda acompañar
que han cedido a Posdata no constan los nombres que permitan afirmar que el caso en
el vuelo de un avión desde Buenos Aires a Monte­
cuestión sea el mismo que el que hemos nombrado “del vuelo 203” en el testimonio del
video.
controlador aéreo Ornar Vera. No obstante, la coincidencia prácticamente absoluta de los
2 C.- POSIBILIDADES DE FENÓMENO
testimonios de Vera y del testigo que figura en la porción del expediente de cridovni que
PSICOLÓGICO.-_________ •
hemos consultado, así como los detalles de la descripción del caso, permiten afirmar que
lo que presentamos a nuestros lectores es la investigación militar del mismo fenómeno, Si bien no se efectuaron tests psicológicos de
y sus importantes conclusiones. los testigos, varios de ellos, por sus propias fun­
ciones, son sometidos periódicamente a pruebas
psicofísicas. Por otra parte hubo 2 grupos separa­
dos de testigos: primero la tripulación del avión y
Transcripción de los capítulos aic en esos momentos. Alerta­ luego los técnicos del aic Si bien estos últimos
do por los pilotos de la nave de fueron alertados por el piloto del avión debe con­
fundamentales de la investiga­
su situación, el controlador aé­ siderarse nula la posibilidad de fenómeno psicoló-
ción cridovni gico. __________
reo divisa sobre la posición ae-
ronáuticaTigre el aparato al cual 2 D.- POSIBILIDADES DE FENÓMENO
PARTE kRajaODBL se le había ordenado encender CONVENCIONAL-_____________ __________
HECHO sus faros de aterrizaje. Las características de esta observación sólo
Siendo la hora 22 del (...) se tomó A pocas millas del Aeropuer­ permitirían asociarla con algún tipo convencional
conocimiento de un supuesto caso to se divisa el avión y el ovni que de aparato aéreo (avión, helicóptero, etc.).
de ovni en un vuelo de pluna que se lo seguía. El controlador le dice En este sentido caben formular las siguientes
dirigía de la ciudad de Buenos Aires al piloto si quiere proceder di­ consideraciones:^- No había tráfico aéreo re­
(ra) a la ciudad de Montevideo (rou)
recto a la pista en uso a lo cual portado ni en Buenos Aires ni en Aic.b.— Si se
Dicha novedad fue recibida por
el mismo responde que efectua­ tratara dé un avión no registrado, su aspecto lu­
la comisión por intermedio del co­
ría un pasaje sobre el Aeropuerto a efectos de minoso era totalmente inusual, c. - Los testigos,
mandante de la aeronave, el (...), protagonista del
que se pueda observar con más claridad el objeto unos con muchos miles de horas de vuelo, otros
hecho.
en cuestión Avistado el ovni por testigos en tierra operadores de torre de control y los restantes
El grupo investigador integrado por el Sr (...) y presentaba las siguientes características: era lumi­ técnicos vinculados al quehacer aeronáutico des­
elTte Io (Av) (...) realizó las entrevistas con los
noso, forma elíptica, luz propia (similar a una luz cartaron terminantemente que pudiera tratarse
siguientes testigos: Sres. (...), (...). (...), (...). Cabe
de gas de mercurio), viéndose de otro ángulo pre­ de un avión.-
destacar que se realizaron varias entrevistas más
sentaba una forma circular (diámetro aproxima­
que no aportaron nuevos detalles de valor para el
do 30 metros).-
caso. Del estudio primario de dichas entrevistas
Luego de aterrizado el avión desaparece en De acuerdo al sistema de evaluación de cri-
surge el siguiente relato: que siendo las 4 horas
profundidad vertiginosamente en dirección al pun­ dovni y al estudio realizado de acuerdo a la Parte
(aproximadamente) del (...) los pilotos de un vue­
to cardinal E-S-Ea 45° de elevació[Link]éndose a 2, se concluye que el Caso N° (...) ocurrido en la
lo especial de pluna que habían partido del Aero­
ver por algunos de los testigos a muchísima altura ruta aérea Aeropuerto Jorge Newbery (RA.)-
puerto Jorge Newbery de la ciudad de Buenos
semejándose a un cuerpo celeste de gran tama­ AI.C. (R.O.U.) con fecha (...), presenta los siguien­
Aires (ra) con destino a Montevideo (rou) avista­
ño.- Los testigos antes mencionados respondie­ tes resultados:
ron a la altura de través Colonia un ovni que los
ron a los formularios de interrogatorio que se
seguía en su lado derecho. Los pilotos viendo la
adjuntan a continuación junto con las grabaciones A. - Posibilidades de fraude por testigos----------— 0%
posibilidad de que dicho objeto sea un tránsito del
del caso, los informes del servicio meteorológico B. - Posibilidades de fraude poor terceros-----------0%
Aeropuerto Jorge Newbery interrogan a la torre C.- Posibilidades de fenómeno psicológico ——— 0%
y de fenómenos atmosféricos brindados por el
del mismo recibiendo la información de que no D. - Posibilidades de fenómeno convencional------ 7%
profesor (...).- En cuanto a los relatos delTte Cnel É- Posibilidades de O.V.N.I.----------------------------- 93%
había ninguna aeronave en vuelo en esa zona. En
(...) se anexan grabaciones.-
cierto momento el ovni se acerca bruscamente al APROBADO:
aparato en su mismo nivel de vuelo (FL 090) para RARTE 2b ESTUDIO EL DIRECTOR DE C.R.I.D.O.V.N.I.
inmediatamente alejarse a su posición primaria y TTE. CORONEL (AV.) (Se incluye la firma)
2 A: POSIBILIDADES DE FRAUDE POR
acompañar a la aeronave por aproximadamente
PARTE DE LOS TESTIGOS
45 minutos hasta su pasaje por encima del aic
(Carrasco) a unos 600 m de altura. A estas páginas siguen folios con completos informes
A continuación brindamos el relato de los tes­ La multiplicidad de testigos del caso (primero meteorológicos para el día del suceso, y formularios
la tripulación del avión y luego otros ubicados en de interrogatorio de los diversos testigos.
tigos que se encontraban en las instalaciones del
RI: 16 11 de agosto de 1995.
 NOTA TAPA

: obstante, las características de algunos de los mos de ovni, simplemente decimos que es algo gráfico. Esta lista, un tanto impresionante en sí,
3 casos que no han podido ser cerrados, a los que no hemos podido identificar” revela el nivel con el cual la Comisión pretende
f que ha tenido acceso Posdata, abrirán segura- trabajar en sus investigaciones.
| mente el campo para especulaciones en cuanto Una metodología exigente “Hoy cumplimos años” dice con un tono de
la la existencia de tecnologías y objetos de una sorpresa el Teniente Coronel Aviador Alvaro
1 naturaleza muy distinta a la que conocemos en “Nosotros no trabajamos con directivas, ni Quirós. La comisión fue fondada el 7 de agosto
la tierra. con preconceptos. Estamos abiertos a recibir de 1979, el mismo día en que se produjo la con­
Carlos Cantonnet es psicólogo, y es uno de cualquier tipo de información. Lo que hacemos versación con Posdata.
j los principales miembros civiles de cridovni. es centralizar un poco la información que se Cuando se recibe una denuncia de ovni,
1 También dirige un instituto privado donde se recibe, pero sin directivas. Eso es lo fundamen­ se procede de un modo sistemático, del
■enseña psicología.“Actualmente tenemos más tal”, insiste el Coronel Prieto, Presidente de la cual nuestros lectores pueden tener un
I de 600 denuncias," dice Cantonnet, “alguna de Comisión. “Nosotros registramos los fenóme­ ejemplo en el caso que transcribimos más
s las cuales llega a conformar una carpeta indivi- nos cuando nos avisan, hacemos análisis de los adelante, el del vuelo especial 203 de plu-
c dual con un caso. Peno la mayoría de ellas en- mismos, y como la tarea es bastante árida..., no na en 1979, entre Aeroparque y Carrasco.
t tran en un archivo común, en general, por da- tiene atractivos.” “Existe en la comisión una metodología de
I tos insuficientes que no permiten hacer una in- En un folleto oficial que la cridovni ha elabo­ trabajo”, enfatiza Cantonnet. Detalla que
p vestigación a fondo. De esas denuncias, sola- rado, se especifican como asesores de la Comi­ esta metodología consta de cinco puntos
I mente un 2 o un 3% permanecen, aun después sión a las facultades de Agronomía, Ingeniería, o etapas, traducidas en que la investigación
i de la investigación, como fenómenos no expli- Medicina,Veterinaria, Humanidades y Ciencias, se orienta a responder cinco preguntas.
i cables por los medios conocidos por nosotros. Instituto de Ciencias Biológicas, Dirección Na­ Estas son:a) ¿qué posibilidades hay de frau­
É Estamos hablando de una docena, de quince a cional de Meteorología, Laboratorio de Análisis de por parte de los testigos?; b) ¿qué posi­
t lo sumo. En esos casos, no sabemos qué fue lo de ancap, Hospital Central de las FuerzasArma- bilidades hay de fraude por parte de terce­
■ que pasó.Y no quiere decir nada más que eso. das, Laboratorio de Análisis y Ensayos del Minis­ ros?; c) ¿qué posibilidad existe de que se
I Ojo. Quiero dejar muy bien aclarado esto, por- terio de Industria y Energía, Instituto Geológi­ trate de un fenómeno convencional?;d) qué
f que los investigadores hablan de naves extrate- co, ute, Centro de Investigaciones Nucleares, posibilidad tiene ese fenómeno de ser una
I rrestres, y ésta es solo una de las hipótesis. Hay Escuela Universitaria de Psicología, Planetario ilusión psicológica?; e) ¿qué posibilidad exis­
t decenas de hipótesis. Cuando nosotros habla­ Municipal de Montevideo, dgia, Grupo Foto­ te de que este fenómeno sea no conven-

Cocinas, hornos y anafes

^Bompani
La buona encina italiana
Feo. Acuña de Figueroa 1771 Tel. 94 94 84* Fax 94 0017 Service: Cuareim 1788 Tel. 94 02 02 REPRESENTA Y GARANTIZA, LO MEJOR IMPORTACIONES

11 de agosto de 1995. RI: 17

 NOTA TAPA

cional? En base a estas cinco [Link]

elaboran formularios en donde constan las EXISTE UNA FILMACIÓN QUE MUESTRA EL FENÓMENO
respuestas a un concienzudo interrogato­ CAPTADO EN LA PANTALLA DEL INSTRUMENTO
rio planteado a los testigos y personas re­
lacionadas con los casos. ' Un caso de detección por radar
“Existe una enorme cantidad de fenó­
menos meteorológicos que el público no
conoce, y que el observador capacitado Una vez que se instaló el radar en Carrasco, Ornar Vera presenció tres experiencias similares, la í
puede determinar, que en ocasiones dan última de las cuales logró registrarla, por casualidad, en un video doméstico.“Fue en el año 90”, comienza ¡
lugar a denuncias de fenómenos ovni”, agre­ Vera esta vez.“La primera vez que pasó nos llamó la atención. Nos apareció un eco en el radar al sur de
Atlántida. No sabíamos a que altitud se encontraba, porque el radar no nos permite saber eso. Cuando j
ga Gadea.
el objeto que veíamos en el radar cruza hacia el norte el haz del localizador -el localizador es una línea i
Un ovni sostenido por una tanza que podría comprenderse como una continuación de la pista, que sirve a los pilotos para alinearse desde i
el aire con la pista para el aterrizaje-, el objeto cambia de dirección y se alinea con el haz, como si quisiera I
“También tenemos que tener en cuen­ aterrizar, y se dirige hacia el aeropuerto. Hasta que llega a un punto que está dentro de la cobertura de
nuestra visión. Nosotros enloqueciéndonos tratando de ver el avión o lo que fuera, y no veíamos nada. I
ta la mala intención”, dice Quirós.“En una
oportunidad, en base al interrogatorio nor­ El suceso se repitió dos horas des-
mal de una investigación, descubrimos una pués.Y bueno...quedó por esa. No
foto trucada. El fraude era excelente, e in­ sabíamos lo que era.”
cluso la foto llegó a ser publicada. Agarra­ La historia se interrumpe apa­
ron el Parque Roosevelt, en la costa, cosa rentemente, pero tendría un vira­
que hubiera un avión. En la foto hay un je sorpresivo un par de meses des­
pués. “Aquel 25 de diciembre de
avión. Pusieron una tanza finita que no bri­
1990 mi familia había pasado el día
lla, con un objeto, un “plato volador”, y
con mis suegros argentinos que
esperaron que pasara un avión. En ese mo­
estaban de [Link] tenía por eso
mento sacan la foto. Muy bien fraguada,
conmigo una cámara de video. Los
están muy bien los reflejos y todo. Pero al
había estado filmando. Me la había
final se detecta. Finalmente la persona con­
prestado un amigo, y la llevé con­
fesó que la fotografía era una composición,
migo cuando me fui a cumplir el
un [Link] en los archivos el ob­
tumo al aeropuerto. Estábamos
jeto que utilizó, incluso, para simular el ‘pla­ tranquilos, era de tardecita peno
to volador’ Parte del caso se resolvió gra­ había luz. El compañero que esta­
cias al apoyo de Policía Técnica.” ba en el sector de aproximación
nos informa de que tenía un eco
Un cúmulo de denuncias
en el radar, y que no sabía qué La filmación de Vera muestra los puntos registrados en la
era. Llamé a la base militar y a Punta pantalla del radar
“Si hacemos un poco de memoria” in­ del Este, y no había ningún tráfico
tenta aclarar Cantonnet,“a principios de la reportado. Entonces recordé el hecho que había pasado en octubre.Y le dije a Alejandro, mi compañero:
década del 70, desde el 73 hasta el 76 o 77, ‘Esto que está acá, cuando llegue a interceptar el haz del localizador, va a virar a la izquierda, como si
hubo un cúmulo muy grande de denuncias. quisiera aterrizar’.Y él me dice‘¿cómo sabés?’ ‘Porque ya ocurrió antes’, le digo. Cuando el eco llegó al
En ese sentido, la Fuerza Aérea no podía que­ lugar, hizo el viraje, y enfiló hacia la pista 24. En realidad, eran dos ecos. Uno de ellos más adelante que
darse quieta. Es decir...‘algo’ estaba pasando el otro. Era tan extraño todo que me di cuenta que tenía que aprovechar para filmarlo. Entonces
en el cielo, y la Fuerza Aérea tenía que saber comencé a registrar con mi cámara la pantalla del radar. Los puntos se acercaban, aproximadamente a lo
qué era, porque ese es su ámbito natural de largo de la línea del localizador de la pista. Uno de ellos ya estaba lo suficientemente cerca como para que
acción. A partir de allí es que se dan movi­ lo viéramos a simple vista. Con los prismáticos barríamos toda el área en donde debía estar el supuesto
mientos dentro del comando y por parte de aparato, y nada. No veíamos absolutamente [Link] en ese momento, un avión de Pluna me pide pista
personas civiles,fue que se creó la comisión”. para [Link] lo autoricé. El avión de Pluna hizo la carrera de despegue y levantó. En ese momento
Ante nuestra pregunta acerca de si algu­ ocurrió algo extraordinario que está registrado en el video: el objeto que estaba más cerca de la pista,
nas de esas denuncias provenían de pilotos que de acuerdo al radar ya debía estar casi encima de la misma, comenzó una maniobra vertiginosa de
de la propia Fuerza Aérea Uruguaya, la res­ viraje a la derecha y [Link] después calculé la velocidad con ayuda de un ingeniero amigo, y era
puesta es un rotundo “Sí”, pronunciado casi de más de...7000 km. por hora, de acuerdo a lo que la distancia recorrida en el radar permitía ver. Una
al unísono por los cuatro integrantes de la aceleración como esa es absolutamente imposible de soportar para cualquier cuerpo u objeto conocido
comisión. En sus inicios la cridovni, creada en la tierra. El otro objeto seguía acercándose regularmente, pero se mantenía todavía lejos de la pista.
por la Orden 1873 del Comando general de En ningún momento, hasta que los dos puntos desaparecieron del radar, nosotros pudimos ver nada, a
la Fuerza Aérea, estaba integrada únicamen­ pesar de que de acuerdo a las indicaciones del aparato, debían estar completamente dentro del campo
te por 3 [Link] tiene unos 12 visual nuestro.
miembros estables, y muchos otros contac­ Mi compañero y yo nos guardamos esa experiencia, y no la quisimos divulgar. Debido a la insistencia
tos que la proveen de información o servi­ de algunos periodistas, a quienes trascendió la existencia del video, finalmente accedí a que fuera difun­
cios puntuales en todo el país.H dido, cosa que ocurrió en el programa Primer Plano, que dirigía entonces Carlos Giacosa. El programa
Investigación periodística y textos: se exhibió unos diez meses después de que la experiencia ocurrió. Allí fue que se empezó con las
Aldo Mazzucchelli y Néstor Curbelo. investigaciones. La Cridovni me invitó a Boiso Lanza, me interrogaron durante cuatro horas. La investi-
Fotos: José Pampín. gación prueba que no hubo fallas del radar.A nivel técnico no se pudo refutar nada.”

RJ: 18 11 de agosto de 1995.

 id
■ü 1
■
EL PLENARIO NACIONAL DEL PASADO DOMINGO DEFINIÓ LAS POSICIONES

El debate de la Seguridad Social

evidencia las diferencias internas
del Frente Amplio
En las últimas semanas -en el marco del tratamiento parlamentario de la reforma de la Seguridad Social- Tabaré
Vázquez y Danilo Astori parecieron desnudar visiones encontradas sobre cómo debe manejarse la izquierda, por lo
menos en la función opositora. El Plenario Nacional del Frente Amplio aprobó el domingo una propuesta alternativa de
reforma de la Seguridad Social. El consenso no permitió, sin embargo, ocultar las diferencias, ni las diversas estrategias
políticas residentes en el posicionamiento de ambos dirigentes: el líder de Asamblea Uruguay, jugado a una política de
puentes con el resto de las fuerzas políticas, y el presidente del Encuentro Progresista, con énfasis más opositor.

“El aire está espeso en este sa-

lón”, dijo con voz lacónica el ge- Victorias pírricas
t neral Líber Seregni, luego de un
i segundo cuarto intermedio, tras Las bases para la redacdón
| doce horas de debate. La afir- de un proyecto de reforma pre-
f madón de Seregni fue seguida ] visional aprobadas por los dele­
) de un silendo, del que los 144 i gados frenteamplistas el último
> delegados del Plenario Nació- I domingo establecen un sistema
i nal del Frente Amplio y la I universal de reparto, que admite
I prensa acreditada se pregun- | como novedad la formadón de
í taron si se trataría de una alu- ' fondos complementarios de
sión a la situación política im­ ahorro individual por encima de
perante. Pero no, con un dejo los $U 7 500 (13,5 salarios mí­
de ironía, luego indicó: “por la nimos). Una segunda innova­
salud de los asistentes, se ruega ción -con respecto a las ideas
no fumar”. La coalidón de iz­ que la izquierda sustentó más
quierda discutió el pasado do­ tradicionalmente- es la acep­
mingo en el Club Armenio un tación de tomar los mejores 10
proyecto alternativo al del go­ años de actividad laboral, en
bierno para reformar la Seguri­ lugar de los clásicos últimos 3
dad Social. Tema considerado años, para el cálculo del sa-
particularmente emblemático, la lario básico de retiro.
Seguridad Sodal termina definiendo posido- tices. Por un lado, la de Astori y su sector, apos­ Cada quien visualizó el acuerdo interpre­
nes entre las fuerzas de izquierda. Como los tando -según sostienen sus adeptos- a tender tándolo desde sus intereses. Para Astori, la
mismos protagonistas lo manifestaron, se puentes con el resto del sistema político y a aceptadón por parte del Frente Amplio de
trata de una poderosa herramienta de re­ modernizar la izquierda. Por otro, una oposi- un sistema de fondos obligatorios comple­
distribución de riqueza, aunque a menudo dón más nítida al gobierno, propulsada por mentarios constituye “un cambio sustancial
-se sostuvo- el sistema previsional define Vázquez -y acompañada en gran medida por (en la izquierda), impensable semanas atrás”.
hasta qué punto la búsqueda de la solidari­ el Partido Sodalista-, como centro del acdo- Según el senador, la resoludón desnudó la
dad total aplasta la iniciativa individual. nar frentista; y, finalmente, la visión de con- imposibilidad de abordar esta temática desde
El debate, salpicada de inflamados discur­ frontadón radical del Movimiento de Parti- “la oposición lisa y llana”, e indicó que las
sos, trasludó la existenda de al menos tres es­ cipadón Popular, apoyada frecuentemente bases aprobadas por el Plenario Nacional
trategias dentro del FA, aunque no faltan ma­ por el Partido Comunista. son una señal de que “el Frente Amplio

11 de agosto de 1995. Pd: 19

 POLITICA

abrió más su cabeza”. nanciación del sistema jubilatorio y no la con­

Ese domingo, sobre las 19 y 40 horas, As- formación de una suerte de mercado de capi­ La escena comienza a ser repetida: Váz- d
tori y Vázquez dialogaron por primera vez en tales para la inversión productiva, tal como lo quez más opositor, Astori más negociador. El
todo el día. Parados en medio del salón Ma- proponían AU y la VÁ. debate se hace algo rutinario, y el propio Se-
rash del Club Armenio, negociaron por espa­ Fuentes de varios sectores del FA, dijeron regni señaló un cierto agotamiento: “segui­
cio de 10 minutos los detalles finales de la de­ a Posdató que “con este aditivo Vázquez fue mos pagando el precio de un exceso de indi­
claración de 15 puntos (a la que suscribieron contra lo acordado”. El tema de los fondos vidualismo y de sectarismo”.
Asamblea Uruguay, la Vertiente Artiguista, el complementarios había sido subrayado por Días antes del Plenario Nacional del FA,
Partido Socialista, la Corriente Popular, Se- Astori como uno de los principales puntos Astori sugirió que el espíritu de oposición de
regni y Vázquez). de encuentro nacional, así como resultaba Vázquez -explicitado en declaraciones públi­
La conversación de los dirigentes, sobre el el eje central de una propuesta de la Ver­ cas y en una carta personal dirigida a Sangui-
final del plenario, intentaba destrabar una pro­ tiente Artiguista que propugnaba la crea­ netti- no le hacía bien al país.
puesta de último momento hilvanada por ción de una especie de “mercado de capi­ “Estamos en contra de un proyecto del
Tabaré Vázquez, Manuel Laguarda y Reinal­ tales nacional” a partir de ahorros indivi­ Frente Amplio de oposición maximalista”,
do Gargano (ambos del Partido Socialista): duales, mercado manejado preferentemen­ sostuvo el diputado Carlos Baráibar, de Asam- ■
éstos propusieron un aditivo -que finalmente te por el Banco República. blea Uruguay, aludiendo a la propuesta de
fue aprobado, pese a la oposición de Astori y El movimiento del “vazquismo”, pareció Vázquez. Luego añadió que es necesario “bus­
la VA-, determinando a texto expreso que los descolocar a Astori y a Enrique Rubio (Ver­ car un camino para ubicamos desde la oposi­
fondos complementarios (de ahorros indivi­ tiente Artiguista), que se opusieron tajante­ ción, para luego reclamar apoyos cuando sea­
duales) tuviesen como destino exclusivo la fi- mente al aditivo. Puesta a consideración del mos gobierno, asumiendo que aun cuando
Plenario, la propuesta de Vázquez obtuvo el ganemos será difícil obtener apoyo del resto
respaldo de los sectores radicales y de las ba­ de las fuerzas políticas”.
JURISTAS DEL FA OPINAN QUE EL
ses. “La resolución del Plenario determina que Para los “astoristas”, cualquier estrategia
ÚNICO CAMINO PARA CAMBIAR LA LEY
los recursos capitalizares se viertan a un fon­ se ubica siempre dentro del Frente Amplio.
ES LA REFORMA CONSTITUCIONAL
do de manejo exclusivo del BPS, sin capitali­ Apuestan a la “acumulación de los no sectori-
zación individual”, valoró Vázquez al termi­ zados”, refiriéndose así a la voluntad de su­
SIN POSIBILIDADES DE nar la discusión. Es decir que los fondos com­ mar al asterismo a los adherentes de izquier­
REFERÉNDUM plementarios resultantes de la propuesta fren­ da independientes. “No vamos a asumir la lí­
tista no pueden ser utilizados para otro obje­ nea que antes probaron el PGP y el PDC: allí ;
Un informe realizado por los abogados tivo que para financiar al BPS, de modo que están los resultados de las opciones rupturis- |
Helios Sarthou (MPP),José Korzeniak (PS) y no se permite ya -como pretendía Astori- que tas”, indicó una fuente del entorno de Astori. w*
éstos sean empleados por el Estado para acti­ En las antípodas de ésa estrategia, el sena- 8
Wilffedo Penco (MPF) fue presentado el do­
vidades productivas que le generaran utilida­ dor y secretario general del Partido Sodalis- |
mingo a los delegados del Frente Amplio de
todo el país. En él se descartó la posibilidad de des a dichos fondos. ta, Reinaldo Gargano, explidtó la tesis que
promover un plebiscito para derogar la Ley de El precario acuerdo parecía sobrevivir a persigue su partido -que muchos leen como
Segundad Social, similar al que se presentó con­ pesar de todas las modificaciones de últi­ la misma de Vázquez—, manifestando en me- •
tra la Ley de Caducidad. mo momento. La fase final de la sesión, sin dio dél debate sobre Seguridad Social que
Este mecanismo, regulado por el artículo embargo, deparó alguna sorpresa adicio­ “debemos golpear duramente el proyecto de
79. no puede presentarse contra leyes que sean nal. Las bases negociadas por la mayoría Seguridad Social del gobierno, que es de des­
del FA parecían proponer una edad de re­ pojo y expropiatorio”. Y añadió que “nuestro j
de iniciativa privativa del Poder Ejecutivo, como
es el caso inherente a la creación, modificación tiro de 60 años para hombres y mujeres. proyecto es viable en tanto es justo y no en
y establecimiento de causales o beneficios obli­ La propuesta del proyecto Vázquez -aun­ cuanto es aceptado por la derecha”.
gatorios (artículo 86). que todas las iniciativas tenían su propio Por otra parte, el martes, en la Cámara de ¡ i
Desechado el recurso de referéndum, el contexto- elevaba la edad de jubilación de Senadores se votó el artículo de la reforma t
único camino es la derogación por b vía de la los hombres a 65 años y la de las mujeres a previsional que extendió la cobertura de la
reforma constitucional, mecanismo utilizado en 60 años. Por su parte, los sectores radicales salud (cuota mutual) para los miles de jubila­
las últimas dos elecciones para realizar modifi­ propiciaron una modificación del texto dos que perciben menos de dos salarios míni­
caciones al sistema de Seguridad Social. acordado en mayoría para mantener las mos nacionales. El artículo fue votado por la
Según Korzeniak,"b Constitución, al ser la edades actuales (60 hombres y 55 muje­ coalición de gobierno, el Nuevo Espacio -
norma de mayor jerarquía del orden jurídico, res). Cuando se pasó a votar la propuesta promotor de la iniciativa- y Asamblea Uru­
puede tener cualquier contenido que el pueblo del MPP y el Partido Comunista, Váz­ guay. Los restantes sectores del Frente Am­
apruebe. Siempre cito el ejemplo de los suizos, quez y el PS apoyaron con su voto la mo­ plio no votaron el beneficio. El senador José
que una vez pusieron en la Constitución que ción, determinando el mantenimiento de Korzeniak alegó que “no sé puede votar el
no se podía carnear corderos que tuvieran las bases de edad actuales del sistema de artículo sin estar de acuerdo con toda la ley”.
menos de dos dientes”. Seguridad Social. Según diversos observadores, el ejemplo no
Esta reforma debe ser presentada por el La situación provocó que la Corrien­ puede traslucir más claramente cómo a la hora
10% de los ciudadanos inscriptos, hasta seis te Popular -aliada de los socialistas en el de discutir un tema trascendente los dos sec­
meses antes de las elecciones de 1999. El ple­ Espacio 90- y el contador Ariel Alvarez tores en pugna muestran sus diferencias^ I
biscito, por mandato consitucional, se realiza -hombre del entorno de Vázquez- se re­
conjuntamente con las elecciones nacionales. tiraran de sala. Jf. Márquez y É. Lanza
Dos estrategias

RJ: 20 11 de agosto de 1995.

¡dio difusión a su compromiso con sanguinetti y exigió resultados

IEI Herrerismo se tonifica en su Congreso

La Convención Nacional Herrerista funcionó como impulsora de dos ideas básicas de Lacalle: la propuesta de plebiscitar dos proyectos de
areforma constitucional a fin de año y la señal hacia el Poder Ejecutivo respecto a la exigencia que hará el sector para que se cumplan los
¡acuerdos firmados al ingresar a la coalición. El “cerrar filas” sobre la conducta moral de la pasada administración blanca estuvo también en
iel centro del evento. La ausencia de Ramírez, la presencia de Volonté, el abrazo entre Lacalle y Braga y el alejamiento de Silveira Zabala de la
¡presidencia del Ejecutivo herrerista fueron los actos más "simbólicos” de la reunión.

“Cuqui, Cuqui, Cuqui, Cuqui”, gritaron los finanzas, haber abierto la mente y el corazón el punto a destacar desde el ángulo netamente
nherreristas al son de las palmas calientes en pleno del país, habernos ido del gobierno con más “político”. Por primera vez se dio a publicidad
Congreso sectorial. El ingreso del líder de apoyo que el que teníamos al empezar: ¡es difícil en forma completa el documento refrendado
¡Manos a la Obra, Alberto Volonté, había que nos perdonen todo eso! A esta embestida, entre Sanguinetti, Lacalle, Elias Bluth y Pablo
provocado el entusiasmo del público hacia la como las que vendrán, les decimos: aquí estamos García Pintos. El compromiso con el gobierno
figura del ex presidente Luis Alberto Lacalle. con la gente, con nuestro nombre y con nuestra fue expuesto para señalar los puntos de interés
i Mientras tanto, en ese mismo instante, Juan fe”. Así terminó el discurso de Lacalle: sus del Herrerismo y marcar la “expectativa”
11 Andrés Ramírez se desentendía de lo que pasaba palabras reflejan el espíritu que rodeó la existente en el sector nacionalista por conocer
r en el Palacio Sud América, ya que había decidido convocatoria. el Presupuesto y “verificar” si se “cristalizan”
• privilegiar nuevamente en su vida la actividad Más allá de las aclaraciones y la toma de los acuerdos. Entre estos se destacan el nuevo
profesional y docente (ver Posdata N° 47). distancia de los actos de corrupción -“si hay funcionamiento del Banco de Seguros del
t. Durante el Congreso en ningún momento se inconductas, las mismas [deben] ser laudadas Estado, el tema de la Seguridad Social, la
u hizo alusión a la ausencia del ex candidato por la justicia competente”- Lacalle apoyó sin Reforma Educativa, el traslado a la actividad
i< presidencial del Herrerismo: en el entorno más condicionamientos la actitud del ex presidente privada de algunos servicios del Estado y la
»cercano a Lacalle se consideraba que “se había del Banco Central, Enrique Braga, uno de los desmonopolización de alcoholes.
ahecho todo lo posible” y que el tema era “un cuestionados en la venta del banco Pan de La percepción que se tiene en el Herrerismo,
c: caso cerrado”. “El mal ya lo hizo”, comentó un Azúcar: “cuidado con los nombres y la honra según una alta fuente lacallista, es que salvo en
i legislador muy cercano a Lacalle. de la gente, mucho cuidado, porque esa película el tema de la Seguridad Social, en los demás
La Convención Nacional Herrerista ya la vimos”, advirtió. Al bajar del estrado el ex puntos “solo hay presentados en el Parlamento
i transcurrió en medio de una encendida defensa presidente herrerista se confundió en un proyectos herreristas”.
de la transparencia política y la honorabilidad emocionado abrazo con el ex jerarca del bcu. “Se le dio al gobierno la señal de que el
impersonal del líder sectorial, el ex presidente Luis El único orador que marcó un estilo Herrerismo va a exigir cumplir con lo pactado
' Alberto Lacalle. La emoción se apoderó de cada diferente en su alocución fue el diputado Alvaro anteriormente: estamos esperando”, agregó.
uno de los que pedían hacer uso de la palabra y Carbone: la colectividad “debe marcarle la En cuanto a la propuesta para reformar la
; las casi dos mil personas que llenaron el gran conducta a cualquier compañero, la que se debe Constitución, Lacalle propuso que sus
salón no cesaron de aplaudir a los oradores tener en el Partido Nacional”, manifestó el legisladores apoyen dos proyectos de reforma a
cuando hacían referencia a los casos de representante más allegado a Ramírez. través de los dos tercios de la Asamblea General
i corrupción desligándolos de la conducta del En las evaluaciones del entorno lacallista para ser plebiscitados en noviembre. En su
)(sector herrerista durante su administración. posterior al Congreso, la euforia no se disimuló. lógica estima que la gente entiende poco sobre
“Nos ha tocado sentir lo que Herrera “No se determinó lo que tenía que pasar, lo el tema y si se interesa saca la siguiente
I llamaba la embestida baguala. Muchas cosas que se habló fue espontáneo, no hubo cocina y conclusión: “Ni para reformarse encuentran
tenemos que hacernos perdonar: haber apareció el compromiso”, señaló a Posdata el puntos en común". "O se hace la reforma
| transformado el Partido Nacional (...), haber diputado Jaime Trobo. constitucional este año o nos declaramos
i levantado la posibilidad de que el partido ganara El tema del próximo presupuesto a presentar incapaces de reformamos”, concluyó el lider
5 cuando murió Wilson, haber saneado las por el gobierno de Julio María Sanguinetti fue herrerista.»

Lotería Uruguaya
11 de agosto de 1995. Pd: 21
 POLITICA

Ante el fallecimiento del Dr Nelson Alonso

El pasado 31 de julio falleció el ex-legisla- el triunfo nacionalista en 1958, des­
dor Nelson Alonso, padre de nuestro compa­ pués de 93 años de sucesivas victo­
ñero Eduardo Alonso, Subdirector de Posda­ rias de la colectividad de Badle y Or-
tó. Naturalmente que esta casa comparte el dóñez. Esto despertó una reacción re-
duelo de la familia de Nelson Alonso pero es, movedora en el BatUismo y en el Par­ 11
además, partícipe del dolor que el mencionado tido Colorado, donde se sentía la obE-
deceso ha generado en el seno de los comuni- gación histórica de colocar a la co­ 1 a** >
cadores -Alonso había dirigido durante años la lectividad de Rivera y de BatUe en las
revista Zeta- y de los políticos de todas las ten­ condiciones de retomar el timón de
dencias. la RepúbEca, como ya era una cultu­
Nacido en 1931, Nelson Alonso es cofun- ra extendida en esa colectividad, vin­
dador hacia 1956 del Movimiento de Izquierda culando al país, al Gobierno y al Ba­
Badlista. Edil por la lista 99 en 1962, diputado tUismo. Alonso era, como lo fríe siem­
en 1966 -oportunidad en que es autor junto al pre, un hombre de ideas progresis­
Dr Batalla de un recordado proyecto de refor­ tas; con un grupo de jóvenes forma el
ma electoral- se recibe de abogado en 1974. entonces Movimiento Izquierda Ba- Diputados Alonso y Cassina con Ludolfo
Ese año debe exiliarse y preside en Buenos Ai­ tUista..”. Paramio, intelectual español y Secretario de
res el Comité del Frente Amplio en el exterior. Por su parte, en nombre del Herrerismo, el Formación del psoe.
Vuelve a ser elegido diputado cuando retoma diputado MorelE subrayó que Alonso “Fue un
la democracia y preside durante cinco años con­ parlamentario briUante, orador contundente, es­ sonas de las caEdades morales, intelectuales y
secutivos la importante Comisión de Consti­ tudioso de todos los temas. Para quienes no poEticas del mencionado legislador... Diría que
tución, Códigos y Legislación General. Por es­ éramos sus compañeros políticos, fue un ad­ más allá de las dolencias que lo afectaron en los
casísimo margen no resulta electo senador en versario temido por sus razonamientos, pero últimos años, tenía no sólo una elogiable ale­
1989, ya que -luego del Dr Batalla y del Dr leal en la contienda. Para cualquiera era muy gría de vivir, sino también una reconfortante
Cassina- el Dr Alonso era el tercer candidato al difícil hablar con Nelson Alonso y finaEzar alegría de ejercer la actividad poEtica, que abrazó
senado por la Esta 99. Actúa, sin embargo, en el el diálogo sin darse cuenta que tenía un nue­ desde muy joven. El ex-legislador Alonso fue.
senado como suplente del Dr Batalla, como ya vo amigo”. una persona totalmente confiable y creíble y, al
lo había hecho en numerosísimas ocasiones du­ En nombre del Frente AmpEo, el diputado respecto, creo que todos sabemos - que estas
rante la legislatura anterior. Dirige, luego de Díaz Maynard destacó que Alonso “Era un dos virtudes son de las ...le dan un sentido y una
1989, la revista Ze&z. hombre particularmente agudo e inteEgente, razón de ser a la actividad poEtica”
con un sesgo siempre original en sus visio­ El senador Michelini, por su parte, exphcó
nes; un polemista acerado y un orador ex­ que “Si algo podía definir a Nelson era su vita-
cepcional.. .” Edad; era un peleador -en el mejor sentido de
El diputado Machiñena, en nombre de la palabra- que luchaba por aqueUo de lo que
Manos a la Obra, evocando los duros años vivi­ estaba convencido. Agil y rápido en el uso de la
dos en Buenos Aires señaló que “Compartimos palabra, sin duda aqueUos que estuvieran de­
peñas y reuniones en las que también participa­ fendiendo una posición contraria debían escu­
ron Zelmar, el querido ‘Toba’ Gutiérrez Ruiz y charlo y tener cuidado de sus argumentos, por­
Wilson; nosotros éramos muy jóvenes en aquel que en el debate más de una vez ‘sacaba algún
momento. El siempre tenía -recuerdo con gran as de la manga’ como para generar un nuevo
precisión- sentido del humor, no obstante es­ elemento de reflexión en el debate”. El senador
tar pasando momentos sumamente difíciles, y Couriel relató cómo ante la noticia del faheci-
Los diputados Alonso, Batalla y Martínez nunca perdía la esperanza por la restauración miento del Dr Alonso “Sentí como un impacto
Moreno, mientras el primero hace uso de la democrática”.A su vez, el diputado Lago en y entonces di un golpe en mi escritorio porque
palabra. nombre del Partido Colorado recordó que la noticia me tomó absolutamente por sorpresa
“Cuando se cierra este recinto (en 1973), Nel­ puesto que era un ser, sin ninguna duda, queri-
Más allá de los fríos datos biográficos, el Dr son Alonso mantiene en alto sus principios, no ble”. Luego definió al homenajeado como “un
Alonso cosechó a lo largo de su vida no sólo arría sus banderas, ni mucho menos su digni­ fino anaEsta poEtico de la sociedad contempo­
cálidas amistades -que hoy resienten su ausen­ dad. No sabe vivir de rodillas y debe exiEarse ránea y de nuestro país en especial”. El último
cia- sino también una muy frecuente admira­ en Buenos Aires, como tantos otros lo hicie­ orador del homenaje senaturial foe el presiden­
ción a sus dotes intelectuales y morales. Así se ron: algunos en esa ciudad, otros en diversas te del cuerpo, Dr Batalla, quien afirmó que “más
pudo sentir en el homenaje que le reafizara la partes del mundo. Vuelve a esta Cámara en­ de una vez he repetido el concepto de que va-
Cámara de Diputados. El diputado Fau -en trando por la puerta grande, como lo hicieron Eente no es aquel que no le teme a la muerte,
nombre propio y de su partido- recordó en esa otras personaEdades importantes”. sino aquel que no le tema a la vida: y Nelson
ocasión que “Alonso integraba la generación Por otra parte, durante el homenaje que se Alonso no le temió a la vida”.
de aquellos jóvenes batllistas que exploraban la le reaEzara al Dr Alonso en la Cámara de Sena­ Posdata comparte el duelo de su Subdirec­
vida poEtica luego de un hecho que parecía casi dores, el senador Ricaldoni manifestó que “Es tor y el de su famiEa y les expresa sus sentidas
inaceptable para el Partido Colorado, cual foe realmente difícil encontrar con frecuencia per- condolencias.!

1H: 22 11 de agosto de 1995.

 P O L T C A

Un fax para
La mera lectura de los diarios puede, no se va a hacer nada y el sistema judicial modo específico en el área en cuestión.
í|en ocasiones, dar bastante más informa- está subordinado a los políticos. Pero, en suma, el debate ha derivado en
íición sobre la situación de un sistema po- La también prestigiosa opinión de cómo fortalecer la batería de instrumen­
ilítico que la que probablemente se ob­ Equipos Consultores y de César Aguiar, tos de contralor de que dispone la socie­
tendría del simple dialogar con sus pro­ por su parte, indica (El Observador, 5-8- dad -a través del Estado y de la ley- para
tagonistas. 95) que, en todo el país, para el 86% de protegerse del fenómeno de la corrup­
Así, por ejemplo, la autorizada voz de los ciudadanos la corrupción en el Uru­ ción.
.Luis Eduardo González informa (ElPaís, guay es un problema importante (46%) Los temas mencionados, sin embar­
<6-8-95) que, en todo el país, el 71% de la o muy importante (40%). Más concreta­ go, no han sido casi tocados por el deba­
i población cree que la corrupción en el mente el 61% de los uruguayos estima, te uruguayo respecto del asunto. Apenas
.Uruguay ha aumentado, mientras el 17 según esta encuestadora, que los parti­ ha avanzado la ley cristal.
I % opina que es la misma de siempre y el dos políticos fomentan (22%) o toleran Una fresca noticia de prensa ilustra
|5% piensa que ella ha disminuido. Más (39%) la corrupción. también sobre la ineptitud nacional a que
1 concretamente respecto de las recientes ¿Cómo debe responder el sistema po­ aludimos. Se trata del título de primera
I denuncias, el 62 % de los uruguayos cree lítico ante el problema de esta negativa página de El País del pasado martes: “Un
que los casos aparecidos en la prensa percepción generalizada? En otras socie­ solo empleado judicial para caso Pan de
ocultan hechos más graves, mientras sólo dades en las que la transparencia del sis­ Azúcar”. La crónica correspondiente re­
! el 9% piensa que se trata de hechos sólo tema político se ha puesto en cuestión, lata, asimismo, que la jueza a cargo del
¡puntuales (el 29% no sabe o no contes- éste ha depositado en la legislación un caso Banco de Seguros está preocupada
|$a). Pese a ello -a sospechar que hay más sistema de garantías y contralores sobre por la carencia de un fax para remitir los
| que sacar a luz- el 53% de los uruguayos las conductas de los hombres públicos. oficios a las oficinas estatales a los efec­
jcree que “no pasará nada”, mientras un Así han surgido las leyes de financiación tos de recabar la información necesaria.
27% opina que se castigará a algunos res­ de los partidos, por ejemplo, que limitan Los mismos oficios tramitados por co­
ponsables pero no se llegará al fondo del los importes, hacen públicos los nombres rreo determinan -se señala- “una demo­
[asunto y tan sólo un 12% estima que sí de los aportadores y prohiben las dona­ ra promedio de tres meses”.
se investigará a fondo. Con respecto a la ciones de firmas que trabajen con el Es­ La dimensión uruguaya del problema
autonomía del Poder Judicial, un 58% de tado. O han surgido instrumentos de au- no es ya -un escalón abajo- soslayar las
los uruguayos estima que los jueces no toregulación de la transparencia política leyes de financiación de los partidos, los
actúan con independencia sino que están a través de los tribunales de ética en los tribunales de ética partidarios, las herra­
influidos por motivos políticos mientras partidos, porque, por lo demás, la corrup­ mientas especiales judiciales o de contro­
un 18% sí estima que los jueces actúan ción política no es sólo un problema ju­ laría. No. La dimensión uruguaya del
con independencia. En suma, el identikit dicial sino que supone ineludibles sancio­ problema -dos escalones abajo- está a
que la mayoría de los uruguayos hace so­ nes políticas. O se le ha dado a las con- nivel de un aparato de 400 dólares que,
bre la cuestión indica que la corrupción tralorías de cuentas o a los poderes judi­ por lo demás, se vende en cuotas... Así,
está aumentando, no se la conoce toda, ciales herramientas para incursionar de estamos perdidos.»

OTROS FUJI
ALTA CALIDAD DE SONIDO EN ENVASE EXTRAFINO. NUEVA LINEA DE AUDIOCASSETTES

11 de agosto de 1995. Pd: 23

 P O L T C A

SOSTIENEN QUE LAS OTRAS ARMAS NO EXPERIMENTARON PÉRDIDAS SEMEJANTES DE RECURSOS

Informe del Ejército resalta descenso

de su participación presupuestal
La inquietud de los miembros del Ejército por sus retribuciones económicas se hizo patente en un detallado estudio realizado por sus
expertos. Las conclusiones finales de un documento al que accedió Posdata -elaborado por la Comisión de Presupuesto del Comando
General del Ejército- destaca la pérdida de recursos frente a otras armas y a otros organismos del Estado. Los técnicos defienden la posición
del arma terrestre en el presupuesto esgrimiendo como argumento las funciones sociales del Ejército en materia de empleo generado, de
servicios prestados a la sociedad (ejemplo, servicio de salud en los confines nacionales) y su participación con éxito en Misiones de Paz
internacionales. El informe incluye, asimismo, una tabla comparativa de ingresos entre las categorías funcionales del Ejército, el Poder
Legislativo y el Poder Judicial donde los números evidencian diferencias en situaciones escalafonarias equiparables. Una pérdida de efectivos
situada en el 25.34% es una de las cifras subrayadas en el informe.

“Cuando se analiza el gasto de la institución armas sufrieron semejantes porcentajes de

castrense se debe valorar su incidencia, y Evolución porcentual del gasto disminución”.
particularmente la de su Ejército en la sociedad del programa «Ejército Nacional» Según el análisis hecho por los técnicos
donde actúa”, comienza el capítulo III dentro del inciso “mdn” castrenses, una evolución del gasto del programa
“Conclusión final” de un informe elaborado por “Ejército Nacional” dentro del inciso mdn
la Comisión de Presupuesto del Comando (incluido en el informe elaborado por la (Ministerio de Defensa Nacional) del
General del Ejército 1995, al que accedió Comisión de Presupuesto del Ejército) presupuesto, indica que desde el primer año de
PoszZató. El ministro de Defensa Nacional, gobierno democrático (1985) hasta 1994 se ha
doctor Dante Iturria, reconoció las AÑO % experimentado una pérdida en el orden del 11 %
preocupaciones de los militares y expresó a en la participación del gasto de dicho ministerio.
84 48.5
nuestros periodistas que la Secretaría de Estado En el numeral tres de las “Conclusiones
85 50.2 parciales” se contrasta esta reducción al expresar
procura incluirlas debidamente en la discusión
86 50.8 que “la Administración Central [del Ministerio
del presupuesto. “Hay que tener en cuenta que
87 48.7 de Defensa Nacional] ha tenido un importante
los militares ingresan al servicio en forma
vocacional”, indicó el ministro Iturria, “y que 88 48.6 incremento que en parte se explica por los
ello les requiere una dedicación integral que 89 49.1 Rubros de Equipo de Oficiales y Viático de
debe ser correctamente retribuida”. 90 47.9 Alimentación, que se centralizan por el
El informe, por su parte, agrega que el arma 91 45.2 Programa, así como por haber tomado a cargo
de tierra actúa como “el regulador ocupadonal 92 42.7 los víveres y vestuario de su Personal”.
de un estrato de limitados recursos, que recibe 93 39.9 La comisión de Presupuesto del Ejército
en muchos casos con escasa preparación, y a 94 39.8 destaca que el gasto del arma representa el 0.8%
quien le vuelca un importante esfuerzo del pbi en una “tendencia descendente (1,2 % en
educativo logrando mejores hábitos, una mejor Aérea y la Armada, la comisión considera en 1990,1% en 1991,0.8% en 1992)”.
instrucción y generalmente un oficio que le será sus “conclusiones parciales” que considerando Al cabo de su intervención en la conferencia
útil de por vida, transformándolo en un el lustro 1989-1993, se aprecia que “las otras sobre “Estrategia de Defensa Nacional”, en el
elemento más apto para la Nación”. fuerzas no operaron descenso” y destaca, por curso de las “Jomadas Académicas Calen”
La comisión plantea que “merced a su otra parte, que la salud militar representa más realizadas por el Centro de Altos Estudios
despliegue territorial y a una tradicional filosofía, de un 10% del gasto lo cual, desde el punto de Nacionales, el general Fernán D. Amado
el Ejército suple carencias importantes que el vista del informe, le representa al Estado la expresó que las fuerzas armadas “imponen su
Estado no logra cubrir de otra manera, siendo cobertura de 300 mil usuarios “liberando presencia y acción en todo el territorio nacional
un ejemplo visible la labor que se lleva a cabo indirectamente a Salud Pública de este y presencia en el exterior”. En consecuencia el
en salud, atendiendo a través de sus unidades compromiso”. Estos puntos de vista, empero, jerarca militar sostenía que este aspecto “no
los lugares más alejados del territorio”. fueron contrastados por la opinión del ministro puede medirse en términos numéricos de costo-
En una estrategia diferenciada de la Fuerza Iturria quien manifestó a Posdató que “las tres beneficio ni en porcentaje de producto sino en
Evolución del número de efectivos en los últimos 10 años (del informe del Ejército) la convicción moral de su servicio a la identidad
nacional que es la Patria”. El general Amado
_______________________ 1985_________ 1995 Dism. % concluía en que “si el futuro de la humanidad
es bastante incierto y la tónica de los
Todo el Estado 258 524 255290 3 234 -1,25 acontecimientos está pautada por la rapidez y
Inciso MDN el cambio apelaría a una de las máximas o
34473 26 632 7 841 -22.75
principios que orientan la conducción táctica
FF AA 30 840 23 129 7711 -25.00 en nuestra profesión: cuanto más incierta es la
situación más medios en reserva”. ■
Ejército 21 074 15 733 5 341 -25.34
RI 24 11 de agosto de 1995.
 LOS ESTURIONES CRUZAN, POR PRIMERA VEZ, EL ECUADOR HACIA EL SUR

Cavia* “made in Uruguay

Una empresa uruguaya que aplica el know how ruso pondrá en las vidrieras del mundo seis toneladas de caviar
cosechadas a orillas del Canelón Grande a fines de 1999, si todo ocurre de acuerdo con lo previsto. La explota­
ción intensiva y semiintensiva de esturiones que nacerán y vivirán a miles de kilómetros del mar Caspio y el río
Volga, donde estos peces y sus deliciosas huevas habitan en estado natural, es una experiencia inédita por
estas latitudes que aplicará tecnología de punta sin dejar de lado lo artesanal. Tanto en carne de esturión como
en caviar, la granja pesquera podría facturar ocho millones de dólares en el año 2003.

Desde el martes 25 de julio, el capitán plástico blanco. Estos peces son la niña de guetones, ¿eh?”, dice mientras sostiene un
de navio (retirado) Luis Calagüí llega to­ sus ojos. Parecen pequeños tiburones algo calderín rectangular. “A veces saltan como
dos los días a eso de las 4 de la mañana a su extraños: sin dientes, de cabeza aplanada, delfines, corren carreras entre ellos. Son
planta pesquera en la rambla portuaria de con una boca pequeña de labios gruesos y peces de mar que desovan en los ríos; por
Montevideo y se sienta a tomar mate du­ bigotes que tantean como radares en bus­ eso les gusta nadar contra la corriente.”
rante una hora en compañía de los esturio­ ca de comida, sin esqueleto, cubiertos por A Calagüí también le gusta hacerlo.
nes que brincan en un gran recipiente de una afilada coraza como de acero. “Qué ju­ Luego de evaluar la viabilidad de un negó-

11 de agosto de 1995. Pd: 25

 s o c EDAD

ció sin antecedentes, se decidió a traer es­

turiones a Uruguay. En diciembre, como
culminación de cuatro años de negociacio­
nes con el instituto estatal ruso de investi­
gaciones ictícolas (Vniro), los 40 esturio­
nes, que ahora tienen tres meses de edad y
15 centímetros de longitud, harán el viaje
final, junto a 300 mil huevos fecundados.
Se dirigirán hacia el paraje conocido como
Paso de la Cadena, a orillas del Canelón
Grande, a 55 kilómetros y medio de
[Link]üí y sus asociados en la
granja pesquera planean cosechar 15 mil
esturiones machos de dos kilogramos en
1998 y, para fines de 1999, realizar las pri­
meras “cesáreas” para extraer las huevas a
las hembras. Espera obtener seis toneladas
de huevas de esturión, es decir, de caviar,
los deliciosos granos de color pardo o gris
oscuro, de sabor suave y untuoso, que se Sergey Pliev, gerente técnico del Centro de Acuacultura de Kaliningrado, dijo a Posdata que
venden en Rusia, su país de origen, a 50 dóla­ el caviar se come en las orillas del mar Caspio y el río Volga “desde antes de la llegada de
res los den gramos. La delida cuesta entre Colón a América”.
200 mil y 700 mil dólares la tonelada.
untada en manteca. Como alimento es in­ la expectativa de vida de las esturionas, con
En bandeja de plata superable: el cuerpo lo asimila por com­ dos consecuencias negativas. La primera es
pleto, sin nada de desecho.” que la especie corre peligro de extinción
Sergey Pliev, gerente técnico del Cen­ Dokunin y Pliev coinciden: para acom­ en su hábitat natural. La segunda, que dis­
tro de Acuacultura de Kaliningrado, dijo a pañar el caviar, nada como el vodka a tem­ minuye la calidad del caviar: el más deli­
Posdató que el caviar se come en las orillas peratura ambiente. Pero, a falta de la típica cioso -o sea, el de grano más grande y frá­
del mar Caspio y el río Volga “desde antes bebida rusa, lo mejor es el cognac. gil- proviene de las hembras más viejas, que
de la llegada de Colón a América”. No se Al principio de esta historia, el caviar pueden alcanzar los 100 años de edad y los
sabe, en realidad, cuándo comenzó a con­ sólo era degustado a 1 500 kilómetros a la 100 kilos de peso.
sumirse. “La historia del caviar y la carne redonda del mar Caspio y el río Volga, don­ La construcción de represas y la insta­
de esturión se pierde en el origen de los de vive hasta hoy el 95 por ciento de los lación de industrias contaminantes sobre el
tiempos”, sostuvo. esturiones del mun­ río Volga también causaron agotamiento
Siempre fue un manjar. H do. Los caballos que del recurso. Hoy, la pesca de esturión en su
La típica familia NO ES CAVIAR cargaban bolsas en­ hábitat natural asciende a 200 toneladas al
rusa acostumbra aún i TODO LO QUE PARECE SERLO teras de hielo para año, el uno por ciento de las capturas de
hoy a sacar de los apa­ conservar apenas un hace medio siglo.
radores la bandeja de Por lo general, lo que se comercializa ; puñado de caviar La desintegración de la Unión Soviéti­
plata y colocar sobre como “caviar rojo no es, en realidad, ca­ llegaban únicamen­ ca provocó un recrudecimiento de la de­
ella un esturión entero, viar, sino huevas de salmón, afirmó Cala- te hasta Moscú y predación. “Las repúblicas independientes
cocido y aderezado, en güí. Del mismo modo, el denominado “ca­ San Petersburgo. están capturando sin control estatal y sin
ocasión de celebracio­ viar amarillo” no proviene del vientre de Esto sólo podía ha­ respaldo científico”, advirtió Dokunin.
nes especiales, porque í las esturionas sino de merluzas negras. cerse en invierno. “Los gobiernos están preparando un con­
“queda bonito y simpá­ Las mejoras en el venio sobre el asunto, pero la captura clan­
Sin embargo, Mikhail Dokunin, del Vni­
tico”, recordó Mikhail sistema de transpor­ destina es difícil de controlar.”
ro, sostuvo que algunas de las treinta es­
Dokukin, ingeniero del te iniciadas con las Pliev sostuvo que los países situados a
pecies de esturión arrojan huevas de dis-
Vniro. “La carne de es­ E postas de diligencias las orillas del mar Caspio “no poseen, des­
tinto color. Existe, por supuesto, caviar
turión es reconocida permitieron, más graciadamente, buenos técnicos” para de­
negro, pero también rojo, amarillo y hasta
por sus propiedades cu­ tarde, que el precio­ tener la cosecha indiscriminada de caviar,
rativas y dietéticas”, pardo con un marcado matiz verde. so alimento alcanza­ por lo que los científicos rusos “salieron a
agregó. “Se come en El técnico dijo que, según investigacio ­ ra también el resto respaldar a la naturaleza” mediante las pis-
conserva, generalmen­ nes que se están realizando en Canadá, de Europa. cigranjas. Es decir, grandes piletas donde
te ahumado. El caviar esto se debe a cuestiones genéticas aún se reproduce artificialmente las condicio­
se emplea como com­ no determinadas. De todos modos, afir­ Granjas versus nes de vida del esturión y donde se contro­
plemento del plato mó que el más frecuente -y el más sabro­ depredación la la producción de carne y caviar. Lo hacen
principal. Lo usual es so- es el negro, pardo o gris oscuro. en edificios cerrados y con aguas cálidas. Allí,
ponerlo en la mesa den­ Siempre hubo el ritmo de la evolución de los peces “es más
tro de un recipiente de porcelana en forma un circuito de ladrones de caviar que ex­ rápido que el natural”, dijo Pliev.
de esturión. También se hacen bocadillos traían las huevas a las hembras y tiraban los El científico Igor Burtsev, del Vniro, de­
con caviar, sobre una tostada de pan negro cuerpos. Eso produjo una disminución de sarrolló una técnica para evitar la pérdida

IH 26 11 de agosto de 1995.
 s o c EDAD
de huevas que son comidas por otros ani­ mentalmente las hamburguesas de pesca­ cantidad de carne, porque el frío y la falta
males o, simplemente, se pierden en las do en Estados Unidos y Holanda-y el poco de luz imperantes en Rusia aletargan a los
aguas: cada dos años a partir de los cuatro margen de ganancia le hicieron desistir. esturiones y, por eso, ingieren menos ali­
de edad, se practica una cesárea a las hem­ El marino viajó por primera vez a Ru­ mentos. Uruguay tiene, además, buena pro­
bras -que soportan fuera del agua entre 30 sia en 1991. “Fui con un montón de pre­ ducción de raciones.
y 40 minutos- y luego se las devuelve al mar, conceptos y encontré gente capaz y con “Primero negociamos con ose una aso­
el río o la piscina. De este modo, se puede necesidades, igual que acá. Nunca vi nada ciación en régimen áejointventure para em­
operar a una esturiona hasta 20 veces a lo más parecido al estado uruguayo”, dijo a plear el embalse Paso Severino, pero los re­
largo de su vida y cosechar todas las huevas Posóte». Allí se contactó con el Vniro y glamentos del ente no lo permitían”, re­
que hay en su interior, y no sólo aquellas propuso la instalación de una piscigranja cordó. Finalmente, su empresa de pisci­
que arroja al agua. granja (Baltistar sa) compró 22 hectáreas
Las piscigranjas de esturión se han ins­ sobre el Canelón Grande. Allí ya se ha ins­
talado fundamentalmente en Rusia, y tam­ El esturión se adapta al agua talado las viviendas de los técnicos y los
bién en Irán (de donde proviene el caviar dulce. Los factores climáticos, galpones para la “nursery”, como se llama
más fino), Dinamarca, Estados Unidos, además, permiten que en menos a las piscinas donde se depositará los hue­
Finlandia, Francia, Hungría, Italia y No­ tiempo se obtenga mayor cantidad vos y se alimentará las larvas.
ruega. Esta especie cruza ahora por prime­ de carne, porque elfrío y la falta Los sistemas de abastecimiento y dre­
ra vez el ecuador, hacia Uruguay. de luz imperantes en Rusia naje de aguas en circuito cerrado -de modo
aletargan a los esturiones y, por de preservar el ambiente del Canelón Chi­
Esturiones orientales eso, ingieren menos alimentos. co- integrarán dos grandes estanques de
Uruguay tiene, además, buena tierra de 55 millones de litros y varios más
Calagüí dirige desde su retiro de la Ar­ pequeños. La circulación será de 440 mil
mada una empresa administradora de pes­
producción de raciones.
litros por hora.
queros y otra de congelado y procesamien­
to de pescado. Pensó en iniciar un negocio de esturiones en Uruguay. Los machos, al sacrificio
de piscigranja con cultivo de bagre negro a Los técnicos del instituto estudiaron las
la usanza del sur de Estados Unidos, don­ posibilidades y calificaron el proyecto como “No todo pollo llega a gallo”, senten­
de dejan los peces aletear libremente por viable. El esturión se adapta al agua dulce. ció Calagüí. Si el programa previsto se cum­
los arrozales del Mississippi. Pero lo redu- Los factores climáticos, además, permiten ple, cuando se cumplan dos años de la lle­
jcido del mercado de esa especie -funda­ que en menos tiempo se obtenga mayor gada de los 300 mil huevos fecundados, en

POR ENCIMA
DETODO
THE SCOTCH

TU MEJOR MOMENTO

11 de agosto de 1995. Pd: 27

diciembre de 1997, 15 mil machos de en­ colas del mundo donde se produce estu­ refiere al caviar como a la carne de estu­
tre 1,5 y 2 kilos de peso irán al sacrificio. rión y caviar. El proyecto integra el em­ rión, apunta al mundo.” Si el negocio fun­
En filetes (congelados o ahumados) o en­ pleo de “mucha artesanía” bajo la consig­ ciona bien, la empresa estará facturando
teros (descabezados y sin visceras), tendrán na de “no tecnificar más de lo necesario”. ocho millones de dólares en el año 2003.
un valor en el mercado internacional de Así, por ejemplo, se prevé la edificación de El emprendimiento aprovechará la car­
entre 144 mil y 300 mil dólares. Dos meses plantas de ahumado con maderas naciona­ tera de cfientes con la que ya cuenta Tanel,
más tarde se realizaría una cosecha del mis­ les y el enlatado al vacío mediante el hervi­ la empresa administradora de pesqueros
mo volumen. La operativa se repetiría nue­ do de los envases, aunque no se descartan que dirige el marino, para vender el pro­
ve meses después. los frascos de vidrio. ducto. “Tenemos cfientes en España, Esta­
En diciembre de 1999 se desovaría a La Granja Pesquera Canelón Grande dos Unidos, Holanda, Israel y Japón. Ya
12 600 hembras que podrían producir seis empleará a pobladores del lugar para los estamos en el esquema del comercio mun­
toneladas de delicioso caviar de la catego­ procesos de reproducción y producción de dial de pescado”, enfatizó Calagüí.
ría “bester”, con granos “bastante grandes, semillas, la fabricación de ración balancea­ La carne de esturión “tiene un sabor espe­
de color pardo y sabor fresco”. A 200 mil da, el engorde y terminación de los peces y cial y diferente que satisface cualquier apeti­
dólares la tonelada, se obtendrían 1,2 mi­ el procesado, si bien en la primera etapa to” y, tanto asado como ahumado, está pre­
llones de dólares. Calagüí estima que el congelado se reali­ sente en los menúes de cattering (servicio de
Ya se ha invertido unos 500 mil dólares zará en Procona, la planta que él dirige en comidas a bordo) de todas las compañías de
y deberá volcarse dos millones más antes Montevideo. aviación. Entre ellas hay clientes potenciales.
de la primera cosecha. Pero, según Cala­ Sin embargo, Calagüí no descarta que
güí, lo más importante ya está hecho. La región no consume caviar “grandes restaurantes” de Montevideo, Pun­
“La inversión material no es nada del ta del Este, Buenos Aires, San Pablo y Río de
otro mundo. ¿Cuánto vale contar con la Seis toneladas son demasiadas para Janeiro compren sus productos. O que, in­
asistencia de un instituto científico con un guardar en el fondo de la casa de uno, aun­ cluso, una pequeña paite de la primera cose­
siglo y medio de experiencia?”, se pregun­ que la idea no es desagradable. También cha de caviar en diciembre de 1999 se comer­
tó, refiriéndose al Vniro. Y, en lo que inter­ son demasiadas para vender en Uruguay, e cialice en el mercado local a costos menores
preta como una señal, los 40 esturiones que incluso demasiadas para colocar en los paí­ que el caviar importado.
hoy juguetean en Montevideo sobrevivie­ ses del MERGOSUR. Y, quién le dice, por esta orilla del mundo
ron a un viaje de 40 horas por avión. “La región no existe en cuanto a consu­ quizá se pueda recibir el próximo milenio con
Calagüí aseguró que los costos serán mo de caviar”, sostuvo categóricamente caviar hecho en Uruguay sobre la mesa. ■
menores que en el resto de las granjas ictí- Calagüí. “Este proyecto, tanto en lo que
Marcelo Jeten
M 28 11 de agosto de 1995.
 □
Economía □

SOLICITAR CRÉDITO IMPLICA INTERESES QUEVAN DESDE EL 6%AL 180% ANUAL EN DÓLARES

El financiamiento
en las compras
de los uruguayos
Desde un punto de vista estrictamente porque la inflación se encargará de dete­ riamente el cobro de intereses puesto que
■ económico, el interés no es más que el pre- riorar su poder adquisitivo, sino porque, se lo consideraba como una extorsión que
i ció del dinero. Esta concepción considera además, al no poner estos billetes a “traba­ los más afortunados infligían a los infortu­
al dinero como un bien más cuya utilidad jar” se habrá dejado de ganar. nados: necios o empobrecidos, urgidos por
: es la de servir como medio de pago. Por lo Por este motivo, surge el concepto de necesidades y obligaciones superiores a sus
tanto también está bajo la égida de la ofer- “interés”, una de las ideas económicas más medios.
íta y la demanda. discutidas en la historia. Tanto la doctrina Santo Tomás de Aquino en su Summa
Solicitar un préstamo bancario, com­ cristiana primitiva, así como algunas ideas Theologica distinguió entre dos tipos de in­
prar a crédito una vivienda o un auto, ad­ vigentes entre los griegos, condenaban se­ tercambios. “Uno de ellos puede denomi-
quirir electrodomésticos en
j cuotas o utilizar la tarjeta de cré-
dito son sólo algunas de las tran- COSTO DEL DINERO SEGUN LA MODALIDAD DE FINANCIAMIENTO
: sacdones habituales donde el in-
j terés se encuentra implícita o ex- (en tasas efectivas anuales)
I plícitamente incluido. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.
Se observa que el costo del [Link]. [Link]. Dólares Dólares [Link]. [Link].
dinero en nuestro país varía en­
tre promedios que van desde un Líneas de crédito bancadas a empresas 43 97 6 14
mínimo de 6% anual hasta un
Préstamos personales bancaríos 110 180
máximo casi treinta veces supe­
rior: 180% anual (ambas tasas Préstamos bancaríos para la compra de autos 18 22
expresadas en dólares), depen­ Préstamos bancaríos para inmuebles 20 22
diendo de la modalidad de fi­
Préstamos hipotecarios Banco Hipotecario 7 12
nanciamiento empleada.
Préstamos hipotecarios particulares 15 22
El tiempo es oro Promotores privados 13 18
Taqetas de crédito 135 260 15 22
El tiempo es oro. Esta antigua
Casas de electrodomésticos. 75 120 60 90
apostilla referente a la limitación
temporal de la vida parece tam­ Automotoras 18 50
bién aplicable cuando del “va­ Descuentos de documentos por particulares 140 220 90 150
lor tiempo” del dinero se trata.
Si colocamos dinero en un ca­
Fuente: Relevamiento de los autores.
jón, al cabo de un año, su valor
ya no será el mismo. No sólo

11 de agosto de 1995. M 29
 E C O N O M i A

narse natural y necesario, y por su inter­ este año a U$S 4 440 millones, repartido en dólares, la devaluación futura debería
medio se cambia una cosa por otra, o cosas casi en partes iguales entre el brou y la ubicarse en una tasa anualizada de 52%
por dinero, para satisfacer las necesidades banca privada. (3,5% mensual) para los clientes de pri­
de la vida... La otra clase de intercambios La mayor participación de los présta­ mera línea o de 73% (4,6% mensual) para
es la de dinero por dinero o de cosas por mos en dólares responde claramente a un los créditos del consumo. Con tasas de
dinero, no para satisfacer las necesidades menor costo para los tomadores de cré­ devaluación menores a las antedichas -
de la vida, sino para obtener un beneficio... dito, dado el bajo nivel de las tasas de in­ como ocurre actualmente en torno al
La primera clase de intercambios es loa­ terés en esta moneda y el lento ritmo de 27% anual- conviene endeudarse en dó­
ble, por servir a las necesidades naturales, devaluación. lares.
mientras que la segunda es justamente con­ Por su parte, pedir un préstamo ban- A las instituciones bancarias les resul­
denada”. cario en pesos para consumo doméstico ta más rentable prestar en pesos, parti­
Las dudas cristianas acerca de la lici­ puede costar más del triple que lo cobra­ cularmente para consumo. Si bien estos
tud del préstamo con interés nunca fue­ do a empresas de primera línea (160% préstamos también presentan mayor ries­
ron disipadas por completo y sólo en épo­ anual contra 67% para los clientes pre- go de repago y mayores costos adminis­
cas relativamente próximas a nuestros ferenciales). Suponiendo que la devalua­ trativos, estas colocaciones redundan en
días los propios banqueros y prestamis­ ción continúe al ritmo del 2% mensual un importante “spread” (diferencia en­
tas han llegado a sentirse cómodos en sus (27% anual), ello significa tasas en dóla­ tre los intereses cobrados por los crédi­
límites. Sin embargo, en nuestra plaza se res de 31% para los preferenciales y tos otorgados y los intereses pagados por
observan casos donde el interés llega al 104% en los créditos de consumo. los depósitos), de más de 56 puntos. Este
260% en pesos (equivalente al 180% En este marco, tomar un crédito en contrasta con el “spread” en operaciones
anual en dólares, tomando la tasa de de­ dólares puede ser un buen negocio, con con clientes de primera línea, que es
valuación actual). el consabido riesgo devaluatorio. Los aproximadamente de 26 puntos;
préstamos más usuales en moneda extran­
El crédito a empresas : jera son a 90 días y en moneda nacional a En cómodas cuotas
¿dólares o pesos? 30 días, renovables en forma flexible.
La diferencia entre las tasas en pesos En los últimos años los uruguayos han
Las empresas tienen distintas mane­ y dólares es importante, y para que hoy visto incrementadas su capacidad de con­
ras de financiarse. A corto plazo, recu­ fuera indiferente endeudarse en pesos o sumo al aumentar las opciones dé finan­
rren al crédito de proveedores, y ciación de sus compras; Elec­
a los créditos bancarios especial­ ¡PARTICIPACIÓN DE CADA MODALIDAD trodomésticos, automóviles e
mente, mientras que a largo pla­ DÉ FINANCIAMIENTO inmuebles, son ejemplos de
zo las posibilidades se encuen­ bienes que pueden ser adqui­
tran más acotadas. El no desarro­ ridos sin la necesidad de reali­
llo de un mercado de capitales le Monto zar un ahorro previo.
ha quitado a las compañías uru­ (en millones de U$S) Participación En el caso de los electrodo­
guayas la posibilidad de acceder (en %) mésticos existen por lo menos
al tipo de financiamiento de lar­ tres modalidades de financia­
go plazo. miento. La primera de ellas
Bancos privados . 1336 36.21
De todas formas, se debe des­ consiste en obtener un présta­
tacar la reciente aparición de tí­ Bancos oficiales 3128 mo personal en un banco. En
tulos negociables en nuestra Bol­ este caso, el consumidor esta­
sa de Valores (emitidos por em­ Créditos de proveedores 678 13.37 rá abonando una tasa de inte­
presas uruguayas) que parecen 283 xí ^OSJ8 - rés efectiva anual entre 70% y
constituirse en el nacimiento de Financiación de inmuebles no bancaría 120% en dólares. Cabe acla­
una fuente alternativa de finan­ rar que estos préstamos son
Descuentos de documentos 214 4,22
ciamiento a mediano y largo pla­ otorgados en pesos uruguayos.
zo. Financieras 137 170 Su conversión a dólares se hizo
Entre las posibilidades exis­ tomando el índice de devalua­
tentes, los bancos se constituyen Financiación de autos no bancaría 127 150 ción actual. En cuanto a los
en el recurso más utilizado a la plazos, los mismos van de 6 a
hora de obtener dinero. Básica­ Comercios minoristas 123 143 24 meses.
mente, los bancos prestan en mo­ Una segunda posibilidad
neda extranjera. Esta situación es Consorcios 20, 039
consiste en utilizar la tarjeta de
similar tanto en el Banco Repú­ crédito. Cuando el comprador
Créditos por viajes 10 0.20
blica (brou) como en la banca recibe su resumen mensual
privada, si bien el porcentaje de Préstamos en dinero por particulares * 6 0,12 puede optar por abonar su
préstamos en dólares del banco deuda al contado ó en cuotas.
oficial es menor (75% del total, Totales. 5.071 100 Existen importantes diferen­
frente a 83% de los privados). El cias entre las tasas de interés
total prestado al sector privado que en moneda nacional, co­
(sumando moneda nacional y ex­ Notas: Datos afío 1993, fuente: Novena Jornadas de Economía.
Trabajo presentado por la Ec, Rosarlo Purest, bran las distintas entidades
tranjera) ascendía en febrero de emisoras de tarjetas de crédi-
RI: 30 11 de agosto de 1995.
 E C O N O M A

(O. Traduciendo dichas tasas a dólares, tegoría el interés es 9% y para la 4o cate­

nos encontramos con que mientras algu­ goría es 12% anual. Se debe tener en
nas entidades cobran un 85% efectivo cuenta que la ur aumentó en los últimos
mual, otras llegan a superar el 180%. En años, prácticamente a la par de la infla­
materia de plazos los mismos llegan a los ción. Como el dólar evolucionó por de­
12 meses. Cabe detacarse que, se puede bajo de la inflación, las tasas cobradas por
obtener un menor costo utilizando aque­ el bhu al ser convertidas a dólares llega­
llas tarjetas que permiten documentar la ron (en promedio) a 30% en 1993 y a
zenta directamente en dólares, en cuyo 20% anual en 1994.
baso, el interés varía desde el 15 % al 22 % Los préstamos que ofrecen los ban­
anual. cos para vivienda tienen plazos de uno a
Por último, un electrodoméstico pue­ doce años y las tasas cobradas se encuen­
de ser adquirido utilizando los sistemas tran entre el 20% y el 22% anual en dó­
Je créditos ofrecidos por los comercios. lares. El préstamo se realiza contra la hi­
Los planes de pago de entre 10 y 12 cuo­ poteca de la vivienda y los requisitos re­
tas involucran tasas que van desde 60% a queridos se refieren al monto de los in­
90% efectivo anual en dólares. gresos (superiores a U$S 2 000 mensua­
les para el grupo familiar), a la edad (21a
Autos y casas 65 años), a la salud del contrayente del
préstamo (donde incluso se solicita un
En materia de automóviles, segura­ seguro de vida que en algunos casos in­
mente las cada vez mayores facilidades de volucra un electrocardiograma y una
pago ayudan a explicar el aumento en las prueba de hiv
ventas de los últimos años. Quien desee Otro mecanismo para acceder a la casa
comprar un propia es a través de los promotores pri­
auto sin disponer de la totalidad del vados. El financiamiento en estos casos
dinero deberá optar entre un préstamo no es más elevado que el ofrecido por los
bancario y el crédito que le ofrecerá la bancos. En promedio, estos intereses se
automotora. sitúan en el entorno del 15% anual en dó­
Los distintos bancos ofrecen líneas de lares. Estos agentes, han ideado un nue­
crédito especialmente adaptadas para este vo mecanismo para financiar sus ventas:
tipo de bienes. Estos préstamos se otor­ la moneda de la construcción. Buscando
gan en dólares y se cancelan con el pago eliminar el riesgo cambiario (al estar
de entre 12 a 48 cuotas mensuales. La tasa prácticamente todo el mercado inmobi­
de interés cobrada va desde un mínimo liario dolarizado), los promotores priva­
de 18% a un máximo de 22% anual dos crearon este indicador que acompa­
efectivo. ña los costos de construir. Es decir que el
Por su parte, las automotoras también comprador se endeuda en moneda de la
□frecen planes de financiación. Las tasas construcción y no en dólares, preserván­
de interés presentan importantes diferen­ dose del riesgo de devaluación.
cias entre los distintos vendedores. En un Los círculos de ahorro previo, por su
implio relevamiento realizado por los fir­ parte, se constituyen en la tercera moda­
mantes para Posdato se encontraron ta­ lidad ofrecida en nuestra plaza. Se con­
sas mínimas de 18% y máximas de 50% jugan, en esta alternativa, las finanzas con
mual efectivo en dólares. el azar. Un círculo tipo funciona como
También los inmuebles pueden ser un “pool” de ahorristas, donde por mes
idquiridos a plazos. Entre las opciones se sortea un préstamo y se licita otro de
Je financiación se destacan los préstamos acuerdo a la cantidad de cuotas ofreci­
Jel Banco Hipotecario del Uruguay das. Quienes tienen la suerte de obtener
bhu), los préstamos para vivienda de los el capital en los primeros sorteos obtie­
sancos, los planes de los promotores pri­ nen un préstamo a una tasa preferencial.
mados y los círculos de ahorro. Por el contrario, a los desafortunados que
La entidad oficial, tiene en estos mo- acceden al capital en los últimos sorteos
nentos todas sus líneas de crédito abier-
as. El costo de las mismas varía según la
les habría ido mejor de haber ahorrado Swiss Bank
por su cuenta.
categoría del tipo de vivienda y en gene-
ai los préstamos se encuentran nomína­
El “Leasing” (contrato de arrenda­
miento con opción de compra) se en­
Corporation
los en Unidades Reajustables (unidad cuentra reglamentado en Uruguay, aun­
jue acompaña la evolución del Indice que aún hoy no se utiliza. Este instrumen­ Edificio Regidor - Rincón 602 - p.6
Hedió de Salarios). Para la 2° categoría to podría ser utilizado a los efectos de Montevideo - Uruguay
le viviendas, los préstamos incluyen in- evitar las garantías solicitadas por los ban­ Tel: 96 27 24/25 - Fax: 96 27 46
ereses del 7% anual en ur para la 3 o ca­ cos, ya que se constituye en una alterna-
11 de agosto de 1995. M 31
 INFORMACIÓN DE INTERÉS EN
E C O N
MATERIA TRIBUTARIA - JUUO de 1995

aunque los montos prestados AJUSTE POR INFLACIÓN

tiva a las hipotecas (garantías
Indice de precios al por mayor de productos nacionales (B.C.U.)
sobre inmuebles) y prendas y los plazos son generalmente (Base 1988 « 100)
(garantías sobre bienes mue­ menores. En tal sentido, del
relevamiento realizado surgen Julio de 1995 : 2,580.4
bles) ya que el prestamista no Julio de 1994 í 1.844.3
otorga la titularidad del bien tasas del orden del 20% anual
hasta la última cuota. En Chi­ en dólares. Porcentaje a aplicar para balances cerrados en el mes de
le y en Estados Unidos este Como en finanzas se veri­ Julio de 1995 : 39,9122 %

sistema se ha generalizado, in­ fica la premisa de que “a ma­ COEFICIENTE PARA EL AJUSTE DE ACTIVO FIJO
cluso para la compra venta de yor riesgo, mayor retorno”,
Ejercicios cerrados en el mes de Julio de 1995 :1.399122
inmuebles. los prestamistas particulares
que descuentan valores exigen IMPUESTO A LAS TRASMISIONES PATRIMONIALES
Los particulares tasas muy elevadas. Por un
también prestan Para operaciones del mes de AGOSTO de 1995
cheque diferido se efectiviza I.P.C. (Base Diciembre 1985 = 100)
Las páginas clasificadas de un descuento sobre el valor Julio de 1995 :15.170.80
la prensa destacan ofrecimien­ nominal que equivale a un in­ Diciembre de 1994 : 12.480.45

tos de dinero por parte de par­ terés de entre 90% y 150% Inmuebles - Valor Real 1994 x 1.2156
ticulares. Este mercado “pa­ anual en dólares. Las variacio­ UNIDAD REAJUSTABLE (UR)
ralelo” se conforma por per­ nes en el interés cobrado de­
penden del tipo de documen­ Valor al mes de Julio de 1995 $ 99.86
sonas que ofrecen capitales a
cambio de hipotecas por los to presentado para descontar COTIZACIONES INTERBANCARIAS COMPRA (BILLETES)
llamados “arbolitos” que des­ y fundamentalmente de la em­
Desde el 03 al 31 de julio de 1995
cuentan títulos valores (con­ presa emisora del mismo.»
(J.S.A. ARGENTINA BRASIL
formes, cheques diferidos, DIA Dólar Peso Argentino Real
etc.). Fernando Carrión
03 6,325 6,310 6,850
El costo de los créditos Roberto López Vareta 04 6,335 6,320 6,850
contra hipotecas se alinea con 05 6,355 6,330 6,900
06 6,355 6,315 6,890
el ofrecido por los bancos, 07 6,350 6,320 6,830
10 6,368 6,330 6,850
11 6,375 6,350 6,900
12 6,390 6,360 6,900
13 6,385 6,350 6,900
14 6,380 6,350 6,900
17 6,385 6,360 6,950
19 6,395 6,370 6,900
20 6,395 6,380 6,900
21 6,395 6,370 6,900
24 6,405 6,390 6,850
25 6,415 6,390 6,900
26 6,415 6,390 6,850
27 6,415 6,395 6,850
28 6,415 6,400 6,850
31 6,430 6,415 6,850
RENTAS POR INTERESES FICTOS POR
PRÉSTAMOS O COLOCACIONES

Ley N8 15.767 de 13.09.985 - Art. 55

Dto. N8 840/988 de 14.12.988 - Art. 18
Dto. N8 245/994 de 31.05.994
B.C.U. TASAS MEDIAS DE INTERÉS TRIMESTRALES
Tasas Medias Efectivas Anuales
TRIMESTRE Moneda Nacional - % Dolares USA - %
(Abril - Junio /994 71,33* 9,01*
103,94** 11,70**
Julio - Setiembre /994 71,62 * 9,29*
103,69 ** 11,96** ♦ Plazos
menores a
Octubre - Diciembre /994 88,19* 10,15 * un año.
105,13 ** 12,08 *
** Plazos
Enero - Marzo /995 104,60 * 11,56 * ¡guales o
104,85 ** 12,81 * mayores a
un año.
Abril - Junio /995 94,68* 11,77 *
105,38** 13,53 *
NOTA: Para el cálculo de Intereses Actos se aplican las tasas correspondientes a los
trimestres referidos al año civil, Inmediatos anteriores al comienzo de cada ejercicio.

CON 26 LINEAS A SU SERVICIO GASTOS POR INTERESES (Pagados o acreditados)

Dto. 840/988 de 14.12.988 - Art. 32
BROU- TASAS DE INTERÉS POR DEPÓSITOSA PLAZO FIJO POR SEMESTRE
Rige desde el Moneda Nacional - % En Dólares USA - %

16.10.992 42 3,75
03.11.992 40
09.11.992 38
05.04.994 37
01.08.994 39 --
01.03.995 41 4,50
22.06.995 39

Rl« 32 11 de agosto de 1995.

 ' ' ------------- '---------- ”---- ■----------- 1 1 ■ " 1 11 " 111

V O Y E U R

INDICE

33 Protagonista
34 Nota
36 Decoración
38 Diseño
40 Nota
41 Moda
44 Vigía
46 Gastronomía
49 Turismo Verde
51 Empresas

Javier Pérez
Este bailarín uruguayo, de sólo 16 años, acaba de obtener uno
de los cuatro puestos del llamado internacional realizado por el
< teatro Colón de Buenos Aires para integrar su cuerpo de baile. Pé­
rez, que in- gresó en la Escuela Nacional de Danza
✓) en 1W(), cursó seis
de los ocho años ile
z esta carrera, siendo
D promovido con notas
óptimas debido a sus grandes condiciones físicas, musicales y
teatrales. Anteriormente, había sido galardonado con el Premio
Medalla de Plata en el II Concurso Festival de Danza del Merco-
□ sur realizado en Bento Gon^alves, Brasil. En Montevideo, actuó
x: durante dos años consecutivos en la versión para niños de Ciisúinucits
3- de Margareth Graham. Instalado ya en Buenos .Aires, su futuro artísti­
co es realmente promisorio.
Nació en el barrio montevideano de Las Acacias, es el menor de tres,
hermanos y sus dotes naturales para la danza se demostraron desde muv
pequeño. "“Siempre sentí la necesidad de moverme, de expresarme corpo­
ralmente”. I loy dedica seis lloras diarias a su entrenamiento.
“La posibilidad de viajara Buenos Aires fue una iniciativa propia, al ente­
rarme que había un concurso, algo que hacía muchos años que no pasaba en el
Colón”. ‘“Siento el ballet en la sangre”, afirma, y este contrato en el cuerpo de
ballet del teatro (Jollín desdp el 1" de agosto hasta el ? 1 de diciembre, que tiene la
posibilidad de renovar en ünoo Jos años más. le p<isibilitará demostrarlo. “Esto es
para mí el paso inicial y tratare de seguir superándome \ lograr otras nietas”.

11 de agosto de 1995. Rl - 33
 ESCENAS DE LA VIDA DE UN ENANOY DE SU MUJER GRANDE

íír?rír¡ . r
no rrnprrí^
El pequeño hombre me miró amablemente. “¿Usted es periodista? Entre
pues, mi nombre es Román Portnoy". Tiene 42 años. Su talla es de 124
centímetros. No le gusta que lo llamen liliputiense. “Nosotros hablamos de
‘grandes’ y de ‘pequeños’”, dice. Este hombre está casado y es feliz en su
vida familiar. Esa es probablemente la explicación de su deseo de hablar de
su historia.

Ün preludio triste con

un fin feliz

-¿Por qué la mayoría de los peque­

ños trabaja en el circo o en el teatro? ¿Por
qué el 90% de los nuestros no termina
secundaria? Porque nos resulta difícil vi­
vir entre los grandes. Yo mismo terminé
sólo 6 de los 10 años de escuela secunda­
ria, y desde los 13 hasta los 19 años he
sido dependiente de mis padres. Esto me
atormentaba mucho porque la familia no
era rica.
No sin dolor entré en una troupe de
circo haciéndome acróbata. Fue un éxi­
to. Pero un hombre influyente me perse­
guía con intenciones perversas y tuve que
dejar la compañía. Me quedé sin empleo
en un mundo que está hecho para los
grandes. Entonces decidí colgarme.
Pero siendo artista de alma e imagi­
nándome muerto, pensé desde afuera en
este hallazgo extraño: un hombrecito col­
gado. Para presentarlo “bien” fui a una
sastrería con el fin de confeccionarme un
pantalón a la moda. La mujer que me re­
cibió se inclinó sobre mí para tomar las
medidas, pero en ese momento, sin re­
flexionar demasiado, me rodeó con sus
brazos y me subió a la mesa.
La ofensa que sentí fue tal que empu­
jé a esta mujer con mis dos brazos y salí
corriendo. Pero al entrar a casa tenía una
idea en la cabeza: alguien debía coser los
trajes para gente pequeña como yo, y na­
die lo hacía en Moscú. Comencé enton­
ces a hacerlo, y ahora tengo pedidos para

RI: 34 11 de agosto de 1995.

seis meses y los clientes me asedian. Soy
un hombre realizado, pero no puedo
abandonar el trabajo, tanto menos cuan­ ¿QUÉ NIÑOS NACEN EN LOS HOGARES
do quiero ayudar a los demás pequeños. DE ENANOSY EN LOS DE GIGANTES?

Problemas serios de
gente delicada Es la hipófisis, un órgano minúsculo que se encuentra en
la cabeza del hombre, el que rige el aumento de su talla. En
¿Sabe?, continuó su relato Román los adultos no pesa habitualmente más de 500 gramos. Cada
Portnoy, nuestras dificultades son múlti­ una de sus tres partes vierte en la sangre del hombre hormo­
ples. Tome por ejemplo la dura tarea de nas diferentes; una de ellas es la hormona de la regulación de
pasar el examen para obtener un permiso la altura. Los enanos, tanto como los gigantes, nacen además
de conducir, o el hecho de que un hom­ entre gente de dimensiones normales.
bre pequeño trate de adoptar a un huér­ Los cambios son provocados a menudo por enfermeda­
fano. Es verdad que ninguna ley lo prohi- des infecciosas y traumatismos psíquicos o físicos. En ocasio­
nes vienen como resultado del embarazo. Muy a menudo los
“Los hombres pequeños somos gigantes, por ejemplo, no presentan al nacer ninguna anoma­
lía. En verdad, no son muy numerosos, sólo 3 o 5 por mil
más delicados y más atentos. sobrepasan los 190 centímetros. Si no tienen desproporcio­
Encontrando problemas hemos nes en el cuerpo u otras irregularidades, su partenaire es
elegido no ya por su talla sino por afinidad.
aprendido a comprender las
En Rusia hubo tentativas de creación artificial de gigantes
heridas del alma humana” bajo el gobierno del zar Pedro el Grande, a comienzos del
siglo xvni. Habiendo encontrado un hombre muy alto, el so­
be. Somos gente normal y sana. Pero se berano de todas las Rusias lo invitó a San Petesburgo y le
encuentra en todas partes un rechazo o buscó una compañera, una mujer igualmente alta, de Finlan­
un recibimiento ofensivo. Un casamien­ dia. Ellos tuvieron hijos, pero sus huellas se perdieron con la
to de pequeños es visto como una come­ muerte del monarca, pues sus herederos no se interesaron
dia por los empleados de las oficinas de más en el asunto.
Él intentó también la reproducción de los enanos. Pero la
registro civil. Es por eso que intentamos
no oficializar nuestros matrimonios. Aun­ pequeña mujer murió al nacer su hijo. Y Pedro el Grande
que para eso existe otra explicación: no­ prohibió los matrimonios de ese tipo. Entonces, en principio
sotros no podemos tener hijos. los liliputienses pueden tener hijos. Sólo que las mujeres tie­
Encontré mi amor en quien tiene un nen dificultades en el parto a causa de las dimensiones estre­
bello nombre, Amalia. Nos casamos des­ chas de su pelvis, correspondientes a su talla. En casos simi­
pués de 10 años y somos muy felices. lares la medicina aplica la cesárea. Pero yo creo que el zar
Muchas mujeres grandes gustan de los ruso estaría muy decepcionado si supiera que los enanos dan
hombres pequeños. Somos más delicados nacimiento a seres completamente normales.
y más atentos. Encontrando problemas
hemos aprendido a comprender las heri­
das del alma humana. Y desde el punto
de vista sexual no hay ningún inconve­ sionante. Y él pasaba al lado. El no me iba a enamorar de él? Sin
niente en este tipo de unión. sombrero con pom-pom en la hablar de todo mi toilette, que él
Yo sigo viviendo en Moscú y aquí mo­ mano, una varita y un bolso lleno mismo confecciona, siendo un ver­
riré. Ya he pedido un monumento mor­ de naranjas. Sin darme cuenta pen­ dadero maestro de arte.
tuorio. Es muy rebuscado, de mármol gris sé entonces: ¡qué chico indepen­ Román es muy orgulloso.
y rosa argentado y con la inscripción “Un diente! De pronto mi perro se le Cuando nos mudamos a un nuevo
hombre pequeño descansa aquí de las ton­ tiró encima. Me dio mucho miedo apartamento quise dirigirme a un
terías del gran mundo”. porque el perro iba a morder a ese electricista para colocar los inte­
muchacho. Cuando sujeté al ani­ rruptores más abajo. El no quiso y
Una gran oportunidad mal, él se reincorporó, se limpió la se ofuscó. Cambiar una lámpara
de una gran mujer nieve del saco y me miró con dig­ quemada me resulta naturalmente
nidad. ¡Mi dios, era un hombre! Es más fácil, pero él no me lo permite
-Mi marido, cuenta Amalia (168 cen­ decir, yo no pensé en la edad, pero yendo a hacerlo con su escalerita.
tímetros de altura), habiéndome cedido su mirada era la de un hombre. ¡Hombres! ■
magnánimo medio metro de su altura, me Yo estaba muy incómoda. Ha­
llama ‘mi gota’, ‘caramelo’ o ‘patita de blamos. Me invitó a su casa. Para Radjab Islambekov (*)
conejo’. Nos conocimos de manera muy Navidad me regaló un vestido. Yo
divertida. Yo me paseaba con el perro de había visto uno parecido solamen­ (*) R. Islambekov es miembro de la
nuestros vecinos, un terrier muy impre- te en las actrices de la TV. ¿Cómo Academia de Medicina de Rusia

11 de agosto de 1995. RT 35
 TEJI DOS TRIBALES PARA LA DECORACIÓN
jgr

ft K ÍíWR ' tí MIrT& W

Viviendo con kilims
El kilim es un tipo de alfombra de te
j ido chato, que hasta hace poco tiempo
no era tenido en cuenta por los grande»
coleccionistas. Permanecía ignorado por
el gran público, como tantos otros pro
ductos y utensilios de uso común sóMt
SrwTi en tribus más o menos aisladas. Peres,

1 4t de unos años a esta parte, su valor como

elemento decorativo, utilitario y hastf
coleccionable se ha incrementado no
toriamente. En la decoración de Ínterin
res su presencia cálida y colorida es muw
requerida y combinable con diferentes
UJ estilos.

i la

La rústica mesa de
Desde épocas ancestrales, las tribus nó­ asiduidad; varios pueblos de Persia y comedor está tapa-
mades del Lejano Oriente usaron el telar Anatolia se hicieron famosos por sus pro- da con un Malatya
para tejer sus kilims. Este elemento que ser­ pios diseños,, < kilim para una cena
vía para cubrir el piso de arena y las pare­ Para todas estas culturas el kilim era un familiar,
des de sus carpas íes era vital. La lana pro­ objeto muy valioso en la dote de casamien­
venía de las ovejas, cabrasy camellos de sus to y por ello las jóvenes los tejían laborío^ !
manadas, y los colores de las tinturas na­ sámente. Como buena parte de los obje­
turales extraídas de raíces de plantas. Más tos de la cultura islámica, los diseños de
tarde, en los siglos xvir y xvm, ya no so­ estos tejidos son simbólicos y representan
lamente las tribus nómades los tejían con geométricamente árboles, pájaros, escor-
 bt' 4
4

■ j El cubre sofá y la alfombra

son del tipo Qashqal y la
piones, camellos, en fin,! todo el universo silla española está tapiza­
que rodea el q&gjM. los desiertos. da con un soumak caucá­
sico. ! a? * t í
En la actualidad, este tipo de alfombra
puede adaptar a innumerables ambientes. ta» I 1
Decoraciones posmodemas o más clásicas En este cuarto
incorporaron al kilim con naturalidad. La de música, el
forma de liso tradicional es como alfom­ klllm sirve de
bra o tapiz pero desde aquí le sugerimos aislante acústi­
co y como telón Í18B. I
otros destinos.
de fondo a los gil r
,« vlollnes.
 UNA PUESTA EN ESCENA QUE PROPONE Y VENDE

Tras la vidriera
Las vidrieras
forman parte del
paisaje urbano. La
Quinta Avenida de
Nueva York o la Vía
Della Spiga de Milán
no serian lo mismo
sin ellas. En Uruguay,
ese recinto cerrado
al frente por un
cristal, lentamente va
adquiriendo una
nueva importancia.
Posdata estuvo con
el reconocido
vidrierista uruguayo
Hugo Baratía, cuyas
obras dicen más que
mil palabras.

Hugo Baratía en su taller.

El escaparate es la primera impresión. moverme y me quedo mirando, detalle acerca de qué pretende, a qué quiere llegar,,.
El consumidor puede ser motivado por la por detalle. Pero mejor sería que pasan­ cuánto vende de cada cosa, hasta cuándo i
atracción de un artículo bien expuesto o do en un ómnibus, me quedaran ganas de quiere vender determinado producto. Yo sé •
sugerido. Una especie de invitación a las más volver a verla. Creo que debería ser algu­ cómo hacer para que una vidriera sea lia- >
diversas actividades u objetos. Sin embar­ na que me atrapara por el color, el movi­ mativa, pero quiero que la casa tenga una i
go, el equilibrio justo para este tipo de con­ miento o la forma. imagen común en la vidriera, en el vende--v
junto no es nada fácil. La inquietud que pro­ ¿Qué es lo que buscas al planificarla? dor, en el servicio, en la publicidad, para que •
vocan los artículos expuestos caóticamen­ Necesito que algo sirva de enganche. Es todo sea el mismo producto. Pero muchas:
te, sin orden ni concierto, como formando decir, no importa sólo que sea de buen gus­ veces, el propio comerciante no sabe acon­
parte del depósito del comercio, es difícil­ to; la gente no está esperando ver una vi­ dicionarse a las necesidades de su merca­
mente dejada a un lado. La iluminación, el driera, tenés que llamar su atención. El pro­ do, y entonces uno encuentra que incluso ■
peso del color; la ambientación es un todo ducto en sí no siempre lo hace, salvo que cadenas comerciales no tienen pensada su >
que debe ser cuidado hasta el último deta­ sea algo muy exótico. Aun electrodomésti­ imagen.
lle. En este contexto, la figura del vidrieris­ co, si no lo expones de manera llamativa, Trabajar con materiales maleablesI

ta tiene una trayectoria no muy lejana. Ese nadie se le acerca. Si el comerciante pre­ no debe ser lo mismo que tratar con
profesional debe ser un hábil manipulador tende que todos sus productos estén ahí, cosas rígidas: un televisor no deja de
de detalles. Hugo Barata, de 32 años, tra­ yo estoy de acuerdo, perq siempre y cuan­ ser una caja; ¿cómo lo imaginas, cuál
baja incesantemente para que esta parte del do estén enmarcados con los elementos es el proceso?
paisaje urbano sea más bella.. adecuados. Una vez que se enchufa el televisor, por
¿Cómo te imaginas la vidriera per­ ¿En qué medida se constituye en un ejemplo, deja de ser rígido y eso es lo bue­
fecta? objeto central de un local? no de la vidriera con televisores, porque por
Para mí es aquella que al ir caminando Es la imagen de la casa. Ante un nuevo sí mismos, cuando están prendidos tienen
me atrapa hasta tal punto que no puedo cliente, primero que nada pregunto mucho movimiento. A una lavadora, para que ten-

RI- 38 11 de agosto de 1995.

 Uno puede poner hojitas secas de tan­
tas maneras diferentes que es inagotable. Lo
que no le debe pasar al artista es que de tan­
tas primaveras que tiene encima se empie­
ce a repetir. Estos son los elementos más
difíciles, la primavera, la Navidad; prefiero
cualquier otra etapa.
¿Para eso aplicas innovación o luga­
res comunes?
No está bien romper la tradición en la
gente, necesitamos saber que estamos en
Navidad.
Los uruguayos no utilizan mucho el dis­
fraz escenográfico en la vidriera, se podría
jugar con ambientadón de colores, de som­
bras, de luces, pero no se arriesgan mucho.
¿Hay escuelas de vidrieristas?
No, una escuela como tal, no. Pero hay
gente que dicta cursos.
¿Te parece que la gente sabe real­
mente lo que es un vidrierista o lo cata­
logan como alguien que coloca cosas?
Yo haría una diferencia: hay vidrieristas
y hay decoradores de vidrieras. Los hay que
ponen ropa; es algo específico y hay gente
Vidriera de casa de música de Hugo Baratía que es muy buena en eso, sobre todo en el
sector ‘ropa masculina’. Yo me siento más
ga un poco más de movilidad, se le busca Para mí es una televisión prendida, un artista plástico, lo que más me gusta es la
un entorno adecuado, un cesto con ropa por monitor grande que está siempre prendido. ambientadón de vidrieras.!
ejemplo. ¿No te resulta pesado tener que pa­
¿Las vidrieras son una producción sar siempre por el rito del cambio de
publidtaria? estación? Maribel Rodríguez

11 de agosto de 1995. Rl: 39

 CON ELIANE ALTHALLER

“El mundo de la literatura, para mí,

es el mundo que es,
no el que debería ser”
Escritora y periodista
uruguaya de origen
austríaco, Eliane
Althaller publicó
recientemente su nueva
novela Las bajezas.
Autora de El derrumbe
de los objetos, libro de
cuentos publicado en
1991, hoy trabaja sobre
un nuevo proyecto que
tiene planeado publicar
en España: un libro de
cuentos titulado De
súbito al futuro.

Eliane Althaller se define como una mu­

jer muy realista. Le fascina trabajar en la in­
mediatez del cuento y en los detalles de la in­
timidad de sus personajes. En 1986 abando­
nó sus tareas periodísticas en radio y televi- Eliane Althaller: “Soy una apasionada de la inmediatez del cuento”.
sión, que había iniciado en
Roma, para dedicarse por com­ cristal un poco oscuro. No pre­ dad virtual. Para mí escribir supone imaginar,
pleto a la tarea literaria. Su pri­ tendo dar un mensaje concreto, elaborar continuamente, y es por eso que creo
mera publicación, Elderrumbe de cada lector va a tomar el mensa- que hay que dedicarle 8 horas diarias, ence­
los objetos, vio la luz en 1991. je que quiera; cada lector renue­ rrarse con los personajes, vivir con ellos. Yo
Su novela Las bajezas, de re­ va cada obra. He apelado a ser hablo del ser humano, esté donde esté. Pien­
ciente publicación, presenta un realista porque el so que el reconocimiento lo da
universo familiar donde el tra­ mundo no es una jau­ el lector, no el crítico; una
bajo del padre, médico dedica­ la de cristal”. cuando escribe un libro, inten­
do a prácticas abortivas, marca­ Las fuentes de ta comunicar algo a otro; creo
rá la existencia y será indicio del inspiración para las que me sentiría completa­
oscuro futuro de cada uno de los historias tejidas por mente satisfecha si le llego en
miembros del clan. “Se trata de su imaginación pro­ algo al lector. Nada más que
la decadencia de una familia que vienen a menudo de eso, es muy simple”, comentó.
va cayendo en las tragedias de la la existencia común y Esta autora uruguaya que
vida. Cada vida es una tragedia, presento la corriente. “La vida cotidiana su­ se define como una “apasio­
vida tal cual es, con toda su dureza”, comentó pera a la ficción; uno va tomando nada de la inmediatez del
a Posdata Eliane Althaller. elementos para componer histo­ cuento”, no oculta su otra pa­
rias, elaborar la trama; va decoran­ sión, la novela. “La novela tie­
El mundo a través
do, reciclando. Un personaje in­ ne algo que es más sentimen­
de un cristal oscuro
volucra necesariamente a otrp y en tal, te apasionas con los per­
“Yo siempre digo que escribo para los jó­ todo este proceso por demás interesante, la sonajes y ellos te dominan. Y) he soñado con
venes: ellos necesitan que se le muestre el mun­ composición siempre te domina”. los personajes, deseando que existieran para
do tal cual es. El mundo de la literatura, para solucionarles la vida”. ■
mí, es el mundo que es, no el que debería ser. Una tarea de tiempo completo
Mis cuentos tienen personajes de pronto muy “Estoy elaborando un libro de seis cuen­
solitarios, que ven al mundo a través de un tos que está dominado por el tema de la reali­ Maribel Rodríguez

40 11 de agosto de 1995.
 TENDENCIAS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

El frío aún machaca

pero, como en los
principales centros de
la moda, Posdata
adelanta a sus lectores
un completo anticipo
de los cortes, los
colores y los peinados
que lucirán las
cabelleras en la
próxima temporada.
Confirmado: lo natural
hace mella y la salud
del pelo se impone a
los tratamientos por
pura estética pero que
resultan dañinos.

11 de agosto de 1995. RL 41
 París manda, un moño ro­
mántico al estilo Brlgltte
Bardot como éste.

L - 25 1 .^¿jjiIBp£- '•. Jr
MI
■

' t ik
i HE -• **N|M
^Tw»'-''^--.. •«•'A,,¿ ■ i V^Lá
' Sw
"i
w. «BMu
j,. ^'/jBr, <Jfl ■ib

Rl: 42 11 de agosto de 1995.

 nnHBBÉn

Ya se avizoran las tendencias para el Comodidad absoluta.

cabello en la próxima temporada. En la Este corte desflecado con
foto, una melena corta tipo paje y un
corte recto con rulos muy abiertos. Dos
clásicos que continuarán su reinado.

Un antes y
después que
da para la
polémica;
¿con cuál se
queda?

Producción: Marieta Szerman.

Fotos:Jorge Ameal

Modelos: Cindy Vanmenem,

La tendencia marca un viraje hacia los rulos,
Patricia Wolf, Andrea Hoffman,
cuanto más abiertos mejor. Estas cuatro
muestras valen para todos los gustos.
Virginia Valarino, Varina de
Cesare, Elena Vado.

11 de agosto de 1995. RI: 43

 wSBBhSB WUbu

Perder la cabeza
Unos consejitos para ejercitar la memoria nunca vienen mal. La fechas y las citas de personajes famosos se han
situación no es nada grave, pero sí frecuente, y su origen está en cier­ hecho para ellos. Carecen de capaci-
tos mecanismos de la memoria. Tener más o menos memoria es una dad asociativa o emocional para re-
cuestión genética, pero a la vez funciona como una especie de j tener la visión general de las situa­
músculo que si no se ejercita se anquilosa. Los desmemoriados g ciones.
pueden tener una memoria perfecta para una serie de cosas y jB La fuerza de voluntad y unos
otras pasarlas por alto. Otros factores de tipo externo, como sencillos ejercicios harán poten-
una deficiente alimentación, con carencias de proteínas, una ¿Bp k ciar su memoria:
depresión o la menopausia, son variables que tienden a anular ’ B * Memorice una situación
la memoria. r intrascendente cada día y re­
Se calcula que una persona normal retiene un 25% délos cuerde sus detalles seis horas des­
datos que acaba de escuchar, vivir o ver en la memoria próxi- ■ pués.
ma. Un 15% de estos datos, se graba en la memoria interme­ * Cuando entre en un lugar des-
dia, a largo plazo y, de ellos, otro 25% se almacena en la memo- ■ W conocido, observe la decoración y fí-
ría remota; estos últimos son los clásicos recuerdos de la niñez, w W jela en su memoria.
del primer beso... * Trate de recordar los nombres de
No todos los sujetos son iguales, y su interés y atención hada w personas que le han sido presentadas en
determinados temas varía conforme a tres tipos de personalidad: ' reuniones fiestas...
emodonal, radonal o intelectual. En el primer caso, la memoria está * Madrugue un poco más y haga un plan
asodada a las emodones. Captan, registran y archivan fácilmente aque­ detallado del día.
llas situadones en las que los sentimientos y las pasiones partidpan. * Hágase una relación de prioridades, de cosas que a usted real­
Los radonales poseen una capaddad asodativa muy desarrollada y el mente le preocupan, aunque no de forma vital, y esfuércese por
elemento radonal prima sobre la emodón. Para los intelectuales, las prestarles más atención.

Los grandes a subasta

En el mercado del arte, las subastas son pujantes y la oportunidad de adquirir un Pedro
Figari no se da todos los días. La casa de remates Gomensoro ha organizado una pinacoteca
nacional variada, de buen nivel, con 50 obras de diferentes artistas uruguayos. Entre ellas se
encuentran La boda o La novia de Figari, un óleo sobre cartón de 60 x 82cm (participó en la
exposición «lOOYears of Uruguaian Painting» realizada en la Gallery of Art de Washington en
1967), de valor estimado en remate entre U$S 40 000 y U$S 50 000, y otro óleo sobre
cartón de 33 x 40cm llamado Haciendo recomendaciones a la esclava reina, con un valor estima­
do entre U$S 13 000 y U$S 18 [Link]én se subastará un óleo sobre tela de 61 x 41 cm,
llamado Retrato de una mujer,
del pintor Carlos Federico
Sáez, fechado en Roma 1896,
cuyo precio estimado es en­
tre U$S 40 000 y
U$S 60 000. De Pedro Bla-
nes Viale, Calle del prado con
espumilla, un óleo sobre tela
de 60 x 73cm, con un valor
estimado entre los
U$S 10 000 y 15 000. Tam­
bién habrá obras de Gonzalo
Fonseca y Manuel Rosé. La
cita es el lunes 28 de agosto
a las 18 horas en la casa de
remates Gomensoro.

Rl: 44 11 de agosto de 1995.

 /vigía

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
¡A las legumbres!
Se agrupan bajo el nombre genérico de ‘legumbres’ los frutos Manos mágicos
formados por una vaina con dos suturas que encierran una fila de El cuerpo humano sufre una constante agresión por el tipo de
semillas o una sola, como los garbanzos o lo guisantes. Actual* vida sedentaria que actualmente se lleva. El esqueleto está diseñado
mente las leguminosas están consideradas como uno de los gru­ para el movimiento, el trabajo y la marcha. El hombre de hoy lo ■
pos de nutrientes más característicos de las dietas de los países somete a horas de inmovilidad, que deterioran seriamente las estruc­
mediterráneos. Son una excelente fuente de proteínas, fibra, cal­ turas músculo esqueléticas. Y el organismo ante esto protesta me­
cio y magnesio. En cuanto a la composición de sus semillas, es diante dolores más o menos agudos. El ejercicio físico y la relajación
muy similar a la de los granos de cereales, aunque el valor protei­ ■ son prácticas imprescindibles para que el cuerpo no sufra más de lo
co es mayor en las legumbres (un 20%). La mezcla de cereales y necesario. Un masaje aplicado una vez a la semana ayuda a distender
legumbres puede formar una proteína de buen nivel energético, los músculos de las tensiones cotidianas. Aquí van algunos ejemplos.
según afirman algunos expertos en nutrición.
Garbanzos. Su cultivo
se conoce desde hace alre­ Ejercicio I: A tiene las piernas muy abiertas,
dedor de 8 000 años. Según rodillas estiradas, espalda recta, manos debajo
Ananga Ranga, el antiguo li­ de los pies de B. Este coloca las palmas de sus
bro del'‘arte amatoria” hin­ manos en la columna de A a la altura de los
dú, el consumo habitual del omóplatos, ejerciendo una presión con ellas
néctar de garbanzos (una desde adentro hacia afuera. Mantener al menos
especie de pastelillos de gar­ dos minutos.
banzos fritos) podía produ­
cir resultados increíbles en
daciones sexuales. Por sus Ejercicio 2: A sentado sobre los talones,
propiedades nutritivas está especialmente coloca el tórax a lo largo de los muslos, la
recomendado para todas las personas que realizan trabajos físicos frente en el suelo y los brazos hacia los pies.
intensos, ya que es la legumbre más rica en calcio y en fósforo des­ B coloca una mano en el coxis y otra en la
pués de la soja, y la tercera en contenido de hierro (la segunda es la nuca de AAI exhalar, B descarga su peso
lenteja). Cien gramos aportan 305 calorías. ■ sobre A ejerciendo una presión con las
Lentejas. Se cultiva en las zonas mediterráneas y en Asia occi­ manos hacia las nalgas y la cabeza, produ­
■
dental, donde existe un gran número de lentejas silvestres, que ya los ■ ciendo así una descompresión de vértebras.
agricultores del periodo neolítico seleccionaron hasta obtener la len­ Hacerlo tres veces.
teja cultivada. En culturas posteriores (Grecia y Roma) se convierte
en alimento habitual de las clases más pobres, motivo suficiente para Ejercicio 3: A está tendido en posición
que fuera despreciada por los médicos de la época, culpándola de supina con las piernas abiertas y flexiona-
provocar enfermedades. Cien gramos de lentejas se traducen en aproxi­ das. B coloca el talón de su mano entre
madamente 310 calorías. las costillas de AAI exhalar, B pone su
mano entre las costillas y hace que pene­
tre hondo en dirección a los pulmones.
Cuando A ha exhalado retira su mano
Nuevo método de hidroterapia en un movimiento rápido. Las vibracio­
Al estar probando una nueva máquina de su invención, el inge­ nes de esta maniobra permiten mayor
niero uruguayo Gianfranco Premuda, ganador del premio Génesis entrada de aire a los pulmones.
1994, se accidentó un dedo y por este motivo tuvo que acudir a
sesiones de fisioterapia. Debido al proceso de su rehabilitación se le ■ Ejercicio 4: A está sentada con las
ocurrió un sistema más efectivo para el tratamiento de este tipo de ■ piernas bien abiertas y los codos en el
■ suelo. B coloca sus manos sobre los
afecciones. Anteriormente se introducía la mano inmóvil en una
sopa, una especie de caldo hecho con vaselina y parafina, para luego omóplatos de AAI exhalar, B descaiga
retirarla envolviéndola entre frazadas, rompiéndose una vez frío el el peso de su cuerpo sobre A ejercien­
guante formado por esa sustancia. El nuevo tratamiento, mucho ■ do con los talones de sus manos una
más cómodo y eficaz, se realiza con un dispositivo te­ presión en dirección a las orejas.
rapéutico capaz de generar en un medio seco la
temperatura y presión adecuadas para tratar frac­ Ejercicio 5: A está tendida en posición
turas, artritis, lesiones nerviosas y tendinosas en ma­ supina, tendiendo las rodillas próximas al ■
nos y pies, aun con heridas abiertas. Es posible re­ pecho. B coloca sus manos en las rodillas
habilitar de esta forma extremidades recientemente de AAI exhalar, B descarga su peso sobre
lesionadas. El nuevo aparato se ha probado en el A ejerciendo una fuerza hacia su pecho
Hospital de Clínicas, con muy buenos resulta­ que hace que el glúteo se desprenda del
dos, certificándose su eficacia. Será presentado suelo, contribuyendo a descomprimir las
en el Congreso de Fisioterapia en este mes de salidas de los nervios ciáticos.
agosto en la ciudad de Colonia del Sacramento. ■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

11 de agosto de 1995. Rl: 45

 NUEVAS FORMAS DE PREPARAR HUEVOS |

E
(Si
t=
w
El multiuso
’t*'*

........... ....

Los huevos están tan

Incorporados a la lista de los
salvavidas, «algo para salir
del paso» cuando la heladera
es un gélido desierto. Bien
vale recordar la frase del
poeta irlandés del siglo XVIII
Thomas Moore: «¿Quién
podría evitar amar la Tierra
que nos ha enseñado
seiscientas ochenta y cinco
formas de cocinar huevos?».

Quiere un tan difundido como injusto lu­

gar común que la prueba más terminante de
la torpeza culinaria consista en no saber hacer
un huevo hito. Sin embargo, preparar unos
buenos huevos fritos requiere más técnica y
destreza de lo que se suele suponer, con el aña­
dido de que existen decenas de formas de ha­
cerlos.

HUEVOS RELLENOS
A LA PROVENZAL
Para 4 personas
Ingredientes: Huevos, 8; Filetes de anchoa
en aceite, 6; Morrón rojo, 1 mediano; Mo­
rrón verde, 1 mediano; Cebolla, 1 mediana;
Ajo, 2 dientes; Mostaza de Dijon, 1 cuchara­
da; Aceitunas verdes, 6; Vinagre de vino, 1
cucharadita; Aceite de oliva, 3 cucharadas;
Perejil; Sal y Pimienta de Cayena.
Preparación: Poner los huevos en agua fría
en una cacerolita y cocerlos durante 10 mi­
nutos (darlos vuelta una cuantas veces cuan­
do rompa el hervor para que las yemas que­
den centradas). Dejarlos enfriar en agua fría.
Pelarlos. Cortarlos longitudinalmente.
Retirar las yemas y puretearlas. Reservar
las claras. Picar las anchoas y las aceitunas. na fina. Pelar la cebolla también en juliana. les. Disponer por encima los huevos rellenos.
Agregarlas a las yemas. Añadir la mostaza y el Pelar y picar los ajos. Decorar con el perejil. Pueden servirse acom­
vinagre. Mezclar bien y corregir la sal, si friera Calentar el aceite en una sartén y rehogar pañados de mayonesa en salsera aparte.
necesario. todas las verduras a fuego suave, revolviendo
Rellenar las claras con una cuchara o con de tanto en tanto, hasta que estén tiernas (unos HUEVOS A LA ALEMANA
una manga de repostería. Lavar los morro­ 15 minutos). Salar y pimentar con la Cayena. Para 4 personas
nes, quitarles las semillas y cortarlos en julia- Dejar enfriar. Repartir en platos individua­ Ingredientes: Huevos, 4; Papas, 4 media-

RL 46 11 de agosto de 1995.
 'gastronomía

CABERNET DEL MUSEO,

BODEGA SANTA ROSA

por Isabel MazzucchelU

Los Burdeos son, a criterio de muchos
conocedores, los vinos más prestigiosos de
Francia. No hay recetas para la elabora­
ción de grandes vinos, pero sí hay dos se­
cretos: buenas uvas y buenos enólogos. Un
vino tipo Burdeos se elabora con uvas co­
sechadas en su mejor momento. La fer­
mentación se realiza con la maceradón del
hollejo, con lo cual adquiere cuerpo y fine­
za en su aroma. Luego se hace una crianza
Huevos rellenos a la provenzal.
en barricas de roble que estabiliza el color,
disminuye la astringenda y le confiere ex­
UN CLÁSICO PARA REGOCIJO quisitos aromas. Más tarde es envasado, y
ñas; Panceta ahumada, 150g; Camarones el envejecimiento en la botella lo redondea
DE GOLOSOS IMPENITENTES crudos pelados, 250g; Pepinos agridulces, y armoniza. Este proceso, usando una mez­
HUEVOS QUIMBOS 2 (optativo); Cebollino, 1 manojo; Aceite, cla de Cabemet Franc y Merlot, es el que
1 cucharada. nos permite degustar el Cabemet del Mu­
Para 4 personas Preparación: Cocer las papas con cáscara. seo de Santa Rosa.
Ingredientes:Yemas, 6;Azúcar, 2 tazas; Agua, Dejar enfriar y cortar en rodajas. Cortar la De color cereza oscuro, aroma fino y
2 tazas; Esencia de vainilla, I cucharadita; Cás­ panceta en daditos. delicado con notas de madera y frutas ro­
cara de Limón, I trozo. Calentar el aceite en la sartén y freír jas, una boca redonda y plena, con taninos
Preparación: Batir las yemas en un bol hasta la panceta, hasta que empiece a soltar su delicadamente marcados sobre un fondo
que queden espesas y de un suave tono limón. grasa. Agregar las papas y saltarlas hasta de madera y espedes, se trata de un vino
Precalentar el homo a 160°C. Repartir la pasta que estén doradas, dándolas vuelta de equilibrado y con cuerpo.
en moldéeteos individuales enmantecados (pue­ tanto en tanto. Es muy adecuado para acompañar co­
den utilizarse los desechables de aluminio). Cortar los pepinos en daditos, echarlos midas con sabores fuertes y complejos, que
Hornear hasta que la superficie esté leve­ a la sartén. Agregar los camarones. Salpi-I realzarán su aroma y sabor. Es un vino que
mente dorada y al introducir un mondadientes mentar y revolver. Cascar los huevos y dis­ puede tener una larga vida en la botella.
éste salga sin adherencias. Desmoldar y dejar ponerlos bien separados. Cocer a friego
enfriar. medio, moviendo las claras con un tene­ Denominación de venta: Cabemet del
Preparar almíbar, hirviendo el azúcar en el dor, hasta que las yemas cuajen sin endu­ Museo. Bodega: Santa Rosa. Lugar de
agua, con la vainilla y la cáscara de limón, hasta recerse. Retirar cuidadosamente con una elaboración y envasado: Montevideo,
que el hervor no genere espuma. Dejar enfriar paleta ancha de metal. Servir platos pre­ Uruguay. Cepaje: Cabemet Franc (70%),
en un bol grande. Echar los huevos. Dejar en la calentados. ■ Merlot (30%). Graduación: 11%. Pre­
heladera de un día para otro, para que absor­ sentación: muy buena, botella esmerila­
ban el almíbar. Lilian Goligorsky da, tapón de corcho.

te quiere ayudar
11 de agosto de 1995. RT 47
 EN ROCHA

Reserva de Fauna
Laguna de Castillos

Además de la
laguna propiamente
dicha, la Reserva
de Fauna de
Laguna de Castillo
comprende un
pequeño sector de
su costa sobre la
margen derecha de
la desembocadura
del arroyo Valizas.
Allí incluye una
limitada parte del
bosque marginal, y
un sector mínimo
dentro de ios
extensos bañados
que la rodean. En
total, el refugio
tiene una superficie
de 8 089 has, y
hasta él se llega
por la Ruta 10.

► Pichones de Gavilán
caracolero en el
Juncal de la Reserva.

La Laguna de Castillos tiene una superfi­ en las sierras vecinas y que luego vuelcan sus
cie aproximada de 8 000 has, que varía de aguas en la Laguna de Castillos. Tal es el caso
acuerdo al régimen de lluvias anuales. La faja del arroyo de Chafalote, que después de unir­
costera está formada por extensos juncales que se al Don Carlos se interna lentamente en la
permanecen gran parte del año inundados. rarnta Tara laguna (ver Posdata N°4ó). También el arro­
Una franja angosta de bosque circunvala una yo de las Piedras desemboca allí, muy cerca
parte sustantiva de la laguna. Se encuentra algo del Don Carlos; el del Consejo por el noroes­
más alto que el nivel del agua y por eso en te, el Castillos por el norte y la cañada del Sauce
tiempo de inundaciones forma una isla. In­ por el noreste.
mediatamente después del bosque hay una Pero hay otro curso de agua que tiene una
zona de campos o praderas húmedas, limita­ enorme influenda en esta área. Toma contac­
da por un profundo bañado hada la Ruta 10. to con la laguna por el sudeste y se trata del
El nombre Castillos fue elegido por los arroyo Valizas. Este nombre es debido a que
primeros navegantes que arribaron a las islas los vecinos del lugar ponían señales o valizas
cercanas a la desembocadura del arroyo Vali­ para marcar donde el arroyo entraba o salía
zas ya que una de ellas, la llamada Del Marco, de la laguna.
tiene forma de torreón o castillo, por su con- A través de él se produce la comunicadón
figuradón rocosa. entre la laguna y el Océano Atlántico. Esta
unión no es permanente, ya que una delgada
Una intrincada red hidrográfica ▲Ubicación de la reserva de fauna Laguna
barra arenosa justo en la desembocadura, im­
de Castillos en Rocha.
Son varios los cursos de agua que nacen pide que este arroyo desagüe en el mar. Sin
RF 48 11 de agosto de 1995.
 R /turismo verde

embargo, periódicamente esta barra se rom­

pe natural o artificialmente y el agua salada
llega hasta la propia laguna. Esto tiene mucha
influencia sobre la flora y la fauna del lugar.
Refugio del cisne de cuello negro
y del coscoroba
Esta área es sumamente importante como
refugio de aves acuáticas. Son siempre tras­
cendentes las poblaciones del majestuoso cis­
ne de cuello negro así como las del cisne cos­
coroba. Al promediar el invierno, grandes sec­
tores de las márgenes de la laguna, reciben la
visita de miles de patos de diversas especies,
que encuentran refugio seguro para invernar,
luego haber viajado algunos miles de kilóme­
tros como parte de su ciclo migratorio.
Es posible decir con propiedad que ésta es
la única área realmente protegida de todo el
país. Cuenta con la presencia de un guarda-
parque profesional, egresado de la Escuela
Nacional de Guardaparques de la República
Argentina. Su labor es invalorable. ■

Eduardo Arbullo
La Laguna de Castillos recibe visitantes frecuentemente.

El delicado
equilibrio
de la
plenitud.
Hay momentos en que lo mejor
es hacer algo por usted misma.
Por su calidad de vida.
Potenciando su juventud,
salud y belleza.
Usted es lo que hace.
Acerqúese a PiriaVital.
Mejor vida para su vida.

^CENTRO
piRlAyiTAL
DE REVITALIZACION Y BELLEZA

Porque el centro es usted.

Argentino Hotel Casino

Río Negro 1354, p. 5to., of. 31, tel. 90.44.22, Montevideo.
O en el Argentino Hotel de Piriápolis, tel. (043) 2 2791.

11 de agosto de 1995. Rl: 49

Para esta primavera 3 de cada 4 uruguayos
tendrán a su disposición la red de Ancel.
EVOLUCION DE COBERTURA cubrir el 75% de la de la red de telefonía celular de
Miles de habitantes. Set. 94 a Oct. 95
población del país. Antel permitirá que más y más
2400 gente se sume al servicio,
2200
La continuación de esteconfirmando el objetivo de Ancel
plan de expansión hará de ponerse al alcance de todos
1000
posible que en menos los uruguayos.
de 2 años el
1400

1200 95% de los EVOLUCION DE RADIOBASES

Setiembre 94 a Octubre 95
1000 uruguayos
La cobertura de Ancel aumenta tenga cobertura »
día a día, cumpliendo con el plan celular. Esto permitirá
trazado para esta primera etapa que los clientes de Ancel ”
de desarrollo de su servicio de puedan moverse
telefonía celular. A tan sólo 8 libremente y sin ningún *
meses de su nacimiento, Ancel trámite ni costo
tiene 21 radiobases instaladas adicional por toda la
en la franja Sur y Litoral Oeste. zona Sur y el Litoral Oeste,
llegando incluso hasta Rivera.
Para esta primavera alcanzará las
35 radiobases, que permitirán Al mismo tiempo, la expansión
.ANEELA
TELEFONIA MOVIL CELULAR DE ANTEL
 LÁPICES URUGUAYOS

La cámara de anunciantes

La Cámara, en el marco de su decimoquinto

aniversario,hizo entrega de los diplomas correspondientes
a los Lápices de Oro ganados en el último Festival en Bue­
nos Aires.
Los premios fueron para MRM y dos piezas para el
Ministerio de Salud Pública, «Examen» y «La Felicidad»;
BBDO para la Fundación Braille por «Daños tu mano» y
para la Comisión Honoraria de Lucha Contra el Cáncer ▲Roberto Goldenberg, de Editorial Dossier,
por «Bombero» y VICEVERSA YOUNG & RUBICAM organizadora del certamen, Marta Penadés,
para Fábricas Nacionales de Cerveza, por «Truco». *®s¿de"tad® ,a C?mara í® A?unc¡ant®s
dro Methol, Secretario de la misma institución.

LA EXPANSIÓN DE RENAULT

Santa Rosa Automotores una empresa a toda marcha

La última década del siglo XIX fue la zación, servicio y repues­
del vertiginoso e incontenible impulso de tos, siempre sobre esos
los soñadores del automóvil. En Francia, lincamientos de «máxi­

tíIHf
los hermanos Renault — principalmente ma calidad» que ha im­
Louis— iniciaron su propia aventura y aho­ puesto la marca como
ra, con un centenario a cuestas se destaca principal argumento de
que aquellos atrevidos creadores convirtie­ venta y respaldo de sus
ron sus proyectos en la realidad que cam­ productos.
bió el mundo. 19 fábricas en Francia, 7 más A nivel nacional, RE­
en el resto de Europa y otras 11 disemina­ NAULT fue el auto de
das por el mundo — también aquí en Uru­ mayor crecimiento en
guay— son parte de la apuesta de alcanzar ventas en Uruguay, pa­
el reconocimiento como la marca de cali­ sando de un 11° a un
dad mayor, algo que se conoce en encues­ 5 "lugar, con las muy
tas bien guardadas, celosamente reservadas ciertas expectativas de
enel Viejo Mundo por la misma industria. seguir creciendo en la
En nuestro país, como datos de la historia demanda de un merca­ ▲ La nueva estrella de RENAULT, el Twingo. Frente a una de las versio­
automotriz, uno de los tres primeros vehí­ do que ha demostrado nes de este modelo, José Astigarraga, Director de SANTA ROSA AUTO­
culos importados fue el Renault adquirido una amplia aceptación MOTORES, y Juan Hudson, Gerente de Comercialización.
por el Dr. Alejo Rossell y Rius. por el modelo Iwingo,
En 1909,. el In. Enrique Abal se conver­ el pequeño gran auto que tuvo la osadía de una zona muy cercana a la frontera uru­
tía en el Concesionario y representante de incorporar el refinamiento francés hasta en guaya— Huston recalca que con ello se
la marca y su empresa fue hasta 1962 la res­ los colores. SANTA ROSA AUTOMO­ está registrando el fuerte interés en el mer­
ponsable del prestigio Renault. Des­ TORES, por supuesto, también cado latinoamericano, fundamentalmente
de ese mismo año a la fecha la posta tiene su otro divo, el Laguna, un en el MERCOSUR. La estrategia de la
fue tomada por SANTA ROSA modelo sofisticado que es líder compañía está centrada en la presentación
AUTOMOTORES, ahora bajo la en su faja de mercado. en 1997 del X 56, el futuro sustituto del
presidencia de Ernesto Soler Gar- Sobre la decisión de RE RENAULT 19, con lo que se procura con­
mendia. NAULT FRANCIA de invertir solidar el porcentaje de penetración en el
Juan Huston, Gerente de Co­ mil millones de dólares en la área, junto al aporte de la producción ar­
mercialización de la firma, instalación de una ultramo­ gentina.
puso especial destaque en «el derna fábrica en Brasil— la La «calidad total», por tanto, ya está
servicio absolutamente inte­ que podría estar ubicada en dando sus primeros giros hacia el siglo XXI.
gral», la cobertura total, des­ Que está más cerca,muy cerca, con RE
de la exposición, comerciali­ Los rápidos de 1899. NAULT.b

11 de agosto de 1995. FH: 51

Sf
r
DROGAS SIN EDAD ■ A R K E T 13 G

Los uruguayos GRACIAS POR SU COMPRA

en el cine
El tiempo de las sorpresas ya pasó. El descreimiento Por Marta Penadés
de encontrarse con uruguayos detrás de las cámaras, ha­ ¿Cuántas veces al día usted realiza una
ciendo cine profesional, ganando premios en festivales gestión de compra o de pago? ¿Lo consi­
internacionales es,afortunadamente, una historia de deró alguna vez? Observe que desde que
pocos años pero historia al fin. Julio Novoa retomó a despierta, usted inicia una gestión de com­
nuestro país para presentar su se­ pra. Si compra el diario, el pan o la leche;
gundo largometraje, SICARIO, cuando paga sus cuentas de luz o teléfono,
que está exhibiéndose en el cine cuando pone nafta a su auto
Libertad y que, según lo aseguró en o paga el boleto; el café de
la avant-premiére, es apenas una paso que consume; al adqui­
etapa más en su permanente bús­ rir un medicamento si com­
queda del lenguaje audiovisual. pró alguna prenda o un rega­
lo. Siempre estamos com­
prando o pagando por un ser­
<Otto Cisneros, el director Julio
vicio.
Novoa, Julio Arocena, de la
¿Qué sucedería si en cada una de las ges­
Compañía Central Cinematográfica,
y el Dr Antonio J. Grompone,
tiones que realizamos a diario, nos dieran
Director de la Distribuidora Discina. las gracias? Seguramente sentiríamos que
somos importantes y que el acción que es­
tamos realizando (la de comprar o pagar)
GALERÍA LATINA ES UNA FIESTA tiene valor para quien la recibe.
Las personas que conozco que han via­
Quince años de sensibilidad en el color jado a ee uu no pueden obviar en sus rela­
tos pos viaje el destacar lo bien que les ha
Pablo Marks, principal de Ga­ caído ese deseo de “tenga un buen día” o
lería Latina, no ocultaba su satis­ “disfrute su día”, con la que es despedido
facción por estos primeros 15 años cuando se retira de un comercio, hotel o
de actividad en sus dominios del boletería de teatro.
arte, donde el color se transforma El saludo de bienvenida y de despedi­
en una extraña y atrapante sensua­ da, es el punto de partida de cursos de ven­
lidad. tas y de servicios dirigidos a todos aquellos
En esta fiesta quinceañera, Ga­ que están en contacto con el público. El
lería Latina presentó una exposi­ contacto verbal con el cliente, si es ade­
ción de obras de Horacio Berta, un cuado y satisfactorio, está incorporado al
hombre que a 21 años de su muer­ precio del producto. Y el cliente le otorga
te sigue entusiasmando en esos un valor adicional al producto o servicio
paisajes de ranchos solitarios o que está gestionando.
mares embravecidos por tormen­ jkEi arte no tiene edad. Numeroso público sigue Ese valor es algo más que el precio en
tas incontrolables. maravillándose con las obras de Horacio Berta. sí, es lo que unos llaman calidad total, otros
satisfacción y otros valores intangibles.
TODOS, EL JUEVES Cualquiera sea el poder adquisitivo del
cliente o el perfil del negocio en sí, el reco­
Los inolvidables de fiesta nocimiento por la compra realizada es va­
lorado por todas las personas. Libera las
En los salones Flamingo del Complejo Riviera el jueves 24 se cumplirá la 5ta. tensiones que vienen incorporadas a la elec­
Edición de Los Inolvidables, ese encuentro de la música de Azul FM y New York- ción del producto, confirma el acierto de
New York bajo la siempre atenta mirada y oído del ya clásico Henry [Link] la elección, el cliente se siente importante
barras atenderán al público en medio de un despliegue de audio y luces con los y, por encima de todas las cosas, se siente
grandes éxitos de los años 60 y 70, románticos y bailables, transformándose el lugar reconocido. Y acaso, ¿no es a eso a lo que
en una impresionante discoteca para 2000 [Link] año, como especial invita­ cada persona aspira?
da estará Sandra Mihanovich y su banda, en vivo y los grupos Porteñada e Industria Gracias, entonces, por haber leído esta
Nacional. La invitación a mover las tabas y los recuerdos, entonces, el jueves en la columna. Por ser yo quien la ha escrito para
Rambla República de México esquina. 6 de Abril. usted, me satisface sobremanera que le naya
Toda esta inolvidable movida es auspiciada por Fiesta Light, Pepsi, Discomun- resultado interesante.
do, Budweiser, White Horse y Posdata, con la invitación de 101.9 Azul FM

RJ: 52 11 de agosto de 1995.

 ■cien
Ba Ros DE

Cien años de cine, en doce capítulos coleccionadles, es editada como separata quincenal por convenio entre Posdata
y Cinemateca Uruguaya. La redacción y los cuadros filmográficos están a cargo de los responsables de programación de la
Institución. El material gráfico es del Centro de Documentación Cinematográfica y del Archivo de Rimes de la Cinemateca.

11 de agosto de 1995. P<£ 53

 43 grandes momentos de la historia del cine

El baile de los panecillos de La quimera del oro (1923)

Hay secuencias que permanecen en la memoria del espectador, a veces por razones independientes de la
calidad del filme en cuestión. Puede deberse a la magia de una actriz o un actor, a su hermosura de composi­
ción, a su tuerza expresiva o a su carácter representativo de un género, de un periodo, o de una tendencia. Este
es un listado de esos grandes momentos, o por lo menos de algunos de ellos, y seguramente es tan parcial y
tan arbitrario como otros. Cada cual, por supuesto, podrá hacer su propia lista, que corrija o amplíe la presente.

1) Los obreros saliendo de la fábrica en, 4) El sonámbulo Cesare (Conrad Veidt)

por supuesto, La salida de los obreros de lafábrica cargando a la desmayada Lil Dagover en El 7) El montaje paralelo de la manifesta­
Lumiere en Lyon (1895) de los hermanos Lu- gabinete del doctor Caligari (1919) de Robert ción y el deshielo primaveral en La madre
miére. El primer filme proyectado sobre una Wiene, a través de un bizarro decorado de (1926) de V Y. Pudovkin. Alguien ha dicho
pantalla para un público que pagó una entra­ techos deformados y torcidas chimeneas. Tal que “si el cine de Eisenstein es un grito, el
da, en la memorable sesión del Salón Indien vez la imagen más representativa del expre­ de Pudovkin es un canto”: la destreza de
del Grand Café de París, el 28 de diciembre sionismo alemán, con sus perspectivas som­ montaje sirve aquí a un tratamiento a la vez
de 1895. Se habían filmado otras películas brías e insólitas y su empeño en mostrar la épico y lírico, donde el impulso de la natu­
antes (el kinetoscopio de Edison es, natural­ “verdad sentida” y no la apariencia. También raleza parece identificarse con el de los
mente, anterior), pero con esas imágenes co­ una de las primeras visualizadones del tema hombres y estimularlo.
menzó realmente el cine. de la Bella y la Bestia, luego tan repetido.
8) Al Jolson canta “Mammy” en £7 can­
2) La gigantesca bala de cañón que se es­ 5) La danza de los panecillos en Lz quime­ tor de jazz (1927) de Alan Crossland. Un
trella contra el ojo de la luna en El viaje a la ra del oro (1923) de Charles Chaplin. Hay nu­ rato antes, alguien había dicho: “ustedes no
luna (1902) de Gerorges Mélies. Si con los merosos momentos memorables en ése y han oído nada todavía”. Ni el filme en su
Lumiere el cine había nacido como registro otros filmes de Chaplin, pero acaso éste sea conjunto ni ese momento en particular son
de la realidad, Mélies introdujo el espectácu­ uno de los que ha sabido combinar más efi­ en sí mismos particularmente memorables
lo, la imaginación y la fantasía. Ese certero cazmente mímica, humor, fantasía, un toque (más allá de la voz de Jolson), pero impor­
disparo resulta muy representativo de sus pro­ de patetismo y un sabio empleo del medio tan porque con ellos comienza realmente,
cedimientos. cinematográfico. luego de parciales tanteos previos, el cine
sonoro.
3) La madre que mece la cuna en Intole­ 6) La represión del levantamiento
rancia (1916) de David Wark Griffith. La es­ popular en la escalinata de Odessa por 9) El ojo seccionado por una navaja al
cena, reiterada varias veces a lo largo del fil­ fuerzas zaristas en El acorazado Potemkin comienzo de Elperro andaluz (1929) de Luis
me, sirve de enlace entre sus cuatro histo­ (1924) de Sergei M. Eisenstein. Un Buñuel. Luego de una escena así, cualquier
rias entrecruzadas y anticipa otros leitmoti- prodigio de fotografía y montaje donde el cosa puede pasar en una película, y efecti­
ven que a lo largo de la historia del cine han choque de imágenes, direcciones, vamente ocurre, desde libros que se con­
servido de ilustración o comentario de la movimientos, desemboca en lo que alguien vierten en pistolas hasta un seminarista ata­
acción principal (el árbol de Lo que el viento ha llamado “un huracán sabiamente do a un piano y un obispo que vuela por
se llevó, el baile de “La viuda alegre” en La organizado”, que ilustra a la vez las teorías una ventana. La agresividad del surrealis­
sombra de una duda de Hitchcock). estéticas y la maestría narrativa del mo tuvo en Buñuel a uno de sus más visi­
realizador. bles cultores cinematográficos.

Pd’ 54 11 de agosto de 1995.

 10) Marlene Dietrich canta en la pantalla
la canción de Lola-Lola ex\.Elángelazul (1930)
deJosefvon Stemberg, y nace uno de los gran­
des mitos del cine. Ese mito, basado en una
voz pastosa, unas espléndidas piernas y una
presencia realmente sugestiva, sería explota­
do en el futuro en numerosos filmes mera­
mente industriales, pero funcionó con parti­
Kk. j JhQi *
cular eficacia en este filme poderoso y crítico.

U t Ib Viid 1* iL > ■ • •
11) La pelea en el dormitorio de Cero en
| conducta (1931) de Jean Vigo. Los almohado­
Atfh pd 1 Ai t i
1
nes que se rompen dejando escapar su conte­
nido de plumas, que descienden como copos
de nieve, redondean líricamente la secuencia,
sin duda una de las más recordadas de este
poema tierno, doloroso y cruel de la infinida,
con el cual el prematuramente desaparecido
Vigo se reveló como uno de los grandes maes­
tros del cine francés.

12) El plano final de Greta Garbo en

Reina Cristina (1933) de Rouben Ma-
moulian, a bordo del barco que la lleva al
exilio. Ni siquiera importa que el viento
parezca soplar en dos direcciones (una para
empujar el barco, otra para agitar los cabe­
llos de Greta): la belleza estatuaria y dis-
' tante de la actriz quedó registrada allí para
■ la perennidad del mito.
I I»
B) La secuencia del camarote en Una no-
• che en la Qpera(1935) de Sam Wood, donde se
f amontonan los Hermanos Marx con toda cla-
j se de camareros, sanitarios y manicuras: cuan­
do una de éstas le pregunta a Groucho cómo
quiere las uñas, la respuesta obvia es “bien cor­
tas”, porque de otra manera no caben todos.
Un ejemplo característico del humor dispara­
tado y delirante de los Marx.

•4) Secuencia final de La gran ilusión

(193 8) de Jean Renoir, con los fugitivos que
cruzan las fronteras y el guardia que no dis-
! para. El tema de las fronteras que unen o
i separan recorre todo el filme, y transmite
■ sutilmente su mensaje humanista, que res- 16) La batalla entre los hielos en Alejan­ llevó (1939) de Víctor Fleming y varios
j cata los sentimientos del hombre común, dro Nevsky (1938) de SergeiM. Eisenstein. La otros. La mezcla de espectacularidad e in-
más allá de nacionalidades y uniformes. brillante culminación de un espectáculo un timismo, de melodrama, idealización ro­
Uno de los grandes momentos de Renoir. poco solemne y frío, que allí crece empero mántica del pasado sureño y visión crítica
hasta la furia épica de una impecable integra­ del triunfo del capitalismo industrial nor­
15) La secuencia del poema de Auden ción de imagen, montaje y música de Proko- teño, unida a una capacidad narrativa y un
con la banda sonora de Correo nocturno fiev. Eisenstein y otros habían reivindicado el indesmentible fulgor estelar han hecho la
(1936) de Basil Wrighty Harry Watt, que “contrapunto audiovisual” como una de las fama perdurable de este filme.
acompaña las imágenes del tren correo de exigencias creativas del cine sonoro, y allí hay
Londres a Escocia. Un prodigio de contra­ una clara ilustración de esas teorías. ««) El trineo con la palabra “Rosebud”
punto y complementadón audiovisual, don­ que se quema al final de El ciudadano (1941)
de el objetivo informativo de este documen­ 17) El amplio movimiento de cámara de Orson Welles: la clave de la personali­
tal asciende hasta niveles de creatividad y que arranca de un casi primer plano de Vi- dad del protagonista, que ha empujado las
lirismo, característicos de la mejor produc­ vien Leigh hasta la toma general de los cien­ indagaciones del filme, pero a la cual los
ción británica del género. tos de muertos y heridos en la estación de demás personajes permanecen ajenos, sien­
ferrocarril de Atlanta en Lo que el ■viento se do conocida únicamente por el espectador.

11 de agosto de 1995. Pd: 55

La, secuencia del crimen en la ducha de Psicosis (1960)

19) El ametrallamiento de Arma Magnani 21) El tiroteo en la sala de espejos de La 22) El reencuentro del niño con su pa­
por las fuerzas de ocupación alemanas en Roma dama de Shanghai (1947) de Orson Welles. Una dre en Ladrones de bicicletas (1948) de Vitto-
ciudadabierta (1945) de Roberto Rossellini. Los secuencia técnicamente brillante y una mues­ rio de Sica. Una cumbre de patetismo y re­
rasgos de autenticidad, fuerza dramática y es­ tra del expresionismo de Welles, que es tam­ catada emoción, característica de la vertiente
píritu colectivo y popular que recorren esa bién un comentario sobre los borrosos lími­ humanista y cálida del mejor de Sica, y tam­
escena y otros momentos culminantes de tes entre la realidad y la apariencia, luego lar­ bién símbolo de la cuota de esperanza con
ése y otros filmes del periodo ejemplifican gamente imitada por realizadores que van de que el filme contempla el futuro, más allá
muy nítidamente al neorrealismo italiano, Blake Edwards a Woody Alien. de la dramática realidad mostrada.
que tuvo en Rossellini a uno de sus verda­
deros iniciadores. 23) El ballet final de Sinfonía de París
(1951) de Vincent Minnelli. Al dinamis­
20) La secuencia de Gilda (1946) en la que mo y la vitalidad coreográfica aportados
Rita Hayworth provoca a Glenn Ford (qui­ por Gene Kelly, la secuencia añade un re­
tándose apenas un guante) y recibe una fa­ finamiento plástico y un homenaje cons­
mosa bofetada. Dentro del filme tiene el sig­ ciente a la escuela pictórica impresionista
nificado de la asunción de la masculinidad del que constituyen el toque personal de Min­
personaje de Ford, en un esquema claramen­ nelli, un individuo de cultura europea en
te edípico. Para la iconografía de la cultura Hollywood;
popular, queda la imagen de Rita, inolvi­
dablemente enfundada en un vestido ne­ 24) El alarde de cámara subjetiva de La
gro y ajustado. gran aventura (1951) de Ame Sucksdorff. Uno

P<f 56 11 de agosto de 1995.

 Desestacionar. Estacionar.

ESTACIONAMIENTO

MITRE
Bartolomé Mitre entre 25 de Mayo y Cerrito.
- el primer estacionamiento cinco estrellas del país -

* Excelente circulación vehicular interna.

* Servicio de transporte desde y hasta su escritorio Compra en cuotas de
en camioneta dimatizada. U$S 300 mensuales.
* Sala de espera cerrada y dimatizada. Sin entrega inicial.
* Ascensor para público.
* Núcleo central de seguridad y servido de lavados. Precio total U$S 13.000.
* Entrega: Diciembre 1995.
PROYECTO Y DIRECCION

iTEH
Promoción: ARCOS
ARCOS
RODRIGUEZ OROZCO
■ !■! RODRIGUEZ JUANOTENA
lLec¡ _■ er-Braselll ARQUITECTOS

VENDE EN EXCLUSIVIDAD:
NEGOCIOS INMOBILIARIOS

CARRASCO: Gabriel Otero 6546 - Tel.: 60.89.98 CENTRO: Rincón 487 - P.8 - Tels.: 95.67.11 - 95.37.12 - Fax: 96.04.88
PARQUE MIRAMAR: Gabriela Mistral s/n - Tels.: 61.27.85 ■ 61.56.17 PUNTA DEL ESIE: Club del Lago - Km. 125 - Tels.: (042) 7.84.88
 Así están edificando el futuro del Mercosur, las dos
empresas de construcción más importantes a nivel
regional.
PINTOS RISSO S.A. de Uruguay y METODO de Brasil.
Afianzando un liderazgo que se manifiesta en los
emprendimientos inmobiliarios más espectaculares y
tecnológicamente avanzados.
^^Atendiendo a la demanda de las ciudades que

despiertan a un nuevo milenio con mayores exigencias

ehóuanto a infraestructura, servicios y desarrollo
^gecnóipgíco.
Wesafíds a^tas que PINTOS RISSO y METODO

isponden con tecnología de vanguardia en

¿Frtayor capacidad operativa, plazos
.A 1
concretos para la entrega de apartamentos terminados
, - A -lilla HA
¡RV 'Í.UV'M
RXíhxvV'vA
<> y una financiación inigualable en facilidades, para
® ¥0 ’V '
B - •- - *3*1

gente la posibilidad de vivir la calidad

ivMMternacional

BES

fe ~sb
método
áücK I

íresaftal de la región.
OBJETIVO INTEGRACION

En UTE estamos preparados para afrontar los desafíos del MERCOSUR.

Uruguay es el país más electrificado de América del Sur,
con una cobertura eléctrica que alcanza al 96% de su población.
Esta expansión dentro de fronteras se acompasa con la proyección
de la empresa hacia la región. El sistema eléctrico nacional se encuentra
interconectado con el argentino desde el año 1979, y nos ha permitido
exportar energía a ese paí[Link] su parte, en setiembre de 1994 se suscribió
el tratado de interconexión eléctrica entre Uruguay y Brasil,
lo cual nos abre buenas perspectivas para competir en el mercado brasileño.
En Paraguay, brindamos nuestros servicios de consultoría a ANDE,
la empresa eléctrica de ese país.
En UTE, la integración regional es un hecho.
de los mejores momentos, aunque no el úni­
co, de esa obra maestra del cine documental
del sueco Sucksdorff, que no se limitó a re­
coger con su cámara, con paciencia infini­
da, la vida animal y los ciclos de la naturale­
za, sino que demostró ser también un crea­
dor y un poeta.

25) La secuencia inicial de Noche de circo •j; * ‘ ,V ' fc. i * ■ A- -¿jan -

¿ - til <
'1952) de Ingmar Bergman, con la humilla­
ción del payaso que cubre a su pareja y em­
• i i
«1
OI - A >.
prende una suerte de versión personal del
Calvario. Un prólogo que resume sin pala­
bras el significado del filme.

26) El león que se abalanzaba sobre los

espectadores de El diablo Bwana (1952) de
Arch Oboler, con la novelería del momen­
to: la Tercera Dimensión. De hecho, no era
el primer filme que empleaba el procedi­
miento (el canadiense Norman MacLaren
ya lo había hecho con mayor vuelo creati­
V I » 1 9 * ■

vo), pero sí uno de los primeros que lo po­

pularizó para competir comercialmente
con la televisión.

27) Los despliegues de masas, cuadri­

gas y gladiadores de El manto sagrado (1953)
de Henry Koster, hito inicial del Cine­
mascope. El filme en sí mismo valía poco
(un típico ejemplo de épica religiosa cara
según Hollywood), pero ejemplificó toda una
tendencia industrial a incorporar elementos
temáticos para'atraer a espectadores peligro­
samente distraídos por la pantalla chica.

28) Los niños en la vía del ferrocarril

en la misteriosa espera del sonido que
anunciará al tren que viene en PatherPan-
chali (1955) de Satyajit Ray. Un momen­
to culminante de esa lírica evocación de una
infancia dolorosa, que Víctor Erice home­
najearía (citándola casi literalmente) en su
admirable E7 espíritu de la colmena.

29) Los travellings a través del bosque

en Rashomon (1950) de Akira Kurosawa,
de alguna manera simbólicos del sentido
de indagación y búsqueda planteado por
el filme, que reconstruía una misma his­
toria a través de testimonios diversos y a
menudo contradictorios.

30) Los otros travellings en la laberín­

tica biblioteca de Toda la memoria del mun­
do de Alain Resnais, que igualmente re­
sumen el sentido del rescate de la me­
moria que el director emprendería en
ese filme documental y en muchos de
sus trabajos de ficción (Hiroshima mon
amour, El año pasado en Marienbad, La gue­
rra ha terminado}.

11 de agosto de 1995. Pd: 61

 31) La corriente de aire que levanta las
faldas de Marilyn Monroe en Im comezón
del séptimo año (1955) de Billy Wilder. I la­
bia otras cosas muy disfrutables en esa co-
media, pero esa imagen aislada es proba­
blemente la más recordada de Marilyn, in­
cluyendo sus fotografías para un calenda­
rio famoso.

32) El niño frente al mar en el final de

Lar cuatrocientos golpes (1959) de Fran^ois
Truffaut. Una secuencia que redondea her­
mosamente ese testimonio lírico y cruel
sobre la infancia, la soledad y los dolores
de crecer, que reveló a un creador e impu­
so junto a Otros compañeros de generación
a todo un movimiento, la Nouvelle Vague.

33) Anita Ekberg en la Fontana di Tre-

vi en La dolce vita (1959) de Federico Felli-
ni. tina ilustración del “costado pagano*
de Fellini, y una imagen arquetípica que el
propio director homenajearía un cuarto de
siglo después en Lz? entrevista, donde volvía
a reunir a Ahita y Mastroianni.

34) El asesinato en la ducha del Motel

Bates en Psicosis (1960) dé Alfred Hitchcock.
La escena fia sido copiada tantas veces que
casi se ha vuelto una caricatura, pero el
original sigue siendo eficaz. Sin saberlo,
Hitchcock estaba inventando el género
áe\ psichokiller, que nadie supo hacer con
su talento.

35) La extensa secuencia del baile fi­

nal dé Elgatopardo (1963) de Luchino Vis-
conti. Un testimonio dé la muerte histó­
rica dé una clase social (la aristocracia si­
ciliana) observada por uno de sus repre­
sentantes más lúcidos, ese príncipe Fa-
brizio que es también uña paráfrasis del
propio Visconti.

36) La carrera final del protagonista de

Dios y el diablo en la tierra del sol (1964) de
Glauber Rocha, mientras la canción en la
banda sonora subraya la idéa de que la Tie­
rra no es de Dios ni del Diablo sino del
hombre, y qué a menudo hay que pelear
para obtenerla. Uno de los momentos re­
presentativos del Cinema Novo y la “esté­
tica de la violencia” dé Glauber,
✓
37) Nbzü (1965) de Santiago Alvarez.
Acá no se trata de elegir una secuencia sino
dé todo él fiiné, un corto de particular tuér­
za expresiva qué trasciende su objetivo in­
mediato dé denuncia y propaganda para
golpear a su espectador con la fuerza dé un
poema épico; El espíritu revolucionario

Pd 62 11 de agosto de 1995.
pocas veces dijo más en menos tiempo. una generación. les del reciente cine norteamericano.

38) Plano final del Che Guevara en la 40) La mujer que entra desesperada a 42) La canción de Cría cuervos (1975)
primera parte de La hora de los hornos la imprenta para corregir un error (un in­ de Carlos Saura. Un tema musical por el
(1968 de Solanas y Getino. Una de las sulto a Stalin) que puede serle fatal en El que, en principio, nadie se jugaba demasia­
imágenes arquetípicas del cine latinoame­ espejo (1972) de Andrei Tarkovskii. Una do, y que sin embargo funcionó arrollado­
ricano militante de los sesenta, a las que suerte de testimonio en clave del espíritu ramente dentro y fuera del filme, hasta ha­
misteriosamente se le añadieron las de que reinó en la Unión Soviética durante cer de esa crónica familiar bajo el franquis­
Juan Domingo e Isabelita entrando en el periodo estalinista y tal vez después, y mo uno de los títulos más populares de su
Casa Rosada cuando el filme fue estre­ que explica algunos de los inconvenien­ realizador.
nado en Buenos Aires tras el triunfo pe­ tes que Tarkovskii padeció bajo los bu­
ronista de 1973. Hay quien dice que no rócratas de turno. 43) El bombardeo de la aldea vietna­
significan lo mismo. mita por los helicópteros norteamerica­
41) El estallido de violencia homicida del nos en Apocalypse Nozo (1979) de Francis
39) El hueso lanzado al aire por el protagonista de 7/m Driver (1974) de Martín Ford Coppola, al compás de “La cabal­
mono, que se convierte en nave espacial Scorsese, que llega a confundirse, irónicamen­ gata de las Walkirias” de Richard Wag-
en 2001, odisea del espacio (1965) de Stan- te, con un rapto de heroísmo. Una de las cul­ ner. Una secuencia antológica en foto­
ley Kubrick. Una de las mayores elipsis minaciones del espíritu crítico y el vigor ex­ grafía, montaje y manejo de banda sono­
(cuatro millones de años) en la historia presivo del cine de Scorsese, quien ya se perfi­ ra, que resume el tema del filme Mejor
del cine, en un filme que marcó a toda laba aquí como una de las voces más persona­ que varios discursos prescindibles.

11 de agosto de 1995. Pd- 63

 Película íxtwmmm
D/wim poa¿> ' .
***"*&OF/vAy
0r/W^/z/<
'PAfíirMfD/rek

j J J . de l

V OQKiaOff ffo/(T UiC

k <?/r <//rc? <?Of<fv
/ntpew/ cfeL.
Qf/g/o pc/sadc
^u^ca Df—.
OFENBACH
. 1
 La pasión empecinada

IbmII hM
dos Fridas, 1939.

\
“He hecho retratos, composiciones configuras así
como motivos en los que elpaisaje y la naturaleza
muerta adquieren gran importancia. He sido capaz
de hallar unaforma personaVde expresarme en la
pintura, sin que me empujara prejuicio alguno. Du­
rante doce años mi obra ha consistido en eliminar
todo lo que no surgiera de las causas líricas internas
que me incitaron a pintar. ”
 El venado herido o
El venadlto o Soy un pobre
venadito, 1946.
in 4

r r 1

®■

P
1
i

.M

Magdalena Carmen Friedha Kahlo Cal­

derón, luego conocida como Frida Kahlo,
nace el 6 de julio de 1907 en Coyoacán,

I
pueblo cercano a Ciudad de México. En
ese mismo lugar, cuarenta y siete años des­
pués, concluirá una vida signada por las
penurias físicas, por una cadena de sucesos
que de no ser reales resultarían exagerada­
mente melodramáticos. A los seis años en­ “Mejoré un poco con el
ferma de poliomielitis. La pierna derecha
corsé, pero abora vuelvo
queda debilitada y el pie correspondiente
alterado en su crecimiento. Ella tratará de a sentirme igual de mal
ocultar los defectos vistiendo trajes mas­ y estoy ya muy desespe­
culinos o largos vestidos típicos de su país. rada, pues veo que
La pierna seguirá dándole problemas du­ nada mejora la condi­
rante toda su vida, hasta que un año antes
ción de la espina. Me
de morir será necesario amputársela. Con
dieciocho años sufre un gravísimo accidente dicen los médicos que
cuando el ómnibus que la lleva choca con tengo injlamadas las
un tren. La suma de la enfermedad y el ac­ meninges, pero yo no
cidente provocarán constantes trastornos
me acabo de explicar
en su pelvis y en su columna vertebral. A
partir de 1946 y en sólo dos años será ope­ cómo está el asunto,
rada ocho veces de la columna. La pelvis, pues si la causa es que
de una manera u otra, estará vinculada a Frida Kahlo, hacia 1939, con su
la espina debe estar in­
corcino Granizo.
los tres abortos espontáneos o provocados
movilizada para evitar
por decisión prédica que la artista debió completa sólo hay uno; y quiero dos. Para
soportar, renunciando a una maternidad
la irritación de los ner­
tener yo los dos, me tienen que cortar uno.
fervientemente deseada. En el largo mes de Es el uno que no tengo que tener para po­ vios, ¿cómo es que con
internación que sigue al accidente, Frida der caminar; ¡el otro será ya muerto! A mí, todo y corsé vuelvo a
descubrirá su afición a la pintura e iniciará las alas me sobran. (Que las corten, y a vo­ sentir los mismos dolores
sus primeros tanteos artísticos. lar)”. Diego Ribera, su compañero en una
y las mismasfriegas?”
Sin embargo, toda esa sucesión de pe­ relación tempestuosa desarrollada a lo lar­
nosas contrariedades no moldeó una per­ go de veintitrés años, marcada por reitera­
sonalidad remilgada, quejosa. Todo lo con­ dos periodos de separaciones y conflictos,
trario, templó un espíritu fuerte -más allá dio una de las mejores definiciones sobre
de ocasionales fragilidades-, apasionado, el temperamento creador de Frida, reflejo
profundamente comprometido con su tra­ de su vigorosa personalidad: “Es la prime­
bajo creador, su realidad, su tiempo. Por ra vez en la historia del arte que una mujer
sobre todas las cosas, un espíritu ingober­ ha expresado con franqueza absoluta, des­
nable, infatigablemente Ubre. Hacia 1953, camada y, podríamos decir, tranquilamen­
ante la inevitabilidad de la amputación, es­ te feroz, aquellos hechos generales y parti­
cribirá: “Puntos de apoyo. En mi figura culares que conciernen exclusivamente a la
mujer”.
 “Su sistema de vivirse me hace de lo más
chocante, esospartiez cabrones, en donde
se resuelve todo, después de ingerir hartos
cócteles (ni siquiera se saben emborrachar
de una manera ‘sazona’), desde la venta
de un cuadro hasta la declaración de gue­
rra, siempre teniendo en cuenta que el ven­
dedor del cuadro y el declarador de la gue­
rra sea un personaje importante, de otra
manera ni quinto de caso que le hacen a
uno.

Autorretrato en la frontera
entre México y los
Estados Unidos, 1932.

En esa atmósfera “tranquilamente fe­ “Estoy muy intranquila

roz” constatable en la inmensa mayoría de
sus obras se respira una perturbadora di­
en lo que se refiere a mi
mensión de lo trágico. Tal dimensión no pintura, sobre todo por­
debe ser ajena a los acontecimientos trau­ que quiero convertirla en
máticos que pautaron su vida. Quizás sus algo útil, pues hasta aho­
pinturas oficiaban como ex-votos; Frida era
ra no he creado con ella
entusiasta coleccionista de los mismos, ca­
paces de conjurar a nivel profano otros po­ más que una sincera ex­
sibles infortunios. En contraposición, sus presión de mí misma, lo
imágenes escasamente reflejan su hondo que está muy lejos de ser­
compromiso político, su casi ingenua con­
vir al Partido. Tengo que
cepción utópica. Seguramente porque las
rígidas estructuras políticas se distancian de luchar con todas mis
su fe visceral, entendida como convicción fuerzas porque lo poco
absoluta y purísima. positivo que mi estado
También se ha pretendido insertar su
corporal mepermite ha­
creación en el contexto del surrealismo. El
propio André Bretón decide franquearle el cer, sea también útil a la
acceso a esa exclusiva casta de elegidos. Pero revolución, la única ver­
la artista nunca se sintió vinculada al movi­ dadera razón para vivir. ”
miento ni creyó que su arte tuviera algo que
ver con él. Incluso, excepción hecha de
Marcel Duchamp, rechazaba violentamen­ te al riquísimo legado cultural de su sor­
te a los surrealistas. Llegó a valorarlos como vicción de que, ante todo, quiero darme
prendente país. “No me ha sido posible gusto a mí misma y ser capaz de ganarme
“un montón de hijos de perra lunáticos y satisfacer los deseos considerados como
trastornados”. Su arte es, por lo menos así la vida por medio de mi arte. Muchas vidas
normales por todo el mundo”, dijo algu­ no bastarían para pintar como yo quisiera
lo pretende, una emanación de su vida, de na vez. “Nada se me hizo más natural que
su entorno. Sus autorretratos concebidos y todo lo que me gustaría.” ■
pintarlos. Mis cuadros constituyen la ex­
como estados de ánimo, sus crisis afecti­ presión más franca de mí misma, sin to­
vas, sus desarraigos, sus convicciones, sus Alfredo Torres
mar en cuenta ni los juicios ni los prejui­
amores, la propia muerte, ésos son los con­ cios de nadie. He pintado poco, sin sentir
ductos por los que se canaliza su torrento­ el más mínimo deseo de alcanzar la gloria
sa creatividad. Todo inmerso en la singular y sin tener ambiciones, pero con la con­
interacción de lo real y lo mágico, inheren-
utorretrato “ El tiempo vuela”, 1929.
Brecha: Autorretrato con collar de espinas, 1940.

“Me retrato a mí misma por­

quepaso mucho tiempo sola
y porque yo soy el motivo
que mejor conozco. ”
 s
Wm IMf ' 1^0* 4 \U/‘, 1

•-4- -- a
HL " “Nadie es más que unafunción
WSra
' fi* * nmr .
‘! i ¡i SUrPwmBMmi

, 4'1 vi ’vr l|r<lj TI W

o una parte de la función total.
Nos dirigimos a nosotros mis­
Mmí mos a través de millones deseres
piedras, de seres aves, deseres
astros, de seres microbios, de
seresfuentes, a nosotros mis­
mos. Variedad del uno, incapa­
cidad de escapar al dos, al tres,
al etcétera, de siempre. Para re­
Ií i 'JvV,
gresar al uno. Pero no a la
suma (llamada a veces dios, a
veces libertad, a veces amor).
No. Somos odios-amor-madre-
hijo-planta-tierra-luz-rayo-etcé-
tera-mundo dador de mundos-
universos y células universales. ”

Moisés o Núcleo solar, 1945.

¡ « 9 F 9
' • r r r
f • «r

i:
4* •■Si
■ «•
’ a»•b
•• » •«

Frida Kahlo y Diego Rivera en el hospital

E i suicidio de D orothy Hale,

ABC de México, 1950.

“Hasta lafecha, he trabajado con

el impulso espontáneo de mis sen­
timientos. Nunca he seguido una
escuela ni la influencia de al­
guien. No espero recibir de mi tra­
bajo más que la satisfacción que
me da el hecho mismo de pintary
1 9 3 8 /3 9

de decir lo que no podría expresar

de ninguna otraforma. ”
 IMPETU

PASO DEL DRAGON * COLONIA PINTADO

EL RECREO • PIEDRA SOLA • LA TABLA
PAN DULCE * PARADA GARULA • FARIÑA
NANDO * BELLACO • PASO ATAQUES
SAN SERVANDO * ITAPABY * BIZCOCHO
MEDIA AGUA * PARICH * EL TOPADOR
LAS MARAVILLAS • BARRER ■ TAPERA
AMOR ■ MIRADOR GREEN PAYPASO
bañado nf aro rapo nn cerro
LA RED ES LA UNICA QUE LOS COHOCE A TODOS
POR AIRE Y POR CABLE, la Red cubre la mayor cantidad de localidades y ciudades del país.
Llegando también a la Argentina y el Brasil.
Con imágenes de excelente calidad y una perfecta definición, la Red es recibida por más de un millón de
personas, siendo el medio realmente eficaz para la difusión de sus mensajes.

RED URUGUAYA DE TELEVISION S.A. Gral. Enrique Martínez 1337 - Tel: 23 24 25 - Fax: 23 24 26

Canales de aire: 3 de Artigas - 3 de Paysandú - 3 de Río Branco - 4 de Chuy - 7 de Tacuarembó - 8 de Rosario - 8 de Salto - 9 de Rocha - 9 de Paso de los Toros
10 de Rivera -10 de Bella Unión -11 de Durazno -11 de Flores -11 de Treinta y Tres -12 de Fray Bentos, Mercedes, Dolores, Colón (Argentina),
C. del Uruguay (Argentina), Gualeguay (Argentina) -12 de Meló

Canales de Cable: 2 Tele Cable (Paysandú) -16 Chuy Cable Color (Chuy) - 9 Cable Dos Mil (Tacuarembó) - 6 Cable Visión Salto (Salto) -11 Rocha Cable Color (Rocha)
10 Video Cable Rivera (Rivera) - 31 Yí Visión (Durazno) - 22 Trinidad Video Cable (Flores) -11 Cable Visión Treinta y Tres (Treinta y Tres)
Fray Bentos Cable S.A. (Fray Bentos) -14 Cable Visión (Mercedes) -12 Cable Dolores (Dolores) - 9 Meló T.V. Cable (Meló) - 2 Minas Cable Visión (Lavalleja)
8 Consorcio Video Cable (Florida) - 21 Cable Color Maragato (San José) Gualeguaychú (Argentina) - 9 Lascano Cable Color (Rocha) - Colonia y Maldonado - (Próximamente).

(ír^'
 c l I a
critores nacionales; Napoleón Baccino Pon- MONTEVIDEO
ce de León, Raúl Benzo, Hugo Bervejillo,
Walter Biurrun, Mario Delgado Aparaín, Car­ FICCIÓN:
los María Domínguez, Carlos Liscano, Mer­ 1. La novena revelación. James Redfield,
TODOS LOS - Marcos cedes Rein, Renzo Rossello, Leonardo Ros- Adántida.
Aguinis - Sudamericana - 320 págs. - Dis­ siello y Ana Solari plantean sus historias y ob­ 2. Paula. Isabel Allende. Sudamericana.
sesiones contemporáneas en un marco histó­ 3. El olvido esta lleno de memoria. Mario
tribuye Blanes.
rico que las distancia y las acerca a la vez. El Benedetti. Cal y Canto.
Además de su co­ co 4. La conexión MAM. Juan Grompone. La flor
nocida faceta como libro se completa con un estudio sobre el gé­
,1 de Itapebí.
novelista y ensayista, el nero a cargo de Oscar Brando. 5. Donde van a morir los elefantes. José Donoso.
LA ENTREVISTA PERIODÍSTICA:
escritor argentino Alfaguara.
INTIMIDADES DE LA CONVERSA­ NO FICCION:
Marcos Aguinis tam­ CIÓN PÚBLICA - Jorge Halperín - Pai-
bién ha incursionado O 1. La invención del cuerpo. J. P. Barran. EBO.
en el terreno de las na­
u dós - 296 págs. - Distribuye Blanes. 2. La novena revelación: guía vivencia!. James
Redfield. Adántida
rraciones breves, re­ í<¡ Las entrevistas se
3. Uruguay marginado. Autores varios. Trilce.
unidas aquí en su tota­ han convertido en un
4. Desafio a la libertad. Mario Vargas Llosa.
lidad por vez primera. género autónomo Aguilar.
Moviéndose con comodidad desde el clima dentro del periodís­ 5. Izquierda y derecha. Norberto Bobbio. Taurus.
entre policial y satírico de “Operativo siesta” tico, ya sea cultural o
no, y son la principal Fuentes: Plazalibros, Moscay Papadlo.
hasta las resonancias bíblicas de las “Siete va­
riaciones sobre el tema de Joñas”, el presente forma de acerca­
BUENOS ABRES___ ___ ________________
libro ofrece una clara muestra de la capaci­ miento del público a
dad narrativa de Aguinis y recorre todas las las personalidades FICCIÓN:
variantes del más notorio escritor judío del notorias. El excelen­ 1. La novena revelación. James Redfield.
Río de la Plata. te periodista argenti­ Adántida.
EL DOCTOR HENRIQUE MUÑOZ no Jorge Halperín 2. No sé si casarme o comprarme un perro.
Y SU ÉPOCA (1820/1860) - Femando realiza en este libro un estudio sobre el géne­ Paula Pérez Alonso. Tusquets.
Mañé Garzón y Angel Ayestarán - Ed. ro que funciona a la vez como manual. Tra­ 3. El mundo de Sofía. Jostein Gaarder. Siniela.
de los autores - 544 págs. - Distribuye tando los diversos problemas éticos que la en­ 4. La lentitud. Milán Kundera. Tusquets.
5. El amor, las mujeres y la vida. Mario Benedetti.
Gussi. trevista plantea, y utilizando como ejemplos a
Seix Barral.
Una soberbia inves­ diversas personalidades como Milán Kunde- NO FICCION:
tigación histórica y bi­ ra, Umberto Eco y la controvertida Oriana 1. El palacio de la corrupción. Femando Camota.
bliográfica subyace a Fallad, Halperín hace uso de su experienda Sudamericana.
este trabajo alrededor para plantear las dificultades que entraña la 2. La novena revelación: guía vivencial. James
de la figura de Henrique entrevista, dar una guía de consejos prácticos Redfield. Adántida.
Muñoz, tercer médico y un acercamiento a una posible poética del 3. La Argentina como vocación. Mariano
género con un estilo ágil y riguroso. Grondona. Planeta.
uruguayo de formación 4. Un viaje por la economía de nuestro tiempo.
PANTALLAS - Daniel Vidal Saraví - Aire
académica completa, y J. K. Galbraith. Ariel.
la convulsionada socie­ ed. - 80 págs. - Distribuye Vintén.
5. Memoria a dos voces. Fran^ois Mitterrand y
dad en la que le tocó Ganador de una Elie Wiesel. AB.
ejercer. Utilizando un bagaje impresionante mendón en el con­
curso de poesía inédi­ Fuentes: Página 12, Claríny La Noción.
de cartas, diarios, documentos y escritos per­
sonales de la época, los autores dibujan un ta de la Intendenda NEW YORK
completo cuadro sobre las dificultades de la Munidpal de Monte­
medicina en el siglo pasado y su relación con video en 1993 por el FICCIÓN:

las esferas políticas en un documento de pri­ presente libro, Daniel 1. The Bridges of Madison County. Robert
mera mano del conflicto entre las éticas pro­ Vidal se presenta James Waller. Wamer.
fesionales y el poder. como un exponente 2. Rose Madder. Stephen King. Vildng.
CONTANDO HISTORIA - Autores de una nueva poesía 3. The Rainmaker. John Grisham. Doubleday.
varios - Cal y Canto - 174 págs. - Distri­ joven que no desde­ 4. The Apocalypse Watch. Robert Ludlum.
Bantam.
buye Gussi. ña las complejidades
5. The Celestine Prophecy. James Redfield.
Siguiendo la ten­ de estructura y vocabulario para elaborar Wamer. z
dencia actual de la li­ poémas cortos en los que el clima y el soni­ NO FICCION:
teratura uruguaya de do se hacen preponderantes en la descrip­ 1. The Hot Zone. Richard Presión. Random
desarrollar ficciones ción de un universo subjetivo sobre el que House.
en ámbitos históricos flota el fantasma de Néstor Perlongher. El 2. Midnight the Garden of Good and Evil. John
perfectamente deli­ libro viene, además, cuidadosamente pre­ Berendt. Random House.
sentado en lo formal, hecho que constitu­ 3. New Passages. Guil Sheehy. Random House.
mitados, este libro
4. Dave Barry’s Complete Guide to Guys. Dave
presenta narraciones ye una rareza en el género. Vale la pena
Barry. Random House.
ambientadas prefe­ destacar a este autor entre el mare magnum 5. Spontaneous Healing. Andrew Well. Knopf.
rentemente en el siglo de publicaciones poéticas al que estamos
Fuente: The New York Times Book Review
pasado a cargo de once de los principales es­ acostumbrados.
RP72 • I de agosto de 1995.
 LIBROS Los lectores exigentes de CF, que el gé­ Es en este ambiente entre saludable y
nero los tiene, deben añorar al Clarke delirante que Coraghessan Boyle nos si­
NOVELA inventivo y poético de A la caída de la tar­ túa para poner en marcha una sátira fe­
de o al sutilmente apocalíptico, abierto a roz pero apacible acerca de los extremis­
una multiplicidad de sentidos, de El fin mos relacionados al cuidado del cuerpo
de la infancia, que editara Minotauro en y de toda la maquinaria del éxito al estilo
los setenta. Para esos lectores, el viejo as­ americano. Con una lucidez implacable
trónomo británico vuelve a naufragar nos presenta a distintos personajes lu­
aquí, acumulando textos más que preten­ chando contra sus instintos y deseos en
diendo acercar el relato lo más posible a nombre de una ciencia que no siempre
catástrofes cuyos fantasmas tengan la ma­ parece llegar a los objetivos deseados.
yor corporeidad en el público de fin de Aunque lleva su sátira a los tiempos apa­
El martillo dp n¡TK siglo, como la amenaza de los meteori­ rentemente remotos del comienzo de este
tos. Amontona didácticamente más ex­
plicaciones científicas que relato, con una
pasión digna de mejor causa, y el resulta­
do semeja aquellos masacotes de la CF
rusa de los años cincuenta. En medio de
todo ésto, fuerza una trama más pobre
que algunos capítulos de la serie televisi­
va Star Trek, que incluye el consabido ro­
manticismo del desarraigado viajero es­
pacial. ¿Y la literatura? Bien, gracias. Los
lectores uruguayos estamos perdiendo la
esperanza de que alguna vez se editen
(con la mitad, al menos, del lujo de estas
EL MARTILLO DE DIOS - Arthur colecciones) las corrientes que sacaron al
C. Clarke - Ed. Emecé, colección género de su condición “pulp” y lo lleva­
Grandes Novelistas - 285 páginas. ron a la excelencia en los últimos treinta
A veces puede resultar penoso asistir años, para no ponerse pretenciosos y ha­
a la decadencia de un escritor, sobre todo blar de Ballard, Lem o Dick.^
cuando en épocas de creatividad supo de­
mostrar su talento y hasta ser considera­ Julio Vareta
do un maestro por los amantes de un gé­
nero como la ciencia ficción, donde los siglo, la referencia a la hipocondría ali­
maestros escasean. Pero el Clarke que si­ EL BALNEARIO DE BATTLE menticia e higiénica de nuestros días se
gue perpetrando best sellers cada vez más CREEK - T. Coraghessan Boyle - siente permanentemente debajo de la
ajustados a las condiciones del mercado Anagrama - 501 págs. - Distribuye prosa risueña y a la vez amarga de Boyle.
como El martillo de Dios, resulta, patéti­ Gussi. Toda la novela luce una construcción ar-
camente, un fiasco. El éxito de 2001 Odi­ A principios del siglo XX, John Harvey gumental impecable que la ha llevado a
sea del Espacio se debió más a los brillos Kellog, inventor de los copos de cereales, ser filmada recientemente por el siempre
cinematográficos que supo imprimirle, establece un sanatorio en el que pondrá en inquieto Alan Parker.
magníficamente, Stanley Kubrick (dán­ práctica sus revolucionarias teorías nutri- Lectura no recomendada para los se­
dole una dimensión reflexiva, intelectual cionales destinadas a convertir a las perso­ guidores de gurúes nutricionales, El bal­
y ética que sobrepasaba con mucho al li­ nas en ejemplos de lo que él considera vida neario de Battle Creek es por sobre todo
bro) que a su calidad literaria. Clarke pre­ sana. Este tratamiento incluye una satani­ un brillante y divertido ataque a todas las
tendió convertirla en serie (¿presiones zación absoluta de la carne como alimen­ formas de estupidez humana.^
editoriales?) con 2010, un penoso arma­ to, una práctica abundante de enemas y
toste al que se le notaban las imposturas. una estricta abstinencia sexual. Gonzalo Curbelo

11 de agosto de 199$. P¿: 73

 c l T (¡

EL MUNDO
LA ALDEA

Helmut Newton
en su escritorio de Montecarlo

HELMUT NEWTON:
EL OJO DE LA FAMA
Colaborador esporádico de la revista Lo­
gue, Helmut Newton sigue siendo, a sus 75
años, el fotógrafo preferido de las grandes ce­
lebridades. Con él, las estrellas del cine y la
moda aceptan someterse a ideas que no le to­
lerarían a otro. Convertido en un clásico de la
fotografía contemporánea, son célebres tra­
bajos suyos tales como Anita Ekberg en una
carnicería, Claudia Schifíer con ropa de pros­
tituta posando en las calles de Amsterdam,
Julia Roberts de minifalda desbordando una
copa de champagne, entre otras. “Nunca en­
tendí a aquellos que hablan de buen o mal
Julia Roberts y un look diferente para su sobriedad
gusto; sólo puedo decir que me fascinan esos
elementos que otros califican de vulgares”.
Helmut Newton se refiere, claro, a las axilas
de Laura Dem, a las pecas de Isabelle Hup-
pert o a las cicatrices de Mickey Rourke. En
los últimos quince años no hubo actor ni ac­
triz, de aquellos que sólo acceden a fotogra­
fiarse a cambio de una montaña de dólares,
que no se rindiese ante sus ideas artísticas.

Bioy Casares. Una versión de teatro Kevin Costner. La nueva película de un año que se tomara el director norte- i
de títeres para adultos de la célebre Costner resulta hasta el momento la más americano tras el rodaje de La lista de
novela La invención de Morel acaba de cara de la historia del cine: nada menos Schindler, no se ha confirmado oficial- |
ponerse en escena en Buenos Aires por que 175 millones de dólares; se titula mente cuál va a ser su próximo filme.
la titiritera Eva Halac. La adaptadora Wdterworld y ya ha sido estrenada en Es­ Mientras algunos aún especulan con las |
y también directora tuvo el año pasa­ tados Unidos. Un acertado e irónico pe­ continuaciones de Indiana Jones y Juras- i
do un gran éxito con la puesta de un riodista argentino comentó que con ese sic Park, uno de los proyectos que parece I
texto de Ramón del Valle-Inclán. La dinero podrían pagarse 2 430 sueldos a más firme es el de Deep Impact, un guión .!
presente y arriesgada adaptación fue Carlos Menem, contratar flor 39 años a de ciencia ficción en el que se anuncia que ¡
autorizada por el propio Adolfo Bioy Diego Maradona y producir 146 pelícu­ un meteorito va a caer sobre la Tierra.
Casares. las argentinas de costo promedio. Pinocho. El mes pasado comenzó en
Steven Spielberg. Luego del descanso de Londres el rodaje de El Pinocho de Cario

......... JaMí

Pd:74 11 de agosto de 1995.

 I T

GARY OLDMAN,SIEMPRE DISTINTO

1 otros
Entre el músico punk Sid Vicious, afectado por la heroína, de Sid y Nancy
1986) y el promiscuo dramaturgo gay Joe Orton, asesinado por el compa­
ñero que le exigía fidelidad en Susurros en tus oídos (1987), media una distan­
da tan grande, por lo menos, como la que separa al exaltado Beethoven de
La amada inmortal (1994) del corrupto agente de la dea con que regocija al
oúblico en El perfecto asesino (1995). En su meteórica carrera de menos de una
década, este actor inglés se ha revelado como uno de los más extraordinarios
f endiabladamente polifacéticos que hayan existido jamás. Casi todos sus
papeles tienen, no obstante, una característica común: la crispación. Son per­
sonajes fronterizos, siempre al borde de la cordura, que casi no reflexionan y
actúan por impulso. Jack Grimaldi, el policía neoyorquino que encarnó en “El Universo es sólo un error en la perfecta
1992 QtxAlfilo del abismo, también está al borde, pero de la ley y de la ética. Es pereza del no ser.”
otro policía corrupto, pero porque quiere asegurarse el futuro. Meticuloso, Paúl Valery
calcula cada paso. Si al final lo envuelve la vorágine no es por su idiosincracia *

sino por el destino.

“Lo más terrible es que nada es demasiado
terrible.”
Jean Paúl Sartre

“Tengo un rostro lacerado por arrugas

secas; la piel, resquebrajada.
No se ha deshecho como algunos rostros
de rasgos finos, ha conservado los mismos
contornos, pero la materia está destruida.
Tengo un rostro destruido.”

Marguerite Duras

«■
El problema no es cambiar de ideas, sino
no tener ideas para cambiar.”

Barao de ¡tararé

“Una ley para el buey y el león es opresión.”

WiUiam Blake

Gary Oldman en Sid & Nancy, su primer papel. “Hay solamente dos cosas, cualquier forma
de amor con bellas muchachas y la música
de nueva Orleans y de Duke Ellington”
Collodi, pero no dirigido por Francis Ford Coppola -
como se aseguró en un primer momento- sino por Ste­ Boris Vían
ve Barron. La película, que tiene un presupuesto de 25
millones de dólares, comenzó a cobrar vida en el taller
“Lo verdaderamente delicioso se halla en el
de animación computarizado de Jim Henson, creador
descubrimiento más que en el
de Los Muppets.
conocimiento”
Sring y Elton John. Los dos artistas ingleses lanzaron una singular
campaña contra el sida que consiste en vender remeras diseñadas por Isaac Asimov
el ex The Pólice, y, con los fondos que se recauden, ayudar a entida­
des que luchan contra la epidemia. La prenda se venderá en todo el u Jane Austen me produce una
mundo a través de la cadena de locales Hard Rock Cafe. repugnancia animal”

Mark Twain

11 de agosto de 1995. Pj: 75

 c 1 T ü a
EL TEATRO DE SHAKESPEAR
EL MUNDO
El Shakespeare^ Globe Theatre volverá a ser un esce­
nario londinense de jerarquía luego de casi cuatro si­
glos. La reconstrucción del mítico teatro, de tres pisos,
con palcos y galerías, siguiendo el diseño del original, se
está llevando a cabo en la ribera sur del río Támesis, en
Londres. El proyecto de 30 millones de libras tiene como
pauta la realización de una fiel reconstrucción del origi­
nal utilizando técnicas y materiales de la época, como
madera de pino, pelo de cabra y techos de paja. El Globe
original, de corta vida, fue construido en 1599 y des­
truido por un voraz incendio en 1613. La finalización
de las obras de esta peculiar restauración está prevista
«TANZANIA 100Z TANZANIA 100/- TANZANIA MXV-
para junio del año próximo.

LENNON
JWWw< ¿**IHIIIIII»v EN TANZANIA
I2ANU WQ/L1 TANZANIA 100/- TANZANIA 100/-

El próximo 8 de diciembre John Lennon cumpliría

cincuenta y cinco años. A esta fecha, siempre a la hora
de homenajear y celebrar, se le agrega la del decimo­
quinto aniversario del fatídico día en que fuera asesi­
nado. Mientras sus viejos camaradas beatles preparan
para fin de año la edición de nuevas rarezas de la mí­
tica banda de Liverpool, incluidas dos canciones “nue­
vas” procesadas con bases grabadas por Lennon a fi­
nales de los 60, en Tanzania se lanzó una serie de
sellos en los que aparece Lennon dibujado en varias
Lennon en sello etapas de su vida.

Gerard Morder. Después de tres años al Douglas Coupland. El escritor cana­ Lacan y Roudinesco. El próximo mes de
frente del Festival de Salzburgo, el contro­ diense (Generación X y Planeta Champú) setiembre Anagrama publicará una bio­
vertido director artístico ha dejado de le­ definió a X como el vacío de una gene­ grafía de Jacques Lacan escrita por Eliza-
vantar polémicas entre sus detractores para ración que no se deja atrapar por los beth Roudinesco. La importante investi­
entrar en una etapa en que es reconocido proyectos, por las ilusiones, por las pa­ gadora y académica tiene como particu­
unánimemente como el renovador de una siones, por la historia y, ni siquiera, por lar interés en este trabajo, responder la
de las más importantes convocatorias mu­ el deseo. Ahora, en La vida después de interrogante que pesa sobre su personaje:
sicales de Europa. En la edición pasada del Dios, su última novela, plarftea cómo y “¿Es Lacan el maestro del psicoanálisis de
prestigioso festival, Morder sorprendió a los hacia dónde se canalizan los fuertes im­ nuestro siglo, el último gran pensador
melómanos con una producción de su se­ pulsos religiosos que toda persona posee. francés o, como afirman sus detractores,
llo titulada Stravmski, la carrera del libertino. un genial impostor?”.

76 11 ‘le agosto de 1995.

 MARIPOSA
El Shakespeare’s Globe Theatre en reconstrucción
Abrí las alas cerca del techo, y me pegué.
Marrón con manchas guinda y números
MÚSICOS MIRANDO desconoddos.

1
Querían arrancarme las alas.
HACIA ORIENTE No sé bien qué hablaban.
Yo estaba allá, arriba, sin peso.
El festival veneciano de música abrió en esta edición la mirada y los Entró el viento.
: oídos hada Oriente: a la música de europeos y americanos influida y re- Entró el padre de familia.
| novada por mil aspectos místicos, formales, temporales y sonoros de las Trajeron adminículos; no sé bien qué ha­
:r culturas extraeuropeas. En su obra para orquesta Siddharta, el canadiense blaban.
)[ Claude Vivier parte de impresiones redbidas por la narrativa de Her- El me miró. Tal vez cayó en una zona de
i mann Hesse, con lo que se traza tenuemente el círculo mágico y determi- encanto y pena. Le pared una mujer con
i nante de una música que, para empezar, suena diferente. El húngaro Iván vestido de baile.
Vandor, por su parte, creó espedalmente para el evento la obra Aparicio- Se apagó la lámpara.
i¡ nes y desapariciones, que dedica a los músicos Morton Feldman y John ¿Qué deddían?
I Cage. En esta obra resuelve sus aproximadones al budismo a partir de En la oscuridad me volví negra, y mucho
i textos de autor o de la Bhagavadgjté, apenas apuntes de una poética inten- más grande; y los bordes de mis alas da­
I sa y sugerente. Aion, la composidón para orquesta de 1961 del músico ban luz. No podía irme porque los He­
italiano Giadnto Scelsi, que se interesara por cuanto pudiera significar chos me habían puesto allí.
apertura hada nuevos modos de pensar y expresar la música, también es Ellos no se acostaban.
interpretada en el festival. Los cuatro episodios de la vida de Brahma que No seguía negra, inmóvil y cambiante.
subyacen a esta obra parecen impulsar secretamente una medida propia
del tiempo y del espado y una particular incorporadón de los silendos al
discurso musical.

Adriano González León. El escritor

venezolano, merecedor en 1968 del pre­
mio Biblioteca Breve por su novela País
portátil, vuelve a publicar otro libro de
ficción luego de casi treinta años. Editada por
Alfaguara, Viejo es su nueva obra y de ella el
autor ha señalado que tiene un origen preciso
en sucesivas lecturas y relecturas de uno de
sus libros de cabecera, Humillados y ofendidos,
de Dostoievski.

L- • .■ . ■ ..................................................................................................................... •---------------------------------- ----------------- —, ......................

11 de agosto de 1995. p¿: 77

 c :L I

LH PARTE REDOnDR DEL ÍTIUnDO

Ilustración: Martín Mendizabal

Motivos materiales de las bóvedas las personas debieron ingeniarse para en­
contrar una solución. Se necesitaba un
Hay materiales que resisten fuerzas de material que resistiera esfuerzos de trac­
tracción -como las cuerdas- pero que no ción, pero no había. Por lo tanto, los cons­
pueden resistir esfuerzos de compresión; tructores cambiaron los términos del pro­
también hay materiales que resisten gran­ blema: crearon unas formas donde no hu­
des fuerzas de compresión -como los la­ biera esfuerzos de tracción, para poder así
drillos- pero que son incapaces de sopor­ utilizar sus materiales capaces de resistir
tar tracciones. Hay otro tipo de materiales sólo las compresiones. Así nacieron las bó­
que resisten tanto esfuerzos de compresión vedas y las cúpulas.
como de tracción: el ejemplo más antiguo, En la zona donde la Biblia ubica el jar­
más usado y más conocido es la madera. dín Edén crece un junco llamado bardi, si­
En los lugares donde abundan los ár­ milar a la totora con que los aymara dél lago
boles, como el norte de Europa hace algu­ Titicaca construyen sus casas, sus embar­
nos miles de años, o las regiones tropicales caciones y sus islas.
húmedas, se desarrollaron arquitecturas En Sumer se construían barcos con bar-
tradicionales basadas en el uso de la made­ di, y aún hoy en día se levantan casas con
ra tanto para la estructura general de los este material, considerado de alta calidad y
edificios como para los techos. Este tipo por lo tanto reservado para habitaciones de
Carlos Rebermatin
de construcciones tiene ejemplos magnífi­ personajes importantes. Estas habitaciones
cos, como las iglesias noruegas de pies de­ se construyen con mazos de bardi curvados
rechos, los palacios rusos, las casas burgue­ para formar arcos de unos seis o siete me­
sas alemanas con estructura de madera y tros de alto, de forma parabólica, cuya su­
Los techos curvos -bóvedas, manipostería de barro, las cabañas de Pa- cesión conforma una gran bóveda que
puasia o los templos budistas del Japón. arranca del suelo.
cúpulas y todas sus Este tipo de construcciones adquirió nue­ Con esta forma como probable origen,
combinaciones- son un invento va forma en las colonias inglesas de Nor­ la región de lo que hoy es Irán, Irak, Ara­
oriental que el Occidente teamérica, donde se desarrolló según ca­ bia, Egipto y el resto del norte de Africa
minos propios. Las construcciones en ma­ generalizó el uso de cúpulas y bóvedas de
romano y luego cristiano tomó dera sufrieron cambios dramáticos con la ladrillo secado al sol. La difusión y el co­
para construir edificios invención de los clavos: cambiaron las téc­ nocimiento de este sistema es tan grande
monumentales. Pero los techos nicas de unión, pudieron disminuirse los que los albañiles pueden techar una habi­
espesores de las maderas, y las casas deja­ tación en un par de días, disponiendo sólo
curvos podrían tener un uso ron de tener el aspecto robusto y sólido que de irnos cientos de adobes y suficiente can­
más cotidiano antes mostraban. tidad de barro para usar como mortero.
En los países donde no había bosques, No necesitan cimbras ni encofrados
Prf 78 11 de agosto de 1995.
 c L T fl
I para ayudarse a levantar formas simples y bellas que el

MEDINA
arquitecto egipcio Hasan Fathy ha difundido intemacio-
i nalmente a través de su propia obra.

. Bóveda celeste

Los griegos no usaban arcos ni bóvedas, aunque los

i conocían. Sus espacios públicos y edificios representati-
I vos se basaban en estructuras de líneas rectas, a dintel.
Reservaban los arcos para instalaciones de servicio, como SEMÁNTICA DE LOS CANTOS GUERREROS
las galerías subterráneas de acceso a algunos estadios, o
para viviendas modestas. Algunos críticos sostienen que La necesaria limitación marcada por esta columna y el deseo de plantear
esto se debe a que las formas abovedadas cerradas en sí temas que destaquen su lectura nos conducen a una situación conflictiva: el
mismas no logran reflejar el espíritu democrático de su equilibrio entre lo atractivo y lo dificultoso. Esos límites no son un compromiso
organización política, permanentemente sometido al jui­ con la superficialidad, porque ésta no depende del número de renglones escri­
cio de la comunidad. tos, sino de la ingenuidad o el atrevimiento. Tampoco está en el tema a desarro­
llar, sino en la capacidad de síntesis y en la pluralidad de los lectores. Es muy
posible que toda columna en un medio de comunicación masiva, sea algo pare­
La región de lo que hoy es Irán, Irak, cido a una botella arrojada al mar para que el impensable lector se sienta sor­
Arabia, Egipto y el resto del norte de África prendido y despierte sus ansias de saber más.
generalizó el uso de cúpulas y bóvedas de Por ejemplo, la proposición actual es fijarme en algunos himnos nacionales
ladrillo secado al sol La difusión y el conoci­ y canciones patrióticas que, a pesar de depender genéricamente de las odas,
prestigiosas desde la Antigüedad, hoy día no son objeto de la crítica literaria ni
miento de este sistema es tan grande que los de los estudios sodolingüísticos para comprender su presencia en los ritos co­
albañiles pueden techar una habitación en lectivos. Están ahí, se los desempolva sin llegar a significar su ne­
un par de días, disponiendo sólo de unos cesidad y los efectos que producen. Nuestra cultura, heredera de
cientos de adobes y suficiente cantidad de Grecia y Roma, los deriva a situaciones guerreras, como si la agre­
barro para usar como mortero. sión y la defensa fuera la base aglutinante de la nacionalidad. Pare­
cerá que los pueblos se hacen Pueblo cuando luchan contra algo
o contra alguien.
Los espacios esféricos, como el Panteón de Roma, cons­
Se podrá pensar que escribir una columna sobre los himnos
truido en el siglo II de nuestra era, son tan perfectamente
patrióticos es inoportuno o una pérdida de tiempo en un tema
i terminados, dan una imagen de estructura completa tan
que para él no necesita explicación, como si lo inmediato y apa-
£ fuerte, y tienen una influencia tan poderosa sobre las per- reendal fueran lo único atractivo. No toda comunicación masiva se agota en la
' sonas, que necesariamente generan imágenes del mundo “noticia”. El lenguaje guerrero, como sistema, abarca zonas más amplias que
rígidas, jerárquicas y de poder absoluto. Esta visión mo­ los himnos patrióticos, porque la política, el deporte, la economía o la enseñan­
numental totalizadora y aplastante de la organización es­ za lo incluyen en su repertorio, ya sea en los análisis eruditos o en los cantos de
pacial de los últimos tramos del Imperio Romano sufrió los clubes deportivos, en las marchas de los partidos nacionales o internaciona­
un proceso de apropiación, por parte de la arquitectura les. Su diccionario gira entre “lid”, “victoria”, “derrota”, “formación de cua­
religiosa europea, que duró hasta la irrupción del Renaci­ dros”, “ganancias”, “banderas”, “líderes”, etcétera, donde el que lo canta triunfa
miento, que puede fecharse -un poco arbitrariamente, pero y sobreentiende una colectividad que es destrozada. La palestra parlamentaria o
válido en relación a la historia de las cúpulas- en la época la cancha deportiva y el ring o las bolsas económicas poseen mucho de “campo
en que Brunelleschi recibió el terrible encargo de cons­ de batalla” porque integran una idéntica sensación de puja que retroalimentará
truir la cúpula de la iglesia de Santa María de las Flores, en el sentido de nacionalidad o partidismo.
Florencia, un portento de 42 metros de diámetro. A partir Los textos del Himno uruguayo parten de una disyuntiva: “la patria o la
P de entonces, la civilización europea y todos sus hijos colo­ tumba”, para remitirse luego a una lucha del pasado: “batallando liberto y se­
niales han utilizado las cúpulas y las bóvedas con fines ex­ ñor”. El presente y el futuro se connotan a través de una frase exclamativa:
clusivamente monumentales. “¡Tiranos, temblad!”, que significa la repetición posible de esa lejana actitud
Desde que el historiador Dion Cassius, contemporá­ guerrera. Lo mismo sucede en el cercano Himno argentino cuando manifiesta:
neo del Panteón, dijo que el Panteón parecía el cielo, que­ “Sean eternos los laureles que supimos conquistar”. En Europa, la modesta
dó establecida la identidad simbólica entre las grandes canción La marseliesa, desde sus orígenes parciales hasta su transformación en
cúpulas y el firmamento. El cielo -esa metáfora del vacío Himno de la Francia republicana, también cumple con el esquema guerrero a
que cunde sobre nosotros- se convirtió en la bóveda celes­ través de un difuso enemigo entre interno y externo: “¡Vamos hijos de la patria,
tial, y se decretó así la imposibilidad de techar una simple el día glorioso ya llegó!”. La escrupulosa separación entre el ayer y el hoy denota
vivienda con una cúpula, por falta de adecuación de signi­ su mecanismo a través de una ceremonia de nacimiento que parece inalcanzable
ficados. porque se desarrolla en un eterno presente. La misma escrupulosidad se nota en
Es una lástima que pesen sobre nosotros semejantes dividir los contendientes: por un lado “los hijos de la patria” y por otro “la
i cristalizaciones simbólicas. sangre impura” de los enemigos. Otro canto patriótico europeo, el Cara al sol de
Las bóvedas del ingeniero Eladio Dieste -probable­ la Falange española, repite el esquema de una lucha guerrera, aglutinante de la
mente el más grande arquitecto uruguayo en muchísimos nacionalidad y, como en el ejemplo anterior, una situa­
años- están reducidas a un uso industrial y comercial por ción de nacimiento cierra su texto: “En España co­
mienza a amanecer”. Esta proposición en gerundio
los prejuicios que dos mil años de monumentos al poder
cierra el pasado y literariamente se remite al futuro.
hegemónico nos han impuesto. ■
11 de agosto de 1995. Pd: 79
 c i T a

El momento más elevado desde del desplante de Arqufloco. La obli­

el punto de vista civilizatorio de gación universal de cumplir servi­
cualquier cultura es cuando un cio de armas es el pilar de una
individuo transgrede algu­ concepción belicista de la na­
na de las pautas sagradas ción, según la cual el ciuda­
de su grupo sin agobio dano necesita empuñar al
culpabilizador, enco­ menos una vez en la vida el
giéndose de hombros. fusil para serlo del todo
Rompe con la norma, porque la comunidad na­
pero no rompe con el cional sólo se siente de
grupo: aunque sabe veras cuando se está
que colectivamente dispuesto frente a
será condenado, apela otros a matar o a
a la complicidad de morir por ella. Es la
cada uno de los demás amenaza del enemi­
miembros y pide su go y la decisión co­
veredicto individual, mún de plantarle cara lo
como un guiño de que vincula entre sí real­
simpatía. A partir mente a los socios, que
del momento en que de otro modo -como
tal guiño se da y el advirtió Hegel- corren
transgresor permanece el peligro de disgre­
en la colectividad, ofi­ garse en la individual
cialmente reprobado egoísta de sus vidas
pero habiéndose ganado particulares. Lo que
algunos amigos, la cultu­ vertebra a la nación se­
ra del grupo sube un es­ gún esta perspectiva es
calón y se abre varios pal­ precisamente el Ejér­
mos. Aumenta el énfa­ cito, o más bien la
sis personal de la vida posibilidad de con­
humana, frente a su vertir la comunidad
unánime realización entera en Ejército. El re­
gregaria. Así ocurre ciente reconocimiento le­
cuando el poeta grie­ gal de la objeción de con­
go Arquíloco (siglo VII antes de JC) se atre­ desenfa­ ciencia suaviza un tanto
ve a contar en verso yámbico cómo escapó do: “En cuanto al di­ este comunitarismo beli­
en una batalla, arrojando su escudo para choso escudo, no me preocupo demasiado coso, pero a fin de cuentas lo
huir mejor. Para un griego de aquella épo­ por él. Estando vivo, siempre podré com­ mantiene, al exigir otro tipo de servicio so­
ca no había nada más deshonroso que ser prarme otro...”. cial -a menudo de mayor duración que el
tachado de cobarde con un término que sig­ La objeción de conciencia contra el ser­ militar- a modo de rescate para librarse de
nificaba precisamente “el que ha tirado su vicio militar obligatorio y la insumisión ante la práctica armada. Quienes también se re­
escudo”. Pero Arquíloco se muestra muy la prestación sustitutoria son actualmente húsan a esta obligación protestan con su
contento de haber salvado el pellejo en ese en España -y en otros países- formas de desobediencia contra semejante visión de
trance bélico y aun se permite bromear con disidencia civil que heredan en parte algo lo nacional (que ha provocado demasiadas

PcT 80 11 de agosto de 1995.

 c l T
(matanzas en nuestro siglo) y obviamente inocultable cuestión de personalidad; Entre tanto, predicar contra cualquier
( proponen otra, según la cual los ciudada- para comprobarlo, es suficiente compa­ tipo de ejército es convertir una justifi­
f nos están vinculados entre sí por los la- rar dos relatos de iniciación castrense cada reclamación civil en un exabrupto
bzos civiles de las leyes que garantizan sus como Juegos africanos, de Ernst Jünger, y semirreligioso, muy halagador para quien
i derechos y el trabajo compartido que ase- Ardor guerrero, de Muñoz Molina. Y tam­ se lo permite, pero de escaso interés po­
pgura la prosperidad común. En un país bién resulta algo ridículo que jueces be­ lítico. Tanto más cuando a nuestro alre­
scomo el nuestro, que ha padecido no hace névolos hagan acopio de testimonios so­ dedor hay sucesos como los de Bosnia,
3 tanto una terrible guerra interna a partir bre la abnegación social y las prácticas Ruanda, Argelia... que están pidiendo a
| de una sublevación militar y la subsiguien- solidarias de los insumisos a los que in­ gritos algún tipo de mediación interna­
te larga dictadura de un general, esta re- tentan favorecer, como si hubiera que ser cional de carácter bastante más contun­
I beldía pacífica está sobradamente justifica- un San Francisco de Asís para negarse con dente que el mercado humanitario.
f da y desde luego no merece ser castigada derecho a dedicar varios meses de nues­ Profesionalizar y reducir los ejércitos,
L con la cárcel. tra corta vida a realizar vagas y escasa­ tendiendo a considerarlos cada vez más
Sin embargo, la objeción de conciencia mente útiles tareas penitenciales como como parte de efectivos disuasorios de la
i y la insumisión van siendo rodeadas por una multa por no cumplir el servicio militar. ONU, es un proyecto de menor fuste
i turbia maraña ideológica que obstaculiza retórico pero mayor cordura que llenarse
I* o pervierte lo más positivo de su lección la boca de bienintencionados rugidos
_• social. Para comenzar, tomemos la actitud Aspirar a la desmilitarización antisistema. Por no mencionar las utili­
■ de las autoridades. La negativa al servicio de las sociedades es algo muy zaciones abiertamente sesgadas de la
I militar obligatorio parece que ha de reves- razonable, pero llevarlo a la insumisión, como el modelo Zubimendi
j tirse ante ellas (al menos retóricamente) de práctica exige sustituir las de antimilitarismo selectivo o algunos
i unas especiales legitimaciones espirituales, guerras por otro tipo de coacción ayuntamientos vascos que resisten
i de corte vagamente religioso, que garantí- supranacional menos destructiva heroicamente las presiones del Gobier­
I cen su elevación de miras y la distingan del que zanje los conflictos. Entre no central para colaborar al reclutamien­
| egoísta rechazo individual de un esfuerzo tanto, predicar contra cualquier to pero ceden luego el salón consistorial
j penoso. ¿Por qué? La dimensión funda- tipo de ejército es convertir una para celebrar el velatorio de los etarras
j mental de cualquier conciencia es predsa- justificada reclamación civil en caídos por la patria. Hay mucho más de
| mente la razón, que nos aconseja evitar un exabrupto semirreligioso, nacionalismo que de pacifismo en tales
aquellas penalidades opuestas a nuestro actitudes, y precisamente lo que preten­
muy halagador para quien se lo
| ^gusto y carácter, de las que nosotros no sa­ de lograrse rechazando el servicio mili­
caremos más que contrariedad, sin un pro-
permite, pero de escaso tar obligatorio es superar el antagonis­
jvecho social notorio e indiscutible.
interés político. mo nacionalista. En cualquier caso, lo
Dado que hay otras formas de cola­ malo es la tentación de convertir la obje­
borar con la sociedad que no pasan por Pero también entre los grupos de ob­ ción y la insumisión, con su sensata lección
aprender a marcar el paso y tirar grana­ jetares e insumisos se cultivan flores ideo­ civilizatoria de independencia personal, en
das, ¿por qué quienes no se sienten lla­ lógicas de perfume algo mareante. Para la coartada vital de nuevas sectas que se in­
mados a tal empleo deben aceptar que se empezar, no es lo mismo rechazar la obli­ corporen a la cacofonía reinante con su
les imponga esa fastidiosa pérdida de gación universal masculina de servicio punto levemente orate (aunque sea orate
tiempo? Tales personas no necesitan espe­ militar y el concepto básico de nación que pro nobis) y a veces incluso con un guiño a
ciales convicciones morales o filosóficas la subyace que pretender el total desar­ belicismos clandestinos. Seguro que no
para rechazar la obligación del servicio ar­ me de la comunidad democrática. Aspi­ quería nada semejante el inspirado
mado: basta con que no sean masoquistas. rar a la desmilitarización de las socieda­ Árquíloco cuando arrojó sonriendo su es­
Por debajo de las justificaciones ideoló­ des es algo muy razonable, pero llevarlo cudo y echó a correr hacia una polis más
gicas a favor o en contra de la vida mili- a la práctica exige sustituir las guerras por democrática.!
! tar, a menudo razonables pero con cierta otro tipo de coacción supranacional me­
propensión a lo altisonante, subyace una nos destructiva que zanje los conflictos.

11 de agosto de 1995. Pd: 81

 ¿ u l'W L T W|’ u 1
CREACIÓN

Arenas movedizas
Roberto Appratto, escritor montevideano nacido en 1950, ha escrito varios
poemarios entre los cuales se destacan Cambio de palabras (1983) y
Velocidad controlada (1986). También fue autor de una polémica Antología
crítica de la poesía uruguaya, 1900-1985, y el año pasado publicó una
singular novela, íntima, que tuvo una importante repercusión a nivel de
critica y público. Luego de un paréntesis editorial en lo relativo a poesía,
Appratto regresa con estas Arenas Movedizas, título que será presentado
por el autor y Editorial Yoea el próximo 30 de agosto en Casa Gandhi. Del
nuevo libro, el autor cedió como adelanto el texto “16”.

eran los tiempos de la modernidad, cuando había cuadros que se llamaban

“Composición N° 5” o “Serie del pez”, era el estructuralismo, el teatro del absurdo, la
guerrilla urbana; se discutía, por la noche, acerca del papel del intelectual, una brisa
frenética, animada por la música (disonante) y el sexo (insinuado) depositaba briznas de
significado, me acuerdo de la fiebre del libro, del poder del intelecto, de la fuerza de la
ilusión, tiempos de terapia y susurros en verano; por ejemplo, la expresión “a nivel
piel”.

era la duda; eran poemas con paréntesis blancos, condensaciones instantáneas;

los móviles, las películas de Richard Lester, la vanguardia (agresiva, oscura) de algunos
discos de los Rolling Stones. me acuerdo de la palabra movimiento, de la palabra
elipsis, de la palabra puzzle: el sonido urbano, enrarecido, justificaba la locura por
enterarse, las tazas de café volaban sobre los fondos cambiantes, todas las cosas eran
indicios y metáforas, sitios en que la experimentación y el vocabulario técnico descendía
y aparecía lo íntimo: Brassens y Cortázar. Entonces nos preguntábamos ¿dónde
estamos? o ¿dónde estábamos?

cuando la locura era poética, cosa de visionarios, la atmósfera de descuido general

cristalizaba, como un luminoso, en imágenes precisas: Resnais, Bergman, Antonioni.
me acuerdo de Blow-up y las fotografías aumentadas, esa sensación (ingenua, lúcida) de
descubrir detalles, etapas del conocimiento, como embriagados.
< *

eran atardeceres en movimiento, abstractos: los ejercicios respiratorios de Bob

Dylan y la frase del Che: “signo de los tiempos: se acabó la tinta”. McLuhan y la
simultaneidad: las motocicletas de Easy Ryder y la música de The Steppenwolf. nadie
hablaba del marketing, ni de la vida después de la muerte, la realidad no era todo, en el
teatro, los actores salían por detrás del público.
 se palpaba una emoción general, un sentimiento: la gente era socialista, hacía
comentarios sociales, era un fervor en el límite de lo decible y cantábamos, andábamos
por la calle, un mareo colectivo: como cuando uno mira permanentemente hada
arriba, y piensa los datos del mundo con otra luz.

todo apuntaba a un derto futuro, a una posibilidad, con “todo” quiero decir el
sentido de los actos, había una nodón de “crescendo” y una nodón de “además”, por
ejemplo, las películas de Godard vs. las películas de Lelouch.

siento algo en el pecho cuando recuerdo las novelas de “lenguaje”, el piano

preparado de John Cage y los Antipoemas de Parra, vistos desde acá. la conversación
tomaba una curva ascendente sobre fondo de psicoanálisis, de marxismo o de una nada,
sólida, primaveral: era el silencio, era el volumen del silencio, aquel aire preparaba: la
gente tarareaba canciones de Los Beatles, de Viglietti, de Nacha Guevara, nadie
festejaba a Raphael, ni a Lolita Torres, ni al realismo.

la furia imaginativa convertía el tiempo en un cultivo, una elaboración, una serie

de asombros en voz baja: como un parpadeo de lucidez reforzado por el crecimiento
del pelo.

signos de interrogación en poemas de Gelman: “¿era rubia la pulpera de Santa

Lucía?” y respuestas: “y allá andará según se dice”: todo era visual, uno avanza a toda
velocidad, hacia un punto que se aleja, un perfume definido de titulares o posters. así las
largas caminatas sobre el concepto de alienación, el concepto de conciencia, el concepto
de autoridad; la vida, una serie luminosa de verosimilitudes, una escena recortada del
campo general, un campo a través se desfizaba el sentido, por ejemplo, el ritmo sosteni­
do, integrado, colmado, perfecto, de las canciones de Caetano Veloso.

uno se sentía orgulloso; uno era uno; uno salió de ahí, de ese punto en que lá
modernidad se sostiene y sigue, inspirada, como cuando uno mira y al mismo tiempo
piensa y se precipita contra el borde de la página,
y esa escena reproduce el futuro, una línea de puntos (crítica, juvenil) que se
movía

me acuerdo de la palabra lucha

 James Lovell, Jack Swigert y Fred Haise fueron los primeros astronautas que se enfrentaron a la posibilidad
real de morir en el espacio. Si la maniobra para colocar la nave Apolo 13 en posición de retorno a la Tierra
hubiese fallado, después de la explosión de uno de sus tanques de oxígeno líquido, la tripulación hubiese
quedado flotando, eternamente, en el espacio. Lovell no estaba dispuesto a permitir que pasara. Tenían que
volver a la Tierra, de cualquier manera, aunque murieran en el intento. Si la explosión hubiera ocurrido estando el
módulo lunar posado en la luna, el rescate hubiese sido imposible. La historia esahora tomada por la cinemato-
grafía en una producción de pronto estreno protagonizada por Tom Hanks „ "Wa

La década del 70 encontró a la opinión que mayor concienpiateníán al respecto. Co- i ros astronautas de la época. Junto a él se en- i
pública de los Estados Unidos polarizada por incidían en aue solamenfegra una cuestión^; contiBbanel^lofó del módulo de comando, |
la polémica constante que generó la guerra de tiempo hasta que algo fallara en el sistema, Jack Swigert, llamado a último momento para i
en Viet Nam, y por la incertidumbre que en o hasta que se cometiera algún error que no reemplazar a Ken Mattingly, que no pudo 1
ese entonces se cernía sobre el futuro de los pudiera ser detectado en los chequeos, para efectuar el vuelo, al encontrarse afectado por I
vuelos espaciales. Una vez lograda la hazañal que ocurriera un accidente. [Link] al es­ una enfermedad eruptiva, y el piloto del mó- |
del Apolo 11, la primer nave terrestremue pacio fueron sierapreun jge^j de posibilida­ dulo lunar, Ered Haise. La divisa del Apolo |
descendió en la Luna piloteada por des, pero el comandante del 7^po|gÍS¿hp'tOj i 13 era “Ex Luna, Sdentia”, de la luna, cono- '
cosmonautas, el país perdió rápidamente su nía ninguna razón para sospechar que justa­ I cimiento. El.módulo lunárhabíísido bauti-1
interés por los vuelos espádales. Pronto mente a él, y a su tripulación, la suerte habría zado “Acuario” y el de comando, ironía del fe
comenzaron a oírse críticatífsobré la carga mala pasada. destino, “Odisea”, [Link]ón del grie- ]
económica que los programas espaciales B) podría ser «viaje de ida y vuelta, con pro- ¡
significaban para los contribuyentes; En la Houston en calma
misma nasa se escuchaban voces que Los dos primeros días de vuelo transcu- r
aconsejaban terminarlos vuelo#a lajLuna, yari La misión Apolo 13, programada para lle­ frieron en calma, sin mayores novedades, y la
que no podrían aportar muchomá/que unos var a cabo el tercer alunizaje de la nasa, fue misión del Apolo 13 parecía ser uno de los
cuantos kilos de piedras lunares, a pesar de lanzada, desde Cabo Kennedy, el sábado 11 viajes más tranquilos del programa espacial
que implicaban un enorgje riesgp, no de abril de 1970, a las 13:13, hora de Hous­ de la NASA, lo que motivó a uno de los técni­
justificado, para los astronautas de entonces. ton. El Comandante lx>vell, de 42 ápp^ma^ cos en Houston a comentar a la tripulación,
Sin embargo, predominó la decisión de bía completado en tres vuelos espádales pre­ que se encontraba ya en el espacio, que “la
seguir adelante con el proyecto Apolo. En lo vios 572 horas y 13 millones de kilómetros nave se está comportando a la perfección y
relativo a los riesgos, .loa astronautas eran lqfe recortados, lq que constituía un récord entre apfií estamos aburriendo hasta las |
1 ~ . ■ 'W "“p, ...... ' '«l""
 R E LATO

lágrimas”. Sin embargo, poco tiempo después, a las 55 horas 46 mi-

lautos de vuelo, luego de una emisión de televisión en la se mostraba al
fnundo lo confortable que podía ser un viaje aja Luna, Lovell se
►despidió imitando el estilo de un locutor de TV: “Ésta es la tripulación PUERTA DE
MODULO DE
1 del Apolo 13 deseándoles a todos muy buenas tardes; aquí estamos a CONECCION CON
isunto de terminar la inspección de Acuario y de volver a Odisea para COMANDO EL MODULO LUNAR
■oasar una noche tranquüa. Buenas noches”. "ODISEA"
PARACAIDAS
¡Una explosión inesperada
PUERTA DE
Como una parte de su rutina de vuelo, Jack Swigert estaba con­ ACCESO
trolando los depósitos de oxígeno y de hidrógeno. En gravedad cero, BUTACAS
os fluidos super fríos tienden a estratificarse, y para evitarlo, cada
[tanque contenía un ventilador que actuaba como una batidora de
icodna para mover el contenido. Cada cierto tiempo, la tripulación
debía encender este sistema para evitar que el contenido de los depó-
ititos se endureciera. Como lo había hedió ya varias veces durante la
misión, Swigert movió las llaves marcadas ventiladores de h2 y o2,
j esperó unos segundos, y los apagó. Poco después se escuchó un ruido
i sordo y fuerte. La tripulación no se preocupó. En un prindpio, nadie
pensó en nada grave. Lovell creyó saber de dónde provenía el extraño
[•sonido, ya que, cada vez que encendían la válvula de represurizadón
de la cabina, escuchaban un ruido similar. Sin embargo, esa vez, nadie
[había tocado esa válvula. De pronto, la alarma prindpal comenzó a
conar en sus auriculares.
Swigert ocupaba el asiento de la izquierda de la nave. En el panel
que tenía frente a sus ojos, la luz roja de la alarma titilaba indicando
que en el centro de distribudón B, había un problema de voltaje. Era
tuno de los empalmes eléctricos del módulo de comando, y la alarma
significaba que algo había interrumpido el flujo de energía de la nave,
[provocando, quizás, un corte de electriddad. Si esta sospecha se con-
firmaba, la situadón podía ser muy grave. El sistema eléctrico era la
MODULO
especialidad de Haise, quien, en el momento de suceder el percance, DE SERVICIO
estaba en el módulo lunar, en tareas de rutina. Swigert flotó hasta el
►asiento de Haise para chequear el panel de los circuitos eléctricos, y,
para su sorpresa, las agujas indicaban que todo estaba en orden. Qui­
zás sólo se había tratado de un pequeño corte, pero el ruido, él lo
íhabía sentido. Toda la nave había temblado y le había dado un buen TANQUES
«susto. Sin dejar entrever ninguna urgenda, llamó al control de la nasa DE OXIGENO
«en tierra: “ok, Houston, hemos tenido un problema”.
L “Aquí Houston”, contestaron soprendidos los técnicos de guar-
-dia. “Repítalo, por favor”, reclamaron. Esta vez fue el comandante
¿xtvellla pefsona que habló con los responsables de la misión: “Hous-
hemos tenido un problema. El centro de distribudón B está con
fbajo voltaje”.
fe “Comprendido. Centro de distribudón B con bajo voltaje... ok,
13,- lo estamos buscando”, fue la contestadón que redbió la tripula-
gS^üde la misión. Mientras tanto, Haise había llegado a su lugar en el
lo de cómando. Cuando atravesó el túnel que unía el módulo
TANQUES DE
J lunar, había escuchado un ruido de metal, pero no
HIDROGENO
afcorij^feL^ energía eléctrica de Odisea era produ-
LIQUIDO
' llamadas células de combustible, aloja-
en un-módulo oíCada una de ellas mezclaba hidrógeno
el resultado final de esa reacdón gene-
Xri ente fluía a través de dos em- i|
:j
‘ distribudShjH^mados Ay B, que a su vez distri­ El módulo de comando (arriba) con capacidad para tres
paral to! funcionamiento de dentos de astronautas. Era el aparato espacial más sofisticado de la época.
componente^.'! nave,funcioíífo^ con electrizad y la Apolo Medía 4 metros de diámetro y más de 3 metros de altura. El módulo
13, sorpresa f
...se4! ¡taba quedando ella. De acuerdo a las de servicio (abajo) llevaba en su interior oxígeno,para todo el viaje,
_______
instrucciones la misión, sin electricidad fto habría alunizaje. La células de energía eléctrica, pequeños motores de corrección de
1
tripulacjón buscó con precisión falla. Cuándo paisé
cisión la fa&. Haise chequeó la :l
|
trayectoria y un gran motor para colocar y sacar la nave de la
¡aria Ifcadvirtió órbita de la luna.
célula 3, que ti

11 de agosto de 1995. Pd: 85

 RELATO

Una situación límite

La nave Apolo 13 se encontraba a 368 000
kilómetros y seguía alejándose de Ja Tierra, a •
gran velocidad. Si la tripulación hubiese teni-'
do en su nave la energía suficiente para ope- -
rar, por lo menos, durante una hora más, hu­
biera podido realizar lo que se llama un “abor-|I
to directo”, al encender el motor SPS con toda?
su potencia, para poder dar una vuelta en U
en el espacio. Pero en el mejor de los casos, sí ■
el motor no se hubiera dañado con la expío ¡
sión -y no había manera de saberlo-, no te- >
nían la electricidad suficiente para hacerlo fon- I;
donar. El SPS era, pues, un motor inútil, y sus r
40 000 libras de combustible era simplemen-í
te una carga muerta. Así las cosas, de todas 1
formas, la nave tendrá que ir hasta la Luna. 1
No hubiera sido un problema si la misión 4
Apolo 13 hubiese estado en una trayectoria l
de libre retomo, como lo estuvieron antes las <
naves Apolo 8,10 y 11, pero la suya era una| I
El Centro de Control en Houston, Texas. Nunca se había previsto la posibilidad de tener una sene
trayectoria especial en fundón de un sitio de- I
tan grande de problemas técnicos. Muchos de ellos fueron resueltos improvisando las soluciones. terminado para alunizar. Por lo tanto, era im- |
prescindible modificar su ruta, ya que, si no lo 11
que el panel de control indicaba el mínimo. rro de gas salía por el costado de Odisea. Por
Para peor, otra célula, la número 1, comenzó su micrófono comunicó a Houston: “Esta­ PARTE DE ASCENSO
a dar muestras de agotamiento. Así las cosas, mos largando algo por un costado, es algún
la única que seguía generando energía era la tipo de gas”. DE CONECCION
EL MODULO DÉ
I
i
número 2. El gas, en realidad, era oxígeno. Cuando
Swigert encendió los ventiladores, desenca­
La nave fuera de control denó, sin saberlo, un cortocircuito dentro del
tanque de oxígeno líquido supercongelado. E]^
La nave comenzó a girar y Swigert, a pe­ ruido y la vibración que había sacudido al
sar de sus esfuerzos, no lograba estabilizarla, Apolo 13 a 2 días, 7 horas y 54 minutos de
por lo que pensó que quizás alguno de los comenzada su misión, había sido provocada
pequeños reactores de maniobra estaría ya por la explosión de uno de los tanques de oxí­
fuera de servicio. Al mismo tiempo, Lovell, al geno, el número 2. 'Ibdp lo que sucedió des­
controlar una vez más los indicadores de oxí­ pués fue consecuencia de ello.
geno de la nave, descubría que el tanque nú­ Pero Lovell y su tripulación no sabían qué
mero 2, que minutos antes estaba lleno, se era lo que había pasado, ni era importante que
había vaciado y que la presión del tanque 1 supieran exactamente de qué se trataba. Lo
estaba por la mitad. La dimensión del proble­ que sí importaba era que Odisea se estaba mu­ DE LA TRIPULACION
ma crecía a cada instante. Ninguno de los tres riendo lentamente y que en poco tiempo se
hombres había visto jamás tantos problemas quedarían sin energía. La única fuente con que
juntos, y nunca durante su entrenamiento se contaban eran sus propias baterías, pero éstas
había previsto algo, ni remotamente, pareci­ debían ser reservadas para el reingreso a la Tie­
do, ya que por alguna razón desconocida, en rra. Para los tres hombres, la tristeza de no
los simuladores jamás se simulaban fallas múl-; poder cumplir cón la misión se desvaneció ante
tiples. la real posibilidad de no poder volver y morir
En Houston los expertos no podían creer en el espado.'
lo que estaba pasando. Desde el momento que Si la exploSiónhubíese ocurrido cuando,
recibieron el primer aviso del Apolo 13, las se encontraban en órbita lunar, hubiese sido
cosas habían empeorado de tal forma que lle­ imposible salir de la misma usando sólo los
garon a pensar que se trataba sólo de un pro­ motores de Acuario. Habrá sido una manio­
blema de los instrumentos de lectura, que es­ bra de vuelo de resultado imprevisible. Pero,!
tarían transmitiendo una información inco­ de haber pasado estando el módulo lunar po­
rrecta. Podían creerlo porque estaban en tie­ sado sobre la superficie de la Luna, el rescate
El módulo lunar y sus dos partes: la de
rra y no habían escuchado la explosión. Si hubiese sido imposible: Lovelly Haise habría^ descenso, con cuatro patas, motor de
hubieran podido mirar por la ventanilla, hu­ muerto en la Luna y Swigert en él módulo de descenso y tanques de oxígeno, hidrógeno
biesen visto lo que vio Lovell, y habrán senti­ comando. y helio, y 'la de ascenso, en la que viajaban
do, como él, un golpe en el corazón: un cho­ los astronautas, con motores dlreccionales.

M 86 11 de agosto de 1995.
 RELATO
flhacían, la tripuladón corría el riesgo de se-
nguir de largo, después de pasar a 83 000 ldló-
imetros de la Tierra. Su única esperanza esta­
cha del otro lado del estrecho túnel que unía
■sus naves: en Acuario. Su pequeño motor, di-
■señado para descender en la Luna, no tenía
■poder sufidente para lograr un aborto direc-
íto, pero sí estaba en condiciones de modificar
ala trayectoria de la misión y colocar la nave en
■una ruta de libre retomo. Para lograrlo, era
■necesario alinear a Acuario tomando como
■referenda las estrellas, pero esto resultaba
i imposible, ya que, a causa de la explosión, miles
lde partículas quedaron flotando en el espado
sen varios kilómetros a la redonda, brillando
'.como si fueran estrellas, confundiéndose con
alas verdaderas. Sin embargo, los astronautas,
i librados a su capaddad, no tenían demasiadas Fred Haise, con las manos dentro del mameluco para mantenerlas calientes, mientras intenta
I alternativas. De esta forma, toda la informa- dormir. En las últimas horas del vuelo debieron tomar píldoras para mantenerse despiertos.
I dón de la computadora del módulo de co-
I mando fue copiada en el sistema del módulo dias, y más tarde sentirían somnolencia hasta nave. Para mantener el calor, la tripuladón
I lunar y, después de una hora, Lovell y Haise caer en un profundo sueño, del cual no des­ del Apolo 13 optó por un tipo de vuelo poco
i tenían todo pronto para proceder a encender pertarían jamás. En el módulo de comando convendonal. Sabían que en el espado lo que
| el motor de Acuario y corregir la trayectoria había filtros, pero eran cuadrados y no enca­ está expuesto al sol arde, mientras que la cara
i de la nave. jaban en las aberturas circulares del sistema opuesta se congela, por este motivo volaban
El motor de descenso lanzó un leve rugi- de control ambiental del módulo lunar. La hadendo girar la nave como quien gira un
E do cuando fue encendido con su mínimo po- solución la encontraron en Houston hacien­ pollo en un spiedo. A pesar de eso, la tempe­
. der. Lovell esperó 10 segundos y lo llevó has- do un sistema improvisado con materiales que ratura dentro de Acuario y de Odisea era so­
ta el O por dentó» 21 segundos más tarde la se encontraban en la nave: los filtros cuadra­ lamente de tres grados y no tenían ropa de
' computadora apagó el motor ^automán'ca- dos fueron adaptados utilizando bolsas de plás­ abrigo, puesto que algo así no se había previs­
Unente. Todo fue tan perfecto queifo'fuene- tico, cartón y cinta adhesiva. El conjunto no to. Los trajes para el paseo lunar, de los que
cesario hacer ningún ajuste adidonal. Por pri­ era muy bueno desde el punto de vista estéti- sólo había dos, tampoco servían, ya que su sis­
mera vez, los tres hombres sintieron que el co, pero funcionó de maravillas. tema de calefacción era, obviamente, eléctri­
retomo era posible: lo peor había pasado, o al Al «acercarse a la co. La respiradón y
tnienós, era1topérmbáfea Luna en esta situación la transpiración se
tan precaria, fue nece­ condensaban y
38
l Un lxjte salvavidas espacial - sario hacer una nueva pronto todo dentro
lili corredón al rumbo de de la nave. De esa
k
■y
' **
Tanto a bordode la nave como en Hous- la nave, utilizando manera era imposi­
ton se había llegado a la conclusión que el nuevamente el motor ble dormir y sólo hu­
¡módulo lunar debía servir, en esta situadón de descenso, que esta biera sido posible
I imprevista, de “bote salvavidas”, pero Acua­ vez estuvo encendido hacerlo quedándose
rio había sido diseñada para llevar dos hom­ durante 5 minutos. Y totalmente quietos.
bres a bordo, durante 4ohpras,» y ahora se le la maniobra se realizó En estas circuns­
pedía qfíeiletera á treS astronautas de regréso sin inconvenientes tancias, en extremo
a la [Link] segiAsiendo el mis­ cuando se encontra­ peligrosas, se hizo
mo: la energía eléctrica. A diferencia del mó­ ban sobre la cara ocul­ una nueva correc-
dulo de comando, el módulo lunar feiíacomo ’ ta de la Luna. Cuan­ dón en el curso de la
fuente de energía solamente suapropias bateóte do Lovell estaba con­ nave. Los técnicos de
rías, las que, con su carga máxima, le permi­ centrado en el proble­ tierra, en Houston,
tían operar sólo durante dos días. La única ma del «encendido del habían previsto que
manera de hacerlas durar el doble’de ose tiem­ motor, observó que sus compañeros estaban ya que no se podía utilizar las estrellas para
po era desconectar la mayoría de sus sistemas: tomando fotos de la superfide lunar, con derto orientarse, y que por lo tanto se debía tomar
luces, paneles^, en un caso extremo, hasta la enojo les dijo: “¡Si no nacemos esta maniobra al sol como referenda. Haise preparó todo
comptitadora, cuando no fuera necesario su correctamente, nunca podrán revelar sus fo- para el encendido. 90 minutos después, Lo­
funcionamiento! ' < tos!” Haise, sin dejar de disparar su cámara, vell informó a Houston que todo estaba listo
El otró problema grave que enfrentó el £ I' contestó: “¡Bueñoj tú ya estuviste aquí antes, y que esperaba que los técnicos supieran lo
Apolo 13 estaba relacionado al dióxido de car­ y nosotros no!”. que estabarímdendo. Cuando llegó el mo­
bono. Los filtros de la nave no tenían la capa­ mento de hacer la maniobra, cada uno reali­
cidad de filtrard dióxido de cár^ono exhala­ El frío invadió la nave zó una operación concreta y, 14 segundos des­
do por los tres astronautas: primero sentirían pués de haber encendido el motor, estaban
dolores de cabeza, luego tenc^ían’taquícar- a invadir la directamente en el camino a la tierra. “Buen
i. 1 TL
11 de agosto de 1995. Pd: 87
 RELATO

trabajo”, les dijeron desde tierra. “Esperamos

que sea así”, contestó Lovell.
Dos días después, la nave Apolo 13 se en­
contraba solamente a 99 000 kilómetros de la
Tierra, acercándose a una velocidad de unos
12 000 kilómetros por hora y los problemas a
bordo continuaban presentándose. Lovell es­
taba deshidratándose y Haise estaba enfermo,
a causa de una mala interpretación de una

Haise, Lovell y Swigert, sanos y salvos descienden del helicóptero del portaviones lwo
Jima. Agotados, hambrientos y deshidratados, ninguno de los tres fue consciente de la
orden de Houston. Después del accidente, y magnitud de lo que les tocó vivir hasta que volvieron a tierra.
debido a problemas de energía, los hombres
no podían usar los sistemas de evacuación de vez de un pequeño agujero, como Lovell ha­ túnel por última vez, cerró las compuertas y
orina por orden del control de tierra, pero al bía imaginado, la explosión había hecho sal­ se ubicó en su butaca en el centro de la nave.
dar esa orden los técnicos se olvidaron de acla­ tar un panel entero de la cubierta del módulo Swigert movió la llave correspondiente y, lue­
rar que era una medida momentánea y la tri­ de servicio, dejando a la vista tanques, tube­ go de una fuerte explosión que sacudió nue­
pulación la consideró como una medida per­ rías, un entrevero de cables y hasta la gran vamente a Odisea, vieron a Acuario alejarse,
manente. Cuando se agotaron las bolsas, en antena de comunicaciones fuera de posición, con sus cuatro patas concebidas para aterri­
las que fueron acumulando la orina, y llena­ lomaron fotografías y describieron a Hous­ zar en la Luna, rumbo a su segura destruc­
ron las que llevaban dentro de sus pantalones, ton lo estaban viendo, hasta que el módulo se ción al penetrar en la atmósfera, lodos de­
llegaron a.,estar literalmente bañados en su perdió en el espacio. En tierra, los técnicos searon que hubiera existido una forma de po­
• • ’ < T' ✓ 1 11 •
propia onnay eso los hacia vulnerables a in­ quedaron helados por la descripción de los der llevarla de regreso a tierra para mostrarla
fecciones. Le pasó a Haise, que desarrolló una daños que les hacían desde la nave. en un museo, pero era imposible y todo lo
'^fcjnfeaáón en las vías urinarias. que pudieron hacer fue decir: “¡Adiós, Acua­
El tren espacial Una extraña combinación de naves rio, y muchas gracias!”. Acercándose a gran
velocidad a la atmósfera, Haise temió que el
■ El “tren” espacial se componía hasta ese La extraña combinación de naves se acer­
escudo protector hubiese sido dañado por la
momento de cuatro partes: el módulo lunar, caba velozmente a la Tierra. Dentro de la os­
explosión. La nave estaba en posición de en­
* . compuesto por la “base” -tina* estructura con cura y helada cabina de Odisea, Swigert y
trada, de espaldas a la Tierra.
cuatro patas que debió quedar en la Luna-; la Haise se preparaban para el momento de la
A bordo de uno de los barcos de salvataje,
nave Acuario, que se unía al módulo de co­ verdad A sólo dos horas y media de entrar en
las cámaras de televisión mostraban un océa­
mando y perntfitía circular entre losóos atra- la atmósfera, había llegado el momento de
no Pacífico calmo a la luz de la mañana. De
vesando un túnel; la nave Odisea, de forma encender todos los sistemas del módulo de
pronto, muy arriba en el cáelo, se vio un pe­
cónica, en la que se Realizaba el regreso a tie­ comando. Nunca antes los‘sistemas de nin­
queño cono suspendido por tres grandes pa­
rra, y el módulo de servicio acoplado al de guna naye habían estado expuestos a tan bajas
racaídas de color naranja. El Comandante
comando, que se desprendía antes de ingre­ temperaturas durante tanto tiempo y nadie
Lovell, que había tenido un desastroso ame-
sar en la atmósfera. Llegó él momento de se­ podía saber qué pasaría con ellos, dudando si
rizaje en Apolo 8, advirtió a sus compañeros
parar los módulos, y Swigert preparó la ope- volverían a funcionar con normalidad, ya que
de acuerdo a [Link]íónes técnicas, no que se preparasen para un golpe muy fuerte.
fación durante dos horas. Cuando Lovell dio
podrían hacerlo. Lo primero que hicieron fue Pero esa vez, como si la Tierra también hu­
la orden, movió la llave rotulada ms sep, y se
biese querido darles su bienvenida, Odisea
escuchó una nueva explosión. El módulo de secar los tableros de instrumentos que esta-
tocó la cresta de una ola descendiente, y muy
servicio quedó flotando en el espacio y la nave** ■ban empapados por la condensación, para
suavemente quedó flotando en las calmas
se colocó de tal forma que pudo ser vista por evitar cortocircuitos. Lentamente empezaron
aguas del Pacífico. En Houston fue una ova­
la tripulación: por primera vez pudían vei;lo a movet; las llaves, y Odisea comenzó a revivir.
queJiabía pasado. “¡Falta todo un costado, El comandante Lovell dejo’en Acuario todo ción, gritos, aplausos, alguna lágrima.®
miren!”, exclamó uno de los cosmonautas,. En lo que sobraba dentro de Odisea, atravesó el Daniel Dessent
 Telecomunicaciones y
gobernabilidad futura
^Ricardo Diez Hochleitner Cierto que revolución del conoci­ tidas desde úna constelación de satélites
miento no irrumpió en nuestras vidas de nueva generación y a través de los gran-
Todo está en crisis y sometido a rápi­ hasta los años 80, aunque venía de muy des «repetidores-depuradores», directa-
dos cambios. La gobernabilidad del mun­ lejos, desde el inicio de la academia pe­ : mente a los ordenadores personales o re­
do y de cada sociedad se hace así cada vez ripatética, hace cerca de 2 500 años, ceptores de televisión. Mientras tanto, los
más difícil. hasta las universidades de los últimos chips (nacidos apenas en 1971) para los
Integrando los ordenadores y televiso­ 500 años. Luego, en el curso de tan sólo ordenadores personales (disponibles en
res, por vía de satélites y por cable, la cien­ el último siglo, surge el teléfono de Bell, 1975) continúan su avance geométrico,
cia y la tecriología modernas están empe­ la telegrafía sin hilos de Marconi y, hace logrando doblar cada año y medio su ca­
gando a crear el escenario de una revolu­ menos de cuatro décadas, el Sputnik I, pacidad, mientras reducen al ínismo tiem­
ción, tanto del enfoque como de los mo­ primer satélite orbital. Precisamente po su coste a la mitad. Alguien muy auto­
dos de la política y de la gobernabilidad todo esto, entre otros muchos logros, rizado se ha preguntado por ello estos días
i mundial. De ahí que, para bien o para mal, es lo que ha hecho posible que recien­ 7 si, en estos momentos, no será preferible
; el presente y el futuro de los multimedia temente, en los años 80, se fusionaran evitar precipitaciones inversoras, esperar
leste también íntimamente ligado a los en sistemas globales los ordenadores, los a decantar los inevitables fracasos empre­
cambios políticos, económicos, ambienta- satélites y las telecomunicaciones con sariales ruidosos que se avecinan, así como
í les, sociales y culturales, en un mundo cre- el rotundo impacto que empezamos a ponderar mejor las grandes innovaciones
i cientemente interdependiente y comple- descubrir ahora. tecnológicas previsibles, y perfilar mejor
j jo, cargado de incertidumbres, desafíos y Desde los primeros ordenadores, de la demanda potencial real, en vista de la
i esperanzas. Consecuentemente, incluso la volúmenes gigantescos, disponibles al actual contracción generalizada del con­
i capacidad de gobernar está condicionada finalizar la Segunda Guerra Mundial, sumo y en el contexto de los nuevos estilos
¡por estos nuevos omnipresentes medios, pasando por el extraordinario desarro­ de vida y de los nuevos modelos de desarrollo
l aunque, concretamente y sobre todo, es llo de la telefonía con o sin hilos, hasta que inexorablemente han de imponerse.
¡ el avance del conocimiento y la aún más lograr la televisión con satélite, se ha Sin embargo, el uso integrado e inte­
i acelerada propagación actual de la infor­ producido una aceleración del desarro­ ractivo de todos los medios visuales y au­
mación lo que hace posible un modo de llo tecnológico que no ha cesado y que ditivos que se van desarrollando en con­
pensar nuevo y radical en el orden mun­ en sí misma lleva la penitencia. Así, por junción con las más diversas fuentes de
dial. Probablemente se va a poder organi­ ejemplo, se hace muy difícil en estos información y con los principales centros
zar tanto la cultura como el poder, des­ momentos diseñar una estrategia inver­ del saber, empiezan a irrumpir ya tanto
pués de reconsiderarlos fundamentos mis­ sora pese a un mercado de productos y en el respectivo puesto de trabajo como
mos de nuestras sociedades actuales, las servicios que se estima ya en más de tres en el confort del propio domicilio. A tra­
cuales se vienen apoyando en: un desigual billones de dólares. Ahí están avanzan­ vés de satélite y de cable, pasando por un
acceso social a la información y al conoci­ do ya los miles de tentáculos de los ca- decodificador, nos empiezan a llegar los
miento; una economía de flujos cerrados bles coaxiales y de fibra óptica que ame­ programas o la información a través de
a la competencia; una gobernabilidad ur­ nazan enmarañar todo el planeta en el redes telemáticas a nuestros ordenadores
dida en el secretismo de una información preocupante desorden de la especula­ personales, a la televisión o a las memo­
no compartida, y una administración ba­ ción y de la avaricia, sin esperar al pro­ rias de video, al fax, al correo electrónico
sada en la jerarquía del conocimiento. bable desarrollo de señales limpias, emi­ o al teléfono digitalizado, entre otros, gra­

11 de agosto de 1995. Pd: 89

cias a Internet o a servicios on~line. Por aprovechar la casi infinita oferta poten­ pecios de la actividad humana. De ahí II
otra parte, un sistema tal como el Digital cial (¿o imaginaria?). Por otra parte, im­ importancia de asegurar el libre acceso
Video Broádcasting europeo ha logrado porta analizar las consecuencias en el or­ (la igualdad de oportunidades o demo­
reducir en un 50% los impulsos o puntos den social, cultural, económico y político. cratización) a las redes telemáticas, al
de transmisión digitalizados (data rate of Por de pronto, y pese a la creciente tiempo que se asegure la privacidad di
audio and videosignafy, lo que permite, en envergadura de la oferta multimedia, el Jos ciudadanos, gracias a la protección
principio, el próximo acceso a cerca de hombre no dispone más que de 24 horas jurídica y técnica de Jos datos de caráctei
500 canales de televisión, bibliotecas, au­ en su inexorable ciclo biológico diario, personal y de la vida privada, además de
las universitarias, laboratorios de inves­ por lo que todas sus actividades (trabajo, proveer una regulación básica, desde va­
tigación y experimentación, o banco de ocio, aprendizaje, alimentación o descan­ lores éticos, que eviten el desamparo di
datos, a precios cada vez más reducidos, so) entran en competencia unas con otras las emergentes sociedades civiles.
en la medida en que se logre aumentar el dentro del límite inmisericorde del tiem­ Una sociedad así transformada reí
número de ordenadores personales y pan­ po, a saber, el bien más escaso del que quiere líderes con capacidad de gobernai
tallas de televisión conectados a esta red. dispone el hombre. Sin embargo, a la desde una visión global y anticipatorial
De hacerse pronto realidad tangible to­ hora de elaborar estrategias y planes de Tal capacidad es, hoy por hoy, muy poca
dos estos desarrollos latentes -que se pre­ acción en relación con la capacidad real frecuente en el mundo, tanto entre los |M
sentan demasiado a menudo como expec­ de demanda y consumo, asombra obser­ líderes políticos, en funciones de gobierl
tativas inmediatas quizá para acelerar así var cómo se minusvalora casi sistemáti­ no o en la oposición, como entre los aúm¡
la demanda-, los multimedia integrados lle­ camente factor tan esencial, sin reparar escasos líderes empresariales del sector h
van camino de ser, para muchos y quizá en que no sólo se trata de la conquista de privado. Aprender y reflexionar global­
muy en breve, instrumentos tan familia­ cuotas de mercado, sino también de tiem­ mente para actuar local y puntualmente.
res y de uso común como lo es ahora el po real disponible del lector, oyente o con eficacia, a corto y largo plazo, es la
teléfono o la televisión, pese a cuanto in­ televidente, lo que explica en parte el ac­ más frecuente «asignatura pendiente»^
tranquilizar on a nuestros abuelos cuan­ tual fenómeno esquizofrénico del zapping Los multimedia deben sér poderosos es- •
do se introdujeron en sus vidas. que se pretende superar con el visionado tímulos e instrumentos para tal transfor­
El d es a fío inm e dia to más real e mpi e- múltiple simultáneo. mación de futuro.
za a ser el factor tiempo necesario para De todos modos, el límite principal o Los grandes símbolos monumentales
esencial de la electrónica audiovisual, en visibles han cambiado sucesivamente, a j
su previsible red de interconexiones múl­ lo largo del tiempo, de acuerdo con las ■
&
tiples y simultáneas, a tiempo real y en fuentes concretas del poder. Primero fue­
un próximo horizonte de precios en baja ron las catedrales, mezquitas o sinagogas,',
I I acelerada, es finalmente el propio hom­ expresión y refugio de la fe. Luego fue­
I I bre, su Cultura y su espíritu, diversifica- ron los castillos y fortalezas del poder
do en muy variados e interrelacionados militar y de los señores feudales. Más tar­
I I de, con el Renacimiento, dominaron los
grupos de edad, intereses y actividad, al
I I igual que ha ocurrido hasta ahora en re­ palacios de justicia, derivados de la fuer-;
I
I
IBM Aptiva I
I I
lación con la palabra hablada y escrita.
En consecuencia, bien pudiera decirse
za de la ley. Recientemente y durante dé­
cadas han prevalecido los imponentes
I I que no existen límites para los multime- edificios levantados por la banca. Ahora,
I CD Rom I dia en tanto sean factor dominado en vez
de dominante. Así, por ejemplo, el orde­
al final del milenio, aparecen los gigan­
tescos repetidores en las grandes ciuda­
I I nador personal o la pantalla de televisión des, símbolos del poder de la informa­
I
I
Multimedia I
I
tienen que limitarse a ser «compañero
instrumental» del hombre moderno en
ción y de las telecomunicaciones, apun­
tando desafiantes al cielo, aparte de otros
vez de instrumento dominante. muchos menores en numerosas cimas, a
Por todo ello, el hombre tiene que modo de monumentos anticipatorios al
compensar su hazaña tecnológica, que afán comunicador de los hombres. Ma­
todo le ofrece o todo puede destruir, re­ ñana pueden llegar a formar una conste­
I Vem a Market Place y I cuperando su propio ser y subordinando lación estelar los muchos satélites con
I probalo todo antes de I esta nueva circunstancia tecnológica gra­ múltiples raíces en la Tierra, viaductos
elegir. Te asesoramos con
I I cias a la reflexión y a la estética desde va­ de toda clase de mensajes hechos cables
tiempo y conocimiento.
I lores éticos y morales. interminables.?,
I Por último, en el orden social y de la El futuro de la información y de las
I gobernabilidad, el impacto de los multi­ telecomunicaciones ya ha nacido. Ahora
media integrado o incluso de forma aisla­ debemos desacralizarlos y estar atentos a
I da, como aún es el caso fnás frecuente, su desarrollo y utilización. ¿Nacerá próxi- j
I resulta ya considerable y puede llegar a ¿namente, al fin, él espíritu de solidariza
I [Link] FACIL A LA COMPIJI ACION I serlo de forma dramática. Por de pron­ dad humana y prevalecerá el progreso en |
I Ellauri y Juan Zorrilla de San Martín, I to, ensanchan cada día más el ámbito de paz y sabiduría? ■
I Junto al Shopping de Punta Carretas. I
Tel. 713317*
libertad individual y colectiva, al menos
L J desde la información disponible, cuando * Ricardo Diez Hochleitner, |
no desde la participación en todos los as- es el presidente del Club de Roma j
PcL 90 11 de sgosto de 1995
 7--------- '■■ >............ IL- ........1 y "
r Y 4 s
58” 57° 56* r\ 135’ 54° i
J / <
O
V
a
D¿
1
I
i f j <
Bali Uniój
j
*ér URUGUAY ,^¡a!
■,'f <
KEscala eq Km
lomMifti
25 50 \
|L
Carreteras

erfocarriles

paremfio
\ 6-

Qweau?*r

3T-
ák dt
•f. Cu*nta*
*j.

Mercedes
Satandi del Yí

S0R1AN0 Trinidad#
V «Dolores
FLORES CuchX/a
Grkf

•Nueva Palmita-- .4 4
L «Carmel
C H AS
Ug Á

RV
° *

&>>c» I -/
«ew *■•«
0M.X “ RanXWT y' "¿09. Castó/ai

1 m taca fe^RodríjJuf? j wspT

W*‘ \
43. w,—
uiSp^J
CaneioOes’Rk A. - -¿-

GOtoM
4 a, *S UMrtetf# V \
ZX >, Santa M
^4 Larf$drai

^'c
**'iTl. O Paz' í-aNcu 7*5^^* G«w/ón

&*«?*#££ rt’*ai|I^jr
¿9/taoo

BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO oc^

UN PAIS MIRANDO POR USTED
54*

Sede Central Mercedes 105 Tel.(0598-2) 98 93p3 Fax.(0598-2) 92 10 63 - Montevideo - Uruguay.

B__ ____________________ ___
 ' ' ' ' '

íruw iualmiumc
2jCRórMICA DE GRAN BRETAÑA

Cambió de ritmo el sermón;

se acabó el rock and roll desde Londres por Aníbal Buonomo I
1
J

El obispo Edir Macedo habría concreta­ desean liberarse del virus”.

do la compra de uno de los mayores templos Simón Parkes, propie­
de rock de Londres, el Brixton Academy, don­ tario del local, se ha limi­
de han sonado Bob Dylan, U2, Public Ene- tado a declarar: “Pido
my, Morrisey y Nirvana, entre otros; y pre­ muchas disculpas a los ro-
tende transformar el teatro en templo religio­ ckeros, pero la oferta ha
so: el primero de la Iglesia “Universal do Rei­ sido demasiado buena
no de Deus” en Inglaterra. como para rechazarla”. El
Edir Macedo es líder y propietario de la precio estimado de la
“Igreja Universal”; también es propietario de compra del teatro, que al­
la TV Récord de San Pablo. El obispo millo­ berga unas 4 000 perso­
nario ya tuvo que pagar U$S 50 mil de multa nas, es entre 4 y 6 millo­
a la “Receita Federal” y fue procesado por nes de libras con la cara de
charlatanismo y curanderismo. Durante el la reina Elizabeth.
Viernes Santo de 1992 sus fieles abarrotaron La Iglesia Universal
los estadios de Maracaná y Morumbí. Mace- del Reino de Dios, que
do tuvo que usar el puente aéreo San Pablo- cuenta con unos veinte se­
Río de Janeiro para comparecer en los dos guidores en el país, ya ha­
estadios y -según la revista brasileña Leros de bía tratado de establecer­
Landres- “cometer aberraciones tales como se aquí en otras oportuni­
prometer la recuperación de la vista y la cura dades. Ahora, los comu­
del sida, con tan sólo tirar los lentes los pri­ nales del Partido Laboris­
meros y orar con los brazos levantados los que ta Cathy Ashley y Keith
Hill han iniciado una
campaña contra la con-
cretización de la venta del
teatro y pretenden contar
con el apoyo de celebri­
dades del mundo musical.
Brixton, barrio predo­
minantemente negro, y
donde habita quien escri­
be estas líneas, es proba­
blemente la zona con más
templos o casas religiosas
que predican el cristianis­
mo de todo Londres. Al
entrar o salir de la siem­
pre concurrida estación del subterráneo uno las familias que luciendo sus impecables trajes
se topa, casi con seguridad, con algún hom­ y grandes sombreros van camino a los tem­
bre que, librito en una manoy apuntando a la plos. Quizá se haya acabado la música en el
multitud con el índice de la otra, llama con su Brixton Academy, pero es claro que no se ha
potente voz a la masa a seguir el camino de acabado en este barrio donde los muchos des­
Jesús. Y, por cierto, los domingos son muchas empleados y los pocos empleados hacen so­
nar sus importantes instrumentos y voces, pro­
4 ¿Querrá Dios que el Brixton Academy se duciendo muchos de los ritmos afrocaribe-
convierta en templo de la Iglesia “Universal do ños y latinos de la ciudad. ■
Reino de Deus”?
Pd 92 11 de agosto de 1995.
 INTERNACIONALES

CRÓNICA DE ARGENTINA

e por Ana Larravide

1
F
1
J

En Bariloche y San Martín de Los Andes, la Fiesta de la Nieve, celebrada la

^semana pasada, fue de un blanco fastuoso, nunca visto. Pero hubo aeropuertos
«cerrados, estados de alerta y zonas incomunicadas. En Ushuaia la sensación
dérmica llegó casi a veinte grados bajo cero. En la aterida Mar del Plata -“Ciudad
«Feliz”, durante el verano- cayó agua nieve, y en Miramar nevó. También Buenos
¿Aires tirita: cinco grados bajo cero fue la sensación térmica del 4 de agosto,
ihasta ahora el día más frío del año. Cuesta pasar el invierno.

Renunció Tacchi, car a 25 000 personas dentro de las Fuerzas

jel recaudador de Cavallo Armadas en tareas de maestranza por U$S 200
mensuales y generar empleos comunitarios, ▲Carlos Tacchi, secretario renunciante de
El secretario de ingresos públicos, Carlos también por U$S 200 mensuales. Ingresos Públicos.
Tacchi, y el director de la dgi, Ricardo Cos- Un capítulo especial de este plan detalla
sio, renunciaron. las dificultades de su {mandamiento. La energía que quedaba
El monto de la recaudación impositiva En el caso particular del puente entre Bue­
resultó un 7% por debajo de la meta fijada nos Aires y Colonia: hay acuerdo político de El gobernador cordobés Ramón Mestre,
para esta fecha. Pero no hay que creer que fue los dos países para construirlo. Pero ¿se pos­ sucesor de Angeloz, dispuso la intervendón
ésa la causa de la renuncia. tularán empresas privadas interesadas en fi- de epec (Empresa Provindal de Energía de
Los convenios de corresponsabilidad gre- nandar este proyecto? Córdoba). “Serán privatizadas las centrales
mial -que favorecen a clubes de fútbol y cier­ térmicas”, anunció el interventor, Mario Ma-
tas empresas regionales- fueron prorrogados Area Material Córdoba, zzini. Se recordará que en el forcejeo con Ca-
por el voto de legisladores justidalistas, lo cual partida al medio vallo -que imponía la privatizadón de los Ban­
i aprobó el presidente Menem, contra el con- cos y de la epec- perdió Angeloz.
sejo de Cavallo. Hace un mes -un corto mes-, cuando la
Ricardo Gutiérrez, nuevo secretario de fabrica de aviones más importantes de Suda- Represas al mejor postor
ingresos, negó dos cosas: que el fmi presione mérica, Area Material Córdoba, se traspasó a
para que haya más impuestos y que se vaya a la empresa norteamericana Lockheed Alrcraft Ya pocos recuerdan que durante la inau­
otorgar una moratoria. Opinó, además, que Argentina SA, las autoridades aseguraron que guración de la represa de Yadretá estuvo pre­
su antecesor no renunció por tiranteces polí­ no habría despidos. sente el ex presidente George Bush.
ticas. Por su parte, Tacchi declaró que su des­ Pero el 29 de julio, con la firma de Harry Apenas terminado el acto, el presidente de
plazamiento ha sido “un tiro por elevación a Radcliffe, fueron cursados 820 telegramas que Paraguay se encontró solo y un tanto disgus­
Cavallo”. Eduardo Bauzá, de cuyas trinche­ comienzan diciendo “Sé que este hecho será tado: Carlos Saúl Menem y su amigo ameri­
ras hay quienes suponen que proviene ese tiro, muy difícil para usted” y aseguran que la re­ cano, cambiando rápidamente sus trajes for­
restó importancia a la marcha del restaura­ ducción de personal fue necesaria para la su­ males por remeras y gonitos, se habían ido a
dor (“Nadie es irremplazable”, dijo), y, des­ pervivencia de la empresa. “Desafortunada­ pescar juntos.
mintiendo rumores, aseguró que su relación mente, su puesto fue uno de los que tuvimos A Bush le debe haber quedado un grato
con el ministro de Economía “es excelente”. que eliminar”, concluyen. recuerdo de ese día. Casualmente, uno de sus
La ex Area Material Córdoba permane­ hijos integra un grupo que es, ahora, uno de
“Estrategias de empleo” cerá funcionando con 1 250 empleados. Los los posibles compradores de Yadretá. Si de
otros vieron cerrarse para ellos el portón por vender se trata, Salto Grande es otra de las
¿No podrían haber esperado 24 horas para el cual, durante años, ingresaron a su trabajo. “alhajas de la abuelita”. El presidente argenti­
plantear la renuncia de Tacchi?”, reprochó el Nunca, en la historia de la provincia cor­ no no dudaría en vender la parte correspon­
presidente Menem a su Gabinete. Porque esa dobesa, habían sido despedidos 820 obreros diente a su país. Cabe recordar que una em­
noticia desplazó a segundo plano el simultá­ de una sola vez. presa privada chilena tiene la concesión de la
neo anuncio del Plan de Estrategias de Em­ Este hecho agrava la conflictiva situa­ utilizadón de la represa de El Chocón, que
pleo. El gobierno prevé -en este plan- la cons­ ción de la provincia que hasta hace un mes abastece a buena parte de la Argentina.
trucción de 200 000 viviendas financiadas por gobernaba Eduardo Angeloz. Se proyecta ¿Convendrá, respecto a Salto Grande -
el Banco Hipotecario, construir puentes, ges­ un paro general en Córdoba para la sema­ que Argentina quiere vender y Uruguay se
tionar créditos blandos para la Pymes, colo­ na que viene. empeña en conservar-, algo pareado? ■
11 de agosto de 1995. Pd: 93
 NTERNACIONALES

COMUNICACIÓN

La televisión norteamericana renovada

El proceso de concentración de
los medios de comunicación dio en
estos días dos largos pasos: la com­
pañía Disney compró la cadena de
televisión abc y la Westinghouse Elec-
tric compró la cadena cbs. Las fusio­
nes revolucionan el panorama me­
diático en EE UU.

La noticia de la fusión de dos cadenas na­ a.M. Eisner por la cía Disney y T. Murphy por
cionales en Estados Unidos, la Disney con abc la abc firmaron la fusión.
y la Westinghouse con cbs retuvo la atención
de la prensa económica mundial poniendo de
relieve el valor que las cadenas de televisión de sus películas, de los parques de diversión y |
han mantenido en oposición a los canales de de la venta de sus productos. La fusión se rea­
liza con la compañía en un excelente momen-1
cable.
Las cadenas nacionales cbs, abc y nbc ve­ to financiero.
nían intentando en los últimos años distintos La abc pertenece a la Capial Cities, pro-1
tipos de estrategias para superar una difícil pietaria también de 8 canales regionales de
televisión, de 7 diarios y varios semanarios y 11
gestión y una escasa capacidad de reacción
ante la dinámica oferta de los canales de ca­ de 20 radios. Facturó, en 1994, por 6 380 mi- 1
ble. Sin embargo, a principios de este mes, se llones de dólares provenientes de todas sus j
produjo el cierre de dos de las operaciones empresas. Por la ABC ingresan anualmente ¡
más importantes en la historia de los nego­ 3 000 millones de dólares.
cios de ese país: la compra de abc por Dis- A la nbc, cbs y abc les sigue con retraso la
ney-fundamentalmente para distribuir sus cadena Fox, propiedad del señor R. Murdoch. j
productos- y la de cbs por Westinghouse- Pero todas estas cadenas incursionantam- .
sobre todo con el interés de encabezar la lista bién en el terreno de los canales de cable: la
de propietarios de emisoras de radio y televi­ Westinghouse-CBS tiene dos canales, lo que
sión. Las cadenas nacionales recuperan su la coloca en posición débil pero le permite .
atractivo para la inversión al mantenerse pri­ asegurar su presencia. Sin embargo, Disney- i
meras en la oferta de entretenimientos. Ac­ ABC posee el canal Disney y participaciones j
tualmente la mayoría de las series y progra­ en otros tres importantes canales de depor- |
mas que emiten las grandes cadenas se com­ tes, documentales y programación variada. ■ !
pran a productoras o estudios como la War-
ner Brothers, Disney, o Universal. ________________________________________ í
La poderosa General Electric, propieta­ LOS DUEÑOS DEL OCIO EN EE UU
ria de la cadena nbc, ya había experimentado
con algunos programas la posibilidad de man­
tener el niímero de espectadores y de atraer al Facturación en millones de dólares Beneficio neto
público más codiciado por las publicidad: la
gente joven. Walt Disney + abc 16434,3 1 790,2
En segundo y tercer lugar se colocan las cbs + Westinghouse 8031,9 355,6
cadenas cbs, con un alcance de dudosa legali­
Viacom i 7 636,6 89,6
dad que llega al tercio de hogares en todo el
país, y abc, primera en audiencia, que obtiene TimeWamer 7 396,0 -91,0
al unirse con Disney un abastecedor califica­ Tele Communications 4 936,0 55,0
do en materia de programación. Tumer Broadcasting 2 809,1 21,2
Cabe señalar que, en 1994, Disney reci­
Turner Corporation 2 638,6 3,7
bió 10 100 millones de dólares provenientes
Fuente: Fortune/El País de Madrid

P¿: 94 11 de agosto de 1995.

 INTERNACIONALES

CRÓNICA DE ITALIA

¿Cuán machistas son

r____________ los italianos hoy?
desde Valenza, por la Dra Marieta Clerico Rodes

El prototipo del hombre italiano dorm­ Correo; también la farmacéutica y las docto­ de den años, hoy el comerdante reivindica su
itante, celoso e infiel, representado en tantos ras, etc. Entre los hombres, el único que cuenta derecho a una sucesión que se compone nada
Mimes, no siempre corresponde a la realidad. profesionalmente es el párroco, pero en este menos que de castillos, terrenos y una cadena
■La sociedad italiana ha sabido también aco- caso no se trata de una elección. ¿A qué se de hoteles. El marqués de Cocconito sería,
ter mujeres nwnagers en puestos importantes debió esta «revolución»? En realidad, no hubo además, un descendiente de Cario Magno.
■la presidenta de la Cámara de Diputados es ningún movimiento feminista, simplemente Pero los registros del Municipio no arrojan
lina joven treintañera -Irene Pivetti- del Par­ las mujeres han sido elegidas unas después de datos alidentes para el presunto heredero, que
tido Federalista, y la presidenta de la raí es otras y confirmadas sucesivamente en sus ac­ sigue su batalla desde hace ya años. Según el
¡Letizia Moratti, recibida en Ciencias Polín­ tividades en base a su capacidad y eficiencia. párroco de esta pequeña ciudad, don Riño
icas y especializada en seguros), así como en ¿Y cómo se sienten los hombres respecto a las Mandrino, el nombre Montiglio distinguía a
Servicios impensables aún en algunos países: «jefas»? Contentos. Las mujeres no hacen sen­ muchas familias nobles del país, pero después
Ichofer de ómnibus, de taxis y de trenes, sólo tir su predominancia sobre ellos. quedó como apellido.
ipara poner algunos ejemplos. Pero existe una Hoy son muchas las familias que llevan este
i pequeña ciudad donde la regla de la predo- ¿Sucesión millonaria en Asti para apellido, y esto no indica necesariamente que
tminanda masculina sufrió un vuelco dramá- un uruguayo? sean descendientes de aquel marqués. El cas­
Htico: se llama Pianfei, situada en las colinas tillo de Montiglio fue comprado reciente­
ipiamontesas cerca de Cuneo (no lejos de la Un ciudadano uruguayo, comerciante de mente por una inmobiliaria milanesa y abre
^frontera oeste con Francia). Allí predomina el antigüedades, JesúsJosé Montiglio, se presen­ al público dos días a la semana. Los cua­
(color rosa; las mujeres están en el vértice de tó como el posible heredero del marqués Er­ dros que allí se exponen (frescos de los
i todos los puestos: Intendente, Secretaria Mu- nesto Cocconito Montiglio d’Asti, en el Pie- aprendices de la escuela del Giotto) están
midpal, Ingeniero Agrimensor del Municipio, monte. Descendiente de emigrantes que par­ sujetos al control de la superintendencia de
Ipirectora de la Caja Rural y de la Oficina del tieron hada el continente americano hace más Bellas Artes.»

VBS

Gran
realización
de invierno en
Descuentos de
un 20% y hasta un
Gaudí.
Gaudípresenta otra realización increíble:
descuentos de un 20% y basta un 40% en todas
las prendas de invierno. La mejor ropa de
hombre, en todos los talles -incluidos los talles
en toda la grandes-, y la opción de pagar en seis cuotas
ropa de invierno sin recargo o con tarjeta de crédito.

HOMBRES
•a
PUNTA
CARRETAS
Shopping Centre

W Ferreira Aldunate 1302 (ex Río Branco) esq. San José - Tel. 92 6815
Punta Carretas Shopping ■ Local 113 - Primer Nivel - Tel. 7124 61
 N T NACIONALES

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL CANCILLER CRÓNICA DE CHILE

CHILENO JOSÉ MIGUEL INSULZA

“Para Chile, el Mercosur es más importante

que el Nafta y que la Unión Europea” desd^SantiagoporMaría IsabelRivero I

Para el gobierno chileno, las negociaciones tendientes a negociar un

acuerdo con el Mercosur tienen un sentido totalmente diferente que las
conversaciones por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte que
conforman Canadá, Estados Unidos y México, o con los socios de la Unión
Europea. Lo que el gobierno del presidente Eduardo Frei busca en su inten­
ción de formar un “cuatro más uno" con el Mercosur, es el inicio de un
“área económica ampliada” en América del Sur, según explicó en entrevis­
ta exclusiva el canciller chileno José Miguel Insulza.

El acuerdo de Chile con el Mercosur los aranceles chilenos o sobre los del Mer­
tendría posibilidades de crecimiento, según cosur?
▲El canciller chileno Miguel Insulza.
evalúan los asesores de Frei, impensables ¿Hay una fecha tentativa para alcan­
para los acuerdos que se realizan fuera del zar un arancel externo común que sea,
continente. justamente, común a Chile y al Merco-
sur? No, el sector agrícola manifiesta pre- f-
“Con el Nafta y la Unión Europea no­
ocupación ante la apertura comercial enU
sotros queremos negociar acuerdos comer­ No, no hay fecha prevista. Yo no quiero
general, ante negociaciones con cualquiera ii
ciales y de libre comercio, que involucran juzgar cuál está bien y cuál está mal; yo creo
país o bloque. Bueno, sí, en realidad ha gs
naturalmente una serie de acuerdos de pro­ que es muy relativo lo del bien y el mal en
habido más expresiones de preocupación r
tección de inversiones y del comercio de los temas económicos. Lo que decimos es
frente al Mercosur, pero lo que yo creo es fe
los servicios, tal como es la tendencia mo­ que en el Mercosur están negociando un
que cuando los representantes agrícolas k
derna”, indicó Insulza. “Se comparan las sistema de arancel externo común y noso­
empiecen a negociar y conversar, va a ser ji
negociaciones con el Mercosur con las que tros tenemos uno que hace más de diez años
distinto. Estoy convencido de que muchos
se están llevando a cabo en México para el funciona bien.
¿Cree que habrá dificultades para lle­ de sus miedos se les van a pasar.
Nafta, o con la posibilidad de acordar con Las negociaciones comerciales de |:
la Unión Europea, pero no tiene nada que gar en diciembre a un acuerdo con el
Chile son mucho mayores con Argén- i
ver”, puntualizó el Ministro. “La intención Mercosur?
tina y Brasil que con Uruguay y Para- f-
que tenemos con el Mercosur es la de ne­ El tema es lograr un acuerdo amplio que guay. ¿Cuál es la importancia que su país 1
gociar un acuerdo de libre comercio para incluya compensaciones, y definir si habrá
asigna a la relación con estos dos paí- g,
que incluya también aspectos políticos, que o no compensaciones para terceros países.
ses?
contenga aspectos de infraestructura físi­ Eso es lo que hay que negociar.
Son fundamentales. No tengo aquí los |F
ca, de complementación energética, hasta Pero como dijo el presidente Sanguinet-
de complementación productiva”, explicó. ti cuando estuvimos conversando en Lima porcentajes, pero son importantes. Claro .
Pero fue usted mismo quien dijo que (donde ambos participamos de las ceremo­ que en Argentina tenemos 4 000 millones
la Unión Europea había tomado la de­ nias de inauguración del segundo periodo de dólares en inversiones, y esa cifra no la
cisión más acertada al decidir negociar de gobierno del presidente Fujimori), creo tenemos en los otros países del Mercosur.
con Chile de manera bilateral, sin espe­ que en diciembre hay que firmar un acuer­ Pero más allá del comercio, son funda­
rar su integración al Mercosur. do con lo que hayamos logrado convenir. mentales por lo que mencionaba de la in­
Claro, porque justamente el tema del ¿Por qué se han dilatado tanto las ne­ tegración con miras a un sector económi­
arancel externo común es lo que no está gociaciones, si en su opinión Chile tie­ co ampliado.
¿Su gobierno evalúa que el marco
entrando hoy día en nuestras negociacio­ ne interés?
político, económico y de estabilidad ins­
nes con el Mercosur. Y para negociar acuer­ Nosotros lo atribuimos a que el Mer­
titucional de Uruguay es adecuado para
dos comerciales con terceros se necesita un cosur está bastante complicado con sus ne­
invertir allí?
arancel externo común. Esto tiene dos pro­ gociaciones internas en cuanto a la fijación
blemas: uno es que dentro del propio Mer­ del arancel externo común y otros proble­ Pienso que sí, estamos convencidos de
que sí. Las condiciones están dadas. Sobre 1
cosur aún no está totalmente acordado, es mas. No está lo suficientemente estructu­
la instrumentación, hablaremos cuando, |
un tema todavía en debate. Y por otro lado, rado todavía; es una estructura muy nueva.
yo me pregunto, si vamos a negociar con ¿El sector agrícola es el que ha ma­ este año, vengan a Chile autoridades del 1
un tercero, ¿sobre qué negociamos, sobre nifestado las mayores preocupaciones? gobierno uruguayo.■
PcL 96 11 de agosto de 1995.
 N T E R N A C O N A L E S

TYSON
El ex campeón mundial
de todos los pesos Mike
Tyson confirmó su
retomo al ring el
próximo 19 de agosto
en Las Vegas, luego de
cuatro años en prisión.
El anuncio fue realizado
por el promotor Don
Klng, quien levanta las
manos de Tyson y su
El promocionado regreso de Mike rival, el también
norteamericano Peter
lyson y los tiempos registrados en el McNeely.

Fotos REUTERS/Steve Marcus/K¡m Kulish

Mundial de Atletismo que se disputa
nn Suecia acapararon las imágenes del
deporte durante la semana.
HASSIBA
La campeona olímpica Hassiba Boulmerka
de Argelia retuvo su condición de mejor
del mundo en los 1500 metros, al marcar
un registro de 2 minutos y 45 segundos en
el Campeonato Mundial de Atletismo que
se disputa en Suecia. Foto REUTERS/
Jerry Lampen

JOHNSON
El velocista
norteamericano
Michael Johnson
celebra su triunfó en
los 400 metros
masculinos, donde
se mantuvo como el
más veloz del
planeta. Johnson
ganó por más de
siete metros con un
tiempo de 43,39
segundos. Foto
REUTERS/Gary
Hershorn.

11 de agosto de 1995. Pd: 97

 SOCIALES

PUBLICIDAD SIN FRONTERAS

Uruguayos hacia la cresta creativa y

de cara a la globalización de los
mercados INTERNATIONAL
Un nuevo desafío para los publicitarios ADVERTISING
de nuestro país. Del 17 al 20 de setiembre ASSOCIATION
se realizará en la ciudad de San Pablo el IV
Congreso Latinoamericano de Publicidad,
en el cual empresarios y ejecutivos de agen­
cias, medios de información, anunciantes
y proveedores analizarán los efectos de la
globalización en el sector de las comunica­
ciones.
Para informar sobre este evento viajó
especialmente invitado a Montevideo el
Presidente del Capítulo Brasileño de la IAA
(International Advertising Association),
Roberto Leal, quien fue recibido en la nue­ 4 El presidente del
va sede de AUDAP (Asociación Uruguaya Capítulo uruguayo de la
de Agencias de Publicidad). Su Presidente, IAA, Dr. Daniel Scheck, da
la bienvenida a su colega
Edgardo Ramírez, informó sobre los linca­
brasileño Roberto Leal.
mientos que orientan el accionar de la co­
municación a nivel regional y, a la vez, pre­
sentar al Dr. Daniel Scheck, Presidente del
Capítulo Uruguayo de la IAA, quien remar­
có la importancia que este encuentro de co-
municadores de todo el continente tendrá
para el futuro de los medios en toda la re­ Luis Caponi
gión de IMPETU
PUBLICIDAD, Dr.
«El Nuevo Mundo Sin Fronteras»,
Daniel Scheck,
cómo ha sido denominado este Congreso,
Raymond Tanner,
procura proporcionar una macro visión de Walter Pérez, Cr.
los preparativos hechos en este continente Samuel Breckman de
frente a las nuevas realidades del siglo XXI. CX 16 RADIO CARVE
La globalización de las economías y la y SAETA , Jorge
comunicación -subrayó Leal - con las nue­ Nelson Mullins de
vas tecnologías están tornando obsoleto el IAA, junto a otros
visitantes brasileños.
concepto de mercados nacionales.
Buscar,entonces, un patrón de excelencia y sin Fronteras» por Faith Popcom, Presi­ por LaurenceHembert, de la revista Marie
el pionerismo para ese nuevo mundo será denta de la Brain Reserv Inc. Claire.
centro de esta reunión, en un intercambio * «Mercosur y su Impacto en la Publici­ * « Del Pato Donald al Satélite, 40 años
de visiones y experiencias sin fronteras. dad» por el argentino Máximo Rainuzzo. de Innovación y Osadía» por Roberto Ci-
La agenda de este Congreso es por de­ * «¿El Consumidor Latinoamericano, vita, director del Grupo Abril.
más ambiciosa. existe?» por Carolyn Libby. Al culminar este encuentro, por prime­
Luego de la sesión inaugural con la parti­ * « 45 Años de TV en Brasil, una Historia ra vez en América del Sur, se realizará la
cipación, entre otros, del Ministro de Planifi­ de Exito» por Roberto Irineu Marinho, premiación de los CRESTA, premio ofi­
cación Económica de Brasil, José Serra, y del responsable de las empresas O GLOBO. cial de la IAA a la comunidad publicitaria
Presidente mundial de la IAA, Luis Cario * «Creando una TV sin fronteras» por internacional. Este año competirán 185 pie­
Mendiola,se cumplirá una serie de conferen­ Tom Johnson, de la CNN. zas provenientes de 33 países. Entre ellos,
cias con panelistas de todo el mundo. * «Los Grandes Conglomerados de los uruguayos estarán seguramente, con­
Algunas de las recomendadas: Medios» por Nelson Sirotsky, de RBS. firmando su actual nivel de calidad y origi­
* «El Consumidor en el Nuevo Mundo * «Los Medios Rompiendo Fronteras» nalidad. ■
Pd: 98 11 de agosto de 1995.
 s o c ALES

▲ Emir Cámara, de CAMARA COMU­

NICACIONES PUBLICITARIAS; Elbio
Acuña, Presidente de las empresas
PUNTO y OGILVY & MATHER URU­
^Francisco Vernazza, de GREY; Danilo Arbilla ,de BUS­ GUAY, Raymond Tanner, Director de
QUEDA y María José West de VICEVERSA YOUNG & RU- AMARELLE; Walter Pérez de PUBLI­
||CAM CIDAD ORIENTAL.

4 Carina Silva de MRM,

Roberto Leal y Carlos Ricagni
de MC CANN Uruguay.

fe. Luis Alonso de IMPETU PUBLICIDAD y el Dr. Jorge Mas­

ía de GRUPO DEL SUR.

4 Otro momento de la amable reunión entre comunicadores brasile­

ños y uruguayos

11 de agosto de 1995. Pd: 99

l

%
iSPECTOCULOS
Música 102 Publicidad Teatro Cine Agenda 110
CRÍTICA / LEONARD COHEN

El giran reparador
algunos. Y... sí. Distinto, muy
Un día, hace mucho, vino
Fidel Sclavo y me dejó sobre la
mesa una casete, que tenía es­
distinto. Pero fundacional,
muy fundacional.
COHEN LIVE
crito en la tapa “Songs of Leo- Cohén cumplirá 61 años el
nard Cohén”. Y sí, ahí estaba próximo 21 de setiembre.
el tan ansiado y mítico cantan­ Licenciado en Literatura,
te de Montreal... poeta y novelista edito, en 1967
Mi generación había cono­ se mete en el mundo de la
cido el “nombre” de Cohén, y canción.
había escuchado algunas can­ Una voz aterciopelada de
ciones en su versión country. barítono y una guitarra con
También sabíamos que era un cuerdas de nylon, tocada a la
poeta de la canción. “Distinto manera española, enmarcaban
pero igual que Dylan”, decían las palabras que Lenny Cohén
iba donando al
mundo.
Poeta primero
que todo. Acaricia­
dor de cuerdas en
segundo lugar, Co­
hén levantó un es­ Fue elaborando un reperto­
tilo intimista y de rio incomparable a través de su
calado profundo, obra discográfica, no muy ex­
tanto en la factura tensa, es verdad, pero por eso
de sus versos, como mismo, acaso, preciosa.
en la manera de El presente trabajo, reúne
cantarlos. joyas cohenianas de diversas
Podría decirse épocas. Es una obra en vivo, re­
que él es “el gran gistrada en dos giras, una en
amante”, “el gran 1988, la otra en 1993. Tiempos
reparador”. que definen el tipo de trabajo
“He escuchado del autor.
todo eldisenso, he es­ Quisiera hacer saber al lec­
cuchado todo el dolor/ tor que Cohén Live, le viene
y sé que cualquiercosa trayendo ofrendas capitales de
que haga por ti será lo que la balada y la poesía in­
en vano/ el mal vol­ glesa de este siglo ha sido ca­
verá/ pero creo que paz. Si, por ejemplo, usted es­
puedo remediarlo/ cucha “Bird on the Wire” se en­
creo quepuedo sanar­ contrará con el diario de un ar­
lo/soy un imbécilpero tista y su alta definición. Si oye
creo quepuedo hacer­ y siente “Joan of Are”, oirá el
lo/ con esta canción”. diálogo de Juana de Arco con
De “Prólogo del el fuego, literal y simbólica­
Minuto”. mente. Las bodas de Juana

RI102 11 de agosto de 1995.

 M U S C A

ton el fuego. Simplemente estoy un broadcast-poet”. Lo decía, porque

Kcribiendo esto, y el corazón se no le bastaba, como expresión ar­
me encabrita en el pecho. Pido tística, la mera edición libresca de
iierdón y sigo. Sé que soy confu- sus poemas; entonces “comunica­
p..., pero tratándose de quien se ba”, a través de la bbc galesa sus ver­
rata, voy a Poe, me excuso: “...£$• sos a quien quisiera oírlos. Lo mis­
fio el viento y nada más... ” mo ha ocurrido con Lenny Cohén:
Se trata de un baladista. Un no fue suficiente la edición de sus
jombre culto. Un hombre nacido libros de poesía y sus novelas, tuvo
'n la capital ffanco-católica del sub- que “comunicar” al mundo, a tra­
¿ontinente canadiense, pero en un vés del micrófono, que él había es­
logar judío-anglo. Un hogar rico. crito esos versos. Debió señalizar a
|Jna situación de privilegio, que través de una sublime dicción, los
iota a Cohén ya desde su infancia verdaderos alcances de su poesía.
le una visión del mundo especialí- Optó por la comunicación-fuera-
rima: Judío entre católicos. Anglo del-plano. Hizo volar los signos de
Intre francos. Rico entre pobres. El la estepa de la página. La articula­
lesultado es una gran obra. Una es­ ción de la palabra en boca de Co­
títica de raigambre mística. Una hén, adquiere un relieve que semeja
Irán reverencia a Francia pero su “re- cincelar el aire. Cada fonema, cada
jidencia en la tierra” la fijó siempre sonido, cada respiración llegan al
in New York City, alternada con su corazón del silencio, y lo vuelven
uerida casita de Hydra, Grecia poesía cantada.
T
, sus vueltas permanentes Los curtidos uruguayos, segui­
Montreal... mos esperando a Leonard Cohén.
Fiel hasta límites que continúan Modestamente pienso que no es
1 horizonte a su estética “culta”, en imposible que una figura como él
o textual. El maestro Cohén vehiculiza su ■
sea contactada por algún empresario de este
lírica” con una “melódica” accesible a oí­ país. Además, sería mejor, si la distribución
os no específicamente “preparados”. Dicho de Sony participara algo a la prensa de
|n buen romance: las melodías-Cohen se vez en cuando...
>ueden silbar a la segunda escucha. Porque ya está pronto el Tributo que
Hoy por hoy, la voz del poeta-poietá de las grandes figuras le hicieron a Leonard:
Juebec, ya no es el grave terciopelo que des- “The Tower of Song” y nos enteramos
tribía la hermosa locura de “Suzanne”. Si­ por Reuters...
tué cantando “Suzanne”, pero su garganta Pero olvidemos las demandas, que hay
parece yacer en la mismísima madre del te- que respetar el estilo de Cohén.
pro. Las palabras parecen venir de un extra­ Fidel dibujó a Fidel un día, abando­
jo mundo subterráneo, como vetas de oro nó por un momento el ajedrez, y dejó
Songs Of Leonard Cohén (1967)
r plata, y vertientes de un agua rara y vivifi- sobre mi mesa “Songs of Leonard Co­
Songs from a Room (1970)
ante. Pero nacen de lo oscuro. Nacen de la Songs of Love and Hate (1972) hén”. Y sí ...ahí está . Sería pecado no
Medra y van al aire, para que nosotros, hu- Live Songs (1973) escucharlo, señores... I
nildes escuchantes, respiremos mejor la New Skin for the Oíd Ceremony (1974)
loesía de Leonard Cohén. Eduardo Damaucbans
Death of a Ladies’ Man (1977)
Aventuraré una propuesta y una compa- Recent Songs (1979)
ación: el gran Dylan Thomas, poeta, galés, Various Positions (1984) Cohén Live. Leonard Cohén in
nístico y exquisito, dijo de sí mismo “Soy l’m your Man (1988) Concert. CD Columbia Sony 66327.
The Future (1992)
Cohén Live (1994)

11 de agosto de 1995. RL 103

 CRÍTICA / MIRRORBALL, DE NEIL YOUNG

Por siempre joven Electro-pura de Yo La Tengo. 1995 Matado»

Records 92550-2. Duración: 58’30”
apellido- no dejó de subirse a man quedarse sin licor. To­ Formados a mediados de los ochen­
cuanto escenario estuviera a su dos son un cuadrado más en ta, Yo la tengo es un dúo de Hobken
alcance. Junto a una guitarra y la bola de espejos. Todos son New Jersey que recién con éste, su sép­
una camisa a cuadros desparra­ pedazos de historias que timo álbum llegan a ser mencionados
mó su lirismo y su furia a granel. Young sublima en candones. como un grupo influyente. Más allá de
Promediaban los años se­ Quizá sea uno de los pocos Candones que se esconden sus méritos, que los tienen y muchos»
senta. El hombre del sombre­ músicos que puede tocar junto detrás de la distorsión de las Georgia Hubley y Ira Kaplan han logra*
ro y el pantalón verde tenía una a cualquiera, en cualquier lugar guitarras eléctricas o flotan do un lugar gracias a que, al haberse ins­
voz que nunca se había escu­ y frente a cualquier audiencia. En junto a un armonio. No im­ titucionalizado lo alternativo, las revistan
chado antes. Se llamaba Neil un dub underground, en la cere­ porta quién lo acompañe ni musicales americanas han comenzado a;
Young y era una cometa que monia de entrega de los Oscar o los instrumentos que utilice. buscar “lo alternativo de lo alternativo’”
dibujaba el délo. El otro gui­ en la sala de atrás de una esta- Con Crazy Horse, PearlJam como una manera de seguir ampliando
tarrista era Stephen Stills, la pio­ dón de servido en Dakota. Por o un primo que vive en Ca­ el negocio.
la que lo conectaba con el nivel eso, tal vez, es de los que más nadá. Siempre es Neil Young. Lejos de eso,Yo la Tengo (el nombre?
de tierra. Lo dejaba ir y lo traía. sabe. Conoce las bolas de espe­ Cristalino frente a una gui­ proviene del grito
El grupo se denominaba Bu- jos que coronan las pistas de bai­ tarra acústica o allá atrás de de los outüelders la­
fíalo Springfield y era un cam­ le. Sabe que ellas reflejan todo mil guitarras eléctricas, nun­ tinos en el béisbol
po en primavera. por igual. A quien viene de be­ ca puede disfrazar sus alas de americano, cuando
Pasaron muchos años des­ sar a una mujer, a un asesino y a ángel. ■ se hacen con la pe­
de entonces. Muchas cosas. quien detrás de la barra sirve in­ lota) han construido
Gente que credo y cayó, apa­ diferente un trago tras otro a F. Sclavo
su carrera al borde
rado y se fue, maduró y enveje- cuanto desconsolado se lo pida. MirrorbalL Neil Young. Repó­ del negocio, crean­
dó, se endiosó y se olvidó. Y Y que el enamorado puede ma­ se. CD 9362-45934. Duración: do una personalidad
durante todo ese tiempo Neil tar a alguien, el asesino puede ol­ 55'19". Distribuye: Palacio de ¡independiente de cualquier tentación. En
'Young-joven siempre, como su vidar o ser perdonado y el bar­ la Música
su notable trayectoria han hecho mu­
cho más lo que quieren, que lo que les
CRÍTICA/URBANATOR exigen, transitando a mitad de camino
entre la melodía de guitarras (sus discos;
f La otra fusión President, New Wave Hot-Dogs),
lo netamente acústico (Fakebook) o la
distorsión más salvaje (May I SingWith
y métricas del folklore polaco. día de uno y otro estilo, ha­
Me).
Lenny White, por su parte, cen que no sea extraño que
Electro-pura si puede parecer algo:
fue hatero de infinidad de gru­ la fusión se dé con naturali­
más accesible no deja de ser sorpren-i-
pos. Miles Davis lo eligió como dad. El sello discográfico en
dente. La distorsión sólo aparece al final»
hatero para el mítico Bitches el que graban es ilustrativo
(“Blue Line Swinger”) y el resto reco­
Brew, fiie miembro de Retum desde su nombre: Hip Bop,
rre una sosegada cadencia en donde las;
Urbanator es el nombre del to forever junto a Chick Corea, una mezcla semánticamente
guitarras brillan sobre las voces de Ka­
grupo creado por el violinista de Santana, Echoes of an era. perfecta entre hip hop y be
plan y ocasionalmente Hubley. Hay joyas;
polaco Michal Urbaniaky Len- Urbaniak y White, junto al bop.
(“Tom Couternay”, “False Ending”,,
ny White. Urbaniak fue uno de bajista Al Macdowell y el tecla- Tema a tema, el grupo
“(Straight Downlo The Bitter End”) y<
los primeros, junto a Jean-Luc dista Jon Dryden formaron este cuenta con una serie de invi­
rarezas (“Pablo and Andrea” y “False;
Ponty, en incorporar el violín grupo que adapta los formatos tados de primera línea como
Alarm”, son improvisaciones grabadas:
como un sonido alternativo en clásicos del jazz a los más irreve­ Herbie Hancock, Marcus
para Jad Fair, líder de los Half Japanese))
el jazz de fusiónA mediados de rentes del hip hop. George Ben- Miller, Michael Brecker, Ran-
en una conjunción que resultara a los»
los años 60 Urbaniak lideraba son escribe en la portada del dis­ dy Brecker, Kenny Garrett,
aún no iniciados en el rito, mucho más;
en Europa el grupo Constella- co que muchos músicos de jazz TbmtBrowne, etc. que dan
de hoy están sintiéndose mucho un atractivo extra a una base que sorprendente.
tion junto a su mujer, la can­
Unaadvertencia:Yo LaTengo es como;
tante Urszula Dudziak. En los más cómodos trabajando den­ interesante de por sí. ■
un amigo inteligente, una vez que uno se*
años setenta, radicado ya en tro de un formato de hip hop y ES. enfrenta a ellos es difícil escapar a su en­
New York, fundó el grupo Fu­ colaborando con músicos que
Urbanator. Hip Bop Records. canto. Es mejor no huir y dejarse hechi­
sión -también junto a Du­ provienen de ese género. Los as­ CD HIBD 8001. Duración: zar por su magia.
dziak- en el que agregaba a la pectos de improvisación, la in­ 51'32".Distribuye: Astrola-
mezcla de jazz diversas melodías terrelación entre ritmo y melo­ bio (B. Blanco y Martí). Fernán R. Cisnero *

RJ: 104 11 de agosto de 1995.

 c A

E INAUGURÓ AYER LA TEMPORADA DE LA SOCIEDAD URUGUAYA PRO ÓPERA

Vérdi en el Solís
lü Don Cario fue compuesta El elenco intemadonal can­ historia verídica, de la que se to­
nidalmente sobre libreto en fran- tará hoy viernes 11 y el domingo man personajes y situadones, es
as, estrenada en París y sujeta a 13, y está integrado por el tenor muy remota. Más que los perso­
Ldas las convenciones de la Luis Lima (Don Cario), la so­ najes, en concreto a Schiller le in­
eíGrand opera» francesa: cinco prano Ana María González (Isa­ teresaba ofrecer una visión gene­
actos y una escena espectacular en bel de Valois), el barítono Pablo ral de la España de mediados del
■ que interviene un ballet. Exce- Elvira (Rodrigo de Posa), el bajo siglo xvi, con la Iglesia Católica
vo para los gustos predominan- Nikolai Ghiuselev (Felipe II) y la (representada por el Gran Inqui­
j s en Italia, este formato fríe mo- soprano compatriota (que canta­ sidor) como fuerza predominan­
jificado por el propio Verdi, que rá en tesitura de mezzo) Rita te, el terror generado por el Tri­
’bdujo la obra a cuatro actos, Contino como Eboli. Todos bunal de la Inquisidón y la coro­
í uitó el ballet y supervisó la tra­ ellos son cantantes de gran pres­ na sometida al imperio del altar.
ducción del libreto al italiano. La tigio y proyecdón. Dentro de este panorama deben
rsrsión que se representa en el Don Cario se representa por insertarse los personajes: un Feli­
folis es esta última, pese a lo cual hay primera vez en el Uruguay en pe II viejo e inseguro, que sospe­ escénico. Para este drama fami­
?iiás de tres horas y media de música. lo que va del siglo; el único an­ cha de la deslealtad de su hijo y liar y político Verdi utilizó una
En el elenco nacional (que tecedente se remonta a 1892, de la fidelidad de su esposa (mu­ paleta oscura, muy lejana de la
llanto ayer y volverá a cantar el cuando lo cantó una compa­ cho más joven que él), un Don extraversión y el melodismo de
Eróximo martes 15) los papeles ñía extranjera. Carlos dividido entre su vocadón sus títulos más célebres (Trova­
principales están a cargo de las Esta ópera fue escrita por Ver- de futuro monarca y su amor por dor, Traviata, Rigoletto, Bailo in
jjppranos Gardela Zographos y di en 1859, periodo de madurez la reina (lo que le crea un violen­ Maschera, etc.) pero mucho más
imadys Castellazzi (Isabel de Va- del músico. El estreno en París to enfrentamiento con su padre), sutil en el dibujo de la psicología
i>is), el barítono Femando Bara- tuvo muy poco éxito, y ello de­ el marqués Rodrigo de Posa de los personajes. Esta búsqueda
(ino (Rodrigo de Posa), la mez- terminó que la obra desaparede- como expresión de las corrientes de la profundidad expresiva fue,
o soprano Beatriz Tancredi ra prácticamente del repertorio liberales, amigo fiel de don Car­ precisamente, lo que desorientó
¡princesa de Eboli), el bajo An­ hasta mediados del siglo xx, cuan­ los y por lo tanto desleal al rey, a los contemporáneos del estre­
tonio Soto (Felipe H) y el tenor do comenzó a ser exhumada y re­ que le otorga su confianza, la prin­ no, que echaron de menos al
argentino Diego D’ Auria como valorada de forma que no es exa­ cesa de Eboli (intrigante cortesa­ músico vitalista y de fácil inspira-
rpon Carlos. El rol del Gran In­ gerado calificar de espectacular. na cuyo amor por don Carlos dón melódica.
quisidor lo cantará el bajo norte- Hoy se considera uno de los tí­ desata la tragedia) y le reina Isa­ «Don Cario» está considera­
rmericano John McCurdy en tulos más perfectos e inspirados bel, sumida en la contradicdón da actualmente como uno de los
rtnbos elencos, y el argentino de su autor. de su amor por el príndpe y sus puntos más altos de la produc­
Enrique Ricci dirigirá todas las Basado, como se ha dicho, en obligaciones conyugales y de ción de su autor. Un título de
junciones al frente de la Or­ un drama de Schiller que gira en honor para con el rey. excepdonal interés y dos versio­
questa Sinfónica y el coro del tomo a los amores del príndpe El libreto, a diferencia de nes atrayentes por conceptos dis­
iodre. La puesta en escena co­ Don Carlos de Habsburgo y la otros de Verdi, es coherente, está tintos, son motivos más que su-
rresponde a la “reggiseuse” ir- reina Isabel de Valois, esposa de planteado con inteligenda y tie­ fidentes como para no perderse
mndesa Vivían Hewitt. Felipe II, su vinculadón con la ne un excelente fundonamiento el espectáculo. ■

¿GOL SERVICIO. VARIEDADy PRECIO

El Mejor Servicio, la más variada línea de Unidades

y los mejores precios no siempre están

en las compañías internacionales.
Ahora, de acuerdo a sus necesidades,
hay una Empresa que le ofrece la combinación perfecta de
Servicio, Variedad y Precio, resumida en el concepto de una
ESTAMOS AQUI, MUY CERCA
Atención de Alto Nivel con Calidad Total y la tarifa más conveniente. DE USTED; CÚ^TE CON NOSOTROS

CENTRAL DE RESERVAS:
COMERCIAL * Montevideo: Lezica 5743 - Tel: 3034 25- Tel/Fax: 3034 26 * Aeropuerto: Avda. de las Amérícas 8117 Tel: 61 5719 Fax: 61 52 74

11 de agosto de 1995. RL 105

 I

NOVIEMBRE EN PUNTA DEL ESTE

El Desachate emprende vuelo CAMBIOS EN J. WALTER

THOMPSON
Chris Jones, de 40 años, ha sidr
En noviembre, probablemen­ para decimos como una clara se­ El Desachate no tiene, toda­
elegido Presidente de J. Waltee
te los días 15,16y 17, en el Hotel ñal, “estamos un poquito más cer­ vía este año, un perfil definido.
Thompson (jwt) a nivel mundialj
San Rafael de Punta del Este, se ca”. Se escuchan frases importan­ Desde hace algunas semanas, en­
al decir de Burt Manníng, Chai
realizara un nuevo Encuentro Na­ tes, sentencias para poner en el cabezada por Willy Wild, hay una y Chief Executive Officer (ceo)
cional de Creativos Publicitarios. libro de la publicidad uruguaya Comisión Organizadora que tra­ J. Walter Thompson, “es muy pro
Más conocido por los íntimos -que todavía nadie escribió- y la baja en la elección de los invita­ bable que pueda convertirse en
como “El Desachate”. Este ámbi­ gente vive con pasión, hasta em­ dos internacionales y en la temá­ de la compañía en los próximos de
to, pleno de contradicciones, es briagarse de entusiasmo, esos tres tica del Encuentro. Se sabe que años”. Durante el nombramiento
cada año como un balón de oxíge­ días que parece bastarían para este Desachate es el séptimo; mi­ Jones, el Sr Manning declaró: “Chris
no para los creativos y la publici­ cambiar el mundo de la publici­ lagrosamente se han realizado sie­ ha tenido una excelente prepara-,
dad uruguaya. dad. El Desachate en sí, otra pa­ te desachates desde 1989. En un ción para afrontar mayores respon-'
¿Por qué las contradicciones, radoja, no cambia nada o cam­ país donde la supervivencia es a sabilidades y autoridad. Ha maneja­
bia muy poquito la realidad de veces hazañosa, el hecho que el do con éxito cuentas, .ha manejade
por qué las paradojas? Porque,
Encuentro siga siendo año a año, con éxito la gran y próspera oficina
aunque desde su nacimiento es los atrasos y las dificultades que
en Londres, y ha pasado a la admM
una actividad interna de la publi­ vive la publicidad uruguaya to­ una referencia obligada es un
nistración de cuentas multinaciona­
cidad nacional, siempre ha esta­ dos los días. Pero cambia a los mérito notable. Con Geniol a la
les obteniendo excelentes resulta­
do abierta a lo que llaman “el gran protagonistas, los envuelve en una cabeza, la figura entrañable y em­
dos. El también ha sido un contri»
mundo de la publicidad”. Por atmósfera creativa que es muy blemática que préside todas las buyente cláve en la formulación de
distintos Desachates han pasado, difícil sacarse ya de encima. ediciones del Desachate, es un planes estratégicos para las futuras
entre otras, figuras como Was­ Es un Encuentro Nacional acontecimiento que sigue siendo operaciones de jwt Compañía Muta
hington Olivetto, Nisan Gua- de Creativos Publicitarios, fermental, polémico, desquicia­ dial”.
naes, Joao Daniel Tikhonmiroff, pero no es un club de ilumina­ do, loco, estimulante y contagioso. Jones se convirtió en Directo»!
Ernesto Savaglio, Hernán Ponce, dos, ni un círculo cerrado. Por El Desachate 7, como antes Administrativo de jwr/Londres a fi­
Lorenzo Mari ni, Ben Nott, Isabel el contrario, participan anun­ otros, pretende abordar temas nales de 1988 y en ceo en 1990. Se
Solanas, Agustín Elbaile, Fayio ciantes (por ahora pocos, y no centrales de la publicidad, que unió al Comité Mundial de jwt en
Hernández, Stein Leinkager, Án­ por casualidad anunciantes de también tocan de cerca a la so­ 1989 y se convirtió en miembro del
punta); participan productoras ciedad uruguaya. Esta vez el Comité Ejecutivo Mundial en 1992.
gel Sánchez, etc. Es decir la crema
En 1993 fije designado Director Ad-r
y nata de la publicidad internacio­ de TV, jingleras, gente de los gran tema es la integración re­
ministrativo dé Cuentas Multinacio­
nal, las estrellas que juran en Can- medios de comunicación, lo­ gional y los nuevos caminos
nales.
nes y que aplauden en los festivales cutores y fotógrafos. Y también, que deberán recorrer los creati­
Se anunció, además, la forma*
publicitarios más importantes. por suerte, muchos estudiantes vos publicitarios. Todo el “edi­ ción del Grupo Mundial de Medios
Otro asunto paradójico es que, de Ciencias de la Comunica­ ficio” del Desachate se sostiene (gmm) para atender mejor a sus ac­
a pesar de que a muchos les parez­ ción, que buscan hacerse un lu­ en el esfuerzo del Círculo de la tuales y futuros dientes. La creación
ca una “licencia” de tres días, la gar “en el dorado mundo de la Publicidad y de personas que del gmm sé originó debido a la pro­
gente va, participa, trabaja, discu­ publicidad”. con tenacidad de “hormiga” y liferación de cambios eñ los medios,>¡
te y se cansa más que trabajando los pulmones del “Musculoso” desarrollándose nuevas oportunida­
en sus agencias de origen. Y des­ Villanueva -aquel inolvidable des para la planificación y compras
pués se vuelve con muchos pajari­ ciclista- meten pata con todo, de medios tanto en países desarro­
llados cómo en aquéllos en vías dS
tos volando en la cabeza, mucho para que sea posible el ámbito
oxígeno en el cuerpo y unas ganas en que los creativos se encuen­ crecimiento. El grupo está compues­
tremendas de volcar en el trabajo tran todos los años. El gran to por profesionales de medios de-
la compañía y tiene representación
todo lo que han aportado los móvil es antes que nada el res­
mundial entre sus miembros.
otros, todo lo que ha visto de la peto: • espeto por la profe- Como parte de esa iniciativa, jwS
buena publicidad del mun-xA ** sión 'peto por las buenas está mejorando la tecnología de su j
do (cuando las visitas traen ideas, peto por el consumi­

A
extensiva red mundial dé informa­
sus “tortas” de comerciales), \ dor y por el anunciante. ción dé medios. Esto mejorara sis­
pero con sello propio. k Paradoja final: llamándo- temas como el de Media Diamond,!,
El Desachate es una^^ 1 se como se llama, en él no involucrado con la dirección de in­
lucecita prendida en el hay lugar para los chatos. ■ versión dé medios, y Sesame, que?
camino, que a veces titila fl optimiza planes de campañas de te-j
peligrosamente, y otras se Macunaíma levisión, y que ya están en uso por'
enciende un poquito más, El jwt a nivel regional y mundial.

RI106 u de agosto de 1995.

 T E A T O

jÉCTOR GUIDO

Somos pobres
99
tero no hacemos
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i
fl Héctor Guido cumplió 41 res: que el público no sólo vea porque no les al­ claro, está a los
■os, es casado y tiene tres hijos: sino que se conmueva. Pero íba­ canzaba el tiempo. gritos, si le gusta
na Clara (8), Andrés (6) y Lucía mos con dudas de que sucediera Cuando nos tocó se calla, si no le
,). Ingresó al Teatro El Galpón allá. Y sucedió. Y) te diría que a nosotros, nos vie­ gusta sigue a los
h 1973. Vive en Lagomar. Defi- incluso más. Fue bárbaro. ne a hablar el res­ gritos la obra en­
>i con humor su condición de ¿Por qué las dudas? ponsable técnico tera, se levanta,
(rtor de un Teatro Independien- • Estamos hablando de un del teatro, con ca­ empezás a sentir
p como “desocupado a nivel sa- mercado donde prácticamente es torce o quince ma­ los globos de los
[Link]”. Hace trabajos de locución poco concebible que un espec­ quinistas para el chicles y los dis­
Hpubliddad. Llevó El Lazarillo táculo no esté rodeado de un armado de la obra parates que te
e Tormes, con dirección de rayo láser iluminando todo un de El Galpón. Y le pueden llegar a
|¿ampodónico al primer mundo aparataje formal que consideran pedimos un par de decir. Comencé a
fefestival Hispano de Miami y lue- esencial. Y claro, podía haber su­ horas para colocar hablar y en las pri­
|p de New York) con un éxito cedido que al fritarles ese efecto un telondto en el fondo y unas meras frases seguía un poquito el
aie prestigia a toda nuestra cul- visual se distanciaran del espec­ pocas luces. Nunca olvidaré las ca­ ruido. Pero a los cinco minutos
nra. táculo. Pero el despojamiento ras; se empezaron a reír entre ellos me dije: “O se frieron todos o
¿Cómo surgió la posibilidad actuó muy en favor de la obra. como diciendo: “¡¿En un par de están escuchando”. Por suerte
le la gira? Vieron que nuestra propuesta era horas qué van a hacer?!” estaban escuchando.
En las universidades de allá es- ir a lo esencial, al concepto. A ¿La función más difícil? ¿Tus hijos vieron el espec­
iin trabajando mucho sobre el veces se puede confundir; somos Acá. En la sala grande de El táculo?
1 iglo de Oro español, fundamen- pobres haciendo teatro pero eso Galpón con seiscientos adolescen­ Preferí no llevarlos. Lazarillo
ilmente su literatura. no implica que hacemos un po­ tes. Ese día yo creí que dejaba el es una persona desnutrida, per­
L ¿Cómo reaccionó el públi­ bre teatro. teatro. Porque yo estaba en aque­ manentemente golpeada, y plan­
co norteamericano? ¿Una anécdota que recuer­ lla sala enorme, solito metido atrás teamos un personaje físicamente
Primero está lo que sucedió des del Festival? de la “pata” de una cortina, y es­ no muy agradable porque es con-
fcá. Yo lo digo con total franque- Te daban 24 o 48 horas para cuchaba los ruidos y los saltos en secuencia de una vida nada
a: no dejo de sorprenderme. Ter­ el armado de los espectáculos y las butacas. Parecían fieras. Pero agradable...La más chiquita mía
mina el espectáculo y se produce todos los grupos estaban las 48 las “fieras” tienen algo maravillo­ es muy especial. Ayer el Jardín de
tna mezcla muy grande de emo- horas, colocando focos y arman­ so; no tienen la censura del públi­ Infantes la llevó al teatro y se puso
oón, de conmoción; esa cosa que do cosas increíbles con 30 o 40 co adulto, el ritual del silencio en a llorar. ¡Me parece que en algo
íempre ambicionamos los acto­ técnicos siempre desesperados el teatro. El adolescente es muy estoy fallando! ■
-

CRÍTICA / EINSTEIN, UN RETRATO ESCÉNICO rre un poco con el texto lo que Alemania de Hider, exiliado po­
con aquellos que se vanaglorian lítico, padrastro involuntario
de tener antepasados ilustres: el de la bomba atómica, docente

relativa mérito es sólo de ellos. Así pare­

cería que la grandeza del propio
Einstein es suficiente para que aun
olvidadizo, individuo integrado
a una familia, soñador de la cien­
cia, travieso e irreverente transgre-
Este unipersonal que llega de ticas que valen más por acumu­ desmontada su personalidad en sor de lengua afuera. La corpo-
Argentina nos acerca a un genio lación que por profundidad re­ una suerte de “fisión” vital, pueda reizadón logra momentos de ter­
1 que se quiere humanizar mos­ veladora. El riesgo de intentos mantener destellos de una integri­ nura y comunicadón, pero no se
trando sus conflictos, recuerdos, de este tipo es que al camalizar dad que está más en su ser real que alcanza un pulso sanguíneo ni
rustos y pasiones. Un retrato de se trivialice. Que al aproximar se en las ficciones del autor. una poesía visceral que enriquez­
juien más allá de teorías revolu­ vea el árbol, o la hoja, más que La composición de Tealdi, can la sustanda del mito. ■
cionarias, demostró su antibeli- el bosque. Si se visualiza con apoyado en un cierto parecido fí­
igual valor escénico el gusto por sico, apuesta a la sencillez y la car­ SteUa Santos
tismo y su sueño del desarme
:otal del mundo, que en cuestio­ los helados de crema y el hondo nalidad. Entre los extremos de
De Willard Simms. Actor y direc­
nes de ética vital no todo es rela­ amor por la maravilla del miste­ redención y culpa, de entereza y
tor: Héctor Tealdi. Supervisión:
tivo. Creemos que es correcto ti­ rio universal, se puede llegar a vulnerabilidad busca instalar tea­ Lautaro Murúa. Teatro Circular.
tular “retrato escénico” una obra un esquematismo pintorequis- tralmente al hombre Einstein: pa­ Viernes y sábados: 21.30. Domin­
jue plantea instantáneas anecdó­ ta más que desmitificador. Ocu­ dre de la relatividad, judío en la gos: 19.30. Duración: 60 minutos.

11 de agosto de 1995. RL 107

 c N E

CRÍTICA / SICARIO

El sueño cumplido
El realizador uruguayo José no. No es difícil, además, que
Ramón Novoa ve cómo se cum­ marque un capítulo en la histo­
ple uno de sus deseos: cuando ria del cine latinoamericano, por­
formaba parte del Teatro Circu­ que la película posee un tema y
lar, frecuentaba el bar vecino, y un ritmo narrativo infrecuentes
desde allí contemplaba la facha­ en las cinematografías de esta par­
da del Cine Central, pensando te del continente.
“...allí estrenaré algún día una A partir de una exhaustiva in­
película”. vestigación del libretista David
Cuando su primer largome­ Suárez, Novoa construye una
traje -Agonía, 1984-pasó fugaz­ mirada testimonial a la infancia y
mente por el Festival de Cine de la adolescencia marginadas de las
Montevideo hace ocho años, se­ ciudades latinoamericanas, enfo­
guramente el director ratificó cando la anécdota específicamen­
aquel pensamiento. Con Sicario te en Bogotá. El joven protago­
(primer premio en el Festival de nista, miembro de una familia
Biarritz y mejor guión en La pobre como tantas en Colom­
Habana) estaba asegurada una bia, es impulsado al crimen y lue­
distribución internacional que, go reclutado para ejercer el sica-
casi un año después, incluye a su riato. El título alude a los mu­
esos sicarios que los cometen son ralelismo que se hace entre el
país natal. Y aunque la película chachos que los carteles déla dro­
también víctimas. Hay, además, mundial de fútbol y las peripe­
esté llevando buena cantidad de ga contratan para cometer asesi­
un realismo impactante para des­ cias del protagonista, simultáneos
público a la sala de estreno -aque­ natos.
cribir la rutina de esa vida salvaje, en el tiempo; mientras un cam­
lla que Novoa contemplaba des­ El primer mérito de Suárez y
donde las redadas policiales son peonato deportivo acapara la
de el bar de enfrente- atraído por Novoa es la valentía con la que
cosas de todos los días y los sub­ atención casi unánime de la gen-;
la promoción que anuncia un fil­ encaran una problemática tan
mundos donde se pierde la ju­ te, delante de sus ojos ocurren
me “del uruguayo...”, hay que actual como ignorada; los medios
ventud día y noche pueden ser situaciones como las que Sica­
decir que Sicario es un muy buen de comunicación informan cada
trampas mortales. Novoa tampo­ rio relata. Novoa cuenta también
representante del cine venezola­ homicidio sin profundizar en que
co se concede facilidades: nunca con la intensidad de Gledys Iba-
se terminará de rosa, como en los rra (en el papel de la madre), no­
cuentos infantiles, sino con el rojo table actriz que contrasta con
de la sangre, subrayando el pesi­ otros intérpretes que no logran
mismo justificado. comunicar con tanta convicción
Cinematográficamente, la el dramatismo de la historia.
película exhibe varias destrezas en José Novoa está manejando
la elaboración de las escenas vio­ varios proyectos -una coproduc­
lentas que nada deben envidiarle ción con Uruguay, un filme en
a cualquier policial norteameri- Estados Unidos- por lo que que­
caqq. Estaría de más alguna esce­ da descontado que se volverá a
na decorativa, y hay alguna debi­ hablar de él en el futuro.B
lidad de diálogos, pero esto no
Buchichio
alcanza para opacar un material
Sicario. Venezuela 1994. Con Gledys
más consistente en la fluidez na­
Ibarra, Laureano Olivárez, Pedro Lan-
rrativa, que es implacable. En este der, Eva Mondolfi. Duración: 105 mi­
sentido, un gran acierto es el pa­ nutos. Estrenada en el Cine Central.

RL108 11 de agosto de 1995.

 c I N E

A PELÍCULA MÁS CARA DE LA HISTORIA

Agua y millones
I Acaba de estrenarse en Estados Unidos, Waterworld, la pelícu-

h más cara de la historia del cine con un costo aproximado de 175

hillones de dólares. El papel principal está reservado a Kevin Cost­
ar, quien comanda una aventura submarina con gran despliegue
le efectos especiales que, como es costumbre, se anuncia como
jnico en su especie. A su avant-premiére en Hollywood, como era
|e esperar, concurrieron todas las estrellas de la industria. He aquí
|n panorama de las sonrisas que esas luminarias regalaron a los
haparazzis en la entrada del teatro y en la inevitable fiesta.

Amold Schwarzenegger y Jean Claude Van Damme juntos en la fiesta de celebra­

ción del estreno. Amold sabe de películas costosas: Mentiras verdaderas alcanzó El recientemente divorciado Kevin Costner, acompañado por sus hijos
un presupuesto de más de cien millones de dólares. Jóe, Annie y Lily. Dos de ellos tienen listo su debut como actores.

Repitiendo su especialidad, el papel de un villano,

Tina Marjorino son las Dennis Hopper, es otro de los protagonistas de
estrellas femeninas de la película que mezcla Waterworld. Está acompañado de su novia,
agua con ciencia ficción. Victoria Duffy.

11 de agosto de 1995. FH: 109

 Días j. Los pequeños
te radio en El Espectador en
pueden ser melómanos
y así lo quieren demostrar los Conciertos para
Crónicas en color sepia niños y jóvenes que organiza Juventudes Musi­
c
y
programa evocativo que se- cales del Uruguay. Este domingo 13 de agosto,
g mana a semana repasa los he- ala hora 11 en el auditorio del Sodre se llevará a
□
chos históricos de este siglo con cabo el segundo espectáculo de este ciclo. El
el recuerdo de la radio. El domin­ espectáculo se llamaggjm-ffipifelEra y conta­
go 13 de agosto se recordará a la rá con la participación de los alumnos de la Es­
selección uruguaya de 1910; la Se­ cuela Nacional de Danza que dirige el profesor
gunda Guerra Mundial será evocada Tabaré Irigoyen y con los profesores de la Es­
a través del Día del Aguila de hace cuela, quienes se encargan de los comentarios.
cuarenta y cinco años; las elecciones La entrada es libre para niños y jóvenes, desti­
que llevaron a Salvador Allende al natarios de esta notable propuesta.
gobierno de Chile; agosto de 1970 con
las tropas americanas ingresando a
Camboya y un recuerdo a los radioteatros.
El programa se emite los domingos a las 21.00 en TV SEMANA
CX 14.
Viernes 11. Un hermano es un hermano. El
La enseñanza en el arte es el tema de la regreso de Javier Portales y Guillermo Francella como
mesa redonda que la colección Engelman-Ost organiza esta no­ dos hermanos con una relación peculiar. La inclusión
che, 11 de agosto, en su sede de Avda. Rondeau 1426. Los charlis­ de las stariets Ménica Guido y Gisella Barrete habla de
tas serán los pintores Anhelo Hernández, Clever Lara y Carlos una mayor apuesta a la picardía. A /as 20.30, Canal 4.
Seveso. La reunión está pactada a las 19.00. Otra charla sobre Sábado 12. THX 1138. El debut del director
arte: el profesor Miguel Battegazzore dictará, este jueves 17, una George Lucas. Una fantasía imperdible sobre una civi­
conferencia sobre las representaciones lización esclavizada y subterránea en un ejercido aleja­
en los pabellones nacionales. El coloquio, que incluye exhibición do de los despliegues posteriores de La Guerra de las
de videos y diapositivas, es organizado por la Fundación Torres Galaxias. Con Robert Duval. A las 13.45, Cinemax,
García, auspiciado por el Instituto Italiano de Cultura, y se realiza­ Canal 28 de Multiseñal.
rá en la sede del Museo, Peatonal Sarandí 683. Es a las 18.00 y la Domingo 13. Entre amigos. José Luis Moreno y
entrada es, rigurosamente, libre. sus muñecos y un show con estrellas un tanto avejen­
tadas. La gracia es la misma de siempre, pero tiene su
público. A las 20.30 en Canal 10.
Lunes 14. Curro Jiménez: el regreso de una
La ola más ruidosa leyenda. El atractivo es doble: seguir las andanzas
de este bandolero español e identificar al extenso
del Rio de la Plata elenco uruguayo que participó en la filmación. Son
choca este domingo 13 en «La Factoría”. Los uruguayos Chicos Eléc­ trece capítulos y el de este lunes, el segundo. A las
tricos brindarán un show especial -paréntesis de su “epidemia sónica” 22.00, Canal 10.
junto a los Trotsky- como anfitriones de ¡Gatos Sucios v M19l dos Martes 15. Power Rangers. Con mucho aire de
bandas under porteñas que debutarán esa noche en Montevideo. Podrá películas japonesas de monstruos o del recordado Ul­
ser una prueba de las posibilida­ tra Seven, esta es la propuesta infantil más popular en
des que existen en esta década de el mundo. Algunos recursos baratos podrán ser vistos
intercambiar sonidos entre Mon­ como un guiño a la Clase B. A las 18.00, Canal 4.
tevideo y Buenos Aires. La sema­
Miércoles 16. Los viajes del 12. Julio Alonso y
na pasada los Chicos grabaron en
un improvisado “acústico” tres Daniel Branaa siguen recorriendo el mundo con bue­
temas para un canal cable argen­ nas imágenes y gran desplegue de producción. El nue­
tino. “Ellos hacen un rock and vo ciclo promete aún más lugares exóticos. A las 20.30,
roll fuerte y van al frente, cosa Canal 12.
que en Buenos Aires no sucede”, Jueves 17. Los ladrones van a la oficina. Ejemplo
señala Miguel Martínez, hatero de de teatro español con enredos varios y elenco estelar
M19 refiriéndose a los locales Chi­ que incluye nombres como José Luis López Vázquez y
cos Eléctricos. “Son rockers, maleducados, enérgicos... tienen un sonido Femando Fernán Gómez. Algunas situaciones están
medio renegado.” M19 ya lleva grabados tres CD y el último va a ser edita­ resueltas con efectividad. A las 20.30, Canal 4.
do en Uruguay a través del sello Monitor.

IM XI0 i i dv dv
 / LICENCIATURA EN GERENCIA Y ADMINISTRACION
/ ANALISTA DE SISTEMAS DE COMPUTACION
/ LICENCIATURA EN COMUNICACION PERIODISTICA
/ LICENCIATURA EN COMUNICACION PUBLICITARIA
/ LICENCIATURA EN PRODUCCION AUDIOVISUAL
/LICENCIATURA EN DISEÑO GRAFICO

Segundo comienzo anual

de carreras universitarias.
COMIENZO 28 DE AGOSTO

Títulos profesionales reconocidos internacionalmente para la realización de

masters y doctorados.

Excelente inserción laboral respaldada por pasantías en empresas y organismos

internacionales y acuerdos con las principales selectoras de personal.

Recursos académicos avanzados que incluyen: 2 bibliotecas especializadas

integradas a Internet, 20 laboratorios de informática, electrónica y
telecomunicaciones, talleres de diseño y estudios de producción audiovisual.

r
Cuareim 1451 - Tel: 92 15 05 - Fax: 90 29 52 Nuestro compromiso es brindar a
Bvar. España 2633 • Tel.: 77 18 06 - Fax: 78 8810 cada estudiante educación universitaria
de la más alta calidad que le permita
desarrollar al máximo su potencial
humano y profesional.
 c y HoVbt|
SRLUW5,53 V ELROMT IRIS 5EN5RRES IHMCRH Wt PnRHWN NO IW&K1ÍK
x-367, üNiamEJwna HIW M5EM5RE CROME H«,FRUM.
'1S
ENINRITOÍN
ENIINRRfiL . „_____ ENEA [Link] nEMAESlRlAA 0 CAMOTE
SCOOTCH
MPROEBRv-J umintms enmimw- EERRNUIUllWR, LLAMES.
UlAVGl HtttWH.
— Ehmm.,.
<-<Lí~7MH
IHHfOJRR
z '
UU
1 TEMOR.,—I
NO. m
sá i *
ffl
pesies no
COMES. 1
'•á
áte

W1
k
I9M
I
A T E M P o s
HORIZONTALES VERTICALES
1 - Que tiene excesiva acumulación de grasa 1- Indido? Holgar, descansar.
■ 0 K ú 6 1 K A 7 3B en el cuerpo? Batracios.
2 - De la axila? De muy baja estatura (pl., fon.).
2- Hacer pasar al estado de óxido? Indeco-
roso, indecente.
I

A íl £ A y A Á
1 3 - Nota musical? Sistema que forman los se­ 3- Símbolo del bismuto? Emocionado, ena- I
£ ■£ 0 £ 6rEH res vivos.
4- Poema lírico? Poema dramático musical?
morado.
4- Novena consonante castellana? Piña? I
L¡>
! p £
A ■l A ■5 u Punto cardinal.
5- Representación reducida de la superficie
Movimiento convulsivo habitual.
t-í f A ■ p A» H terrestre? Interjección: sorpresa? Líquido
5- Bolsa de tela o cuero? Ranqueo en aje-
drez? Dios del vino.
]

<p K A /J r A A E L. d ■ anestésico.
6- De Oran (fem.)? Atontó.
6- Villa de España? Puras, simples.
7- Que separa.
4 A- L- A 0 $ 7- Sazonaremos con sal. 8- Expresará alegría con el rostro? Río de I
(P V 7 £ 1^. r 1i hí O
■ 8- Expreso mi parecer? De Arezzo.
9- Emite su voz la rana? En números roma­
Italia.
9- Antigua confederación de ciudades alema- I
£ (k 0 A- ■ J> 1 O nos, 1501? Repercusión de un sonido al ñas? Adore? Pronunciar un discurso.
1 hf ■ b £ 0 p 0 V e 0 cjiocar contra una superficie dura (pl.)
10- Atomo con carga eléctrica? Ebrio? Aove,
10- (... «King» Colé) Cantante? Mazorca de
maíz? Primera mujer.
f

h VA A K & 0 ponga sus huevos el ave. 11- Que produce anestesia? Dos, en números I
i
i
11- (Me) Contraeré catarro? Satélite de Júpiter.
f) C- rv N FV y i 0
romanos
12- Arraiga? Barcos grandes, con más ae una 12- Profeta y último juez de Israel? Que están
■ a0 Ji a A 1 cubierta.
13- En Marruecos, mercado (pl.)? Rezáis.
por casarse.
13- Sustancia calcárea que se forma en los dien- I
tes? De hueso (pl.).
Soluciones del número anterior Horizontales: 1) Lápiz./ Osad. 2) Hético./ Alerón. 3) Ajasen? Yarará. 4) Saco? Ava/ Ras. 5) Ananá./ Isóbara. 6) Sor./ Dar./ Data. 7) Conocer. 8) Acab/ SOS/ Cam. 9)
Aparecí/ Azada. 10) Lot/Asa/ Etol. 11) Oyeses/ Ñudosa. 12) Natura./ Ovadas. 13) Roba./ Sesos.
Verticales: 1) Habas/ Alón, 2) Lejano./ Apoyar. 3) Atacar./ Cateto. 4) Pisón/ Car/ Sub. 5) lee/ Adobe/ Era. 6) Zona/ An./ Casa. 7) Virosis. 8) tyi&J Co/ Años. 9) Ola./ Odesa/ Uve. 10) Ser./ Bar/ Zetas.
11) Ararat/ Cátodo. 12) Dorará/ Adosas. 13) NASA/ Malas.

ftl: 112 11 de agosto de 1995.

 itJ

y <
FYO CREO QUE T0D0S7
3^"- >
/la vida ocurre una vez?)
SOMOS PARTE DE UN V Upor qué no OTRA MÁS?^.
GRAN CICLO CÓSMICO f /yo PIENSO QUE REPETIMOS y
.QUE NO TERMINAMOS^ \ NUESTRAS VIDAS INFINITO
DE ENTENDER, f ( NÚMERO DE VECES, LAS MISJ
i ----------- VIVIAS COSAS SIEMPRE. JT
\. 1 “"Ti 1
» *

ZZ&SA

?*
. 1

"M

p-^ p~v: pr7C

■Wiágs^
p'KZ d2W
T“^
..w&w-
4w>

11 de agosto de 1995. RI: 113

 SERVILLETA
DE PAPEL

Fidel Sclavo
Siete alpinos que venían de la guerra

1H114 11 ele [Link] cíe 1995.

 ALBISU
| ESTE DOMINGO MUCHOS PADRES SON
ADEMAS HIJOS

ffiac
Hijos que dejaron
DE SER NIÑOS
Pero que crecieron
CONOCIENDO LO MEJOR.
Como en Escocia, con
Sandy Mac, el whisky
DE MAYOR ACEPTACIÓN POR
LOS URUGUAYOS. AQUI,
PARMA IMPORTACIONES,
AGRADECE A SUS
DISTRIBUIDORES EL EXITO DE
ESE RECONOCIMIENTO.
Y BRINDA CON ELLOS, POR
TODOS LOS NIÑOS QUE
EN SU FUTURO TAMBIEN
SERÁN FIELES AMIGOS DE LA
CLÁSICA BOTELLA
CRAQUELADA AMBAR
 puede decir

MONTÉ CARLO
La super radio