Edition Replaces

DOC 06 R S Edición: 06/02.2024 Reemplaza: DOC 05 R S

HYDRAULIC
PUMPS, MOTORS,
ELECTRO-HYDRAULIC
Headquarters:
CASAPPA S.p.A. SYSTEMS & FILTERS
Via Balestrieri, 1
43044 Lemignano di Collecchio
Parma (Italy)
Tel. (+39) 0521 30 41 11
E-mail: info@[Link]
BOMBAS
[Link]
HIDRÁULICAS,
MOTORES,
SISTEMAS ELECTRO-
HIDRÁULICOS &
FILTROS
Our passion for high performance in hydraulic drives us.
Nuestra pasión por la excelencia en la hidráulica nos
motiva.

La constante evolución y pasión por la hidráulica ha sido la estrategia de Casappa. Una compañía de capital
privado que ha estado trabajando por mas de 65 años en el campo de la transmisión de potencia utilizando
fluidos.

Diseñamos y fabricamos los principales componentes para los sistemas hidráulicos.

Escuchamos y trabajamos con nuestros clientes a partir del desarrollo de una nueva idea hasta el servicio
postventa en cualquier parte del mundo.
Al ser un grupo muy unido de profesionales altamente calificados y motivados, siempre estamos listos para
afrontar nuevos retos.
Gracias al uso de las tecnologías mas modernas de diseño, simulación y pruebas de laboratorio, somos flexi-
bles y capaces de modificar rápidamente nuestras ofertas para cumplir con las demandas del mercado.
Estamos convencidos que integrar la electrónica con la hidráulica es fundamental para mejorar el rendimiento
de los circuitos de control hidráulico. Por esta razón continuamente invertimos en investigación y desarrollo,
incrementando el número de partes del control electrónico y de regulación en nuestros sistemas.
La calidad es nuestro compromiso total, razón por la cual todos nuestros productos son probados a fondo,
bajo un monitoreo constante, incluyendo análisis de información y trazabilidad.
Además, se realizan exámenes específicos en máquinas en el campo para verificar la efectividad en su ambi-
ente real de trabajo.

Casappa es mundialmente reconocida como un fabricante altamente especializado en componentes hidráu-

licos.

Ofrecemos:

Fixed and variable displacement hydraulic pumps and motors

Bombas y motores de desplazamiento fijo y variablel

Hydraulic valves to control pressure and flow rate

Válvulas hidráulicas para el control de presión y flujo

Electro-hydraulic systems
Sistemas electrohidráulicos

Hydraulic filters, hand pumps, accessories and filtration devices

Filtros hidraúlicos, bombas de mano, accesorios y dispositivos de filtración
Algunas de las mas importantes compañías que confían en nuestra especializada experiencia nos eligen como
proveedor de un amplio rango de componentes hidráulicos; y estas son:

AGCO CNH HYVA GROUP LINDE SANDVIK XCMG

AMMAN APOLLO DAIMLER JCB LIUGONG SANY YANMAR
ARGO TRACTORS (LANDINI) DOOSAN JLG MAN TRUCK & BUS SCANIA ZAPAGROMASCH
ASTRA Veicoli Industriali FARID JOHN DEERE MANITOU GROUP SOOSAN ZOOMLION
ATLAS COPCO FOTON LOVOL JUNGHEINRICH MANITOWOC STILL
BAI HAMM KION GROUP MAZ TEREX
BOBCAT HUNAN SUNWARD KOMATSU MERLO TEXTRON
BROKK HUSQVARNA LEEBOY PALFINGER TORO
CATERPILLAR HYUNDAI LIEBHERR SAME DEUTZ FAHR VOLVO CE
4 DOC 16 R A - 16/02.2024 DOC 06 R S
 Product range Lista de productos

Aluminium body gear pumps and motors Bombas y motores de engranajes con
cuerpo de aluminio

Cast iron body gear pumps and motors Bombas y motores de engranajes con
cuerpo de hierro fundido

Cast iron and aluminium body gear pumps Bombas de engranajes con cuerpo de hierro
helical gear design fundido y aluminio, diseño de engranajes
helicoidales

Aluminium body gear flow dividers Divisores de flujo de engranajes con

cuerpo de aluminio

Cast iron body gear flow dividers Divisores de flujo de engranajes con
cuerpo de hierro fundido

Variable displacement axial piston pumps Bombas de pistones axiales de

desplazamiento variable

DOC 06 R S 5
 Un amplio rango de bombas y motores Headquarters:
CASAPPA S.p.A.
de alta calidad, son el resultado de la Via Balestrieri,1
43044 Lemignano Di Collecchio
interacción profunda con los clientes, Parma (Italy)
escuchando sus necesidades y trabajando Tel. (+39) 0521 30 41 11
E-mail: info@[Link]
de la mano con los proveedores. [Link]

6 DOC 06 R S
 Casappa ofrece lo mejor a sus clientes gracias a la
habilidad y experiencia de sus trabajadores, invirtiendo
permanentemente en nuevas tecnologías e investigación,
desarrollando en cooperación con las principales
universidades la integración de la electrónica aplicada a la Casappa ofrece un amplio rango de bombas
hidráulica. y motores de engranajes y de pistones, para
aplicaciones en circuitos abiertos. Muchas funciones,
tales como válvulas y controles son incorporadas
dentro de los productos para optimizar espacio y
costos.

DOC 06 R S 7
 Aluminium body gear pumps and motors
Bombas y motores de engranajes de cuerpo de aluminio

POLARIS series
Series POLARIS
Las bombas y motores de engranajes son fabricados en tres piezas con un cuerpo extruido en aleaciones de
aluminio de alta resistencia. El amplio rango de ejes, bridas y conexiones de acuerdo a las normas internacionales
(SAE, DIN y EUROPEA) permiten el uso de estos productos en una variedad infinita de aplicaciones.
Los desplazamientos volumétricos de la serie van desde 1,07 cm3/rev (0.07 in3/rev)
hasta 91,10 cm3/rev (5.56 in3/rev) y vienen disponibles en 3 grupos: 10, 20 y 30.
Máximo pico de presión: 300 bar (4350 psi).
Máxima velocidad: 4000 min-1. Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima.(u) máxima
POLARIS 10 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
PL. 10•1 1,07 (0.07) 260 (3750) 4000
PL. 10•1,5 1,60 (0.10) 260 (3750) 4000
PL. 10•2 2,13 (0.13) 260 (3750) 4000
PL. 10•2,5 2,67 (0.16) 260 (3750) 4000
PL. 10•3,15 3,34 (0.20) 260 (3750) 4000
PL. 10•4 4,27 (0.26) 250 (3600) 4000
PL. 10•5 5,34 (0.33) 250 (3600) 4000
PL. 10•5,8 6,20 (0.38) 230 (3350) 3500
PL. 10•6,3 6,67 (0.41) 230 (3350) 3500
PL. 10•8 8,51 (0.52) 180 (2600) 3500
PL. 10•10 10,67 (0.65) 140 (2050) 3500

POLARIS 20 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1

PL. 20•4 4,95 (0.30) 250 (3600) 4000
PL. 20•6,3 6,61 (0.40) 250 (3600) 4000
PL. 20•7,2 7,29 (0.44) 250 (3600) 4000
Características PL. 20•8 8,26 (0.50) 250 (3600) 3500
z Altas eficiencias PL. 20•9 9,17 (0.56) 250 (3600) 3500
z Rodamientos externos integrados para PL. 20•10,5 10,90 (0.66) 250 (3600) 3500
aplicaciones pesadas y exigentes PL. 20•11,2 11,23 (0.69) 250 (3600) 3500
z Unidades multiples disponibles en versiones PL. 20•14 14,53 (0.89) 250 (3600) 3500
estandar, entrada común y etapas separadas PL. 20•16 16,85 (1.03) 250 (3600) 3000
PL. 20•19 19,09 (1.16) 200 (2900) 3000
z Sistemas electrohidráulicos para sistemas de
PL. 20•20 21,14 (1.29) 200 (2900) 3000
ventilación
PL. 20•24,5 24,84 (1.52) 170 (2450) 2500
z Diseños a la medida del cliente PL. 20•25 26,42 (1.61) 170 (2450) 2500
Opciones adicionales con válvulas incorporadas PL. 20•27,8 28,21 (1.72) 130 (1900) 2000
PL. 20•31,5 33,03 (2.01) 130 (1900) 2000
z Válvulas anticavitación
z Válvulas limitadoras de presión POLARIS 30 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
z Válvulas de prioridad PL. 30•22 21,99 (1.34) 250 (3600) 3000
z Válvulas de prioridad sensibles a la carga PL. 30•27 26,70 (1.63) 250 (3600) 3000
(Load-Sensing) PL. 30•34 34,55 (2.11) 240 (3500) 3000
z Válvulas by-pass eléctricas PL. 30•38 39,27 (2.40) 240 (3500) 3000
z Válvulas de alivio proporcionales PL. 30•43 43,98 (2.68) 230 (3350) 3000
z Válvulas reversibles PL. 30•51 51,83 (3.16) 210 (3050) 2500
PL. 30•61 61,26 (3.74) 190 (2750) 2500
PL. 30•73 73,82 (4.50) 170 (2450) 2500
PL. 30•82 81,68 (4.98) 160 (2300) 2200
PL. 30•90 91,10 (5.56) 150 (2200) 2200
(u) Los valores se refieren a bombas unidirec-
cionales y motores. Para la rotación rever- NOTAS
sible, por favor, vea el respectivo catálogo PL. : PLP = bomba / PLM = motor
técnico.

8 DOC 06 R S
Cast iron body gear pumps and motors
Bombas y motores de engranajes de cuerpo de hierro fundido

POLARIS “PH” series

Series “PH” POLARIS
Bomba de engranajes construida en tres partes cuyo cuerpo esta hecho en hierro fundido. Las nuevas bombas y
motores hidráulicos de la serie PH son una evolución de los productos de la serie POLARIS. Las bombas de la serie
POLARIS PH tienen un cuerpo nuevo hecho a base de hierro fundido para soportar parametros de operación mas
altos y que ademas mantiene la versatilidad completa de la POLARIS con respecto a los ejes, bridas, tipos de con-
exiones y válvulas incorporadas en conjunto con las bombas.
Algunas de las aplicaciones de estas bombas son en montacargas, minicargadores y en general todas las aplica-
ciones en donde las bombas tradicionales de cuerpo de aluminio son llevadas al límite. La posibilidad de acoplar el
cuerpo con la carcasa de hierro fundido, ademas de incrementar la resistencia del producto, reduce los niveles de
emisión de ruido.
Los desplazamientos volumétricos van desde 8,26 cm3/rev (0.50 in3/rev) hasta 33,03 cm3/rev (2.01 in3/rev).
Máximo pico de presión: 300 bar (4350 psi).
Máxima velocidad: 3500 min-1.
Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima.(u) máxima
POLARIS PH 20 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
PH. 20•8 8,26 (0.50) 250 (3600) 3500
PH. 20•10,5 10,9 (0.66) 250 (3600) 3500
PH. 20•11,2 11,23 (0.68) 250 (3600) 3500
PH. 20•14 14,53 (0.88) 250 (3600) 3500
PH. 20•16 16,85 (1.02) 250 (3600) 3500
PH. 20•18 18,29 (1.11) 250 (3600) 3500
PH. 20•19 19,09 (1.16) 250 (3600) 3500
PH. 20•20 21,14 (1.29) 250 (3600) 3500
Características PH. 20•23 23,32 (1.42) 250 (3600) 3000
z Alta presión para desplazamientos PH. 20•24,5 24,84 (1.52) 230 (3350) 3000
z volumétricos altos PH. 20•25 26,42 (1.61) 230 (3350) 3000
PH. 20•27,8 28,21 (1.72) 200 (2900) 2500
z Vida larga de servicio
PH. 20•31,5 33,03 (2.01) 200 (2900) 2500
z Bajos niveles de emisión de ruido
z Alta eficiencia volumétrica incluso a altas NOTAS
temperaturas PH. : PHP = bomba / PHM = motor
z Entrada y Salida optimizadas para alta
z velocidad
z Capacidad de utilizar como combinacion
z de bombas multiples
z Las válvulas incorporadas en los productos
simplifican el diseño de los circuitos

Opciones adicionales, válvulas incorporadas

z Válvulas anticavitación
z Válvulas limitadoras de presión (máxima)
z Válvulas de prioridad
z Válvulas de prioridad sensibles a la carga
(Load sensing)
z Válvulas by-pass eléctricas
z Válvulas limitadoras de presión proporcionales
z Válvulas reversibles

(u) Los valores se refieren a bombas unidirec-

cionales y motores. Para la rotación rever-
sible, por favor, vea el respectivo catálogo
técnico.

DOC 06 R S 9
 Cast iron and aluminium body gear pumps
Helical gear design
Bombas de engranajes con cuerpo de hierro fundido y aluminio, diseño
de engranajes helicoidales
Serie XHP20: Bombas de engranajes de cuerpo de hierro fundido
Serie XLP20: Bombas de engranajes de cuerpo de aluminio
Bomba de tres piezas - Intercambiable con todas las bombas Casappa del grupo 2.
Cilindradas desde 8,06 cm3/rev (0,49 in3/rev) hasta 28,01 cm3/rev (1,71 in3/rev) disponibles en 20 grupos.
Presión máxima de hasta 300 bar (4350 psi).
Velocidad máxima hasta 3500 min-1.

Características La tecnología X es un paso adelante en las bombas de

z Alta temperatura engranajes externos
z Alta presión
z Alta fiabilidad "Aumento significativo de la eficiencia de la bomba.
z Disponible con rodamientos externos Tanto la eficiencia volumétrica como la hidromecánica
integrados para aplicaciones pesadas y mejoran en el rango operativo gracias a:"
exigentes
z Diseño de bomba optimizado para mayor rigidez
z Lubricación mejorada gracias a las ranuras en la punta
z Mejor engrane de los engranajes helicoidales
z Proceso optimizado del mecanizado de engranajes

Reducción notable del ruido de la bomba.

Gracias a la combinación del engranaje de doble flanco
y el alto ángulo de hélice, el ruido de la bomba se reduce
aún más en comparación con la tecnología estándar de
doble flanco.
Además, el menor número de dientes de la nuevatecno-
logía X reduce las frecuencias de bombeo en un 25%.
Esto da como resultado una calidad de sonido más
agradable.

10 DOC 06 R S
Cast iron body gear pumps and motors
Bombas y motores de engranajes de cuerpo de hierro fundido

KAPPA series
Series KAPPA
Bombas y motores a engranajes con cuerpo de fundicion de acero realizado en dos piezas. KAPPA dispone de en-
tradas y salidas laterales y posteriores con brida, según las normas SAE y Europeas. La rigidez de montaje asegura
la confiabilidad y la eficiencia volumétrica también operando a altas presiones.
Los desplazamientos van desde 4,95 cm3/rev (0.30 in3/rev) hasta 33,03 cm3/rev (2.01 in3/rev) disponibles en grupos
de 20.
Máximo pico de presión: 330 bar (4800 psi).
Máxima velocidad: 4000 min-1.

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima.(u) máxima
KAPPA 20 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
K. 20•4 4,95 (0.30) 285 (4150) 4000
K. 20•6,3 6,61 (0.40) 285 (4150) 4000
K. 20•8 8,26 (0.50) 285 (4150) 3500
K. 20•11,2 11,23 (0.69) 275 (4000) 3500
K. 20•14 14,53 (0.89) 265 (3850) 3500
K. 20•16 16,85 (1.03) 260 (3750) 3000
K. 20•20 21,14 (1.29) 210 (3050) 3000
K. 20•25 26,42 (1.61) 180 (2600) 2500
K. 20•31,5 33,03 (2.01) 140 (2050) 2000

NOTAS
K. : KP = bomba / KM = motor
Características
z Altas presiones de operación
z Altas eficiencias a altas temperaturas
z Baja emisión de ruido
Opciones con válvulas incorporadas
z Válvulas de prioridad
z Válvulas de prioridad sensibles a la carga
(Load sensing)

(u) Los valores se refieren a bombas unidirec-

cionales y motores. Para la rotación rever-
sible, por favor, vea el respectivo catálogo
técnico.

DOC 06 R S 11
 Cast iron body gear pumps and motors
Bombas y motores de engranajes de cuerpo de hierro fundido

KAPPA COMPACT series

Series KAPPA COMPACT
Bombas y Motores a engranajes con cuerpo de fundición de acero realizado en dos partes. Una rígida y compacta
estructura hace posible incorporar funciones en un espacio reducido. Las dimensiones reducidas, como así también
la variedad de ejes, bridas de montaje y puertos, aseguran una gran flexibilidad de esta línea “Compact”
Amplio rango de desplazamientos volumétricos que van desde 19,00 cm3/rev (1.16 in3/rev) hasta 150,79 cm3/rev
(9.20 in3/rev) disponible en grupos de 25, 30, 35 y 40.
Máximo pico de presión: 325 bar (4700 psi).
Máxima velocidad : 3500 min-1.

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima.(u) máxima
KAPPA compact 25 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
K. 25•19 19,00 (1.16) 280 (4050) 3500
K. 25•21 21,07 (1.29) 280 (4050) 3500
K. 25•23 23,06 (1.41) 280 (4050) 3500
K. 25•25 25,04 (1.53) 280 (4050) 3500
K. 25•27 27,03 (1.65) 280 (4050) 3500
K. 25•31 31,09 (1.90) 275 (4000) 3000
K. 25•34 34,03 (2.08) 275 (4000) 3000
K. 25•38 38,00 (2.32) 230 (3350) 3000
K. 25•43 43,01 (2.62) 210 (3050) 3000

KAPPA compact 30 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min‑1

K. 30•22 (CSC-CSL) 21,99 (1.34) 270 (3900) 3000
K. 30•27 (CSC-CSL) 26,70 (1.63) 270 (3900) 3000
K. 30•31 (CSC-CSL) 30,63 (1.87) 250 (3600) 3000
K. 30•34 (CSC-CSL) 34,56 (2.11) 250 (3600) 3000
Características K. 30•38 (CSC-CSL) 39,27 (2.40) 250 (3600) 3000
K. 30•41 (CSC-CSL) 41,62 (2.54) 250 (3600) 3000
z Altas presiones de operación K. 30•43 (CSC-CSL) 43,98 (2.68) 230 (3350) 3000
z Baja emisión de ruido K. 30•46 (CSC-CSL) 46,34 (2.83) 210 (3050) 3000
z Excepcional expectativa de tiempo de vida K. 30•51 (CSC-CSL) 51,83 (3.16) 210 (3050) 2500
z Diseño sólido y compacto K. 30•56 (CSC-CSL) 56,54 (3.45) 190 (2750) 2500
z Diseños a la medida del clientei K. 30•61 (CSC-CSL) 61,26 (3.74) 180 (2600) 2500
K. 30•73 (CSC-CSL) 73,82 (4.50) 170 (2450) 2500
Opciones con válvulas incorporadas
z Valvulas antichoques y anticavitacion KAPPA compact 35 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min‑1
z Válvulas de prioridad KP 35•63 63,88 (3.90) 260 (3750) 3000
KP 35•71 72,40 (4.42) 260 (3750) 3000
z Válvulas de prioridad sensibles a la carga
KP 35•80 80,91 (4.94) 260 (3750) 3000
(Load sensing)
KP 35•90 91,56 (5.59) 245 (3550) 2500
z Válvulas by-pass eléctricas
KP 35•100 100,08 (6.10) 230 (3350) 2500

KAPPA compact 40 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min‑1

K. 40•63 61,43 (3.75) 240 (3480) 2800
K. 40•73 72,60 (4.43) 240 (3480) 2800
K. 40•87 86,56 (5.28) 240 (3480) 2800
K. 40•109 108,90 (6.64) 230 (3335) 2800
K. 40•121 121,80 (7.43) 210 (3050) 2500
K. 40•133 134,03 (8.18) 200 (2900) 2500
(u) Los valores se refieren a bombas unidirec- K. 40•151 150,79 (9.20) 190 (2755) 2500
cionales y motores. Para la rotación rever-
sible, por favor, vea el respectivo catálogo NOTAS
técnico. K. : KP = bomba / KM = motor

12 DOC 06 R S
Cast iron gear body pumps
Bombas de engranajes de cuerpo de hierro fundido

KAPPA 40 Plus series

Series KAPPA 40 Plus
Bombas de engranaje hidraúlico de hierro fundido grandes para aplicaciones de servicio pesado y exigente.
Los desplazamientos van desde 61,43 cm3/rev (3.75 in3/rev) hasta 180,73 cm3/rev (11.02 in3/rev) disponibles
en grupos de 40.
Máximo pico de presión: 300 bar (4350 psi).
Máxima velocidad: 2800 min-1.

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima máxima.
KAPPA 40 Plus cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
KP 40•63 61,43 (3.75) 260 (3770) 2800
KP 40•73 72,60 (4.43) 260 (3770) 2800
KP 40•87 86,56 (5.58) 260 (3770) 2800
KP 40•100 99,79 (6.09) 260 (3770) 2700
KP 40•109 108,90 (6.64) 260 (3770) 2700
KP 40•121 121,80 (7.43) 260 (3770) 2700
KP 40•133 134,03 (8.18) 250 (3625) 2700
KP 40•151 150,79 (9.20) 240 (3480) 2700
KP 40•160 160,77 (9.81) 230 (3335) 2500
KP 40•180 180,73 (11.02) 230 (3335) 2200

Características
z Nuevo diseño
z Hierro fundido nodular
z Alto rendimiento
z Alta resistencia

DOC 06 R S 13
 Cast iron body gear pumps
Bombas de engranajes de cuerpo de hierro fundid

FORMULA and FORMULA SFP series

Series FORMULA y FORMULA SFP
Bombas de engranajes construidas en dos piezas hechas a base de hierro fundido ideales para aplicaciones en
tractores.
Los desplazamientos van desde 8,26 cm3/rev (0.50 in3/rev) hasta 150,79 cm3/rev (9.20 in3/rev) disponibles en grupos
de 20, 30, 35 y 40.
Máximo pico de presión: 325 bar (4700 psi).
Máxima velocidad: 3000 min-1.
Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima.(u) máxima
FORMULA 20 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
FP 20•8 8,26 (0.50) 280 (4050) 2000
FP 20•11,2 11,23 (0.69) 280 (4050) 2000
FP 20•16 16,85 (1.03) 280 (4050) 2000
FP 20•20 21,14 (1.29) 260 (3750) 2000
FP 20•25 26,42 (1.61) 220 (3200) 2000
FP 20•31,5 33,03 (2.01) 190 (2750) 1800
FP 20•36 35,94 (2.19) 170 (2450) 1800
FP 20•40 39,64 (2.42) 160 (2300) 1800

FORMULA 30 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1

FP 30•17 17,28 (1.05) 290 (4200) 3000
FP 30•27 26,70 (1.63) 290 (4200) 3000
FP 30•34 34,56 (2.11) 280 (4050) 2800
FP 30•38 39,27 (2.40) 280 (4050) 2800
FP 30•43 43,98 (2.68) 270 (3900) 2500
FP 30•51 51,83 (3.16) 240 (3500) 2500
Características FP 30•61 61,26 (3.74) 220 (3200) 2000
z Altas eficiencias incluso a bajas velocidades FP 30•73 73,82 (4.50) 200 (2900) 1800
z Diferentes posiciones disponibles para las FP 30•82 81,68 (4.98) 190 (2750) 1800
conexiones FP 30•100 100,52 (6.16) 180 (2600) 1800
FP 30•125 125,66 (7.67) 160 (2300) 1800
z Baja emisión de ruido
z El sistema de sellos del eje garantizan que
FORMULA 40 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
no haya fugas
FP 40•63 61,43 (3.75) 290 (4200) 2700
z Diseño modular
FP 40•73 72,60 (4.43) 280 (4050) 2700
z Montaje directo en las tomas de fuerza
FP 40•87 86,56 (5.28) 260 (3750) 2700
FP 40•109 108,90 (6.64) 240 (3500) 2700
FP 40•133 134,03 (8.18) 220 (3200) 2500
FP 40•151 150,79 (9.20) 180 (2600) 2500

FORMULA SFP 30 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1

SFP 30•34 35,43 (2.16) 280 (4050) 2800
SFP 30•43 45,09 (2.75) 270 (3900) 2500
SFP 30•51 53,14 (3.24) 250 (3600) 2500
SFP 30•61 62,80 (3.83) 230 (3350) 2500
SFP 30•73 75,68 (4.62) 205 (2950) 2250
SFP 30•82 83,74 (5.11) 195 (2800) 2250

FORMULA SFP 35 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1

SFP 35•90 95,99 (5.86) 230 (3350) 2250
(u) Los valores se refieren a bombas unidirec- SFP 35•100 104,92 (6.40) 220 (3200) 2250
cionales. Para rotación reversible, por favor, SFP 35•112 118,31 (7.22) 205 (2950) 2250
vea el respectivo catálogo técnico.

14 DOC 06 R S
Cast iron body gear pumps and motors
Bombas y motores de engranajes de cuerpo de hierro fundido

MAGNUM series
series MAGNUM
Bombas y motores construidas en tres piezas en hierro fundido. Un diseño extremadamente versatil y confiable
incluso en las condiciones de trabajo mas exigentes.
Los desplazamientos volumétricos van desde 17,28 cm3/rev (1.05 in3/rev) hasta 125,63 cm3/rev (7.66 in3/rev)
disponible en grupos de 30 y 35.
Máximo pico de presión: 320 bar (4650 psi).
Máxima velocidad: 3000 min-1.

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima.(u) máxima
MAGNUM 30 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
HD. 30•17 17,28 (1.05) 280 (4050) 3000
HD. 30•22 21,99 (1.34) 280 (4050) 3000
HD. 30•24 24,03 (1.47) 280 (4050) 3000
HD. 30•27 26,70 (1.63) 280 (4050) 3000
HD. 30•34 34,56 (2.11) 270 (3900) 3000
HD. 30•38 39,27 (2.40) 270 (3900) 3000
HD. 30•43 43,98 (2.68) 260 (3750) 3000
HD. 30•51 51,83 (3.16) 230 (3350) 2500
HD. 30•56 56,55 (3.45) 215 (3100) 2500
HD. 30•61 61,26 (3.74) 200 (2900) 2000
HD. 30•73 73,82 (4.50) 190 (2750) 1700
HD. 30•82 81,68 (4.98) 170 (2450) 1500

MAGNUM 35 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1

HD. 35•40 40,46 (2.47) 270 (3900) 3000
Características HD. 35•50 51,10 (3.12) 270 (3900) 3000
z Amplio rango de ejes motrices y bridas en HD. 35•63 63,88 (3.90) 270 (3900) 3000
version SAE HD. 35•71 72,40 (4.42) 250 (3600) 3000
z Más opciones de ubicación de las conexiones HD. 35•80 80,91 (4.94) 250 (3600) 3000
z Rodamientos exteriores integrados para apli- HD. 35•90 91,56 (5.59) 230 (3350) 2700
caciones de servicio pesado y exigente HD. 35•100 100,08 (6.10) 210 (3050) 2700
HD. 35•112 112,85 (6.88) 190 (2750) 2700
z Disponibles como unidades multiples en la
HD. 35•125 125,63 (7.66) 170 (2450) 2500
version estándar, entrada comun y etapas
separadas NOTAS
z Excepcional expectativa de tiempo de vida HD. : HDP = bomba / HDM = motor

(u) Los valores se refieren a bombas unidirec-

cionales y motores. Para la rotación rever-
sible, por favor, vea el respectivo catálogo
técnico.

DOC 06 R S 15
 Aluminium body gear flow dividers
Divisores de flujo de cuerpo de aluminio

POLARIS series
Series POLARIS
Divisores de flujo de engranajes hecho de aleación de aluminio de alta resistencia. Estos componentes pueden ser
utilizados como equalizadores de flujo, divisores de flujo e intensificadores de presión.
Los desplazamientos volumétricos van desde 2,14 cm3/rev (0.13 in3/rev) hasta 33,03 cm3/rev (2.01 in3/rev)
disponible en grupos 10 y 20.
Máximo pico de presión: 280 bar (4050 psi).

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima. máxima
POLARIS 10 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
PLD 10•2 2,14 (0.13) 250 (3600) 4200
PLD 10•3,15 3,34 (0.20) 250 (3600) 3990
PLD 10•4 4,27 (0.26) 250 (3600) 3940
PLD 10•5 5,34 (0.33) 250 (3600) 3680
PLD 10•6,3 6,67 (0.41) 250 (3600) 3500

POLARIS 20 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1

PLD 20•4 4,95 (0.30) 250 (3600) 4100
PLD 20•6,3 6,61 (0.40) 250 (3600) 3970
PLD 20•8 8,26 (0.50) 250 (3600) 3850
PLD 20•11,2 11,23 (0.69) 250 (3600) 3660
PLD 20•14 14,53 (0.899 250 (3600) 3460
PLD 20•16 16,85 (1.03) 200 (2900) 3335
Características PLD 20•20 21,14 (1.29) 200 (2900) 3125
z Diseño modular PLD 20•25 26,42 (1.61) 200 (2900) 2900
z División precisa del flujo PLD 20•31,5 33,03 (2.01) 200 (2900) 2660
z Valvulas limitadoras de presión incorporadas
z Combinaciones entre diferentes grupos

16 DOC 06 R S
Cast iron body gear flow dividers
Divisores de flujo de engranajes de cuerpo de hierro fundido

MAGNUM series
series MAGNUM
Divisores de flujo hechos de hierro fundido. Estos componentes pueden ser utilizados como ecualizadores de flujo,
divisores de flujo e intensificadores de presión.
Los desplazamientos volumétricos van desde 17,28 cm3/rev (1.05 in3/rev) hasta 125,63 cm3/rev (7.66 in3/rev)
disponibles en grupos desde 30 y 35.
Máximo pico de presión: 320 bar (4650 psi).

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima. máxima
MAGNUM 30 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
HDD 30•17 17,28 (1.05) 280 (4050) 3000
HDD 30•22 21,99 (1.34) 280 (4050) 3000
HDD 30•27 26,70 (1.63) 280 (4050) 3000
HDD 30•34 34,56 (2.11) 270 (3900) 3000
HDD 30•43 43,98 (2.68) 260 (3750) 3000
HDD 30•51 51,83 (3.16) 230 (3350) 2500
HDD 30•61 61,26 (3.74) 200 (2900) 2000
HDD 30•73 73,82 (4.50) 190 (2750) 1700
HDD 30•82 81,68 (4.98) 170 (2450) 1500

MAGNUM 35 cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1

HDD 35•50 51,10 (3.12) 270 (3900) 3000
HDD 35•63 63,88 (3.90) 270 (3900) 3000
Características HDD 35•71 72,40 (4.42) 250 (3600) 3000
z Diseño modular HDD 35•80 80,91 (4.94) 250 (3600) 3000
z División precisa del flujo HDD 35•90 91,56 (5.59) 230 (3350) 2700
HDD 35•100 100,08 (6.10) 210 (3050) 2700
z Alto flujo
HDD 35•112 112,85 (6.88) 190 (2750) 2700
z Combinaciones entre diferentes grupos
HDD 35•125 125,63 (7.66) 170 (2450) 2500

DOC 06 R S 17
 Variable displacement axial piston pumps
Bombas de pistones axiales de desplazamiento variable

PLATA LVP series

Series PLATA LVP
Bombas de pistones axiales de desplazamiento variable de plato inclinado. Las bombas PLATA son idealmente
diseñadas para aplicaciones de media y alta presion en circuitos abiertos.
Los desplazamientos volumétricos van desde 28,70 cm3/rev (1.75 in3/rev) hasta 160 cm3/rev (9.76 in3/rev).
Máximo pico de presión: 350 bar (5075 psi).
Máxima velocidad: 3000 min-1.

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima. máxima
PLATA LVP cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
LVP 30 28,70 (1.75) 280 (4050) 3000
LVP 48 45,40 (2.77) 280 (4050) 2600
LVP 75 73,60 (4.49) 280 (4050) 2600
LVP 90 87,90 (5.37) 250 (3625) 2200
LVP 140 140,00 (8.54) 280 (4050) 2000
LVP 160 160,00 (9.76) 280 (4050) 1800

Características
z Ahorro de energía
z Baja emisión de ruido
z Tiempo corto de respuesta
z Rodamientos para el eje motriz disponibles para
cargas radiales y axiales
z Mutiples combinaciones

Controles
z Compensador de presión
z Compensador de flujo y de presión (Load sensing)
z Limitador de torque
z Servocontrol electrohidráulico

18 DOC 06 R S
Variable displacement axial piston pumps
Bombas de pistones axiales de desplazamiento variable

MVP and MVPD series

Series MVP - MVPD Y MVPR
Bombas de pistones axiales de plato inclinado de desplazamiento variable diseñadas idealmente para circuitos
abiertos en aplicaciones de hidráulica movil. El diseño compacto permite su montaje directamente en los
motores de combustion.
La nueva serie “MVPD” permite con la misma dimensión, un rango de caudal mayor que las tradicionales.
Además una mayor velocidad de la máquina sin afectar el diseño del sistema hidraúlico, y una alta relación
potencia/dimensión.
"La bomba de pistón de la serie “MVPR” es una evolución de la serie MVP con mayor presión diseñada para
aplicaciones de elevación como camiones grúa y manipuladores telescópicos para la edificación y la construcción.
Un análisis cuidadoso del ciclo de trabajo de la aplicación permitirá una mayor vida útil de la bomba.
Los desplazamientos volumétricos van desde 14 cm3/rev (0.85 in3/rev) hasta 84,7 cm3/rev (5.17 in3/rev).
Maximo pico de presión: 350 bar (5100 psi).
Maxima velocidad : 3500 min-1.

Características Principais

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima. máxima
MVP cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min‑1
MVP 30.28 28,00 (1.71) 280 (4050) 3500
MVP 30.34 34,80 (2.12) 250 (3600) 2900
MVP 48.45 45,00 (2.75) 280 (4050) 3000
MVP 48.53 53,70 (3.28) 250 (3600) 2500
MVP 60.60 60,00 (3.66) 280 (4050) 3000
MVP 60.72 72,00 (4.39) 280 (4050) 2700
MVP 60.84 84,70 (5.17) 250 (3600) 2500

MVPD cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min‑1

MVPD 30.34 34,00 (2.07) 230 (3350) 3200
Características MVPD 30.45 45,00 (2.75) 230 (3350) 2900
z Excepcional expectativa de tiempo de vida MVPD 30.50 50,00 (3.05) 205 (2973) 2600
z Baja emisión de ruido MVPD 48.53 53,00 (3.23) 230 (3350) 2800
z Rodamientos para el eje motriz disponibles para MVPD 48.65 65,00 (3.97) 230 (3350) 2600
cargas radiales y axiales
z Multiples combinaciones disponibles
MVPR cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min‑1
z Tiempo corto de respuesta
MVPR 60.60 60,00 (3.66) 350 (5075) 3000
Características adicionales MVPD MVPR 60.72 72,00 (4.39) 350 (5075) 2700

z Alta Velocidad MVPR 60.84 84,70 (5.17) 315 (4568) 2300

z Alta Relación Potencia/Peso
z Tiempo corto de respuesta
Controles
z Limitador de mínimo y máximo del desplazamiento
z Compensador de presión
z Compensador de flujo y presión (Load Sensisg)
z Limitador de torque
z Controles electronicos

DOC 06 R S 19
 Variable displacement axial piston pumps
Bombas de pistones axiales de desplazamiento variable

ePUMP series
series ePUMP
Bombas de pistones axiales de desplazamiento variable de diseño de plato inclinado de angulación bien adaptadas
a circuitos abiertos en aplicaciones hidráulicas móviles. La bomba de pistón de serie MVPe es una evolución de la
serie MVP y representa la integración en un único objeto de:

- Bomba de pistón series MVP

- Sensor angular
- Compensador electrónico de presión
- Unidad de control electrónico

Los desplazamientos volumétricos van desde 55 cm3/rev (3.36 in3/rev) hasta 84,7 cm3/rev (5.17 in3/rev).
Los desplazamientos volumétricos van desde 14 cm3/rev (0.85 in3/rev) hasta 53,7 cm3/rev (3.28 in3/rev).
Disponible pronto.
Maximo pico de presión: 350 bar (5075 psi).
Maxima velocidad: 3000 min-1.

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima. máxima
MVPE cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min‑1
MVPE 60.60 60,00 (3.66) 280 (4050) 3000
MVPE 60.72 72,00 (4.39) 280 (4050) 2700
MVPE 60.84 84,70 (5.17) 250 (3600) 2500

Características
z Simplificación de la composición de la maquinaria
z 2 software diferentes: smartEasy & smartFull
Controles
z Limitador de mínimo y máximo desplazamiento
z Compensador electrónico de presión
z Compensador de flujo (sensor de carga)

20 DOC 06 R S
Variable displacement axial piston pumps
Bombas de pistones axiales de desplazamiento variable

TVP series
series TVP
Bombas a pistones axiales de desplazamiento variable, con plato oscilante diseñado especialmente para circuitos
abiertos aplicados en camiones. El diseño compacto permite montar la bomba directamente sobre la Toma de
Fuerza.
Los desplazamientos volumétricos van desde 60,0 cm3/rev (3.66 in3/rev) hasta 84,7 cm3/rev (5.17 in3/rev).
Maximo pico de presión: 400 bar (5800 psi).
Maxima velocidad: 3000 min-1.

Principales características

Desplazamiento Presión continua Velocidad

volumétrico máxima. máxima
TVP cm3/rev (in3/rev) bar (psi) min-1
TVP 60.60 60,00 (3.66) 350 (5100) 3000
TVP 60.72 72,00 (4.39) 350 (5100) 2700
TVP 60.84 84,70 (5.17) 350 (5100) 2500

Características
z Bomba de drenaje interno
z Compensación externa de drenaje
z Montaje directo en las tomas de fuerza
z Ancho del cuerpo 124,2 mm (4.8898 in)
z Diseño compacto
z Baja emisión de ruido

Controles
z Limitador de mínimo y máximo del desplazamiento
z Compensador de flujo y presión (Load Sensisg)
z Compensador electro-proporcional de presión

DOC 06 R S 21
 Electro-hydraulic systems
Sistemas electro-hidráulicos
CASAPPA SERVICE TOOL SOFTWARE FOR FAN DRIVE & CSP SYSTEM
CASAPPA SERVICE TOOL SOFTWARE PARA ACCIONAMIENTO DE
VENTILADORES Y SISTEMAS CSP
Supervisión en tiempo real y configuración
de la aplicación
z Parametrización de las unidades de control
electrónico
z Supervisar y diagnosticar funciones
z Auto-detección de los distintos tipos de
unidades de control

ELECTRO-HYDRAULIC FAN DRIVE SYSTEM

SISTEMA ELECTRO-HIDRAULICO DE VENTILADOR

Ahorro de energía Casappa

z Flexibilidad en el modelo del sistema de enfriado
z Control total del ventilador y función de
programado
z Ahorro de combustible
z Control independiente de los ventiladores
múltiples
z Controles integrados
z Dimensiones totales reducidas

NEW CSP SYSTEM

Evolución del software
NUEVO SISTEMA CSP Métodos smartEASY & smartFULL
Evolución del sistema de potencia inteligente Casappa Disponibilidad de dos diferentes software para
cargar en ECU

Evolución del disco duro

MVPe
Representa la integración en un único objeto de:
- Bomba de pistón series MVP
- Capteur angulaire
- Compensador electrónico de presión
- Unidad de control electrónico

22 DOC 06 R S
 A CASAPPA
COMPANY

Product range Rango de productos

Suction filters Filtros de succión

In line filters spin-on Filtros en línea spin-on

Tank mounted return line filters Filtros de retorno montados en el tanque

In line medium and high pressure filters Filtros en línea de media y alta presión

Accessories Accesorios

Hand pumps Bombas manuales

Filtration devices Dispositivos de filtración

DOC 06 R S 23
 Fundada en 1997, Ikron es la evolución natural IKRON S.r.l.
Via Prampolini, 2
de Casappa, una compañía que siempre 43044 Lemignano Di Collecchio
Parma (Italy)
ha estado atenta a la calidad y al desarrollo Tel. (+39) 0521 30 49 11
de nuevos productos. De hecho, los filtros E-mail: info@[Link]
[Link]
representan un componente estratégico para
salvaguardar el circuito hidraúlico.

IKRON se ha inspirado desde su nacimiento

en los procedimientos dictados por ISO9001
estándar, una garantía del cuidado y
profesionalismo que distingue su producción,
desde el proyecto hasta la entrega de
los productos. Un aspecto de primordial
importancia para los consumidores que, cada
día, contactan con Ikron

24 DOC 06 R S
 El diseño del producto se produce usando Trabajos mecánicos y controles dimensionales están
instrumentos de simulación virtual y empleando encomendados a personal altamente cualificado.
softwares de nueva generación que permiten Después de pasar todos los procesos de inspección, los
estudiar y prever el comportamiento de los componentes pasan a las líneas de montaje.
productos una vez instalados en el circuito
hidráulico. Al final del proceso, cada producto es:
Los tests de laboratorio contribuyen a confirmar • etiquetado
la calidad de los productos y el nivel de fiabilidad. • embalado
Ikron ofrece una amplia gama de filtros y • equipado con instrucciones de servicio
accesorios.
Filtros de succión, filtros de retorno, filtros en Una empresa altamente especializada que ofrece los
línea spin – on, filtros de media y alta presión, mejores componentes para salvaguardar el circuito
bombas de mano. Indicadores de colmataje, hidraúlico. Mejoramiento de la calidad, dirigida a
medidores de nivel y temperatura, respiradores, maximizar la satisfacción de nuestros clientes, es un
depósitos completos de plástico, fluxoil. proceso continuo que involucra todas las funciones de la
compañía y el proceso de producción entero.

DOC 06 R S 25
 Filters
Filtros

Suction filters
Filtros de succión
Los filtros de succión sumergidos en el tanque son diseñados para ser instalados directamente en la línea de succion
de la bomba y proveen versatilidad en la seguridad de los componentes hidráulicos contra partículas contaminantes.

Serie HF 410
Flujo hasta 300 l/min (79.3 US gpm)
Válvula by-pass
Superficie filtrante de gran tamaño

Serie HF 431-434-437
Conexiones externas al tanque
Cabeza de aluminio
Versiones especiales a medida
Medio filtrante lavable

Características principales

Flujo nominal hasta Grado de filtrado*

Tipo l/min (US gpm) MS (µm) MI (µm)
HF 410 300 (79.3) 90 25-60-125‑250
HF 431 220 (58.1) 60-125‑250
HF 434 160 (42.3) 60-125‑250
HF 437 160 (42.3) 60-125‑250

NOTAS
(*): MS = Malla de alambre de acero zincado / MI = Malla de alambre de acero inox

26 DOC 06 R S
Filters
Filtros

In line filters spin‑on

Filtros en linea Spin-On
Estos filtros son especialmente diseñados para ser conectados en la línea de succión o retorno y proveer versatilidad
en la seguridad de los componentes hidraulicos contra partículas contaminantes.

Serie HF 620-625
Reemplazo simple de los elementos filtrantes
Indicador diferencial visual
Intercambiable con muchos productos de diferentes
fabricantes

Serie HF 650
Reemplazo simple de los elementos filtrantes
Indicador diferencial visual
Intercambiable con muchos productos de diferentes
fabricantes

Características principales

Flujo nominal hasta Presión de operación Grado de filtrado*

Tipo l/min (US gpm) bar (psi) FG (μm) MS (μm) SP (μm) RP (μm)
HF 620 350 (92.5) 12 (174) 10‑25 60‑90 10‑25
HF 625 220 (58.1) 25 (360) 10‑25 60‑90 10‑25
HF 650 180 (48) 35 (510) 3‑6‑10‑16‑25 10‑25

NOTAS
(*): FG = micro fibra de vidrio / MS = Malla de alambre de acero zincado / SP = Celulosa / RP = Celulosa reforzada

DOC 06 R S 27
 Filters
Filtros

Tank mounted return line filters

Filtro de retorno montados en el tanque
Estes filtros são projetados para serem conectados nas linhas de retorno de circuitos hidráulicos e proporcionar
versatilidade para proteger os componentes de partículas contaminantes.

Series HF 502 - 508

Presión de operación 8 bar (115 psi)
Caudal hasta 1000 l/min (264 US gpm)
Doble orificio de entrada
Extension en la unión de la tuberia de aceite
Difusor desacelerador del fluid

Serie HF 532
Cabeza y contenedor de aluminio
Conexión adjustable 360º

Serie HF 547
Respiradero (disponible también en la versión
presurizada)
Sistema antisalpicadura
Carcasa anodizada
Brida con 4 agujeros (solo HF 547-20)

Principales características

Presión de opera- Grado de filtrado*

Flujo nominal hasta
ción
Tipo l/min (US gpm) bar (psi) FG (μm) AF (μm) MS (μm) MI (μm) SP (μm) RP (μm)
HF 502 630 (166.5) 8 (115) 3‑6‑10‑25 90 25‑60‑125 10‑25 10‑25
HF 508 1000 (264) 8 (115) 3‑6‑10‑25 90 25‑60‑125 10‑25 10‑25
HF 532 50 (13.2) 8 (115) 10‑25 10‑25
HF 547 200 (53) 8 (115) 3‑6‑10‑25 90 25‑60‑125 10‑25 10‑25

NOTAS
(*): FG = micro fibra de vidrio / AF = antistatic micro-fibre glass / MS = Malla de alambre de acero zincado / MI = Malla de alambre de acero
inox / SP = Celulosa / RP = Celulosa reforzada

28 DOC 06 R S
Filters
Filtros

Tank mounted return line filters

Filtro de retorno montados en el tanque

Serie HF 554
Respiradero (disponible también en la versión
presurizada)
Sistema antisalpicaduras
Carcasa anodizada

Serie HF 570-575-578
Dirección del fluido interno-externo
Pre-filtración magnética
Tapa de llenado
Intercambiable con la mayoria de productos de
muchos fabricantes

Principales características

Presión de opera- Grado de filtrado*

Flujo nominal hasta
ción
Tipo l/min (US gpm) bar (psi) FG (μm) MS (μm) MI (μm) SP (μm) RP (μm)
HF 554 630 (166.5) 8 (115) 3‑6‑10‑25 90 25‑60‑125 10‑25 10‑25
HF 570 600 (158) 8 (115) 10‑25 10‑25
HF 575 1200 (317) 8 (115) 10‑25 10‑25
HF 578 1200 (317) 8 (115) 10‑25 60‑125 10‑25

NOTAS
(*): FG = micro fibra de vidrio / MS = Malla de alambre de acero zincado / MI = Malla de alambre de acero inox / SP = Celulosa /
RP =Celulosa reforzada

DOC 06 R S 29
 Filters
Filtros

In line medium and high pressure filters

Filtros en línea de media y alta presión
Los filtros en línea de media y alta presión están específicamente diseñados para conectarse en la línea de presión
del circuito hidráulico y proporcionar versatilidad para salvaguardar los componentes del circuito de las partículas
contaminantes.

Serie HF 690
Presión de operación: 150 bar (2175 psi)
Cabeza y contenedor de aluminio

Serie HF 705
Elemento filtrante sinterizado de bronce
Flujo bidireccional
Carcasa de aluminio

Serie HF 710
Carcasa de aluminio
Presión de operación: 250 bar (3600 psi)
Diseño compacto y ligero
Válvula by-pass
Relación de filtración: Bx ≥ 200

Principales características

Flujo nominal hasta Presión de operación Grado de filtrado*

Tipo l/min (US gpm) bar (psi) FG (μm) RP (μm) SB (µm)
HF 690 80 (21.1) 150 (2175) 3‑6‑10‑16-25 10-25
HF 705 115 (30.4) 350 (5100) 10-25-40-60
HF 710 47 (12.4) 250 (3600) 3‑6‑10‑16-25

NOTAS (*): FG = micro fibra de vidrio / RP = Celulosa reforzada / SB = Bronce sinterizado

30 DOC 06 R S
Filters
Filtros

In line medium and high pressure filters

Filtros en línea de media y alta presión

Serie HF 725
CETOP 3 y CETOP 5: conexiones con referencia a ISO4401
Presión de operación: 350 bar (5100 psi)
Montaje modular
Diseño compacto
Relación de filtración: Bx ≥ 200

Serie HF 735
Sistema multicapa
Acoplado directamente en el bloque de válvulas y
unidades de presion
Relación de filtración: Bx ≥ 200

Principales características

Flujo nominal hasta Presión de operación Grado de filtrado*

Type l/min (US gpm) bar (psi) FG (μm) MI (μm)
HF 725 20 (5.3) 350 (5100) 3‑6‑10‑16-25 10‑25
HF 735 150 (39.7) 320 (4650) 3‑6‑10‑16-25

NOTAS (*): FG = micro fibra de vidro / MI = Malla de alambre de acero inox

DOC 06 R S 31
 Filters
Filtros

In line medium and high pressure filters

Filtros en línea de media y alta presión

Series HF 745 - HF 749

Intercambiable con la mayoria de productos de
muchos fabricantes
Sistema multicapa
Relación de filtración: Bx ≥ 200

Serie HF 760
Sistema multicapa
Amplia gama: 20 – 30 – 40
Intercambiable con la mayoria de productos
de muchos fabricantes
Relación de filtración: Bx ≥ 200

Principales características

Flujo nominal hasta Presión de operación Grado de filtrado*

Tipo l/min (US gpm) bar (psi) FG (μm)
HF 745 170 (45) 320 (4650) 3‑6‑10‑16-25
HF 749 105 (27.7) 420 (6100) 3‑6‑10‑16-25
HF 760 450 (120) 420 (6100) 3‑6‑10‑16-25

NOTAS
(*): FG = microfibra

32 DOC 06 R S
Filters
Filtros

Filters and accessories

Filtros y accesorios
Respiradores - Filtros de aire – Indicadores de Nivel y temperatura – Medidores de presión – Medidores de
presión/vacío – Indicadores de saturación: Visual, Eléctricos, Diferenciales visuales y diferenciales eléctricos visuales.

Principales características de los respiradores

Flujo de aire hasta Grado de filtrado*

Tipo l/min (US gpm) MS (µm)
HB 50 285 (75.3) 10-40
HB 70 480 (126.8) 10-40
HB 110 1400 (369.8) 3-5-10
HB 120 1800 (475.5) 3-5-10

NOTAS (*): MS = Malla de alambre de acero zincado

Principales características de filtros de aire

Flujo de aire hasta Grado de filtrado*

Tipo l/min (US gpm) MS (µm)
AF 105 1000 (264.2) 5-10-40
AF 106 3000 (792.6) 3-6-10

NOTAS (*): MS = Malla de alambre de acero zincado

Principales características de los medidores de nivel

Distancia entre los tornillos de montaje

Tipo mm (in)
76 (3.00)
HL 91 127 (5.00)
254 (10.00)
127 (5.00)
HL 98
254 (10.00)

DOC 06 R S 33
 Hand pumps
Bombas manuales

Up Easy series
Series UP EASY
Bombas manuales de doble efecto que provee flujo en ambas direcciones del movimiento de la palanca.
Los desplazamientos volumétricos van desde 12 cm3/cycle (0.73 in3/cycle) hasta 45 cm3/cycle (2.75 in3/cycle).
Presion maxima: 315 bar (4600 psi).

Características
z Nuevo diseño modular intercambiable para una
máxima flexibilidad
z El mismo grupo de bombeo con o sin tanqu
z Disponible para aplicaciones auxiliares o de
emergencia
z Versión simplificada de cuerpo de aluminio TXA
disponible

Principales características

Desplazamiento volumétrico Pressão Max.

Up Easy cm3/cycle (in3/cycle) bar (psi)
EP 12 (u) 12 (0.73) 315 (4600)
EP 25 25 (1.53) 250 (3600)
EP 45 45 (2.75) 220 (3200)

(u) Versión TXA no disponible

34 DOC 06 R S
Filtration devices
Dispositivos de filtración

Complete plastic reservoirs

Depósitos completos de plástico
Los depósitos completos de plástico combinan una sólida carcasa de moldeo por rotación de plástico con un filtro
HF 547–10 y un indicador de nivel HL 91.10. Previa solicitud, se pueden añadir al depósito un filtro de succión HF
431-10 / HF 434-10 / HF 437-10 y una bomba de mano EP. Este módulo está listo para ser instalado en el circuito
hidraúlico sin ninguna operación adicional, reduciendo así los gastos de manutención.

Serie R 15-25-50
Fácil instalación
Excelente resistencia a la corrosión

Principales características

Volume Máximo Temperatura Máxima

Tipo l (US gallon) °C (°F)
R 15 15 (4.0) -20 ÷ 80 (-4 ÷ 176)
R 25 25 (6.5) -20 ÷ 80 (-4 ÷ 176)
R 50 50 (13.2) -20 ÷ 80 (-4 ÷ 176)

Flux oil
Aceite fundente
Las unidades de fluxoil proporcionan una práctica modalidad de filtración portable
fuera de línea. Están diseñadas para uso en instalaciones móviles y equipamiento
para lograr y mantener unos adecuados niveles de limpieza ISO.

Series IK 15 - IK 50
Marco compacto en acero soldado y pintado de
epoxy con asa de transporte. Compatible con
aceites hidráulicos minerales y sintéticos.

Principales características

Flujo nominal hasta Grado de filtrado*

Tipo l/min (US gpm) FG (μm)
IK 15 15 (4.0) 3
IK 50 50 (13.2) 3

NOTAS (*): FG = microfibra

DOC 06 R S 35
 Edition Replaces
DOC 06 R S Edición: 06/02.2024 Reemplaza: DOC 05 R S

HYDRAULIC
PUMPS, MOTORS,
ELECTRO-HYDRAULIC
Headquarters:
CASAPPA S.p.A. SYSTEMS & FILTERS
Via Balestrieri, 1
43044 Lemignano di Collecchio
Parma (Italy)
Tel. (+39) 0521 30 41 11
E-mail: info@[Link]
BOMBAS
[Link]
HIDRÁULICAS,
MOTORES,
SISTEMAS ELECTRO-
HIDRÁULICOS &
FILTROS