Asesor Mendiga Vedette Anciana Pelirroja Novia Policía
INTRODUCCIÓN
Antes de leer esta introducción, le aconsejo leer la obra completa. Esto por cuanto
las creaciones artísticas en general, se complementan con la visión de mundo, de
quién entra en contacto con ellas. Considero de más valor lo que ustedes como
lectores casuales o potenciales interpretes de “Todas las mujeres del Presidente”
puedan extraer del texto que mis racionalizaciones sobre el mismo. Dicho esto, al
final podrá encontrar el resto de la introducción. Considero perfectamente válido
si no la termina de leer y se queda con sus interpretaciones personales.
En el teatro clásico griego, los textos eran recitados por un coro. El corifeo
dirigía el coro a la vez que se encargaba de responderle con textos en solitario.
Es el germen de la moderna dialogación que caracteriza al teatro. En esta obra,
aparte de señalar esta función de solista, también se le puede dar la connotación
que tiene en español de un líder o cabecilla que es seguida por otras personas en
su postura ideológica. De manera amplia, el coro y el corifeo en esta pieza toman
el papel del pueblo que sigue, a veces de manera ciega, a uno u otro partido.
1 INTROITO MUSICAL
CANCIÓN PARA SALVAR RESPONSABILIDADES 2
(Los actores ejecutan una coreografía en tanto cantan y arman la escenografía)3
Cualquier parecido De estos personajes Con nuestros vecinos Estén muertos o vivos.
Cualquier paralelo Que se nos descubra Con algunos sucesos Que hemos padecido.
Cualquier similitud Entre ésta obra y vos4 No es fruto del azar Ni es mera
coincidencia...
Es solo que la vida Parece una comedia, Es sólo que la calle Una mascarada es.
Perdonen al cantor Que estos versos recita. Como a él se lo contaron A ustedes
cantará.
Las canciones en esta obran pueden ser musicalizadas, cómo no; pero también podría
montarse como poesías corales; más cercanas a recitativos. Ojalá se puedan
musicalizar para lograr un resultado más atractivo y enfatizar el distanciamiento;
pero hay otras maneras de abordarlo.
3 Soy un entusiasta de las escenografías sencillas y transformables. En mi cabeza,
esta escena se resuelve con los clásicos cubos de madera pintados en colores
neutros y unos carteles que señalen dónde estamos. Pero, claro, cada equipo
resuelva la puesta escena según su creatividad e intenciones.
4 En centroamérica también se utiliza el “vos”; en formas ligeramente diferentes a
cómo se usa en sudamérica, dicho sea de paso. En cualquier caso, siéntase en
libertad de utilizar otras conjugaciones de los tiempos verbales que puedan
resultar más cercanas a el contexto en que se ejecuta la puesta en escena.
2 CANCIÓN PRESIDENCIAL
(La escena se convierte en una ceremonia de toma de posesión o mitin político. El
pueblo está reunido en la plaza, enarbolando banderas).
Corifeo Hace algún tiempo, en un país no muy lejano, había un presidente...
Coro Señoras, señores, Gente grande y pequeña; Señoras, señores, Gente pobre y
opulenta; Señoras, señores; Negros, blancos y amarillos, Señoras, señores,
Vanidosos o sencillos; Sabios, ignorantes, Obreros y doctores, Campesinos,
militares, Policías y ladrones, Sacerdotes, pecadores, Monjas y rameras, Juezas,
cocineras, Presas y viajeras Esposas, solteras, Las castas, las viudas y hasta las
amantes...
Corifeo Para todos, por igual, este es nuestro Presidente...
Coro No importa su nombre; No importa su credo. No importa si es listo; No importa
si es feo. No importa si es santo, O es un gran diablillo. No importa si es fuerte
O está panzoncillo...
Desde ese momento En que él se sentó, En la silla de mando, En aquel gran sillón;
Se borró el hombre, Se borró su rostro Y quedó un Presidente con su banda
tricolor...
Solo queda el Caudillo Frente a nuestro pabellón.
Corifeo
¡Viva el presidente!
Todos:
¡Qué viva!
3 CANCIÓN DE LA MENDIGA
Un parque. Entra el asesor, vestido de pordiosero. Se acuesta en una banca. Entra
una mendiga, medio ebria, cantando un bolero.
MENDIGA Ayer, hacías nido en mi regazo, Probabas de mi boca el carmín, Corrías al
encuentro de mi abrazo.
Es tiempo de que vuelvas al jardín.
Ya hemos cumplido con dolor el plazo
De esta separación sombría y ruin.
Dejá que mi cuerpo sea un trazo, Que dibuje, ¡oh mi loco Arlequín!, En tu pecho
desnudo un dulce lazo.
Tomáme, perfumada de jazmín. ¡Tu amor, rebosante en mi vaso! Tu boca es mi descanso
y mi festín.
Cuadro de los desposeídos
MENDIGA: ¡Oiga!
ASESOR: ¿Eh?
MENDIGA: ¡Está en mi cama!
ASESOR: ¿En su qué...?
MENDIGA: ¡Quítese! ¿O quiere que lo corte?
Asesor: ¡Tranquila!... ¡Usted nos sabe con quién se está metiendo!
Mendiga: ¡Con un vago que me llenó la cama de pulgas...! ¡No voy a poder usar mis
sábanas nuevas!...
Asesor: Hágame el favor, ¡téngame un poco más de respeto!... ¡Yo soy un hombre
importante...! Yo fui un hombre importante... ¡Asesor Personal del Presidente de la
República!
Mendiga: Y mi abuelita murió virgen... ¿Dónde está mi bata de dormir? Asesor: ¡Es
verdad! Yo era rico, poderoso, ¡bello...! Era el Primer Asesor de la República!...
Mendiga: ¿Me va a dejar dormir o quiere que me lo acueste? Asesor: ¡No me
lastime...!