F O L L E T O I N F O R M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Laringoscopía directa
¿Qué es una laringoscopía directa? R
AMA
Una laringoscopía directa es una manera de buscar y
CUÁ
¿Cuándo debo llamar a
LL
corregir un problema en la caja de la voz o laringe, o NDO
realizar una prueba. La laringe está situada en la parte mi médico?
superior de la tráquea.
Llame a su médico si presenta algunos de
estos síntomas:
¿Por qué necesito este procedimiento?
•• Problemas para respirar
Su médico puede necesitar:
•• Dolor que empeora o no puede controlarse
•• Extirpar pólipos, quistes, nódulos, tumores o un
con analgésicos
objeto extraño
•• Pérdida de dientes o dientes fuera de lugar
•• Diagnosticar un crecimiento anormal
•• Hinchazón importante en la parte posterior
•• Mejorar la calidad de su voz y reducir la ronquera de la garganta
después de una lesión en las cuerdas vocales •• Tos con sangre de color rojo brillante
•• Escalofríos o fiebre superior a 101 º F (38 º C)
¿Cuáles son los riesgos?
Los riesgos comunes de laringoscopía directa incluyen:
•• Dolor de garganta ¿Qué debo hacer para prepararme?
•• Náuseas y / o vómitos •• Proporcione al médico una lista de todos sus
medicamentos. Asegúrese de incluir medicamentos
•• Entumecimiento temporal de la lengua
recetados, vitaminas, remedios a base de hierbas o
•• Daño en el tejido blando de la garganta cualquier medicamento sin receta que usted esté
•• Reacción negativa a la anestesia tomando (tales como pastillas para la alergia o jarabe
para la tos).
•• Ronquera permanente o cambio en la calidad de la voz
(poco frecuente) •• Siga las instrucciones de su médico con respecto a
sus medicamentos. Algunos medicamentos pueden
•• Daño en los dientes durante el procedimiento (muy aumentar su riesgo de sangrado. Es probable que
poco frecuente) deba dejar de tomarlos durante algunos días antes
del procedimiento.
•• Siga todas las instrucciones sobre cuándo dejar de
comer y tomar líquidos antes de la cirugía. Esto le
ayudará a evitar complicaciones de la anestesia.
•• Haga los arreglos necesarios con un adulto
responsable para que lo lleve a su casa después
del procedimiento y le brinde cuidados durante las
primeras 24 horas (1 día) posteriores a la cirugía.
11
¿Qué ocurre durante ¿Qué ocurre después del procedimiento?
el procedimiento? Después del procedimiento, sentirá los labios y la lengua
Si debe realizarse una laringoscopía flexible directa, el entumecidos. Esto se debe a la anestesia. Planifique hacer
médico o enfermera, puede rociar la parte posterior de la lo siguiente:
garganta con un medicamento para entumecer la zona. •• Descansar la voz y evitar hablar. Esto permitirá que sus
Si debe realizarse una laringoscopía rígida directa, el cuerdas vocales se curen adecuadamente. Use únicamente
médico le dará un medicamento para adormecerlo. respuestas de una sola palabra y hable con voz normal
durante la primera semana de recuperación. Evite hablar
Durante el procedimiento, un laringoscopio (tubo
en susurro, aclarar la garganta y toser, si es posible.
pequeño con una cámara) se pasa por la nariz o la boca
hasta la garganta y la laringe. A través del laringoscopio, •• Solo coma alimentos blandos y tome sorbos de agua
se pasan pequeños instrumentos para tomar muestras de durante las primeras 24 horas. Puede empezar a comer
tejido (biopsia) o extraer crecimientos u objetos extraños. alimentos diferentes durante los dos días siguientes. Los
sorbos de agua frecuentes y el uso de un humidificador
Si sus cuerdas vocales están débiles o lesionadas, el médico
también pueden mantener las vías respiratorias húmedas
también puede realizar una laringoplastia de inyección
y ayudarlo a sanar.
para aumentar el tamaño de las cuerdas vocales. Este
procedimiento puede ayudar a mejorar la calidad de su voz. •• Asegúrese de ir a su cita de seguimiento. Esta es la
única manera en que su médico puede asegurarse de que
está sanando bien.
S
TA
R
Preguntas para mi médico
P
EGUN
NTO
E Mi cita de seguimiento
IE
S
GUIM
Fecha / Hora:
Lugar:
Médico:
Direct Laryngoscopy
Intermountain Healthcare cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad
o sexo. Se proveen servicios de interpretación gratis. Hable con un empleado para solicitarlo.
© 2016 – 2018 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud. Hay
22
más información disponible en [Link]. Patient and Provider Publications FS509S - 01/18 (Last reviewed - 03/17) (Spanish translation 01/18 by inWhatLanguage)