La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
en español
La herencia egipcia en Roma
Artículo
por Wanda Marcussen, traducido por Miriam López
Publicado el 04 marzo 2020
Roma: ciudad eterna, uno de los lugares del mundo con más sitios históricos que visitar. La lista de
ruinas, museos, iglesias y otros monumentos históricos hace de la ciudad un "El Dorado" para
cualquier a�cionado a la historia.
Roma tiene muchos lugares y objetos egipcios quizás no muy conocidos o visitados por los
turistas: desde un templo olvidado hasta estatuas, obeliscos e incluso una pirámide.
Obelisco de la Fuente de los Cuatro Ríos, Piazza Navona
HSwaff (CC BY-NC-SA)
En el año 30 a.C., Egipto pasó a ser provincia romana y la egiptomanía se extendió por Roma. Para
los romanos de los primeros siglos del Imperio, el antiguo Egipto era en muchos sentidos tan
misterioso y lejano como la antigua Roma lo es para nosotros hoy en día. A continuación
presentamos una guía de algunos de los lugares que se pueden visitar para conocer mejor la
cultura y el patrimonio del antiguo Egipto en Roma.
La pirámide romana
Una de las muestras más visibles de la egiptomanía romana es la pirámide de Cestio, que aún se
mantiene en pie cerca de Porta San Paolo, al sur del centro histórico de la ciudad. Se construyó
1 of 8 30/12/24, 11:35
La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
entre el 18 y el 12 a.C. como tumba de Cayo Cestio, un rico pretor, tribuno de la plebe y miembro
del Colegio de Septemviri Epulones (colegio sacerdotal encargado de los banquetes durante las
�estas). Se dice que Cestio estaba fascinado por el antiguo Egipto. Esta fascinación era común en
Roma tras la anexión de Egipto por parte del emperador Augusto (imperio entre 27 a.C. - 14 d.C.)
en el año 30 a.C
Aunque no es tan monumental como las
pirámides de Egipto, la Pirámide de Cestio (la
única "pirámide romana") sigue siendo un HAY 13 OBELISCOS EN ROMA,
espectáculo impresionante y merece la pena
visitarla incluso en una ciudad llena de MÁS QUE EN CUALQUIER
monumentos y lugares de importancia histórica OTRA CIUDAD DEL MUNDO.
y artística.
Resulta fascinante estudiar esta pirámide bien
conservada, que se construyó en solo 330 días. Cuesta hacerse a la idea de que lleva en pie más de
2.000 años, mientras la ciudad que la rodea ha cambiado y evolucionado. En algunas obras de arte
se puede ver que ésta no era la única pirámide que se erigía en Roma en la antigüedad.
También había una pirámide llamada "Pirámide de Rómulo", situada cerca de donde hoy se
encuentra el Castillo de Sant'Angelo, en el parque Adriano de Roma. Esta pirámide fue destruida y
su material se reutilizó (como ocurrió con muchos monumentos de la ciudad) para construir un
nuevo monumento: la Basílica de San Pedro. La pirámide de Cestio, que se llamaba pirámide de
Remus antes de que se revelara su origen en el siglo XVII, se salvó de este destino, debido a que
formó parte de la muralla aureliana, construida entre el 271 y el 275 d.C. para proteger y defender a
Roma.
Pirámide de Cestio, Roma
Wanda Marcussen (CC BY-NC-SA)
Desde la carretera que sale de la muralla se pueden ver la pirámide y algunas de las partes mejor
conservadas de la muralla aureliana, el acceso a pie resulta sencillo (25-30 minutos desde el
coliseo), en transporte público o en tren hasta la estación de Pirámide.
Si se quiere ver la pirámide más de cerca y lejos del ruidoso trá�co, hay que visitar el cimitero
acattolico (cementerio protestante), que se encuentra dentro de la muralla, uno de los lugares más
mágicos de Roma y un oasis en una ciudad tan agitada. Puede sentarse en un banco mientras
admira la pirámide, y recibir la visita de uno de los muchos y adorables gatos que viven en un
refugio del cementerio. La pirámide se puede ver por dentro reservando una visita guiada privada.
Antes de abandonar el cementerio, tómese su tiempo para visitar las tumbas de los poetas John
Keats (1795-1821) y Percy Bysshe Shelley (1792-1822), así como otras bellas lápidas, como el
cautivador Ángel del Dolor, una escultura de 1894 del poeta y escultor estadounidense William
Wetmore Story (1819-1895).
2 of 8 30/12/24, 11:35
La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
Los Obeliscos
Otra huella egipcia visible en Roma son los numerosos obeliscos que se encuentran por toda la
ciudad. La mayoría de la gente conoce los obeliscos de Roma, pero pocos saben la profusa historia
de estos monumentos y su largo viaje hasta su ubicación actual. Hay 13 obeliscos que adornan la
ciudad de Roma, y la capital italiana puede enorgullecerse de tener más obeliscos que cualquier
otra ciudad del mundo.
Obelisco del Vaticano
Wanda Marcussen (CC BY-NC-SA)
Los primeros obeliscos que se erigieron en Roma se trajeron desde Egipto tras la victoria de
Augusto en la batalla de Actio (31 a.C.) y la anexión de Egipto. Uno de los primeros importados que
aún adorna la ciudad puede visitarse en la plaza de San Pedro, justo delante de la basílica de San
Pedro en la ciudad del Vaticano.
Este obelisco está en el centro de la plaza y lo visitan millones de creyentes católicos y turistas cada
año. Es una parte icónica del complejo vaticano, aunque no estaba originalmente vinculado al
cristianismo. Todo lo que se sabe de su origen es que se erigió en la ciudad egipcia de Heliópolis
antes de que Agusuto mandara trasladarlo a Alejandría. Tras llegar a Roma, el emperador Calígula
(imperio entre 37-41 d.C.) mandó colocarlo en el circo que hizo construir cerca de donde se
encuentra el Vaticano en la actualidad. El monumento se colocó en su ubicación actual en el año
1586.
En el circo máximo había otros dos obeliscos,
colocados allí por orden de Augusto y
Constancio II (imperio entre 337 - 361 d.C.). El ISIS, CONOCIDA COMO LA
obelisco de Augusto se conoce como el obelisco
Flaminio y se cree que procede de la época de DAMA DE LOS 10.000
Seti I (1290-1279 a.C.) y su hijo Ramsés II NOMBRES, TENÍA UN
(1279-1213 a.C.). En la actualidad, se encuentra en TEMPLO EN ROMA, EL ISEUM
medio de la magní�ca piazza del Popolo, a la
entrada del centro histórico de la ciudad.
CAMPENSE, CERCA DEL
PANTEÓN.
Constancio II quiso superar el de su predecesor
en el circo máximo y trajo a Roma un obelisco
erigido originalmente en Asuán (Egipto) por
Tutmosis III (1458-1425 a.C.). En algún momento, el obelisco (conocido como obelisco de Letrán)
se cayó y quedó enterrado bajo el barro. Se excavó en 1587 y puede visitarse frente a la Basílica de
San Juan de Letrán. Es el mayor obelisco egipcio en pie del mundo.
3 of 8 30/12/24, 11:35
La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
Obelisco Flaminio, Roma
Wanda Marcussen (CC BY-NC-SA)
Junto con el de Flaminio, Augusto trajo a Roma el obelisco de Montecitorio, que data de la época
de Psamético II (595-589 a.C.). También conocido como Obelisco Solar, se colocó en el Campo de
Marte como parte del antiguo reloj de sol de Augusto, el Solarium Augusti. Puede ver este obelisco
en la plaza Montecitorio, frente a la Cámara de Diputados de Italia.
Dos de los obeliscos más visitados de Roma son el que se encuentra en la cima de la Escalera
Española y el que corona la magní�ca Fontana dei Quattro Fiumi (Fuente de los Cuatro Ríos) en la
piazza Navona, esculpida por Gian Lorenzo Bernini (1598-1680); sin embargo, se trata de antiguas
"falsi�caciones".
La piazza Navona es uno de los lugares más populares de Roma, un lugar ideal para sentarse y
sumergirse en encantador ambiente de la ciudad. Mientras disfruta de un refrescante helado,
puede estudiar el obelisco de la Fontana dei Fiumi, que no es tan antiguo como los demás obeliscos
egipcios de Roma. Sus orígenes no se remontan a la época faraónica, aunque fue importado de
Egipto: lo mandó construir el emperador romano Domiciano (imperio entre 81-96 d.C.). Se
esculpió en Egipto y se transportó a Roma, donde originalmente decoró el templo de Isis y
Serapis.
El Obelisco Sallustiano se encuentra en lo alto de la escalera española. No es un obelisco faraónico,
ya que fue construido durante el reinado del emperador Aureliano (imperio entre 270-275 d.C.) y
colocado en los Jardines de Salustiano (diseñados por el historiador romano Salustiano en el siglo I
a.C.).
Obelisco Salustiano, Roma
Mstyslav Chernov (CC BY-NC-SA)
Estos son solo algunos de los 13 obeliscos de una ciudad a la que nunca se le acaban las joyas
4 of 8 30/12/24, 11:35
La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
ocultas ni los lugares históricos interesantes. Vea el siguiente vídeo para conocer el obelisco del
Quirinal. La pregunta para cualquier visitante de Roma es saber cuántos obeliscos se pueden
visitar y a la vez tener tiempo para disfrutar de algunas de las mejores pizzas del mundo.
El Templo de Isis
La religión romana también adoptó e integró cultos religiosos y las religiones de misterio del
mundo helenístico, Persia y Egipto. Uno de los cultos adoptados más visibles e importantes fue el
de Isis, diosa egipcia de la maternidad, la magia, la curación y la sabiduría. Isis, conocida como la
Dama de los 10.000 nombres, tenía un templo en Roma, el Iseum Campense, cerca de donde aún se
encuentra el Panteón. Se la honraba diariamente encendiendo una llama sagrada y cantando
himnos.
El templo de Isis formaba parte de un complejo de templos más amplio dedicado también al dios
egipcio-heleno Serapis. Serapis estaba asociado al toro sagrado Apis de la religión egipcia y era un
dios del inframundo, pero se convirtió en una deidad relacionada con el sol cuando adoptó la
apariencia del dios Zeus, conocido por la mitología griega.
Isis, tabla romano-egipcia
Getty Museum (CC BY)
Serapis
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)
Un registro del calendario del año 354 d.C. nos dice que el día más importante del año en el culto
romano a Isis era el 5 de marzo. La �esta que se daba en su honor se llamaba Navigium Isidis y tenía
por objeto celebrar la reapertura anual del trá�co marítimo después de que el mar hubiera estado
cerrado a la navegación durante cuatro meses y medio. Durante la �esta, una gran y colorida
procesión se dirigía a las orillas del Tíber, donde se botaba un barco en honor a la diosa.
5 of 8 30/12/24, 11:35
La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
El emperador Teodosio I (imperio entre 379-395) mandó cerrar el templo de Isis en febrero de 391
d.C., cuando convirtió el cristianismo en la única religión legal del imperio. Aun así, algunos
registros sugieren que el culto a Isis puede haber continuado durante algunos años después de
haber sido prohibido de forma o�cial. Esto podría deberse a que la gente tenía miedo de interferir
en la creencia de que los rituales garantizaban una navegación segura y próspera, o por su lealtad a
la poderosa diosa que había sido adorada durante miles de años.
Mural romano de culto a Isis
Unknown Artist (Public Domain)
El templo de Isis ya no está en pie, pero se conoce su ubicación. Su ubicación limita con el lugar
donde hoy se encuentra la Basílica de Santa Maria sobre Minerva, y es un lugar impresionante que
merece la pena visitar. Esta iglesia, la única gótica de Roma, se construyó entre 1280 y 1350 por la
orden de los dominicos. Podría decirse que es uno de los lugares sagrados más bellos de Roma.
La iglesia se construyó sobre las ruinas de antiguos templos y debe su nombre "sobre Minerva" a
un pequeño templo dedicado a Minerva, cerca del templo de Isis. Algunos autores a�rman que los
constructores de la iglesia identi�caron erróneamente el templo de Isis como un templo dedicado
a Minerva, ya que las dos diosas a veces se fusionaban e interrelacionaban en la antigüedad. La
diosa virgen Minerva (Atenea en la mitología griega) comparte los rasgos de Isis como diosa del
conocimiento y la sabiduría. Tras la introducción y difusión del cristianismo, la Virgen María
heredó muchos de las características de estas antiguas diosas y sus lugares sagrados.
Obelisco de la Piazza della Minerva
Wanda Marcussen (CC BY-NC-SA)
Uno de los pocos indicios del pasado egipcio del lugar es la presencia de uno de los muchos
obeliscos de la ciudad. Había varios obeliscos, entre ellos el de Macuteo frente al Panteón, que
originalmente formaban parte del complejo de Isis y Serapis, en la actualidad solo queda uno en la
6 of 8 30/12/24, 11:35
La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
plaza de la Minerva. Es el más pequeño de los obeliscos de Roma y está colocado sobre el lomo de
un elefante esculpido por Gian Lorenzo Bernini (1598-1680). Se desconoce su origen, pero como se
encontró en el jardín junto al claustro de la iglesia de Santa Maria sopra Minerva, se cree que
estuvo a la entrada del templo de Isis, después de que el emperador Diocleciano (imperio entre
284-305 d.C.) lo trajese a Roma.
Tanto si se queda fuera, en la piazza, y observa el obelisco, como si se sienta dentro de esta
hermosa iglesia, es imposible no reconocer la belleza y el legado de este lugar que a lo largo de
milenios ha celebrado la sabiduría y el amor maternal de una diosa en una ciudad extranjera.
Estatua de Isis
Carole Raddato (CC BY-SA)
Después de quedarse aquí un rato, imaginando su aspecto original y cómo era la vida en el templo
durante su apogeo, también podrá visitar el Museo Capitolino, donde se exponen hallazgos del
templo, que incluyen columnas y estatuas del templo. También hay una estatua de Isis en el
museo. Se encontró en en la Villa Adriana, a las afueras de Roma, y data del siglo II d.C.
Si no se ha cansado de los yacimientos y objetos egipcios, el Museo Nazionale Romano del Palazzo
Altemps tiene una gran colección de objetos egipcios, al igual que el museo del Vaticano, que
contiene nueve salas dedicadas al antiguo Egipto (el Museo Gregoriano Egipcio).
Bibliografía
Lançon, Bertrand. Rome in Late Antiquity. Routledge, 2001.
Sobre el traductor
Miriam López
I'm a translator and interpreter in an ever-changing world. I love languages and getting to know
other cultures. Travelling has become the nearest way to learn from each other these days.
7 of 8 30/12/24, 11:35
La herencia egipcia en Roma - Enciclopedia de la Histo... [Link]
Sobre el autor
Wanda Marcussen
Wanda Marcussen is a doctoral research fellow in environmental history at the University of Oslo.
Her academic interest includes climate history, marine environmental history, and cultural
heritage studies.
Cita este trabajo
Estilo APA
Marcussen, W. (2020, marzo 04). La herencia egipcia en Roma [Rome's Egyptian Heritage]. (M. López,
Traductor). World History Encyclopedia. Recuperado de [Link]
herencia-egipcia-en-roma/
Estilo Chicago
Marcussen, Wanda. "La herencia egipcia en Roma." Traducido por Miriam López. World History
Encyclopedia. Última modi�cación marzo 04, 2020. [Link]
herencia-egipcia-en-roma/.
Estilo MLA
Marcussen, Wanda. "La herencia egipcia en Roma." Traducido por Miriam López. World History
Encyclopedia. World History Encyclopedia, 04 mar 2020. Web. 29 dic 2024.
Escrito por Wanda Marcussen, publicado el 04 marzo 2020. El titular de los derechos de autor publicó este
contenido bajo la siguiente licencia: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike.
8 of 8 30/12/24, 11:35