Catálogo No.

E12024(5)_ES

Puntos de Inspección
para Instrumentos de Medición
Introducción
Medición ... la palabra puede significar muchas cosas.
En el caso de la medición de longitud hay muchos tipos de Instrumentos de
medición y los correspondientes métodos de medición.
Para la medición eficiente y exacta, el uso correcto de las herramientas e
instrumentos de medición es vital.
Además, para asegurar una larga vida útil de esos instrumentos, el cuidado
en el uso y el mantenimiento regular es importante.
Hemos preparado esta guía para ayudar a cualquier persona a obtener el
mejor uso de los instrumentos de medición Mitutoyo durante muchos años,
y esperamos sinceramente que le ayude.

CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTA GUÍA

Los siguientes símbolos se utilizan en esta guía para ayudar al usuario a
obtener datos de medición confiables a través de una operación correcta
del instrumento

correcto

incorrecto
CONTENIDO
Micrómetros
Micrómetros Digimatic para Exteriores (Micrómetros a Prueba de Refrigerantes) 1
Micrómetros de Exteriores 2
Micrómetros de disco 3
Micrómetros para roscas (tipo intercambiable ) 4
Holtest
Holtest Digimatic (Micrómetros para Agujeros de Tres Puntos) 5
Holtest (Micrómetros para Agujeros de Dos-Puntos/Tres Puntos) 6
Medidor de Agujeros 7
Medidor de Agujeros (agujeros pequeños) 8
Medidor de Agujeros Digimatic ABSOLUTE CG-D 9
Calibradores
Calibradores Digimatic ABSOLUTE 10
Calibradores de Carátula 11
Calibradores Vernier 12
Calibradores Largos Digimatic ABSOLUTE 13
Calibradores ABSOLUTE para Interiores 14
Calibradores de Centros con Puntas Ajustables 15
Medidores de altura
Medidor de Alturas Digimatic 16
Medidores de Altura con Carátula 17
Medidores de profundidad
Micrómetros de profundidad (tipo de varilla intercambiable) 18
Medidores de profundidad Digimatic ABSOLUTE y Vernier 19
Medidores de profundidad Digimatic ABSOLUTE y Carátula 20
Indicadores
Indicadores Digimatic 21
Indicadores de Carátula 22
Indicadores de Carátula Tipo Palanca (Indicadores de carátula accionados por palanca) 23
Medidores de Espesor 24
Bases
Bases de transferencia y comparación 25
Bloques Patrón
Bloques Patrón Rectangulares 26

Productos utilizados para el mantenimiento de instrumentos de medición 27

Red Mitutoyo
Servicio de descarga en el sitio web de Mitutoyo 28
 Micrómetros
Micrómetros de Exteriores Digimatic (Micrómetros a Prueba de Refrigerantes)
Caras de medición Husillo Freno del husillo Cilindro Tambor Trinquete

Tope fijo

Arco

Cubierta del conector de salida

Pantalla
Aislante de calor
Tecla HOLD (Mantener)

Tecla ORIGIN Tecla ZERO/ABS

Antes de Usar
Haga contacto lentamente
1. Verifique que el tambor se mueva suavemente sin que se sienta forzado o muy flojo rotándolo en todo
su intervalo.
2. Reemplace la batería de botón con una tipo SR44 si es necesario (Código No.938882).
3. Fije una hoja de papel que no deje pelusa entre el husillo y el tope fijo como si midiera su espesor y
lentamente sáquelo para remover el polvo o suciedad adheridas a las caras de medición.
4. Lentamente ponga en contacto las caras de medición y: Foto 1
• Gire el trinquete hasta que suene de 3 a 5 veces para aplicar una fuerza constante para verificar el
punto de origen*.
Si se aplica una fuerza constante bruscamente, el lado del tope fijo se presiona en exceso, lo que puede
afectar la exactitud de la medición. (Foto 1)
* Para micrómetros de intervalo de 0-25 mm, el punto de origen será 0.
5. Al apretar el conector de salida y la tapa de la batería, tenga cuidado de no dejar que el empaque de Sello
hule sea atrapado por la tapa o cubierta. (Fig. 1)

Durante el Uso Fig. 1

1. No mueva el husillo mas alla del límite superior del intervalo de medición ya que esto puede dañar a
algunos tipos de micrómetro digital. (Fig. 2)
2. Si ocurriera algún error o valor indicado anormal, remueva la batería y reinstálela. 25
3. Asegúrese que el husillo siempre esté protegido de impactos. (Foto 2)

Fig. 2
Husillo
Foto 2
4. Si usa el instrumento por un periodo largo de tiempo, verifique regularmente (y si es necesario, ajuste) el
punto de origen para permitir la expansión térmica.

Si el instrumento se daña debido a que se deja caer o se golpea fuertemente, no lo use y contáctenos para 25
repararlo.
Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo. Liberado
Si el instrumento se usó en un lugar donde era probable que se contaminara con aceite de corte soluble,
asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Libere el freno del husillo, separe las caras de medición aproximadamente entre 0.2 y 2 mm y luego
guarde el instrumento. (Foto 3)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite. 25
4. Cuando guarde el instrumento durante mucho tiempo, aplique un aceite ligero anticorrosivo al husillo
como tratamiento anticorrosivo y extraiga la batería. Foto 3

1
 Micrómetros
Micrómetros de Exteriores

Caras de medición Husillo Cilindro Tambor Trinquete Graduaciones del cilindro

Tope fijo

Freno del husillo

Línea índice
Graduaciones
del tambor
Arco

Antes de Usar
1. Revise que el tambor se mueva libremente, que se sienta forzado o muy flojo rotándolo en todo su
Haga contacto lentamente
intervalo.
2. Coloque una hoja de papel que no suelte pelusa entre el tope fijo y el husillo como si midiera su espesor
y lentamente sáquelo para remover el polvo o suciedad adherida a las caras de medición.
3. Lentamente ponga las caras de medición en contacto y:
• Gire el trinquete hasta que suene de 3 a 5 veces para aplicar una fuerza constante para comprobar el
punto de origen*. Foto 1
Si el tope del trinquete se gira a gran velocidad, podría introducirse una fuerza excesiva entre las caras
Llave
de medición, lo que podría afectar la exactitud de la medición. (Foto 1)
* Para micrómetros de intervalo de 0-25 mm, el punto de origen será 0.
• Si el punto cero está desalineado, reinicie girando el cilindro con la llave, golpeando suavemente la llave Martillo
con un martillo si es necesario. (Fig. 1)
4. Cuando restablezca el punto de origen en un micrómetro grande, haga el ajuste en la orientación de
medición actual para minimizar la incertidumbre de medición debida a la deflexión del arco.
Fig. 1
Durante el Uso
1. Lea las graduaciones vistas directamente desde el frente para evitar el error de paralaje. (Fig. 2)
[Link] ancho de las líneas de graduación representa aproximadamente 2μm para ayudar en la lectura al 1μm.
(Fig. 3)
3. Asegúrese de que el husillo esté siempre protegido contra impactos. (Foto 2)
Tambor
Cilindro
Línea índice
Aprox. +1μm Aprox. +2μm
Fig. 2
Línea índice Línea índice
Graduación Graduación Fig. 3
Husillo Foto 2 en el cilindro del tambor
en el cilindro
del tambor
4. Si usa el instrumento por un largo período de tiempo, verifique regularmente (y si es necesario ajuste) el
punto de origen para permitir la expansión térmica.

Si el instrumento está dañado debido a alguna caída o golpe fuerte, no lo use y contáctenos para
repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento se usó en un lugar donde era probable que se contaminara con aceite de corte soluble,
asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Libere el freno del husillo, separe las caras de medición aproximadamente de 0.2 a 2 mm y almacene el
instrumento. (Foto 3) Liberado
3. Almacene el instrumento en un cuarto libre de calor excesivo, humedad, polvo o niebla de aceite.
4. Cuando almacene el instrumento por un tiempo prolongado, aplique aceite de micrómetro como
tratamiento anticorrosión al husillo. Foto 3

2
 Micrómetros
Micrómetros de disco

Caras de medición Freno del husillo Tambor Caras de medición Freno del husillo Tambor Trinquete

Husillo Trinquete
Tope Tope

Arco
Arco

Cilindro
Cilindro
Cubierta del conector
de salida
Pantalla
Aislante de calor Tecla HOLD (Mantener)
Aislante de calor Tecla ORIGIN Tecla ZERO/ABS
Antes de Usar
1. Verifique que el tambor se mueva suavemente que se sienta forzado o muy flojo rotándolo en todo su
intervalo.
2. Reemplace la batería de botón con una tipo SR44 si es necesario (Código No. 938882).
3. Fije una hoja de papel que no deje pelusa entre el husillo y el tope fijo como si midiera su espesor y
lentamente sáquelo para remover el polvo o suciedad adheridas a las caras de medición.
4. Lentamente ponga en contacto las caras de medición y:
• Gire el trinquete hasta que suene de 3 a 5 veces para aplicar una fuerza constante para comprobar el Medición
punto origen*.
Opere el tope del trinquete suavemente para evitar que se aplique una fuerza de medición excesiva,
que de lo contrario podría afectar negativamente la exactitud de la medición. Bloque patrón
* Para micrómetros de intervalo de 0-25mm el punto de origen será 0.
• Si el punto cero está desalineado, gire el cilindro para alinear la línea de índice con la graduación cero
en el cilindro. Fig.1 Ajuste a un punto de origen
• Alternativamente, para maximizar la exactitud de una medición, el micrómetro se puede configurar
con bloques patrón iguales al valor de medición esperado (en el punto de origen). Esto minimiza la Bloque patrón
2mm
influencia del no paralelismo de los discos y aprovecha la mayor especificación de exactitud de intervalo
estrecho. (Fig.1)
5. El paralelismo se puede verificar midiendo un bloque patrón en cuatro posiciones en las caras de
medición y 2 mm desde el borde, como se muestra (Fig.2)
6. Al restablecer el punto cero (o de origen) de un micrómetro grande, realice el ajuste en la orientación
de medición real para minimizar el error de medición debido a la flexión del marco.
7. Al apretar la tapa del conector de salida y la tapa de la batería en un tipo digimatic, tenga cuidado de Fig.2 Cara de medición
no dejar que el sello de goma quede atrapado en la tapa o la cubierta.

Durante el Uso
1. Realice la medición únicamente dentro del intervalo de medición del micrómetro. Los micrómetros Digimatic pueden dañarse al mover el
husillo más allá del final del intervalo.
2. Si ocurre algún error o el conteo se muestra de forma anormal en un tipo digimatic, retire la batería y vuelva a instalarla.
3. Asegúrese de que el tope y el husillo estén siempre protegidos contra impactos.
4. Si utiliza el instrumento durante un período de tiempo prolongado, compruebe regularmente (y, si es necesario, ajuste) el punto cero (o
punto de origen) para tener en cuenta los efectos de la expansión térmica debido a la conducción de calor de la mano del usuario.

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Liberado
Si el instrumento se usó en un lugar donde era probable que se contaminara con aceite de corte soluble,
asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Libere el freno del husillo ( (Foto 1) y guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad
excesivos.
3. Cuando guarde el instrumento durante mucho tiempo, aplique un aceite ligero anticorrosivo al husillo
como tratamiento anticorrosivo.
Foto 1

3
 Micrómetros
Micrómetros de rosca (tipo de punta intercambiable)

Husillo Freno de husillo Tambor Freno de husillo

Husillo Tambor
Trinquete Trinquete
Punta intercambiable Punta intercambiable

Arco Cilindro Cilindro

Cubierta del conector de
salida
Pantalla Arco

Aislante de calor Aislante de calor

Tecla PPREFIJADO Tecla ZERO/ABS
(PRESET)

Antes de Usar
1. Verifique si el tambor se mueve suavemente sin atascos ni irregularidades girándolo Tabla 1 Puntas de contacto intercambiables
completamente a través de su intervalo. Para especificación métrica (unificar) (par)
2. Reemplace la pila de botón con un tipo SR44 si es necesario (Código No.938882). Código No. Modelo Intervalo de paso Lado hembra Lado macho
3. Retire el polvo o la suciedad adheridos a las caras de medición. (1) 126-801 M1 (U1) 0.4〜0.5 (64〜48 TPI)
4. No combine diferentes tipos de puntas de contacto, ya que de lo contrario se puede
(2) 126-802 M2 (U2) 0.6〜0.9 (44〜28 TPI)
producir un error de medición significativo.
(3) 126-803 M3 (U3) 1〜1.75 (24〜14 TPI)
Utilice siempre el mismo tipo de puntas de contacto intercambiables como pareja.
(Tabla 1) (4) 126-804 M4 (U4) 2〜3 (13〜9 TPI)

5. Realice el ajuste del punto de origen de la siguiente manera: (5) 126-805 M5 (U5) 3.5〜5 (8〜5 TPI)
• Gire el tambor para alinear la línea de índice con la graduación cero del tambor. (6) 126-806 M6 (U6) 5.5〜7 (4.5〜3.5 TPI)
• Gire la tuerca para deslizar lentamente el buje de ajuste y reténgalo con el freno en
el lado hembra después de que los puntos de contacto macho y hembra entren en Tuerca Buje de ajuste
contacto ligero. (Foto 1)
Opere el tope del trinquete suavemente para evitar que se aplique una fuerza de medición excesiva, que de lo
contrario podría afectar negativamente la exactitud de la medición.
• Gire el trinquete hasta que suene de 3 a 5 veces para aplicar una fuerza constante para comprobar el punto
de origen*. Junte ligeramente los
Freno en el lado puntos de contacto
* Para micrómetros de intervalo de 0-25mm el punto de origen será 0.
del punto de Foto 1
• Si el punto cero está desalineado, gire el cilindro para alinear la línea de índice con la graduación cero en el contacto hembra
cilindro. (Para un tipo digimatic, presione la tecla PRESET para realizar la configuración del punto cero).
• Para un micrómetro con un intervalo superior a 25 mm (o 1pulg), utilice siempre el patrón de ajuste
específico suministrado para establecer el punto de origen.
6. Al apretar la tapa del conector de salida y la tapa de la batería para un tipo digimatic, tenga cuidado de no
dejar que el sello de goma quede atrapado en la tapa o la cubierta.
Durante el Uso
1. Realice la medición únicamente dentro del intervalo de medición del micrómetro. Los micrómetros Digimatic pueden dañarse al mover el
husillo más allá del final del intervalo.
2. Si ocurre algún error o el conteo se muestra de manera anormal en un tipo Digimatic, retire la batería y vuelva a instalarla.
3. Asegúrese de que el eje y las puntas de contacto estén siempre protegidas contra impactos.
4. Si utiliza el instrumento durante un período de tiempo prolongado, compruebe regularmente (y, si es necesario, ajuste) el punto de origen
para tener en cuenta los efectos de la expansión térmica debido a la conducción de calor de la mano del usuario.

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento se usó en un lugar donde era probable que se contaminara con aceite de corte soluble, asegúrese de realizar un tratamiento
de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Desbloquee el freno y guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos.
3. Cuando guarde el instrumento durante mucho tiempo, aplique un aceite ligero anticorrosivo al husillo como tratamiento anticorrosivo y
extraiga la batería.

4
 Holtest
Holtest Digimatic (Micrómetros de agujeros de Tres-puntos)

Antes de Usar
Trinquete 1. Remueva el polvo o suciedad de las superficies de contacto.
2. Compruebe que el tambor se mueve suavemente sin atorarse o inclinarse
Tambor girándolo en todo su intervalo. También verifique que las puntas entren y salgan
suavemente sin pegarse. 
Cilindro Exponga los topes a la longitud máxima de medición para asegurarse de que no
Cubierta del conector
de salida haya aceite, virutas u otras materias extrañas adheridas a las superficies de apoyo.
Si hay alguna materia extraña, retírela con un paño suave como una gasa.
Tapa de batería
3. No permita que la parte inferior del cabezal de medición toque nada al establecer
el punto de referencia o medir. Si la parte inferior toca algo cuando está midiendo
una pieza de trabajo, la inclinación de la superficie que toca la parte inferior
podría hacer que los puntos de contacto no se toquen paralelos a la pieza de
trabajo, lo que puede provocar errores de medición.
Tecla PREFIJADO 4. Si mide utilizando solo la punta del tope, asegúrese de establecer el punto de
(PRESET)
Pantalla origen en la misma profundidad dentro del anillo de calibración. (Fig. 1)
5. Tenga en cuenta que si se reemplaza el cabezal de medición, la especificación de
exactitud ya no estará garantizada.
6. Reemplace la pila de botón con un tipo SR44 si es necesario (Código No.938882).
7. Ingrese el valor prefijado (valor de calibración del anillo de fijado) si realiza
mediciones absolutas.
Cabeza de 8. Cuando vuelva a colocar la tapa de la batería, asegúrese de que el sello esté
medición correctamente asentado.
(Fig. 2)
Punta de
contacto
45
0

40 9

1DIV. 0.005mm

Sello
45
0

Tapa 40 9

1DIV. 0.005mm

Superficie de apoyo Fijado del

de la punta Pieza de trabajo punto de origen Fig. 2

Fig. 1
Durante el Uso
1. Para aplicar la fuerza de medición, ponga las caras de medición en contacto ligero con la pieza de trabajo y manténgalas así. Luego, gire el
trinquete hasta que suene de 5 a 6 veces para aplicar una fuerza constante. (Fig. 3)
2. No permita que la parte inferior del cabezal de medición toque nada al establecer el punto de origen o medir. Si la parte inferior toca
45

algo cuando está midiendo una pieza de trabajo, la inclinación de la superficie que toca la parte inferior podría
4
45
1DIV. 0.005mm

hacer que los puntos de contacto no se toquen paralelos a la pieza de trabajo, lo que puede provocar errores de
medición.
45

3. Asegúrese de que las superficies de apoyo de los topes estén siempre protegidas contra impactos.
4
45
1DIV. 0.005mm

4. Si ocurre algún error o el conteo se muestra de manera anormal, retire la batería y vuelva a instalarla.
5. Realice la medición únicamente dentro del intervalo de medición.
Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y contáctenos
para repararlo. Fig. 3

Después de Usar 測定物 基点合せ

1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo. En particular, si cualquier materia extraña está adherida a la superficie de apoyo del
tope, retírela con un paño suave como una gasa.
2. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
3. Cuando guarde el instrumento durante mucho tiempo, aplique un aceite ligero anticorrosivo a las puntas de contacto como tratamiento
anticorrosivo y extraiga la batería.

5
 Holtest
Holtest (Micrómetros de agujero de Dos-puntos/Tres-puntos)
Antes de Usar
1. Retire el polvo o la suciedad de las puntas de contacto.
Trinquete
2. Verifique si el tambor se mueve suavemente, sin atascos ni desniveles,
girándolo completamente a través de su intervalo. También verifique que las
puntas de contacto se muevan hacia adentro y hacia afuera suavemente sin
Tambor pegarse. Exponga las puntas de contacto a la longitud máxima de medición
para asegurarse de que no haya aceite, virutas u otras materias extrañas
adheridas a las superficies de apoyo. Si hay alguna materia extraña, retírela
Cilindro con un paño suave como una gasa.
3. No permita que la parte inferior del cabezal de medición toque nada al
establecer el punto de referencia o medir. Si la parte inferior toca algo
cuando está midiendo una pieza de trabajo, la inclinación de la superficie
que toca la parte inferior podría hacer que los puntos de contacto no se
toquen paralelos a la pieza de trabajo, lo que puede provocar errores de
medición.
4. Si mide en la punta de contacto, asegúrese de alinear el punto cero a la
misma profundidad de perforación dentro del anillo de calibración. (Fig. 1)
Cabeza de 5. Tenga en cuenta que si se reemplaza el cabezal de medición, la especificación
medición de exactitud ya no estará garantizada.

Punta de

45
0

5
40 9

contacto
1DIV. 0.005mm

45
0

40 9

1DIV. 0.005mm

Tapa

Superficie de apoyo Pieza de trabajo Fig. 1 Fijado del

punto de origen
de la punta

Durante el Uso
1. Para aplicar la fuerza de medición, ponga las caras de medición en contacto
ligero con la pieza de trabajo y manténgalas ahí. Luego, gire el trinquete
hasta que suene de 5 a 6 veces para aplicar una fuerza constante. (Fig. 2)
2. No permita que la parte inferior del cabezal de medición toque nada al
45

establecer el punto de referencia o medir. Si la parte inferior toca algo 45 4

1DIV. 0.005mm
2
3

cuando está midiendo una pieza de trabajo, la inclinación de la superficie 35

4
6

que toca la parte inferior podría hacer que los puntos de contacto no se
toquen paralelos a la pieza de trabajo, lo que puede provocar errores de
45

medición.
45 4

1DIV. 0.005mm
Fig. 3
3. Asegúrese de que las superficies de apoyo de las puntas de contacto estén Fig. 2
siempre protegidas contra impactos.
4. Realice la medición únicamente dentro del intervalo de medición. (Fig. 3)
Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.
Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo. En particular, si cualquier materia extraña está adherida a la superficie de medición
測定物 基点合せ
de las puntas de contacto, retírela con un paño suave como una gasa.
2. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
3. Cuando guarde el instrumento durante mucho tiempo, aplique un aceite ligero anticorrosivo a las puntas de contacto como tratamiento
anticorrosivo.

6
 Holtest
Bore Gages (Medidores para agujeros)
Cubierta protectora
(Opcional) Antes de Usar
(No.21DZA000) 1. Limpie el punto de contacto y la punta con un paño seco.
2. Apriete firmemente el tornillo de fijación para bloquear el
indicador en su posición. Si el indicador aún se mueve, limpie el
Indicador vástago del indicador y el tornillo de sujeción.
3. Fije el punto cero antes de comenzar a medir.
Tornillo de Para realizar el fijado inicial con un micrómetro de exteriores,
fijación posicione el micrómetro en una orientación vertical con el husillo
del micrómetro y la punta del instrumento como se muestra.
(Fig. 1)
Mango
4. Mitutoyo provee una útil herramienta, el fijador para medidores
de agujeros (Código No.515-590), para ajuste del punto de
origen. (Foto 1)

Guía

Punta de
contacto Fijador para medidor
Tornillo de fijación de de agujeros
punta intercambiable Fig. 1
Punta Durante el Uso Foto 1
1. Para insertar el medidor en el agujero a medir o en un anillo de fijación, inclínelo para
que las guías entren primero seguidas por la punta como se muestra. (Fig. 2)
Perno conductor

Cabeza Fig. 2
2. Si la cara de medición se raya, etc. por la medición, el medidor de agujeros, se puede
cubrir con un tratamiento especial provisto por Mitutoyo, tal como la fuerza de
Punta de medición o ajuste a la fuerza de soporte de guías o reemplazo de la esfera de contacto.
contacto Por favor contáctenos.
3. Para medidor de agujeros ciegos (511-4XX, 511-4XX-20), no aplique fuerza a la sección
de guía en dirección transversal. (Fig. 3)

Fig. 3 ×
Si el instrumento se daña por alguna caída o golpe fuerte o por cualquier otra razón, no lo
use y contáctenos para su reparación.
Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
2. Si se sospecha que hay contaminación dentro de la sección de medición o deslizante,
use un par de alicates para anillos de seguridad para desmontar la cabeza, luego limpie
el interior con una solución de alcohol. Al desmontar el cabezal, tenga cuidado de no
perder o dañar las piezas internas, ya que los resortes internos pueden hacer que salten. Partes a limpiar
(Fig. 4) Después de limpiar, seque completamente y aplique una película de aceite liviano
para prevenir la oxidación en la punta de contacto y el pasador del impulsor.
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y
neblina de aceite.
Fig. 4

7
 Holtest
Bore Gages (Medidores para Agujeros Pequeños)
Antes de Usar
Cubierta 1. Limpie la punta de contacto con un trapo seco.
protectora 2. Evite cambios de temperatura severos como los que pueden ocurrir
(opcional) cuando se transfiere un instrumento de fuera de un cuarto hacia adentro o
viceversa. De otra manera se puede formar condensación y corroer la punta
Indicador de contacto lo que resultaría en un mal funcionamiento.
3. Apriete firmemente el tornillo de fijación para asegurar la posición del
indicador, si este aún se mueve, limpie el vástago y fíjelo.
Tornillo de fijación
4. Fije el punto de origen antes de comenzar a medir. Para fijar el punto
de origen con un micrómetro de exteriores, posicione el micrómetro en
orientación vertical con el husillo del micrómetro como se muestra. (Fig. 1)

Mango

Punta de contacto

Vista ampliada Fig. 1

de la punta de Perno de medición
contacto
Punta de contacto
Durante el Uso
1. Cuando reemplace la punta de contacto, use la llave especial. (Fig. 2)

L
Llave especial
L /2 L /2

Fig. 2

2. Cuando reemplace la punta de contacto sostenga el extreme del tornillo

para que la punta de contacto no se cierre. (Foto 1)

Foto 1

Si el instrumento se daña debido a una caída o a un golpe fuerte o por

cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo con un paño seco, etc.
2. Si se sospecha que hay contaminación dentro de la sección de medición, remueva la punta de contacto utilizando
la llave especial y limpie la punta de contacto sumergiéndola en una solución de alcohol. Después de limpiarlo,
séquelo completamente y aplique una capa ligera de aceite de micrómetro a la punta de contacto. (Fig. 2)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.

8
 Holtest
Medidor para agujeros Digimatic ABSOLUTE CG-D
Antes de Usar
1. Limpie la punta de contacto y punta con un trapo seco.
2. Al configurar el intervalo de Cambiar el tornillo de
Pantalla
medición con espaciadores en las fijación de la punta
puntas de contacto, utilice siempre Punta de contacto
el mínimo número de espaciadores Espaciadores
Tecla PREAJUSTE
posible. (Fig. 1)
Perilla de fijación
3. Reemplace la pila de botón con
un tipo SR44 si es necesario
Fig. 1
(Código No.938882).
4. Asegúrese de que los números de serie de la pantalla y la unidad
Mango
de medición sean los mismos. Si son diferentes, no se puede
garantizar la especificación de exactitud.
5. Asegúrese de acoplar el perno de ubicación con la ranura
correspondiente al conectar una varilla de extensión (opcional)
(Figs. 2 y Figs. 3).
6. Asegúrese de realizar la configuración inicial antes de iniciar la
medición. Para hacer esto con un micrómetro exterior, mantenga
el micrómetro en orientación vertical y coloque la punta en el eje
como se muestra (Fig. 4)
7. Mitutoyo proporciona una herramienta útil, el verificador de
medidor para agujeros (Código No.515-590) para el ajuste
inicial. (Foto 1)

Guía
Punta

Punta de contacto

Varilla de extensión (opción) Perno de ubicación

Ranura de posicionamiento
Pantalla Unidad de medición
Unidad de medición
Verificador de
Número de serie. Varilla de extensión (opción) medidor de agujeros
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Foto 1

Durante el Uso Punta

1. Para medir un orificio o perforación, inserte primero el lado guiado y luego el lado de la punta. (Foto 2)
2. Cuando mida un orificio o perforación en orientación horizontal, utilícelo con el lado de la punta hacia abajo.
3. Cuando vuelva a conectar la varilla de extensión (opcional) después de quitarla una vez, asegúrese de
realizar la configuración inicial nuevamente.
Guía
Foto 2
Si el instrumento se daña debido a que se cayó o golpeó con fuerza, o por cualquier otra razón, no lo use y
contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
2. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
3. No limpie el punto de contacto desmontándolo.

9
 Calibradores
Calibradores Digimatic ABSOLUTE
Superficies de medición de interiores
Puntas para medición Superficies de medición
de interiores de profundidad
Tecla ORIGIN Tornillo de fijación
Brazo principal Escala ABSOLUTE (interna)
Pantalla

Superficie de referencia
Rodillo para el pulgar
Cursor Tapa de batería
Puntas para medición
de exteriores
Superficies de medición de
Superficies de medición de exteriores peldaño

Calibrador ABS a prueba de refrigerante (con protección contra polvo/agua conforme al nivel IP67)
Antes de Usar
1. Use una pequeña cantidad de aceite para micrómetro para limpiar la superficie de
＋ SR44
referencia del brazo principal. ①
2. Mueva el cursor a todo lo largo del brazo principal para comprobar que se mueve ②
suavemente sin atorarse.
3. Instale una batería SR44 (Código No.938882) con el lado positivo de la batería −
hacia arriba. (Fig. 1) +Terminal −Terminal
4. Una vez que la batería se reemplaza, limpie las superficies de medición y póngalas
en contacto. Presione el botón ORIGIN para establecer el punto de origen. (Fig. 2) Fig. 1 Fig. 2
5. Cierre las superficies de medición después de limpiarlas y compruebe lo siguiente:
• Superficies de Medición de Exteriores: Que esté en buenas condiciones y que no
haya luz entre ellas al verlas a contraluz . (Fig. 3)
• Si hay contaminación o rebabas en las caras, no se cerrarán y se verá luz entre

〇×
ellas. (Fig. 4)
• Superficies de medición de interiores: Están en buenas condiciones si una
pequeña cantidad de luz se ven entre ellas al verlas a contraluz.
6. Si el instrumento se utiliza en un entorno expuesto a aceite (niebla) y suciedad,
se recomienda utilizar el modelo de calibrador a prueba de refrigerante con
protección contra polvo/agua.
Fig. 3 Fig. 4
Durante el Uso
1. Asegúrese de aplicar una fuerza constante durante la medición y mida un objeto lo más cerca posible del brazo principal. Es mejor evitar
la medición con las puntas de las superficies de medición. (Fig. 5)
2. No mida un objeto con las superficies de medición inclinadas. (Fig. 6)

Fig. 5 Fig. 6
Si se daña el instrumento debido a una caída o golpe fuerte o por cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento, ya sea que se trate del modelo con protección contra polvo/agua o no, se usa en un lugar donde se usa
aceite de corte soluble o similar, asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Abra las puntas de medición exteriores entre aproximadamente 0.2 a 2 mm, deje el tornillo de fijación sin apretar y
guarde el instrumento. (Fig. 7)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
4. Cuando almacene el instrumento durante mucho tiempo, asegúrese de quitar la batería. Fig. 7

10
 Calibradores
Calibradores de carátula
Superficies de medición
de profundidad
Superficies de medición de interior
Puntas de medición para Cremallera
Tornillo de fijación
interior Carátula
Brazo principal Escala principal
Guía

Superficie de referencia
Puntas de medición para Arillo Apoyo para el pulgar
exterior Tornillo de fijación del arillo

Superficies de medición de
exterior Superficies de medición
de peldaños

Antes de Usar
1. Use una pequeña cantidad de aceite de micrómetro para limpiar la superficie
de referencia del brazo principal.
2. Mueva el cursor a todo lo largo dedel brazo principal para comprobar que el

〇×
cursor se mueva suavemente sin atorarse.
3. Cierre las puntas de medición y después de limpiarlas compruebe lo siguiente:
• Superficies de medición de exterior: Están en buenas condiciones si no se ve
luz al ponerlas a contraluz. (Fig. 1)
Si existe contaminación o rebabas no cerrarán y pasará luz entre ellas. (Fig. 2) Fig. 3
• Superficies de Medición de Interior: Están en buenas condiciones si una
pequeña cantidad de luz se puede ver entre ellas al verlas a contraluz.
• Compruebe el punto cero. (Fig. 3) Fig. 1 Fig. 2

Durante el Uso
1. Lea las graduaciones directamente desde el frente de la carátula para evitar el error de paralaje. (Fig. 4)
2. Asegúrese de aplicar fuerza constante durante la medición y mida un objeto tan cerca como sea posible del brazo principal. Es mejor evitar
la medición con las puntas de las superficies de medición. (Fig. 5)
3. No mida un objeto con las superficies de medición inclinadas. (Fig. 6)

〇
Fig. 4
× 〇× × Fig. 5 Fig. 6

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento se usa en un lugar donde se usa aceite de corte soluble o similar, asegúrese de realizar
un tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Abra las caras de medición aproximadamente de 0.2 a 2 mm, deje el tornillo de fijación suelto y
×
almacene el instrumento. (Fig. 7)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
Fig. 7

11
 Calibradores
Calibrador vernier
Superficies de medición
Superficies de medición de interior de profundidad
Puntas de medición
para interior
Tornillo de fijación
Brazo principal Escala principal

Superficie de referencia
Cursor
Puntas de medición para Escala vernier Apoyo para el pulgar
exterior
Superficies de medición de peldaños
Superficies de medición de exterior

Antes de Usar
1. Use una pequeña cantidad de aceite de micrómetro para limpiar la superficie de referencia del brazo
principal.
2. Mueva el cursor a todo lo largo del brazo principal para comprobar que el cursor se mueva
suavemente sin atorarse.
3. Después de la limpieza, verifique lo siguiente cerrando las caras de medición:
• Superficies de Medición de Exterior: Están en buenas condiciones si no se ve luz al ponerlas a
contraluz. (Fig. 1)
Si existe contaminación o rebabas no cerrarán y pasará luz entre ellas. (Fig. 2)
• Superficies de Medición de Interior: Están en buenas condiciones si una pequeña cantidad de luz
se puede ver entre ellas al verlas a contraluz. (Fig. 1) Fig. 1 Fig. 2
• Compruebe el punto cero. (Fig. 3)

Durante el Uso Fig. 3

1. Lea las graduaciones directamente desde el frente del cursor para evitar el error de paralaje. (Fig. 4)
2. Asegúrese de aplicar fuerza constante durante la medición y mida un objeto tan cerca como sea posible del brazo principal. Es mejor evitar
la medición con las puntas de las superficies de medición. (Fig. 5)
3. No mida un objeto con las superficies de medición inclinadas. (Fig. 6)

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar Fig. 7

1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento se usa en un lugar donde se usa aceite de corte soluble o similar, asegúrese de realizar
un tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Abra las caras de medición aproximadamente de 0.2 a 2 mm, deje el tornillo de fijación suelto y
almacene el instrumento. (Fig. 7)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.

12
 Calibradores
Calibradores largos Digimatic ABSOLUTE
Superficies de medición de interior
Puntas de medición
para interior Tornillo de fijación
Tecla ORIGIN Brazo principal Escala ABSOLUTE (interna)
Pantalla

Superficie de referencia
Puntas de medición para Tapa de la Apoyo
exterior Cursor batería para el pulgar

Superficies de medición
de exterior

Calibrador de fibra de carbono a prueba de refrigerante ABS

(con protección contra polvo/agua)
Antes de Usar
1. Use una pequeña cantidad de aceite de micrómetro para limpiar la superficie de referencia del ＋ SR44
①
brazo principal. ②
2. Mueva el cursor a todo lo largo del brazo principal para comprobar que el cursor se mueva
suavemente sin atorarse.
3. Instale un batería SR44 (Código No.938882) con el lado positivo hacia arriba. (Fig. 1) −
+Terminal −Terminal
4. Después de reemplazar la batería, limpie las superficies de medición y póngalas en contacto.
Presione el botón ORIGIN para realizar la puesta del punto de origen. Fig. 1
5. Cierre las puntas de medición y compruebe lo siguiente:

〇×
•Superficies de medición de exterior: Están en buenas condiciones si no se ve luz al ponerlas a
contraluz. (Fig. 2)
•Si existe contaminación o rebabas no cerrarán y pasará luz entre ellas. (Fig. 3)
•Superficies de medición de interior: Están en buenas condiciones si una pequeña cantidad de luz
se puede ver entre ellas al verlas a contraluz.
6. Si el instrumento se utiliza en un entorno expuesto a aceite (niebla) y suciedad, se recomienda
utilizar el modelo de calibrador a prueba de refrigerante con protección contra polvo/agua.
Fig. 2 Fig. 3
Durante el Uso
1. Asegúrese de aplicar fuerza constante durante la medición y mida un objeto tan cerca como sea posible del brazo principal. Es mejor evitar
la medición con las puntas de las superficies de medición. (Fig. 4)
2. Para un calibrador grande, se recomienda operar la medición con dos personas, una persona para realizar la medición y una persona para
sostener el calibrador. Esto minimizará la flexión de la superficie de referencia del brazo principal y, por lo tanto, minimizará el error de medición
por esta causa.
3. No mida un objeto con las superficies de medición inclinadas. (Fig. 5)

Fig. 4 Fig. 5
Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento, ya sea que sea un modelo con protección contra polvo/agua o no, se usa en un lugar
donde se usa aceite de corte soluble o similar, asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de
oxidación después de la limpieza.
2. Abra las caras de medición aproximadamente de 0.2 a 2 mm, deje el tornillo de fijación suelto y almacene
el instrumento. (Fig. 6)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
4. Cuando almacene el instrumento durante mucho tiempo, asegúrese de quitar la batería. Fig. 6

13
 Calibradores
Calibradores para Interior a Prueba de Refrigerantes ABSOLUTE

Tornillo de fijación
Pantalla Brazo principal Escala ABSOLUTE (incluida)

Superficie de referencia
Cursor Tapa de la
batería
Tecla ORIGIN Apoyo para
el pulgar
Punta fija Punta móvil
Superficies de
medición de
interiores

Antes de Usar
1. Use una pequeña cantidad de aceite de micrómetro para limpiar la superficie de referencia del brazo principal.
2. Mueva el cursor a todo lo largo del brazo principal para comprobar que el cursor se mueva suavemente sin atorarse.
3. Instale un batería SR44 (Código No.938882) con el lado positivo hacia arriba. (Fig. 1)
4. Una vez puesta la batería, limpie las superficies de medición y mueva el cursor hasta el límite de su recorrido de tal forma que las superficies
de medición queden alineadas. Presione la tecla ORIGIN para fijar el punto de origen. (Fig. 2)

SR44 Fig. 2
＋ ①
②

−
+Terminal −Terminal
Fig. 1

Durante el Uso
1. Asegúrese de aplicar fuerza constante durante la medición y mida un objeto tan cerca como sea posible del brazo principal. Es mejor evitar
la medición con las puntas de las superficies de medición. (Fig. 3)
2. No mida un objeto con las caras de medición inclinadas. (Fig. 4)

〇 ×
Fig. 3 Fig. 4
×
Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar Fig. 5

×
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento se usa en un lugar donde se usa aceite de corte soluble o similar, asegúrese de realizar un
tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Abra las caras de medición aproximadamente de 0.2 a 2 mm, deje el tornillo de fijación suelto y almacene
el instrumento. (Fig. 5)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
4. Cuando almacene el instrumento durante mucho tiempo, asegúrese de quitar la batería.

14
 Calibradores
Calibradores de Centros con Punta Ajustable ABSOLUTE a Prueba de Refrigerantes

Punta fija Tornillo de fijación

Pantalla Tapa de la batería Brazo principal Escala ABSOLUTE (interna)

Superficie de referencia
Cursor
Tecla ORIGIN
Apoyo para el pulgar Puntas fija y móvil a
Punta móvil diferente posición para
medir en diferentes
alturas de los agujeros

Antes de Usar
1. Use una pequeña cantidad de aceite de micrómetro para limpiar la superficie de referencia del brazo principal.
2. Mueva el cursor a todo lo largo del brazo principal para comprobar que el cursor se mueva suavemente sin atorarse.
3. Instale un batería SR44 (Código No.938882) con el lado positivo hacia arriba. (Fig. 1)
4. Al iniciar la medición o reemplazar la batería, limpie las superficies de medición y póngalas en contacto.
Luego presione la tecla ORIGIN para establecer el origen. (Fig. 2)
5. Compruebe lo siguiente haciendo contacto con la punta fija y la punta móvil:
• Superficies de contacto: Están en buen estado si no se ve luz entre ellas cuando se acercan a la luz. (Fig. 3)
• Si existe contaminación o rebabas en las superficies, no se cerrarán y se verá luz entre ellas. (Fig. 4)

＋ SR44
① Fig. 2
②

−
+Terminal −Terminal
Fig. 1

Fig. 3 Fig. 4
Durante el Uso
[Link]úrese de aplicar fuerza de medición constante en todas las mediciones y estabilice las superficies de medición. (Fig. 5)
2. No mida un objeto con las superficies de medición inclinadas. (Fig. 6)

Fig. 5 Fig. 6

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar

×
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento se usa en un lugar donde se usa aceite de corte soluble o similar, asegúrese de realizar un
tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Abra las caras de medición aproximadamente de 0.2 a 2 mm, deje el tornillo de fijación suelto y almacene
el instrumento. (Fig. 7)
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
[Link] almacene el instrumento durante mucho tiempo, asegúrese de quitar la batería. Fig. 7

15
 Medidores de altura
Medidores de alturas Digimatic
Soporte para fijado Antes de Usar
de las barras
1. Fije el trazador tan cerca a la columna principal como sea posible.
Columna 2. Limpie las columnas, la superficie de referencia de la base, la
principal
Columna superficie de montaje y la superficie de medición del trazador.
Columna
soporte 3. Limpie la superficie de referencia de exactitud de granito en la que
se utilizará el medidor de altura.
Freno del cursor Tecla de selección del modo Preset/
Compensación del díametro de bola
4. Mueva el cursor en todo el intervalo para comprobar que el
Perilla de avance movimiento sea suave sin atorarse.
5. Instale un batería SR44 (Código No.938882) con el lado positivo
Cursor Tecla ON/OFF hacia arriba. (Fig. 1)
Tecla Zero-set/ABS 6. Después de reemplazar la batería, ponga la cara de medición del
trazador en contacto con la superficie de referencia y presione la tecla
Soporte PRESET para realizar la configuración del punto cero. Para medidores
Tapa de la batería de altura ABSOLUTE Digimatic, realice la configuración a cero
presionando la tecla ORIGIN después de que un trazador que mide la
Tornillo de fijación
cara entre en contacto con la superficie de referencia de la base.
del trazador
* Cuando transporte el instrumento, sosténgalo con dos manos, una
Trazador en el cursor y la otra en la base. (Foto 1)

＋ SR44
Superficie de medición ①
del trazador ②

Superficie de −
referencia de la base +Terminal −Terminal
Base
Fig. 1 Foto 1

Durante el Uso
1. Durante la medición, gire la perilla de avance lentamente aplicando una
fuerza de medición constante. (Foto 2)
• Cambio de avance fino/rápido
Se puede seleccionar un avance fino ó rápido jalando o empujando la manija
de la perilla de avance del trazador. (Fig. 2)
Fig. 2

Medidor de altura
Digimatic ABSOLUTE
Avance rápido Avance fino

Para usar el avance Para usar el avance

rápido empuje la fino jale la manija
manija adentro y afuera y gírela. Foto 2
gire toda la rueda.

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
2. Cuando no vaya a utilizar el medidor de altura durante algún tiempo, deje el trazador sin sujetar y justo encima
de la superficie de referencia, pero sin tocarla. Esto es para evitar el riesgo de lesiones personales por contacto
accidental con la punta del trazador.
3. Tenga especial cuidado en nunca dejar que el trazador rebase la orilla de la
superficie de referencia de granito. (Foto 3)
4. Asegúrese de apagarlo antes de almacenarlo.
5. Almacene el instrumento en un cuarto libre de calor excesivo, humedad, polvo o
neblina de aceite.
6. Cuando almacene el instrumento por un tiempo prolongado asegúrese de quitar
Foto 3
la batería y cúbralo con la funda incluida.
16
 Medidor de Altura
Medidores de altura con carátula
Soporte para fijado
de las barras Antes de Usar
1. Fije el trazador tan cerca a la columna principal como sea posible.
Columna 2. Limpie las columnas, la superficie de referencia de la base, la superficie
principal
Columna de montaje y la superficie de medición del trazador.
Columna
soporte 3. Limpie la superficie de referencia de exactitud de granito en la que se
utilizará el medidor de altura.
4. Mueva el cursor en todo el intervalo para comprobar que el movimiento
sea suave sin atorarse.
5. Ponga la cara de medición del trazador en contacto con la superficie de
Freno del cursor
referencia y configure el indicador y los contadores en cero para realizar
Perilla de avance la configuración del punto cero (Fig. 1)
Tecla de reinicio
* Cuando transpore el instrumento, sosténgalo con dos manos, una en el
Cursor cursor y la otra en la base. (Foto 1)
Contador hacia arriba

Soporte del trazador Contador hacia abajo

Tornillo de fijación Aguja
del trazador
Carátula 90
0
0 10
10 90

0 0 0 mm
Trazador 80 20 80 20

30 70
70 30

40 60
60 50 40 0 0 0 mm
50

Superficie de
medición del trazador
Sujetador
Fig. 1 Foto 1
del trazador

Superficie de referencia Base

Durante el Uso
de la base 1. Lea las graduaciones del indicador directamente desde el frente
para evitar el error de paralaje. (Fig. 2)
2. Durante la medición gire la perilla de avance lentamente
aplicando una fuerza de medición constante. (Foto 2)

Medidor de altura Vernier Foto 2 Fig. 2

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo.
Si el instrumento se usa en un lugar donde se usa aceite de corte soluble o similar, asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de
oxidación después de la limpieza.
2. Cuando no vaya a utilizar el medidor de altura durante algún tiempo, deje el trazador sin sujetar y justo encima de la superficie de
referencia, pero sin tocarla. Esto es para evitar el riesgo de lesiones personales por contacto accidental con la punta del trazador.
3. Tenga especial cuidado en nunca dejar que el trazador rebase la orilla de la
superficie de referencia de granito. (Foto 3)
4. Si no va a utilizar el instrumento durante mucho tiempo, cubra la unidad con la
cubierta antipolvo suministrada.
5. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos,
polvo y neblina de aceite.
Foto 3

17
 Medidor de profundidad
Micrómetros para profundidad (tipo de varilla intercambiable)

Base Cilindro Cubierta del tambor

Superficie de Freno de varilla Tambor Trinquete

Superficie de referencia Base
referencia de la base
de la base
Superficie Superficie
de medición de medición

Varilla Conector de salida

Tuerca de sujeción
Tambor Trinquete Pantalla
Varilla
Cilindro Cubierta
del tambor
Tecla PRESET

Antes de Usar Collar de varilla

1. Verifique si el tambor se mueve suavemente que se sienta forzado o muy flojo girándolo completamente a través de su intervalo.
2. Para un tipo digimatic, reemplace la pila de botón con un tipo SR44 si es necesario (Código No.938882).
3. Eliminar el polvo o la suciedad de la superficie de referencia y la superficie de medición.
4. Póngase en contacto lentamente con las superficies de medición mientras presiona la superficie de referencia contra una superficie de planitud
garantizada, como una superficie de referencia. Luego, gire el trinquete hasta que suene de 3 a 5 veces para aplicar una fuerza constante para
verificar el punto cero. Si el punto de referencia supera los 25 mm, utilice bloques patrón para comprobar el ajuste. (Fig. 1) Si el punto de origen
está desalineado, alinee el punto cero girando el cilindro.
5. Cuando cambie las varillas, elimine el polvo o la suciedad de las superficies de contacto en el collarín de la varilla y el extremo del husillo. (Foto 1)
6. Al apretar la tapa del conector de salida y la batería, asegúrese de que los sellos estén correctamente asentados para que no sobresalgan (solo para
modelos Digimatic). (Fig. 2)
Punto de referencia: 25 mm o más Extremo del husillo collarín de varilla
Punto de referencia: 0mm

Bloques Superficie de referencia

patrón

Sello

Fig. 1 Foto 1 Piezas a limpiar Fig. 2

0
Durante el uso
Tambor
1. No mueva el husillo más allá del límite superior del intervalo de medición, ya que
Cilindro
esto puede dañar algunos tipos de micrómetros digitales. (Fig. 3) Línea índice

2. Lea las graduaciones vistas directamente desde arriba para evitar errores de Fig. 3 0 Fig. 4
paralaje. (Fig. 4) Approx. -1μm Approx. -2μm
3. El ancho de las líneas de graduación representa aproximadamente 2 μm para
ayudar en la lectura al 1 μm más cercano. (Fig. 5)
Línea índice
4. Si ocurre algún error o el conteo se muestra de manera anormal, retire la batería y Línea índice Graduación en el cilindro
Graduación
en el cilindro del tambor del tambor
vuelva a instalarla (solo para modelos Digimatic). Fig. 5
0
5. Asegúrese de que la varilla, la base y la superficie de referencia de la base estén siempre protegidas contra impactos.
6. Si utiliza el instrumento durante un período de tiempo prolongado, compruebe regularmente (y, si es necesario, ajuste) la configuración del
punto de origen para permitir la expansión térmica.

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si hay daños en el instrumento y límpielo. Si el instrumento se usó en un lugar donde era probable que se contaminara con
aceite de corte soluble, asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de oxidación después de la limpieza.
2. Suelte el freno y luego guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
3. Cuando guarde el instrumento durante mucho tiempo, aplique un aceite ligero anticorrosivo a la varilla y a la superficie de referencia de la
base como tratamiento anticorrosivo y extraiga la batería.

18
 Medidor de profundidad
Medidores de profundidad Digimatic ABSOLUTE y Vernier

Medidor de profundidad Digimatic ABSOLUTE Medidor de profundidad Vernier

Base Tornillo de fijación Base

Barra principal Tornillo de fijación
Pantalla Barra principal

Superficie de medición Apoyo para el pulgar Superficie de medición

Superficie de
Superficie de referencia
referencia Tecla ORIGIN
base
base

Antes de Usar
1. Utilice una pequeña cantidad de un aceite ligero que previene la oxidación para limpiar la superficie de referencia de la barra principal.
2. Mueva la base completamente a lo largo de la barra principal para verificar si el control deslizante se mueve suavemente sin atascarse. En este
momento, tenga cuidado ya que la escala principal tipo vernier puede separarse de la base. (Fig. 1).
3. Para un tipo digimatic, utilice una batería SR44 (Código No. 938882). (Fig. 2)
[Link] el punto de origen en una superficie con planitud garantizada, como una superficie de referencia. (Fig. 3)
5. Si usa una escala tipo vernier equipada con desplazamiento fino, ajuste el tornillo de desplazamiento de modo que siempre haya espacio libre
(espacio de desplazamiento) entre el dispositivo de desplazamiento fino y la base. (Fig. 4))

Espacio (hueco de desplazamiento)

Base

Placa de resorte ＋ SR44

①
②

−
+Terminal −Terminal Superficie de referencia de granito
Barra principal

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Tornillo de

desplazamiento

Durante el uso
1. Realice la medición mientras la superficie de referencia está completamente en contacto con la pieza de trabajo. (Fig. 5)
2. Lea las graduaciones de la escala directamente desde el frente para evitar errores de paralaje. (Fig. 6)

〇 Fig. 5
× Fig. 6

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si el instrumento está dañado y límpielo con un paño seco, etc.
Si el instrumento se usó en un lugar donde se usa aceite de corte soluble, asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de oxidación
después de la limpieza.
2. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
3. Cuando guarde el instrumento durante mucho tiempo, asegúrese de quitar la batería.

19
 Medidor de profundidad
Medidores de profundidad Digimatic ABSOLUTE y de Carátula

Medidor de profundidad Digimatic ABSOLUTE Medidor de profundidad de carátula

Palanca de elevación Palanca de elevación Rondana

Pantalla Aguja

Cuentarrevoluciones

Soporte

Base
Punta de contacto
Superficie de referencia de la base

1. Eliminar el polvo o la suciedad de la superficie de referencia y el punto de contacto.

2. Asegúrese de que haya una rondana en la pieza de fijación de la palanca de elevación.
3. Mueva el husillo completamente a lo largo de la barra principal para verificar si el husillo se mueve suavemente sin atascarse.
4. Para un tipo digimatic, use una batería SR44 (Código No. 938882). (Fig. 1)
5. Use un punto de contacto con un diámetro menor que el diámetro del orificio base. (Fig. 2)
6. Configure el punto de referencia en una superficie con planitud asegurada, como una superficie de referencia.
7. Cuando use varillas de extensión, use un bloque patrón para establecer el punto de referencia. (Fig. 3)

Varilla de extensión

Bloque patrón

SR44 Punta de contacto

Superficie de referencia
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 de granito

1. No mueva el punto de contacto rápidamente ni aplique fuerza en la dirección transversal, de lo contrario,

el funcionamiento y la exactitud pueden verse afectados negativamente. (Fig. 4)
2. Para los tipos Digimatic, la letra "E" al final de la pantalla que aparece momentáneamente durante el
movimiento del eje no indica una falla. Sin embargo, si se muestra continuamente, es necesario repararlo.
(Fig. 5)
3. Lea las graduaciones de la escala directamente desde el frente para evitar errores de paralaje.
Fig. 4
4. Si la longitud total de las varillas de extensión supera los 110 mm, utilice el medidor en orientación vertical
(manteniendo el punto de contacto hacia abajo).

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y
contáctenos para repararlo. Fig. 5

Después de Usar
1. Compruebe si el instrumento está dañado y límpielo con un paño seco, etc.
2. Si el instrumento se usa en un lugar donde se usa aceite de corte soluble, asegúrese de realizar un tratamiento de prevención de oxidación
después de la limpieza.
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.

20
 Indicadores
Indicadores Digimatic
Antes de Usar
1. Use un paño seco o un paño humedecido con alcohol para
limpiar el eje sin lubricación.
2. Mueva el husillo en todo su recorrido para verificar que el
Tapa movimiento sea suave, sin pegarse y sin atascarse.
3. Utilice una batería SR44 (Código No.938882). (Fig. 1)
4. Cuando ponga el punto cero, mueva el husillo al menos 0.2mm
Tapa del conector de salida Tapa del compartimento de la posición de descanso. (Fig. 2)
de la batería
5. Para evitar el error debido al efecto coseno, asegúrese que el
husillo esté exactamente alineado con la dirección intencionada
de medición. (Foto 1) También note que la inclinación de la
superficie de referencia podría causar errores de medición.
6. Si el instrumento se usará en un ambiente con nube de aceite o
Pantalla polvo, se recomienda usar el tipo a prueba de agua/polvo.

Vástago

0.2mm
SR44
Husillo
Fig. 1 Fig. 2
Punta de contacto
Durante el Uso
1. No mueva el husillo rápidamente, no aplique fuerza en la dirección
transversal ni en la tapa, de lo contrario, el funcionamiento y la
exactitud pueden verse afectados negativamente. (Fig. 3)
2. Use un accesorio de sujeción que no se desvíe significativamente
durante el uso normal.
3. Sujete la tapa con oreja de modo que el husillo quede en escuadra
con la cara de medición. (Fig. 4)
Ofrecemos palancas de elevación y liberaciones para operar el
husillo.
4. La letra "E" que aparece temporalmente al final de la pantalla
mientras el eje se mueve es normal. Sin embargo, si se muestra
continuamente cuando el husillo está en reposo, es necesario
repararlo.(Fig. 5)

××
Tapa
posterior

×〇
Foto 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
[Link] si el instrumento está dañado y límpielo con un paño seco, etc.
2. No lubrique el husillo.
3. Si no usará el instrumento en mucho tiempo, quite la batería antes de almacenarlo.
4. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.

21
 Indicadores
Indicadores de Catátula
Antes de Usar
1. Use un trapo seco o uno humedecido en alcohol para limpiar el
husillo sin lubricación. (Fig. 1)
2. Asegúrese que la aguja y el husillo se muevan suavemente.
3. Si la aguja y el contador de revoluciones están evidentemente
Tapa
fuera de posición en el punto de descanso (donde el husillo está
completamente libre) (Fig. 2), el husillo o su mecanismo pueden
estar dañados. Contacte a Mitutoyo para repararlo sin intentar
desensamblar cualquier parte del mecanismo por usted mismo.
(Fig. 3)
4. Si el instrumento se va a utilizar en un entorno con abundante
Aguja neblina de aceite o polvo, se recomienda el modelo a prueba de
agua/polvo.
Placa de
graduación
Cuentarrevoluciones
Arillo

1 0 9
2 8
3 7
4 5 6

Vástago

Husillo
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Punta de contacto
Durante el Uso
1. No mueva el husillo rápidamente ni le aplique fuerza en la
dirección transversal ya que la operación y exactitud pueden
afectarse adversamente. (Fig. 4)
2. No mueva el husillo rápidamente ni le aplique fuerza en la
dirección transversal ya que la operación y exactitud pueden
afectarse adversamente. (Fig. 5)
3. Fije la tapa con oreja de manera que el husillo este perpendicular
a la superficie de medición. (Fig. 6)

××
1 0 9
2
3
4 5 6
8
7 Tapa
posterior

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

10

1 0 9
2 8
3 7
4 5 6

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo. 5
12.
30°

8
30°

38.
Después de Usar 8

1. Compruebe si el instrumento está dañado y límpielo con un paño seco, etc.

2. No lubrique el husillo.
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.
10

5
12.
30°

8
30°

38.
8

22
 Indicadores
Indicadores de Carátula Tipo Palanca (Indicadores de carátula accionados por palanca)
Antes de Usar
1. Limpie la punta de contacto con un paño seco.
2. Compruebe la flexión y la inclinación del puntero metálico.(Fig. 1).
Luego, mueva la punta a lo largo de su intervalo para comprobar
que el movimiento sea suave, sin pegarse y sin atascarse.
3. Asegúrese de utilizar la punta con la longitud correcta según
Vástago los modelos, de lo contrario se puede producir un gran error de
medición. (Fig. 2)

Aguja

Puntero
metálico
Fig. 1
Fig. 2
Durante el Uso
1. Use un soporte de fijación que no se flexione significativamente
Carátula en uso normal. (Fig. 3)
Arillo
2. No desensamble o modifique el indicador. No seguir esto puede
causar inexactitud o mal funcionamiento.
3. El factor de escala de un Indicador de Carátula tipo Palanca,
depende del ángulo entre las direcciones de movimiento de la
punta de contacto y la pieza de trabajo y es único cuando se
alinean. En práctica para evitar un error significante si el ángulo
Punta (Fig. 4) se mantiene a menos de 10° durante la medición
entonces el efecto de un cambio en la factor de escala se puede
ignorar. Si este ángulo no se puede mantener pequeño entonces
se puede aplicar a la lectura del indicador para compensar este
“efecto coseno” como en la tabla de abajo.
4. Asegúrese de no aplicar fuerza sobre el arillo y la punta en
dirección lateral (Fig. 5). Afecta el funcionamiento y la exactitud.

Dirección del movimiento de la pieza

Dirección del movimiento de la punta de contacto

Dirección del movimiento de la pieza

Dirección del movimiento
de la punta de contacto

Fig. 3 Fig. 4

×
Coeficiente de
Ángulo ( ) compensación
(k)
10° 0.98
20° 0.94
30° 0.86
40° 0.76

×
50° 0.64
60° 0.5
Fig. 5 Valor verdadero (valor aproximado) =
lectura de a escala × Coeficiente de
compensación.
Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si el instrumento está dañado y límpielo con un paño seco, etc.
2. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.

23
 Indicadores
Medidor de Espesores

Tipo Digimatic Tipo Carátula

Parte superior
del husillo
Aguja
Pantalla
Tapa posterior
Palanca de elevación
del husillo Cuentarrevoluciones

Marco
Husillo Husillo
Tornillo de fijación
Punta de contacto del vástago Punta de contacto
Tope Tope

547-301 7301

Antes de Usar Rondana

1. Limpie el husillo, la punta de contacto y el tope fijo con un trapo seco o uno humedecido con
alcohol.
2. Asegúrese de utilizar una rondana entre el eleveador y el husillo (Foto 1)
3. No afloje ningún tornillo de retención innecesariamente (La punta de contacto, Tope, Tapa trasera,
Foto 1
punta del husillo, husillo, palanca de elevación y partes de fijación de indicador).
4. Mueva el husillo en todo su intervalo para comprobar que su movimiento sea suave sin pegarse o
atorarse.
5. Compruebe que se indica cero cuando el punto de contacto y el tope están en contacto.
6. Para un tipo digimatic, use una batería SR44 (Código No. 938882). (Fig. 1)

SR44

Fig. 1
Durante el Uso
1. No mueva el husillo rápidamente ni le aplique fuerza en la dirección transversal ya que la operación y

×
exactitud pueden afectarse adversamente. (Fig. 2)
2. La letra "E" apareciendo temporalmente al final de la pantalla mientras se mueve el husillo es normal.
Sin embargo, si aparece continuamente cuando el husillo está en descanso se necesita reparar. (Fig. 3)
3. Si el punto cero se desplaza al medir, limpie la punta de contacto y tope fijo y reponga el punto cero.
4. No afloje el husillo ni el tornillo de fijación del vástago.
5. No intente reemplazar la punta de contacto tipo plana. Contacte a Mitutoyo si necesita reemplazarla. Fig. 2
6. Si el instrumento está en uso por un periodo extendido, regularmente ponga el punto cero para permitir el
efecto del cambio de temperatura en el marco de sujeción.

Fig. 3

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte o cualquier otra razón, no lo use y contáctenos para repararlo.

Después de Usar
1. Compruebe si el instrumento está dañado y límpielo con un paño seco, etc. Punta de
contacto
2. No lubrique el husillo. Papel aceitado
3. Para prevenir que una punta de contacto plana se adhiera al tope fijo, inserte un pedazo de papel
con aceite entre ellas antes de almacenarlo. (Foto 2)
Tope
4. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de
aceite.
Foto 2

24
 Soportes
Soportes de transferencia y comparación

Columna
Soporte para Indicadores Soportes de comparación Soportes de comparación con base de granito
Columna Columna

Soporte Soporte Soporte

Fijador a la columna Ajuste fino
Ajuste fino Ajuste fino Fijador a la columna
Fijador a la columna

Agujero para el vástago

Agujero para el vástago

Agujero para el vástago Sujetador del indicador Superficie de referencia

Sujetador del indicador Sujetador del indicador de granito

Superficie de Superficie de
referencia referencia

Antes de Usar
1. Limpie la superficie de referenciao la superficie de granito con un paño seco o un paño humedecido
con alcohol.
2. Asegúrese de sujetar el soporte firmemente cuando lo mueva hacia arriba o hacia abajo.
3. Monte el indicador en el orificio de montaje del vástago y apriete la abrazadera.
4. Mueva el soporte hacia arriba y hacia abajo hasta el final para asegurarse de que se mueve sin
problemas.
5. Para ajustar con exactitud la posición de medición, use la perilla de avance fino.
6. Después de ajustar la posición de medición, apriete el fijador de la columna antes de comenzar la Bloque patrón o
pieza maestra
medición.
7. Para el ajuste del punto cero del medidor, se recomienda utilizar un bloque patrón o una pieza de
trabajo maestra. (Fig. 1)
Fig. 1
Durante el Uso
1. Evite tocar repetidamente el superficie de referencia o la superficie de granito directamente con el
punto de contacto, o dejar caer el punto de contacto abruptamente. (Fig. 2)
2. Si por casualidad se produce un rayón en la superficie de referencia o en la superficie de granito,
elimine las rebabas con una piedra ligeramente abrasiva antes de continuar con la medición.

Si el instrumento se daña debido a una caída o golpe fuerte, o por cualquier otra razón, no lo use y
contáctenos para repararlo.
×
Fig. 2

Después de Usar
1. Después de usar el instrumento, verifique si hay daños en cada parte y use un paño seco para limpiar.
2. Aplique un tratamiento de prevención de oxidación a la columna y al tope sin fallar.
3. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.

25
 Bloques patrón
Bloques Patrón Rectangulares

Antes de Usar
1. Para obtener el máximo beneficio de la muy alta exactitud de los bloques patrón, utilícelos en un entorno térmicamente estable. Aplique
compensación a las mediciones si la temperatura ambiente es significativamente diferente de 20 °C y la pieza de trabajo no posee un
coeficiente de expansión térmica similar al de los bloques.
2. Limpie las caras de medición de todos los bloques patrón en uso para evitar que la contaminación por polvo o suciedad afecte los
resultados de la medición. (Papel de limpieza : Código No.600006).
3. Verificar si existen rebabas en las caras de medición utilizando un plano óptico (Código No.158-118). (Foto 1)
4. Si existen rebabas, eliminarlas utilizando Ceraston (Código No.601645) o una piedra Arkansas (producto comercial). (Foto 2)

Foto 1 Foto 2

Durante el Uso
1. Maneje los bloques patrón con mucho cuidado para prevenir daños a las caras de medición debidos a impactos entre sí o por caídas
(Fig. 1). Los daños tales como rebabas afectarán adversamente la exactitud de cualquier medición que se haga.
2. Para adherir dos bloques patrón, aplique una capa gruesa de grasa o aceite a las caras de medición y limpie el exceso dejando solo una
capa muy delgada adherente. Note que si hay aceite o grasa insuficiente entonces la adherencia puede no ser efectiva y el desgaste del
bloque se acelerará en el tiempo.

Fig. 1

Después de Usar
1. Verifique si hay daños en los bloques y, si los encuentra, reacondicionarlos mediante el método descrito anteriormente.
2. Después de usar bloques patrón de acero, límpielos y luego aplique un tratamiento anticorrosivo con un paño humedecido con aceite
anticorrosivo.
3. Hay disponible un juego conveniente (Código No. 516-650E, consulte la página 27) para el mantenimiento y la limpieza del bloque
patrón antes del almacenamiento.
4. Guarde el instrumento en una habitación libre de calor y humedad excesivos, polvo y neblina de aceite.

26
 Productos Utilizados para el Mantenimiento de Instrumentos de Medición

Productos Mitutoyo
Aceite para Micrómetro Juego de mantenimiento para bloques patrón
Aceite para Lubricación y prevención de oxidación. El juego de mantenimiento para
Código No.207000* bloques patrón incluye todas las
herramientas necesarias para
eliminar rebabas y contaminación
y para aplicar tratamientos
anticorrosión después del uso,
etc.

516-650E
Código No.516-650E
Artículos incluídos ——————————————————————————— Código No.
(1) Ceraston (acabado lapeado en ambos lados) (100×25×12mm)————— 601645
(2) Plano óptico OF-45B (ø45, espesor: 12mm, Planitud 0.2 μm) ———158-117
Un equipo óptico para verificar la adherencia de bloques patrón
207000 delgados y para la presencia de rebabas.
(Volume: 32ml)
(3) Pinzas————————————————————————————600004
*No disponible en ciertos países y regiones Útil para la manipulación de bloques delgados.
(4) Pera de Aire—————————————————————————600005
Papel para Limpieza de las Caras de Medición Se utiliza para soplar el polvo de las superficies de medición.
Papel para limpiar las caras de medición de micrómetros (1,000 (5) Papel de Limpieza (papel para lentes) (82×304mm, 500 piezas)—— 600006
pzas.)(no disponible en México) Código No.04AZB581 Se utiliza para limpiar el aceite de prevención de oxidación y la
contaminación. No suelta pelusa.
(6) Gamuza de Piel Artificial (Tamaño B4)——————————————600007
Ceraston Para proteger a los bloques patron de dañarse cuando se manipulan en
Ceraston es un bloque muy plano de cerámica abrasivo utilizado una mesa.
para remover rebabas en superficies muy planas y duras. (7) Frasco de reactivo (recipiente de polietileno, 100ml)———————— 600008
Una botella de líquido limpiador.
(Mitutoyo emplea Heptano como solvente.)
(8) Guantes———————————————————————————600009
Útiles cuando se manipulan bloques patrón largos. Efectivos para la
prevención de la corrosión y la expansión térmica.

Código No.601644 Código No.601645

150 (Ancho) × 50 (Largo) × 20 (Alto) mm 100 (Ancho) × 25 (Largo) × 12 (Alto) mm

27
 Red Mitutoyo
Servicio de descarga en el sitio web de Mitutoyo

La descarga del folleto está disponible desde la página principal del sitio web de Mitutoyo mediante los
siguientes procedimientos:

Si está interesado en alguno de nuestros productos enumerados

en el Catálogo general, comuníquese con su oficina de ventas
local de Mitutoyo o visite el sitio web de las corporaciones locales
de Mitutoyo accediendo desde la página principal de MITUTOYO
Worldwide.
Además, el catálogo se puede descargar en los datos PDF
(parcialmente excluidos) en nuestro sitio web. (Vea la imagen de
arriba).
URL: [Link]

28
Máquina de Medición por Coordenadas Sistemas de Medición por Visión Medición de Forma Medición Óptica
Cualquiera que sea su desafío de medición, Mitutoyo
le apoya desde el principio hasta el final.

Mitutoyo no es sólo un fabricante de instrumentos de

medición de alta calidad, también ofrece soporte calificado
para alargar la vida útil del equipo, respaldado por servicios
integrales que aseguran que su personal puede hacer el
mejor uso de la inversión.
Instrumentos de Medición y
Sistemas de Sensores Equipos de Dureza Escalas Digitales Además de los servicios de calibración y reparación,
Administración de Datos
Mitutoyo ofrece capacitación en productos y metrología,
así como soporte IT para el sofisticado software utilizado
en nuestra moderna tecnología de medición.

También podemos diseñar, construir, probar y entregar

soluciones de medición a medida del cliente

Para mayor información sobre nuestros productos,

consulte nuestra página web.

Al exportar o re-exportar cualquiera de nuestros productos usted puede cometer alguna acción que directa o indirectamente Mitutoyo Mexicana SA de CV
viole cualquier ley o regulación de Japón, de nuestro país o de cualquier tratado internacional.
Por favor consúltenos antes, si desea trasladar nuestros productos a cualquier otro país.
Industria Eléctrica No. 15
Parque Industrial
Naucalpan de Juárez, Estado de México
Nota: Toda la información respecto a nuestros productos y en particular las ilustraciones, dibujos, datos de dimensiones y de desempeño contenidos C.P. 53370
en este folleto, así como los datos técnicos, deben considerarse como valores promedio. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de hacer cambios a
los diseños, dimensiones y pesos correspondientes Tel.: (55) 5312 5612
distribucion@[Link]
[Link]