RELES DE FUNCION

FUNCTION
FUNCION
FUNCTION RELAYS RJS-6
DESCRIPCION DESCRIPTION
Relé electrónico para señalización local con Electronic relay for local signaling with six inde-
seis puntos de señalización independientes, pendent signaling points, mounted in box ”J”,
montado en caja “J”, enchufable sobre bases to be plugged into front or rear connection soc-
“J” salientes de tomas delanteras o traseras kets or into socket J-EMP for flush mounting.
o sobre base J-EMP empotrada. NOTABLE CHARACTERISTICS
CARACTERISTICAS DESTACABLES High durability and operational guarantee.
Gran durabilidad y garantía de funcionamiento. According to the most demanding test stan-
Cumplen las normas de ensayo más severas dards: IEC, EN and bearing the CE mark.
CEI, EN y marcado CE. The design and quality of these relays guarantee
El diseño y calidad de estos relés garantiza su per- their perfect operation in the local signaling, for
fecto funcionamiento en la señalización local, para several external fault signals.
varios defectos exteriores. Absolutely reliable for use in salty, tropical
Alto grado de protección con cubierta transparen- atmospheres, and in general in those atmosphe-
te que los hace apropiados para ambientes tropi- res which need protection with transparent cover.
cales y salinos. This relay is specially indicated for signaling
Este relé esta especialmente indicado para la the defects in abandoned substations or when
señalización de defectos en subestaciones aban- is wished to have a permanent signaling,
donadas o cuando se desee disponer de una without consumption.
señalización permanente, sin consumo. In normal conditions, the flags present its
En condiciones normales, las banderolas presen- black color face. When there is an external
tan su cara de color negro. A la llegada de un defect (example D1), the corresponding flag
defecto exterior (ejemplo D1) a una de las bornas turns over its red face. This new position is
de entrada, llegará una polaridad (+) a la borna de maintained though the duration of the input
entrada del relé y la banderola correspondiente signal will be very short, due to a magnetic
girará a la posición “rojo”. Esta nueva posición se maintenance.
mantiene aunque la duración de la señal de entra- To reset the flags to the black position, an
da sera muy corta, ya que disponen de manteni- external reset button is required, that will act CONEXIONES • CONNECTIONS
miento magnético. simultaneously over all the flags, with excep-
Para reponer las banderolas a la posición “negro”, tion of those that continue with external defect RJS-6
deberá disponerse de un pulsador exterior, que signal.
actuará simultáneamente sobre todas las badero- Close to the flags there is a space to note a (+) Vdc Vdc (–)
las, con excepción de aquellas que continúen con fault description.
defecto. b a
En cada banderola se dispone de un espacio para
D1
indicar el texto del defecto correspondiente.
11

CARACTERISTICAS CHARACTERISTICS
D2
21
•Calibres de tensión (UN): •Standard voltages (UN):
48, 110, 125, 220 Vcc/Vca 48, 110, 125, 220 Vdc/Vac
D3
•Rangos de utilización y consumo: •Voltage range and consumptions: 31

Rangos de Tensión Consumos Voltage Range Consumption

D4
RJS-6 +10% -20% UN 0,4 W RJS-6 +10% -20% UN 0,4 W 61

•Temperaturas de utilización: -10°C +70°C •Operating temperature: -10°C +70°C

D5
•Humedad máxima utilización: 93%/40°C •Operating humidity: 93%/40°C 71

D6
81

PB
d

[Link]
 FUNCION RJS-6 FUNCTION
NORMAS CONSTRUCTIVAS CONSTRUCTION STANDARDS
•Ensayos eléctricos IEC60255 •Electrical test
Rigidez dieléctrica 2 kV/50 Hz/1 min Dielectric test Dimensiones y Dimensions and
•Ensayos de inflamabilidad IEC60692-2-1 •Inflammability tests perforados panel mounting
Materiales plásticos UL94: V0 Plastic materials cut-off
IEC60695: 850°C/30 s
Relé Relay
•Grado de protección envolvente IEC60529, EN60529: IP40 •Cover protection degree 111,5
Con tapa transparente IP50 With transparent cover 90 100 11,5
•Ensayos climáticos IEC60255-7 •Climatic tests
Calor seco IEC60068-2-2 Dry heat

50
- Muestra no disipadora +70°C/96 h - Non-dissipating sample
- Muestra disipadora +55°C/96 h - Dissipating sample
Calor húmedo cíclico IEC60068-2-30: +55°C/12 h Cyclic humid heat Base J-EMP Socket 66
Frío 100 cíclos IEC60068-2-1 Cold 100 cycles 80 = 57 =
R2 =
•Muestra no disipadora -10°C/2 h •Non-dissipating sample =

=
Prueba de envejecimiento térmico IEC60255-7 Thermal aging test

=
A la tensión nominal (UN) +55°C/1440 h At nominal voltage (UN)

120

106
Vaciado

96
Cut-off
TIPOS DE BASES KIND OF SOCKETS

125 Min

=
Tornillo Clip Doble Clip

=
Screw Faston Double Faston 90 Min

4o
fø
Tomas delanteras • Front connection JN-DE JN-DE2C

4,5
Tomas traseras • Rear connection J-TR J-TRC J-TR2C

© Munguía 2001. EAHSA ARTECHE

Empotrado • Flush mounting J-EMP
125
PESOS WEIGHT
RJS-6: 230 g. J-EMP: 400 g. RJS-6: 230 g. J-EMP: 400 g.

15
JN-DE: 300 g. J-TR, J-TR2C: 200 g. JN-DE: 300 g. J-TR, J-TR2C: 200 g.
8

ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS COMPLEMENTS AND ACCESORIES

•Enclavamientos de fijación. •Retaining springs. 12,5
•Pines de prohibición. •Security pins. Base JN-DE, JN-DE2C Socket
Agujeros de fijación
•Accesorio bases tomas delanteras IP20. •Front connection sockets IP20. 90 32,2 Fix drilling
70
= =
2o
fø
4,5
105

95 min.
Fijación a barra Rail DIN fix
EN50022 DIN46277/3

Base J-TR Socket Vaciado Cut-off

J-TR, J-TRC, J-TR2C
41 84
= =
R2

90 6
51
52

52 min.

95 min.

Base J-TRC(*), J-TR2C Socket

42 (*31)
90 6
52

ISO 9001