Manual de instrucciones

Bomba de vacío AS29

34243

Imagen similar, puede diferir según el modelo

Por favor, lea y respete las instrucciones de uso e indicaciones de seguridad antes de la puesta en
marcha

¡Reservado el derecho a modificaciones técnicas!

Debido a continuos desarrollos, ilustraciones, pasos operativos y datos técnicos pueden diferir ligera-
mente.
Las informaciones contenidas en este documento pueden ser en cualquier momento y sin previo aviso
modificadas. Ninguna parte de este documento puede ser, sin autorización previa y por escrito, copiada
o de otro modo reproducida. Quedan reservados todos los derechos.
La empresa WilTec Wildanger Technik GmbH no asume ninguna responsabilidad sobre posibles erro-
res contenidos en este manual de usuario o en los diagramas de conexión.
A pesar de que la empresa WilTec Wildanger Technik GmbH ha realizado el mayor esfuerzo posible
para asegurarse de que este manual de usuario sea completo, preciso y actual, no se descarta que
pudieran existir errores.
Si usted hubiera encontrado un error o quisiera compartir con nosotros una sugerencia de mejora,
estaremos encantados de escucharle.
Envíenos un correo electrónico a:

service@[Link]

o utilice nuestro formulario de contacto:

[Link]

La versión actual de este manual de instrucciones en varios idiomas la puede encontrar en nuestra
tienda online bajo el enlace:

[Link]

Nuestra dirección postal es:

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 12
52249 Eschweiler

¿Desea recoger la mercancía? Nuestra dirección de recogida es:

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 28
52249 Eschweiler

Para acortar el tiempo de espera y garantizar una rápida tramitación in situ, le rogamos ponerse breve-
mente en contacto con nosotros de forma previa o efectuar su pedido a través de la tienda web.

E-Mail: service@[Link]
Tel.: +49 2403 55592-0
Fax: +49 2403 55592-15

Para el reenvío de su mercancía debido a un cambio, una reparación u otros fines, por favor, utilice la
siguiente dirección. ¡Atención! Para garantizar un proceso de reclamación o devolución fluido, póngase
sin falta en contacto con nuestro equipo de atención al cliente antes del reenvío de la mercancía.

Departamento de devoluciones
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler

E-Mail: service@[Link]
Tel.: +49 2403 55592-0
Fax: (+49 2403 55592-15)

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 34243 Página 2

[Link]
[Link] 11 2021-1
[Link]
Introducción

Muchas gracias por haberse decidido a comprar este producto de calidad. Para minimizar el riesgo de
lesiones, le rogamos que tome algunas medidas básicas de seguridad siempre que usted utilice este
producto. Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones y asegúrese de haberlo entendido.
Guarde bien este manual de instrucciones.

Indicaciones de seguridad

CUIDADO:
El uso del aparato solo está permitido con un interruptor diferencial con una corriente nominal de disparo
de hasta 30 mA (según VDE 0100, parte 702 y 738).

Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que estas
sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella instrucciones
acerca de cómo utilizar el aparato. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.

ATENCIÓN:
• La parte delantera del compresor puede calentarse mucho.
• Realice una inspección visual del aparato antes de cada uso. No utilice el aparato si los dispo-
sitivos de seguridad están dañados o desgastados. No desactive nunca los dispositivos de
seguridad.
• Utilice el aparato, exclusivamente, de acuerdo al uso previsto indicado en este manual de ins-
trucciones.
• Usted es responsable de la seguridad en la zona de trabajo.
• Si el cable o el enchufe estuvieran dañados debido a influencias externas, el cable no debe ser
reparado, sino que debe ser sustituido por uno nuevo. Esta tarea solo puede ser llevada a cabo
por un técnico electricista.
• La tensión indicada en la placa de características del aparato, 230 V AC, debe corresponderse
con la tensión de red existente.
• El aparato nunca debe ser levantado, transportado o fijado por el cable.
• Asegúrese de que las conexiones eléctricas estén protegidas contra inundaciones y humedad.
• Extraiga el enchufe antes de realizar cualquier trabajo (mantenimiento, reparación, limpieza)
en el aparato.
• El operador es responsable del cumplimiento de las disposiciones locales de seguridad e ins-
talación. En caso necesario, consulte a un técnico electricista.
• Ante una posible avería del aparato, los trabajos de reparación solo pueden ser realizados por
un técnico electricista.

INDICACIONES:
• El usuario debe seleccionar la bomba de vacío correcta con el volumen y la presión de aire
adecuados atendiendo a los requisitos de trabajo reales.
• No exponga nunca el aparato a polvo, ácidos, vapores, gases explosivos o inflamables o fenó-
menos meteorológicos (lluvia, sol, niebla, nieve).
• La bomba de vacío solo puede funcionar en un entorno adecuado (bien ventilado, temperatura
ambiente entre +5–+40 ℃).
• No utilice nunca el aparato si está descalzo o si tiene las manos o los pies mojados.
• No permita nunca que los niños toquen el aparato cuando esté encendido ni que lo enchufen.
Podrían producirse quemaduras o descargas eléctricas.
• No abra ni dañe ninguna parte de la bomba de vacío. Si es necesario, póngase en contacto
con el vendedor.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 34243 Página 3

[Link]
[Link] 11 2021-1
[Link]
 • Deje siempre salir el agua abriendo la válvula de drenaje si no va a utilizar la bomba de vacío
durante un período de tiempo largo. Guarde la bomba de vacío en un lugar bien ventilado.
• Utilice siempre unas gafas de protección. Nunca dirija la corriente de aire contra su propio
cuerpo, el de otras personas o animales.
• No utilice nunca el aparato en zonas con vapor o humedad ni cerca del agua.
• Desconecte la bomba de vacío cuando no esté en uso. Extraiga el enchufe de alimentación
antes de reparar, revisar, realizar el mantenimiento, limpiar o cambiarle piezas. No utilice nunca
el cable de alimentación como mango, manténgalo alejado de objetos calientes, aceite y bordes
afilados y protéjalo de roturas. No tire del cable de alimentación para extraer el enchufe de la
toma de corriente.
• Si la bomba de vacío se utiliza en el exterior, solo se pueden utilizar cables alargadores homo-
logados. Cada uno de los hilos del cable alargador debe tener una sección como mínimo de
1,5 mm².
• No guarde la bomba de vacío con el enchufe conectado. No permita que los niños o las perso-
nas que no se encuentren mentalmente capacitadas para manejar el aparato jueguen o traba-
jen con él.
• Sea siempre prudente al trabajar con la bomba de vacío. No la utilice cuando esté cansado. Su
uso está prohibido para personas que estén bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamen-
tos que produzcan somnolencia.
• Al comenzar a trabajar, asegúrese siempre de que todos los tornillos estén bien apretados.
• No utilice la bomba de vacío si está dañada. Si la bomba de vacío emite ruidos inusuales o
fuertes vibraciones, o si aparecen otros signos inusuales que hicieran suponer un daño, apague
el aparato inmediatamente. Para las reparaciones, utilice únicamente piezas de recambio ori-
ginales. No realice modificaciones técnicas en el aparato. Si no puede reparar el fallo usted
mismo, ponga el dispositivo en manos de un técnico.

Características

• Bomba de vacío de membrana

• Libre de aceite, sin aire contaminado
• Protección contra sobrecalentamiento
• Muy silenciosa

Ámbitos de aplicación

La bomba de vacío AS29 es adecuada, entre otros, para trabajos en los siguientes campos:

• artesanía,
• aficiones,
• modelismo,
• tatuajes y arte corporal,
• cosmética y diseño de uñas,
• como fuente de aire en aplicaciones médicas,
• en la industria alimentaria y química,
• en laboratorios,
• para el inflado de neumáticos y
• para hinchar globos.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 34243 Página 4

[Link]
[Link] 11 2021-1
[Link]
Datos técnicos

Tipo Bomba de vacío sin aceite

Potencia (W) 370 (½ CV)
Velocidad (rpm) 1450–1700
Nivel de ruido (㏈ (A)) ≤55
Volumen de aspiración (ℓ⁄min) 128–135
Vacío (㍴) aprox. 0,79
Conexión de manguera (㎜) 12,91 (¼″)
Peso (㎏) 8,65
Dimensiones (㎜) 415×365×285
Longitud de cable (m) 1,9

Indicaciones

• La bomba dispone de una salida de 12,91 mm (¼″, rosca macho), la cual puede cambiarse
fácilmente a ⅛″. El adaptador adecuado no está incluido en el volumen de entrega.
• Si la bomba está conectada al aerógrafo a través de la manguera, puede conectarse al sumi-
nistro eléctrico y encenderse.
• La presión máxima se indica en el manómetro, la presión de trabajo puede ajustarse mediante
el regulador de presión.
• La manguera incluida en el volumen de entrega es hermética. En caso de que se activara la
desconexión automática (parada automática) (encendido y apagado repetitivos), las uniones
atornilladas y los puntos de conexión deberán sellarse con cinta aislante adecuada.

Comprobación de fugas

• Encienda el compresor y espere hasta que se genere la presión máxima y se active la función
de desconexión automática.
• Si todo es hermético, el manómetro muestra casi constantemente el mismo rango de presión.
• Una presión que desciende rápidamente permite deducir la existencia de un punto de fuga.
• Es importante que los puntos de fuga se sellen tan rápido como sea posible para que el rendi-
miento del compresor no se vea afectado.
• Un punto de fuga llevará a que se produzca el apagado y encendido de forma reiterada.

Diferencia entre presión máxima y presión de trabajo

• La presión máxima es la presión más alta que el compresor puede generar.

• Una vez se haya alcanzado la presión máxima, el compresor se apaga por sí mismo (parada
automática) y, en cuanto la presión cae, el compresor se vuelve a encender (arranque automá-
tico).
• Como presión máxima se designa solo la presión que es medida dentro del compresor.
• En la salida del compresor la presión es menor, quedando restante la presión de trabajo real.
Dependiendo del tipo de aerógrafo conectado, esta presión de trabajo puede variar.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 34243 Página 5

[Link]
[Link] 11 2021-1
[Link]
Corrección de fallos

Fallo Causas Soluciones

El motor no funciona. 1. Los cables eléctricos están de- 1. Compruebe los cables eléctricos
fectuosos. y sustitúyalos, en caso necesario.
2. Las conexiones interiores de los 2. Abra la cubierta posterior, com-
cables están defectuosas. pruebe las conexiones de los ca-
bles y repárelas.
3. El interruptor de encen- 3. Compruebe el interruptor de en-
dido/apagado no funciona. cendido/apagado y sustitúyalo, en
caso necesario.
El motor emite ruidos, pero 1. La salida está completamente 1. Abra el cierre y despeje la salida.
no funciona. obstruida o cerrada.
2. Dirección incorrecta de la vál- 2. Monte de nuevo la válvula del ci-
vula del cilindro después del pri- lindro en la dirección correcta.
mer montaje/desmontaje por parte
del usuario.
El motor funciona, pero 1. Los cojinetes están flojos o de- 1. Sustituya los cojinetes.
emite ruidos irregulares o fectuosos.
sonidos de golpeteo.
2. Los tornillos en la biela están 2. Apriete los tornillos o sustitú-
flojos. yalos.
El aerógrafo no funciona 1. La conexión del aire no es her- 1. Selle la conexión del aire con
correctamente. No hay su- mética. cinta aislante adecuada.
ficiente presión.
2. La manguera del aire está ras- 2. Sustituya la manguera del aire.
gada.
3. Los tornillos de la cubierta del 3. Apriete bien los tornillos.
cilindro están flojos.
El motor funciona unifor- 1. Los tornillos de la válvula y la 1. Abra la cubierta delantera,
memente, pero no genera membrana están flojos o en la po- apriete bien los tornillos y coloque
presión de aire o flujo de sición incorrecta. los tornillos de la membrana en la
aire suficiente. dirección correcta.
2. La válvula se destruyó por tra- 2. Sustituya la placa de admisión o
bajar demasiado tiempo con pre- la válvula.
sión demasiado alta.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 34243 Página 6

[Link]
[Link] 11 2021-1
[Link]
Despiece y lista de piezas

№ Denominación Uds. № Denominación Uds.

1 Codo 2 26 Rodamiento 1
2 Cubierta del cilindro 1 27 Pie de goma 4
3 Válvula de ajuste 1 28 Pala del rotor 1
4 Tornillo de cabeza ranurada 8 29 Husillo 1
5 Mango 1 30 Carcasa principal 1
6 Anillo de sellado 1 31 Módulo del rotor 1
7 Válvula 5 32 Soporte 1
8 Placa separadora 1 33 Tuerca 2
11 Tornillo 6 34 Tornillo 2
12 Placa de fijación de membrana 1 35 Condensador 2
13 Membrana 1 36 Soporte del condensador 2
14 Biela 1 37 Tornillo 2
15 Rodamiento 1 38 Rodamiento 1
16 Tornillo hexagonal 1 39 Cubierta trasera 1
17 Tuerca hexagonal 1 40 Medidor de la presión de vacío 1
18 Cabezal del cilindro 1 41 Interruptor 1
19 Volante 1 42 Módulo de manguito de cable 1
22 Cubierta delantera 1 43 Cable de alimentación y enchufe 1
23 Tornillo de cabeza ranurada 4 44 Tornillo 4
24 Manguito 1 45 Manguera 2
25 Tuerca de manguera 4 46 Adaptador de tres vías 1

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 34243 Página 7

[Link]
[Link] 11 2021-1
[Link]
Normativa de gestión de residuos

La Directiva de la Unión Europea sobre la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE2, 2012/19/UE) ha sido aplicada a la normativa nacional a través del Real Decreto 110/2015.

Todos los aparatos eléctricos y electrónicos de WilTec afectados por la RAEE han sido marcados con
el símbolo de un contenedor de basura tachado. Este símbolo indica que el aparato no debe ser elimi-
nado a través de los residuos domésticos.

La empresa WilTec Wildanger Technik GmbH ha sido registrada bajo el número DE45283704 por el
organismo competente de registro alemán (EAR).

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y electróni-

cos (a aplicar en los países de la Unión Europea y otros
países europeos con un sistema de recogida selectiva
para estos dispositivos).
El símbolo que usted encontrará en el producto o en su
embalaje indica que este no debe ser tratado como un
residuo doméstico normal, sino que debe ser entre-
gado en un punto de recogida para el reciclaje de apa-
ratos eléctricos y electrónicos.
A través de su contribución con una correcta elimina-
ción de este tipo de residuos usted está protegiendo el
medio ambiente y la salud de los que le rodean. Medio ambiente y salud están amenazados por una
incorrecta gestión de los residuos.

El reciclaje de materiales ayuda a reducir el consumo de materias primas.

Usted puede obtener más información acerca del reciclaje de este producto poniéndose en contacto
con su municipio, con las empresas gestoras de residuos en el mismo o con la tienda donde usted lo
haya adquirido.

Dirección:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
D-52249 Eschweiler

Aviso importante:

La reimpresión de este manual, también parcial, así como cualquier uso comercial, incluso de algunas
de sus partes, solo con autorización por escrito de la empresa WilTec Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 34243 Página 8
[Link]
[Link] 11 2021-1
[Link]