Funciones y gramática en español
Funciones y gramática en español
Pedir la opinión:
¿ Qué opinas de .... ? / ¿Qué te parece.....? / ¿Qué crees.....?
Decir la opinión:
Creo que.... / Me parece..... / En mi opinión.... / Para mí.....
Reaccionar de manera entusiasta:
¡Fantástico! / ¡Fenomenal! / ¡Genial!
Ordenar el discurso:
Primero..... / Segundo... / Después... / Luego...
Sorprenderse:
¡ Qué casualidad!
Expresar obligación:
Tienes que .... (Tener + que + infinitivo)
Indicar direcciones:
Seguir (continuar) todo recto hasta : Continuer tout droit jusqu'à
Girar a la derecha : Tourner à droite
Girar a la izquierda : Tourner à gauche
Ir desde... hasta... / ir de ... a.... : Aller de ..... à .......
Llegar a .... : Arriver à .......
Ir por la autovía /autopista: Emprunter la route / autoroute
Cerca de : Prés de ≠ Lejos de : loin de
.
2- Adverbios de lugar:
Aquí cerca del hablante (ici) Este - Estos Esta - Estas
Ahí a media distancia (là) Ese - Esos Esa - Esas
Allí lejos del hablante (là-bas) Aquel - Aquellos Aquella - Aquellas
3- Indicadores espaciales:
Está detrás de : Derrière Está delante de : Devant
Está a la derecha de: à droite de Está a la izquierda de: à gauche de
Está encima de: au dessus Está debajo de: au dessous
Está al lado de : à coté de Está entre : entre
Enfrente : en face Sobre: sur
Dentro : dans Fuera : dehors
4- 'Hay' vs 'Está/an' :
- Hay : s'utilise pour indiquer l'existence de quelque chose ou quelqu'un.
Son usage est obligatoire avec :
- un(os), una(s) / otro(s) ,otra(s) / algún(os), alguna(s) / ningún(os), ninguna(s)
Ex : hay muchas personas / hay archivadores
Ejemplos: Notes:
- A Nosotros nos gusta el fútbol No usar '' encantar'' con el adjetivo ''mucho''
- A mí me interesan estas informaciones Ex : les encantan mucho la empresa gustan / interesan
- A ti ¿te parece interesante este evento?
Usar ''parecer'' seguido de un adjetivo
Ex : Me parece muy interesante esta idea
Infinitivo :
- A Ellos Les encanta leer los periódicos.
Adverbios :
- A Pedro le interesa mucho ver la tele.
El adverbio debe estar después el verbo ''Gustar, Interesar, Parecer, Encantar''.
Negación:
- ¿ A tu madre no le gusta nada viajar ?
la negación ''no'' debe estar antes del personal pronombre.
7- El presente de indicativo:
Se utiliza para hablar de : hábitos, para dar informaciones, o para hablar del futuro próximo.
Conjugación :
La conjugación del presente se hace normalmente :
Sujeto 1er grupo (Hablar) 2nd grupo (Vender) 3er grupo (Vivir)
El uso de Yo o Hablo o Vendo o Vivo
pronombre Tú as Hablas es Vendes es Vives
sujeto no Él ella, usted a Habla e Vende e Vive
es Nosotros/as amos Hablamos emos Vendemos imos Vivimos
obligatorio
Vosotros/as áis Habláis éis Vendéis ís Vivís
Ellos, ellas, ustedes an Hablan en Venden en Viven
Excepciones:
Ejemplos de verbos que cambian de vocal:
Dans le cas de '' Yo, Tú, Él, Ella, Usted, Ellos, Ellas, Ustedes'', Il faut d'abord transformer le radical du
verbe en changeant la voyelle, puis ajouter la terminaison.
Grupo I : e ie
Verbos : Gobernar , Despertar, Empezar , Cerrar, Calentar , Recomendar, Regar , Fregar , Pensar , Comenzar,
Preferir, Querer, Entender, Perder, Sentir, Merendar, Mentir, Defender, Encender....
Ejemplo : Cerrar
Cierro
..
Cierras Cierra Cerramos Cerráis Cierran
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grupo II : o ue
Verbos : Dormir, Acostar, Acostarse, Poder, Encontrar, Volver, Costar, Recordar, Acordar, Acordarse, Probar,
Morir .... - ''Nosotros/as'' et ''Vosotros/as'' on
reprend la forme initiale du verbe.
Ejemplo : Dormir
Duermo
..
Duermes Duerme Dormimos Dormís Duermen
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grupo III : e i
Verbos : Pedir, Vestir, Servir, Seguir, Repetir, Medir, Corregir, Elegir ,Decir, Divertir , ....
Ejemplo : Pedir
Pido
..
Pides Pide Pedimos Pedís Piden
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grupo IV : u ue
Verbo : Jugar
Juego Juegas Juega Jugamos Jugáis Juegan
Pedir Servir Decir Tener Oír Poder Salir Ir Seguir Venir Hacer
Pido Sirvo Digo Tengo Oigo Puedo Salgo Voy Sigo Vengo Hago
Pides Sirves Dices Tienes Oyes Puedes Sales Vas Sigues Vienes Haces
Pide Sirve Dice Tiene Oye Puede Sale Va Sigue Viene Hace
Pedimos Servimos Decimos Tenemos Oímos Podemos Salimos Vamos Seguimos Venimos Hacemos
Pedís Servís Decís Tenéis Oís Podéis Salís Vais Seguís Venís Hacéis
Piden Sirven Dicen Tienen Oyen Pueden Salen Van Siguen Vienen Hacen
8- Gerundio:
Il est utilisé pour décrire des actions qui se déroulent actuellement.
Marcadores temporales : Ahora, ahora mismo, en este momento, actualmente, hoy...
Conjugación :
La conjugación del gerundio se hace : el verbo estar en presente + el verbo en gerundio
Estar El gerundio Attention :
Verbo de 1 grupo ando
er - Il est vrai qu'on a des verbes qui changent des voyelles au
Estoy présent. Certes, au gérondif, si ces verbes appartiennent au
Estás Ex : Trabajar Trabajando
1er et 2eme groupe, ils ne changent pas:
Está Pensar Pensando ( Piensando )
Verbo de 2ndo y 3er grupo iendo
Estamos Querer Queriendo ( Quieriendo )
Ex : Querer Queriendo
Estáis EXECPTION : poder pudiendo
Escribir Escribiendo
Están Note : Si le radical d'un verbe de 2 eme ou 3eme - Si on a des verbes du 3eme groupe qui changent de voyelles
groupe finit par une voyelle, la terminaison comme vu précédemment au présent, ils changent aussi au
devient 'yendo' gérondif: (voir ''el presente de indicativo')
Decir Diciendo / Servir Sirviendo / Morir Muriendo
Ex : Leer Leyendo
Ir yendo ATTENTION : Preferir Prefiriendo (Prefieriendo )
Les verbes qui changent de voyelle de 'e' à' ie' au présent, au
gérondif, ils changent de 'e' à 'i'. Et les verbes qui changent
de voyelle de 'o' à' ue' au présent, au gérondif, ils changent
de 'o' à 'u'.
9- Futuro simple:
- El futuro est utilisé pour parler du futur, avec des marqueurs temporels tels que : mañana, la
semana próxima, el mes que viene, luego, más tarde, esta noche, dentro de cinco años....
- Utilisé pour faire des prédictions: Ex : El año próximo bajará el precio de los pisos en Madrid.
- Utilisé pour faire des promesses: Ex : La semana próxima te llamaré por teléfono.
- Pour exprimer une condition: Ex : Si tengo tiempo, iré a verte.
Conjugación :
Les terminaisons des verbes au futur sont les mêmes dans les 1er , 2ndo y 3er grupo. Pour conjuguer,
ajoutez directement les terminaisons du verbe :
1er grupo 2ndo grupo 3er grupo Note :
(Trabajar) (Comer) (Ir) Ces verbes doivent d'abord changer de radical, puis on leur
é Trabajaré Comeré Iré ajoute les terminaisons du futur :
Decir dir.... Saber sabr....
ás Trabajarás Comerás Irás Hacer har... Querer querr....
á Trabajará Comerá Irá Poder podr... Caber cabr....
Poner pondr... Valer valdr....
emos Trabajaremos Comeremos Iremos Salir saldr... Haber habr....
éis Trabajaréis Comeréis Iréis Tener tendr... Venir vendr..
Exemple :
án Trabajarán Comerán Irán Hacer haré, harás, hará, haremos, haréis, harán
Notes :
- Des adjectifs qu'on peut utiliser pour ''Ser'' et ''Estar'' selon le contexte : bueno, malo, divertido, aburrido,
ocupado, nervioso, estupendo, tonto, feliz, libre, duro, tierno, nuevo, viejo, cerrado, relajado...
- Certains adjectifs ont des significations différentes si on les emploie avec le verbe 'ser' ou le verbe 'estar'.
Exemples :
- Lara es muy rica (rica riche) / La tortilla está muy rica (rica délicieuse)
- Mi niño es listo (listo intelligent) / Estoy listo (listo prêt)
- Este coche es verde (verde color) / Los plátanos están verde (verde immature)
Attention :
- Même si on trouve l'adverbe ''siempre'' (qui fait référence à une situation durable), avec un adjectif utilisé
avec le verbe ''Estar'' , on doit utiliser ''Estar''. Exemple : Lucia está siempre de bien humor
- Estar est utilisé pour poser des questions sur l'état et la santé des gens.
Exemple : ¿Cómo está tu madre? - ya está mejor, gracias.
Conjugación :
La conjugación del pretérito perfecto se hace : el verbo Haber en presente + el participio del verbo
Notes :
Quand on a une information ou nouvelle, on la remplace par le pronom ''Lo'', exemple :
¿Sabes que Lucía está en el hospital? No, no lo sabía, ¿quién te lo ha dicho?
Quand on a la négation, le pronom vient après ''no'', comme dans l'exemple si dessus.
Quand on a une phrase où on doit mettre à la fois le 'OD' et 'OI' , on commence par le OI
Ex : El profesor revisa la clase a los estudiantes El profesor les la revisa
OD OI
........................................................................................3- LEXICO..................
1- Las profesiones:
Camarero /a Profesor/a Policía Mecánico /a Conductor/a Taxista
(serveur) (professeur) (policier) (mécanicien) (chauffeur) (chauffeur taxi)
Médico/a Veterinario/a Ejecutivo Bombero /a Peluquero /a Dependiente
(docteur) (vétérinaire) (executif) (pompier) (coiffeur) (vendeur)
Escritor /a Fontanero/a Albañil Abogado/a Enfermero/a Actor / Actriz
(Écrivain) (plombier) (maçon) (avocat) (infirmier) (acteur)
Cajero /a Periodista Cocinero /a Jardinero/ a Obrero /a Administrativo/a
(Caissier) (Journaliste) (Cuisinier) (Jardinier) (Ouvrier) (Administratif)
2- Muebles de la oficina:
Ordenador Ordinateur Pizarra Tableau Impresora Imprimante Mesa Table/ bureau
Archivador Classeur Perchero Porte-manteau Lámpara Lampe Papelera Corbeille à papier
Fax Fax Estantería Étagère Silla Chaise
3- Objetos de la oficina:
Cuaderno Cahier Pegamento Colle Boligrafo Stylo Tijeras Ciseaux
Caja de lápices Boite à crayons Libro Livre Clips Clips Borrador Gomme
Calculadora Calculatrice Carpeta Dossier Papeles Papiers
4- Medios de transporte:
En coche Voiture En avión Avion En tren Train En autobús Autobus En taxi Taxi
A pie A pied En barco Bateau En motocicleta Moto En bicicleta Bicyclette
5- Los colores :
Rosa (m,f) Marrón (m,f) Verde (m,f) Naranja (m,f) Gris (m,f) Azul (m,f)
Rose Marron Vert Orange Gris Bleu
Rojo/a Blanco/a Negro/a Amarillo/a Claro/a Oscuro
Rouge Blanc Noir Jaune Clair Foncé
6- Contrarios
Adjetivos:
Verbos:
Nombres:
Ventana: fenêtre coche: voiture Gasolinera : station essence Lugar : lieu
Casa: maison curso : cours Oficina/despacho: bureau Mesa : table
Gastos: factures salida : sortie Momento : moment Edificio: bâtiment
Puerta: porte carretera: route Informe : rapport Empresa : entreprise
Alquiler: rente Calle: rue Letrero : signe / paneau d'affichage Fábrica/planta : usine
Aviso : rappel Mochila: cartable Cambio : changement Aparcamiento: parking
Parada: arrêt Regalo: cadeau Autovía : route nationale Rotada : rond point
Vidrio: verre Gastos: dépenses Autopista : autoroute Esquina: coin
Madera: bois Suerte: chance Paso de peatones: passage piétons Sueldo: salaire
Tienda: boutique Pasajero : passager Paro / desempleado: chômage Tiempo : temps
Pelo : cheveux Cosa: chose Trabajo / empleo : travail Propinas: conseils
Jubilación: retraite Oferta: offre Juicio: jugement Horario: Horaire
Películas: films Puesto: poste Comida: repas / déjeuner Riesgo: risque
Paredes: murs Mese: mois Entrevista : entretien Fuego/ incendio: feu
Agua: eau Flor: fleur Nombramiento :rendez vous Taller: atelier
Ciudad: ville Estación: gare Catering: traiteur Pastel: gâteau
Colega: collègue Carril : voie propuestas: propositions Caja: boite
Sillón: fauteuil Puerto :port Sustancia: substance Dulces: bonbons
Sala: salle Tema :sujet Casualidad : coïncidence
Verduras: légumes Deberes: devoirs Cuadro /pintura : peinture
Verbos:
Alquilar: Louer Poner :mettre / poser Tomar: prendre Hacer :faire
Trasladar: Déplacer Costar : coûter Reducir :réduire Viajar: voyager
Conocer :savoir Reaccionar : réagir Volver : revenir Conducir: conduire
Faltar: manquer Finalizar : finaliser Girar :tourner Abrir: ouvrir
Haber : avoir Devolver: rendre Asistir : assister Encontrar : trouver
Ahorrar: épargner Dejar: laisser Cruzar : traverser Acabar: terminer
Quedar: rester Costear: payer les charges Cortar: couper Comprar: acheter
Bajar: diminuer Repartir: distribuer Trabajar: travailler Ampliar : Agrandir
Subir: augmenter Ganar: gagner Ayudar: aider Cambiar: changer
Esperar: attendre Conseguir: obtenir Entregar: remettre Impedir: empêcher
Dar: donner Pertenecer: appartenir Llevar: apporter Poner: poser / mettre
Llegar: arriver Desayunar: prendre le petit déj Encender: allumer Estudiar: étudier
Derribar : détruire Encontrarse : rencontrer Mejorar: améliorer Repasar: réviser
Buscar : chercher Despedirse: renvoyer Leer: lire Borrar: effacer
saber : connaître Despedir: se dire au revoir Aprobar: réussir
Adjetivos:
Pequeño: petit Exitoso: réussi Largo: long Duro: dur
Caro: cher Antiguo: ancien Corto: court Aburrido: ennuyant
Poco: peu Moderno: moderne Ancho / amplio: large Malo: mauvais
Mejor :mieux Faltan: manquant Estrecho: étroit Bueno: bon
Lejos : loin Nuevo/a : nouveau Enfermo: malade Dulce: douce
Cerca :prés Verdadero: vrai Rodeado: entouré Hambre: faim
Feliz : content Falso : faux Parado: chômeur Sed: soif
Fijo: permanent / fixe Cómodo: confortable Jubilado: retraité
Otros:
También: aussi Lo siento: Pardon Más bien: plutôt Muy: très
Algún/a : quelque Junto : ensemble Pronto : bientôt Hay : il y a
Ningún/a : aucun(e) Vamos por aquí: on y va Próximo(a) : suivant Más: plus
Según: selon Nunca: jamais Cada día: chaque jour Menos : moins
Demás: reste Tampoco: non plus (pareil) Claro : clair / sûr Igual: égal
Pero : mais Todavía no / aún no: pas encore Siempre : toujours Ahora : maintenant
Con: avec Entre: parmi Antes: avant Hoy : aujourd'hui
Sin : sans Subrayada : souligné Después: après / puis verdadero/a (s) : vrai
Cómo: Comment Estar en llamas: être en feu En : dans falso/a (s) : faux
Cuánto: combien Mañana: demain Sobre: sur siguiente: suivant
Cuál: quel Muy bien: Très bien Para : pour En cambio: en échange
Cuando: quand Gracias: merci Aunque: même si Demasiado: trop
Dónde? : où ? Tengo que hacer: je dois faire De acuerdo: d'accord Solamente: seulement
donde : où Tardes : après midi Qué pena: dommage Mucho: beaucoup
Porqué? : pourquoi ? Mismo: même
porque: parce que Como no: evidentemente