SALMOS 104
1 ¡Bendice, alma mía, a Hashem! Hashem, Elokim mío, ¡qué exaltado eres! Te vestiste de gloria
y esplendor. 2 Te envuelves en luz como con un manto, extiendes los cielos cual cortina
(rodeando la tierra.) 3 El hace de las aguas el techo de Sus altas cámaras (los cielos;) hace de
las nubes Su carruaje, que se mueve sobre las alas del viento 4 hace de los vientos Sus
emisarios, del fuego ardiente (los relámpagos) Sus servidores. 5 Estableció la tierra sobre sus
cimientos para que jamás vacile. 6 Los acuosos abismos cubriste como con una vestimenta,
sobre las montañas (aún) permanecen las aguas: 7 a Tu exhortación huyeron (las aguas,) al
sonido de Tu trueno se precipitaron. 8 Ellas (las aguas) ascendieron montañas y descendieron
valles, hasta el lugar exacto que les asignaste. 9 Estableciste un límite que no pueden
traspasar para que no vuelvan más a inundar la tierra. 10 El envía manantiales a los arroyos,
fluyen entre los montes. 11 Dan de beber a todos los animales del campo, aplacan la sed de los
animales salvajes. 12 Próximos a ellos (a los manantiales de agua) habitan las aves del cielo;
de entre el follaje emiten su canto. 13 Él riega los montes desde Sus cámaras (las altas nubes;)
la tierra se sacia del fruto de Tus obras (las lluvias;) 14 Él hace crecer el pasto para los
animales y la vegetación por medio del trabajo del hombre, para obtener el pan de la tierra, 15
y el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite para hacer relucir el rostro y el pan que
sustenta el corazón del hombre. 16 Los árboles de Hashem están saciados (de vigor, los
cedros del Levanón (Líbano) que Él plantó. 17 Allí anidan las aves, la cigüeña tiene su hogar en
el ciprés 18 Las altas montañas son para las cabras silvestres, las rocas son refugio para los
conejos. 19 Creó la luna para (determinar) las Fiestas; el sol conoce su destino. (El sol siempre
sale por el Este y se pone por el Oeste.) 20 Traes la oscuridad y es la noche, en la cual se
excitan todos los animales de la selva. 21 Los leoncillos rugen por la presa y piden a Elokim su
alimento. 22 Al despuntar el sol, (esos animales) se recogen y se cobijan en sus cuevas (a
resguardarse de los hombres.) 23 Entonces sale el hombre a su trabajo y a su labor hasta la
tarde. 24 ¡Qué abundantes y maravillosas son Tus obras, Hashem!, con sabiduría las hiciste a
todas (nada es casual, sino todo responde a la Sabiduría divi. na.) Todo lo que existe en la
tierra (y en el cosmos) es Tuyo. 25 Este es el mar, grande e inmenso, allí hay innumerables
criaturas, seres vivos, pequeños y grandes. 26 Allí transitan barcos, y el Leviatán que creaste
para deleitarte (y enseñorearte) con él. 27 Todos ellos esperan en Ti para que les des la comida
a su tiempo. 28 Cuando Tú les das, ellos recogen; cuando abres Tu mano se sacian de
bondad. 29 Cuando escondes Tu rostro, se atemorizan; cuando les quitas su espíritu, expiran, y
vuelven a su polvo. 30 Cuando envíes Tu espíritu serán recreados, y Tú renovarás la superficie
de la tierra. 31 Sea la gloria de Hashem para siempre, regocíjese Hashem en Sus obras, 32 Él
mira a la tierra y ella tiembla, toca los montes y humean. 33 Cantaré a Hashem durante mi vida,
a mi Elokim entonaré loas mientras yo viva. 34 Que mi plegaria sea grata a Él, yo me alegraré
en Hashem. 35 ¡Que no hayan más pecadores sobre la tierra y que se acaben los inicuos! (Y
entonces) mi alma bendecirá a Hashem. Hallelujah (alaben a Hashem).
SALMOS 66
1 Para el director de canto, Canción. Salmo. ¡Canten de júbilo a Elokim, todos sobre la Tierra,
cantad la gloria de Su Nombre, hagan gloriosa Su alabanza! 3 Digan a Elokim: "¡Qué temibles
son Tus obras!" Por la inmensidad de Tu poder, Te mentirán Tus enemigos (mentirán y negarán
que alguna vez se hayan rebelado contra Ti.) 4 Toda la tierra se inclinará ante Ti y cantará a Ti.
Cantará a Tu Nombre. Sela. 5 (Unos a otros dirán:) Vayan y vean las obras de Elokim, hechos
temibles para la humanidad: 6 Tornó el mar en tierra seca, por el río (lardén -Jordán-) pasaron a
pie. Allí nos regocijamos por Él. 7 Él domina con Su poder el mundo, Sus ojos observan a las
naciones; ¡que los rebeldes no se glorifiquen! Sela. 8 Bendigan, pueblos, a nuestro Elokim, y
hagan oír la voz de Su alabanza. 9 Él es el que sostiene nuestra alma en vida y no permite que
tropiece nuestro pie. 10 Cuando nos pusiste a prueba, Elokim, nos refinaste como se refina la
plata. 11 Nos llevaste a prisión, cargaste penuria sobre nuestras cinturas, 12 montaste a un
mortal sobre nuestra cabeza (nos subyugaste a otros reinos) entramos en fuego y en aguas;
pero nos llevaste a la prosperidad. 13 Entraré, pues, en Tu Casa con ofrendas y cumpliré las
promesas hacia Ti 14 que pronunciaron mis labios y expresó mi boca cuando estaba yo en
aflicción. 15 Ofrendas de (animales) cebados Te ofrendaré con ofrendas de carneros.
Ofrendaré vacunos jóvenes y chivos. Sela. 16 Vengan y oigan todos los que temen a Elokim y
contaré lo que Él ha hecho por mi alma. 17 A Él clamé con mi boca y fue exaltado con mi
lengua. 18 Si yo hubiese percibido (o sea, tramado) mal- dad en mi corazón, Hashem no
hubiera prestado atención 19 sino que ha oído Elokim, ha atendido la voz de mi ple- garia (y no
me ha desechado a causa de tales pensamientos negativos.) 20 ¡Bendito sea Elokim que no
apartó (de Sí) mis plegarias ni de mí Su misericordia!
SALMOS 73
1 Salmo de Asaf. En efecto, Elokim es bueno con Israel, con los puros de corazón. 2 Y en
cuanto a mí, casi se des con los mis pies (estuve a punto de abandonar el camino de la te vasi
se resbalaron mis pasos, 3 pues tuve envidia de los arrogantes al ver la prosperidad de los
inicuos, 4 pues no sufren dolores en su agonía, y su vitalidad se mantiene Sólidamente. 5 No
participan del esfuerzo del hombre ni reciben tormentos como otros hombres. 6 Por
consiguiente, ellos lucen la soberbia como un collar, se ocultan (para asechar a otros) para
cometer violencia. 7 Sus ojos sobresalen de gordura, tienen más de lo que desea el corazón. 8
Se mofan y en su maldad hablan de opresión, (incluso) hablan contra Elokim. 9 Ponen sus
bocas en contra del Cielo, mientras que sus lenguas dan vuelta en la tierra. 10 Por eso (debido
al éxito de los perversos) el pueblo de Él se vuelve hacia ellos despreciando las abundantes
aguas (de la Torá). 11 Plantean: "¿Acaso sabe todo Él (y acaso Su Torá es verdadera)?,
¿acaso el Supremo tiene conocimiento?" 12 Es que así son los perversos: están en paz y
acumulan riquezas. 13 (El justo podría pensar:) "en vano purifiqué mi corazón y lavé mis manos
en inocencia; 14 pues (por mis actos de bien) fui atormentado todo el día y castigado todas las
mañanas". 15 Pero si yo dijera: "Hablaré de todo esto" provocaría la rebelión de la generación
de Tus hijos. 16 Y cuando reflexioné para comprender (los métodos de Hashem,) parecía
iniquidad a mis ojos, 17 hasta que ingresé en los Santuarios de Elokim y comprendí su final (el
de los inicuos). 18 En lugares engañosos los colocas a ellos y los haces caer en destrucción.
19 ¡Cómo quedan en la ruina repentinamente y terminan acabados por horrores, 20 (como un)
sueño que al despertar (se diluye)! Hashem, en la misma ciudad de ellos (en su misma
sociedad) humillarás su imagen. 21 Cuando se me agrió el corazón y agudicé mi mente
(tratando de comprender el éxito de los perversos,) 22 yo era un ignorante que no entendía,
como animal (sin raciocinio) cra ante Ti, 23 y sin embargo, siempre permanecí leal a Ti, (pues)
me tomaste de mi mano derecha. 24 Que siempre me guíes en Tu consejo, y que luego con
gloria me recibas. 25 ¿A quién tengo en el cielo (fuera de Ti)? En la tierra no me deleito en
nada sino en Ti. 26 Mi carne y mi corazón ansían (a Ti,) Elokim es la roca de mi corazón y mi
parte por siempre. 27 Pues, mira, los que están alejados de Tí perecerán; destruyes a todo
aquel que se aparta de Ti. 28 Pero en cuanto a mí, mi bien es la cercanía a Elokim, mi
confianza deposité en Hashem, Elokim, para contar todas Tus obras.
SALMOS 39
1 Para el director de canto; con (el instrumento musical) ledutún. Salmo de David. 2 Yo dije:
"Cuidaré mis pasos para no transgredir con mi lengua (cuestionando la Justicia divina), cuidaré
mi boca con una mordaza, incluso estando el inicuo ante mí". 3 Estuve silencioso, callé incluso
acerca de las cosas buenas, a pesar de que mi dolor era intenso. 4 Pero se enardeció mi
corazón dentro de mí, en mis pensamientos ardía fuego; entonces hablé (nuevamente.)5
Hashem, hazme conocer el fin (de mis penas,) cuántos serán mis días (de dolor) y sepa yo
cuándo dejaré (de sufrir). 6 Mira, mis días están fijados palmo a palmo, mi vida es como una
nada frente a Ti; todo es sólo futilidad, toda la existencia humana. Sela. 7 Sólo en las sombras
anda el hombre, se alborota por futilidad, amasa fortunas sin saber quién las recogerá. 8 Y
ahora, Hashem, ¿en qué más tengo fe, y cuál es mi expectativa de Ti? 9 Que me liberes de
todas mis transgresiones, no me pongas como desprecio del malvado. 10 ¡Enmudecí, no abrí
mi boca pues Tú lo habías hecho! (En mi sufrimiento guardé silencio sin protestar porque sabía
que provenía de Tí.) 11 Quita de mí la aflicción que me causaste, por los golpes de Tu mano
estoy devastado. 12 Reprendes al hombre con castigos por sus transgresiones y consumes su
vitalidad como la polilla. ¡Sólo vanidad es la humanidad! Sela. 13 ¡Oye mi oración, Hashem, y
escucha mi clamor! No seas insensible a mis lágrimas pues extranjero soy (en el mundo) ante
Ti. Y si soy residente (es tan sólo esporádicamente,) como mis antepasados. 14 Quita de mí
(Tu castigo) para que recupere mi fuerza (y pueda servirTe) antes de irme y no existir más.
SALMOS 06
1 Para el director de canto, con (instrumentos) neguinot, sheminit (de ocho cuerdas.) Canto de
David. 2 Hashem, no me reprendas en Tu ira ni me castigues en Tu enojo. 3 Apiádate de mí,
Hashem, pues estoy abatido. Sáname, Hashem, pues tiemblan mis huesos de terror. 4 Mi alma
está muy aterrada. Y Tú, Hashem, ¿hasta cuándo? 5 Desiste (de Tu ira contra mí,) Hashem,
rescata a mi alma, sálvame por Tu bondad. 6 Porque en la muerte no hay memoria de Ti, y en
el abismo (donde yacen los muertos) ¿quién Te alabará? 7 Estoy cansado de mis suspiros,
todas las noches (lloro) hasta empapar mi cama, inundo de lágrimas mi lecho. 8 Mis ojos se
debilitaron de pena; envejecieron por culpa de todos mis enemigos. 9 ¡Apártense de mí todos
los malhechores!, pues ha escuchado Hashem la voz de mi llanto. 10 Hashem ha escuchado
mi plegaria, Hashem aceptará mi oración. 11 (Cuando constaten mi recuperación,) mis
enemigos quedarán atemorizados y muy confundidos. Se arrepentirán y de inmediato se
avergonzarán.