MARTILLO

DEMOLEDOR
MD 1278/220 K

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

ATENCIÓN
Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta.
La imagen es sólo ilustrativa, el producto puede variar.
 Manual de usuario

ÍNDICE
Información importante 3
Introducción 3
Normas generales de seguridad 3
Descripción de herramienta 5
Especificaciones técnicas 5
Normas específicas de seguridad 5
Instrucciones de operación 6
Mantenimiento 9
Reparación 10
Cable de extensión 10
Despiece 11
Listado de partes 12

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD RECICLADO DE PARTES

Lea el Use guantes Corriente Protección del medio ambiente
manual de de seguridad directa
usuario Separación de desechos: Este producto no debe desecharse con
Símbolo la basura doméstica normal. Si llega el momento de reemplazar
Use Velocidad su producto o este ha dejado de tener utilidad para usted,
protección de alerta en vacío
ocular seguridad asegúrese de que se deseche por separado.
Clase II
Use Riesgo
protección eléctrico La separación de desechos de productos usados y embalajes
auditiva Terminales permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse.
Hz Hertz de conexión La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la
Use a tierra
protección contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias
respiratoria W primas.
Watts Revoluciones
.../min por minuto
Use casco min. Minutos
de seguridad V Voltios
Use botas Corriente Amperes
alterna A
de seguridad

2
 Manual de usuario

INFORMACIÓN IMPORTANTE
NO UTILICE LA HERRAMIENTA SIN LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL COMPLETAMENTE.
» Cuando se disponga a usar cualquier herramienta, realicen su mantenimiento deben conocer este manual y
SIEMPRE utilice el equipamiento de seguridad estar informados de sus peligros potenciales.
recomendado, incluidos gafas o visera de seguridad, » Los niños y las personas débiles NO DEBEN
protectores auditivos, ropa protectora y guantes de UTILIZAR esta herramienta. Debe supervisarse a los
seguridad. Utilice una mascarilla o protección respiratoria niños en todo momento si están en la zona en la que se
si la máquina genera polvo o partículas que puedan está utilizando la herramienta.
permanecer suspendidas en el aire.
» También es imprescindible que cumpla las
» Si tiene dudas, no conecte la herramienta. regulaciones de prevención de accidentes en su área
ASESÓRESE convenientemente. vigentes. Esto es extensible a las normas generales de
» La herramienta solo debe utilizarse para su seguridad e higiene laboral.
finalidad establecida. Cualquier uso distinto de los » El fabricante no será responsable de modificaciones
mencionados en este manual se considerará un caso de realizadas a la herramienta ni de daños derivados de
mal uso. estas.
» EL USUARIO, y no el fabricante o distribuidor, » Ni siquiera cuando la herramienta se utilice según
SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O LESIÓN, se indica, es posible eliminar todos los factores de
deterioro, rotura o desgaste prematuro resultante de esos riesgo residuales. El usuario deberá estar siempre
casos de uso inapropiado, incluyendo el mantenimiento atento y alerta mientras utiliza la máquina.
inadecuado o nulo y cuidados insuficientes.
» Antes de utilizar la herramienta deberá
» Para utilizar adecuadamente su herramienta, familiarizarse con sus comandos y funciones
debe cumplir las regulaciones de seguridad, las específicas, de este modo podrá mantener total control
indicaciones de montaje y las instrucciones de uso que se durante su funcionamiento
incluyen en este Manual. Quienes utilicen una máquina o

INTRODUCCIÓN
ADVERTENCIA
Lea y entienda todas las instrucciones. La falta de seguimiento de las instrucciones listadas abajo puede resultar en
una descarga eléctrica, fuego y/o lesiones personales serias.

Su herramienta tiene muchas características que harán su trabajo más rápido y fácil. Seguridad, comodidad y
confiabilidad fueron tenidas como prioridad para el diseño de esta herramienta, lo que hace más fácil su mantenimiento
y operación.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA
Lea y entienda todas las instrucciones. La falta de » No use la máquina en atmósferas explosivas, con
seguimiento de estas, puede resultar en una descarga presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. La
eléctrica, fuego y/o lesiones personales serias. herramienta eléctrica genera chispas y estas pueden
provocar incendios.
ÁREA DE TRABAJO » Mantenga a los observadores, niños y visitantes
» Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. lejos de la máquina mientras la está operando. Las
Mesas desordenadas y áreas oscuras pueden causar accidentes. distracciones pueden causarle la pérdida del control.

3
 Manual de usuario

SEGURIDAD ELÉCTRICA » No use joyería y contenga su pelo. Mantener la

vestimenta, guantes y pelo lejos de las partes móviles,
» Evite el contacto del cuerpo con las superficies
evitará que sean atrapados.
descargadas a tierra tales como tubos, radiadores y
refrigeradores. Hay un aumento de riesgos de descarga » Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el
eléctrica si su cuerpo es descargado a tierra. interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar
la batería. Llevar la máquina con el dedo en el interruptor de
» No exponga la máquina a la lluvia o a condiciones de
encendido podría ocasionar accidentes.
humedad. La entrada de agua a la máquina aumentará el
riesgo de una descarga eléctrica. » Antes de conectar el cargador a una fuente de energía
(tomacorriente, salida, etc.), asegúrese de que el voltaje
» No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar
de provisión sea el mismo que el mencionado en el
la herramienta o el cargador ni tire de este para
plato nominal de la herramienta. Una fuente de potencia
sacarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del
mayor que la especificada para la máquina puede ocasionar
calor, aceite, bordes filosos o partes móviles. Reemplace
lesiones serias para el usuario como también puede dañar
los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados
la máquina.
incrementan los riesgos de descarga eléctrica.
» Cuando esté usando la máquina al aire libre, use
un prolongador para exteriores marcado con “W-A”
USO Y CUIDADO DE LA MÁQUINA
o “W”. Esto está pensado para trabajar en exteriores y » Use mordazas o alguna otra manera práctica
reducen el riesgo de descarga eléctrica. para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una
plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con las
» Si el cordón de alimentación se daña, deberá ser
manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar
reemplazado por el fabricante o su representante.
una pérdida de control.
» Las fichas de las herramientas deben coincidir con
» No extralimite las funciones de la máquina, úsela
el tomacorriente, no las modifique bajo ninguna forma.
según la aplicación adecuada. La máquina correcta
» No utilice adaptadores para herramientas eléc- realizará mejor y de manera más segura el trabajo para el
tricas con toma a tierra. Las fichas sin modificar y cual fue diseñada.
tomacorrientes que encajen correctamente reducen el
» No use la máquina si el interruptor de encendido no
riesgo de choque eléctrico.
enciende o apaga. Cualquier máquina que no pueda ser
controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada.
SEGURIDAD PERSONAL » Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes
de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar la
ADVERTENCIA máquina. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de
Este aparato no está destinado para ser utilizado por que la máquina se encienda accidentalmente.
niños o personas cuyas capacidades físicas, sensoriales » Almacene las máquinas eléctricas fuera del alcance
o mentales sean diferentes, estén reducidas o carezcan de los niños y cualquier otra persona que no esté
de experiencia o conocimiento, a menos que dichas per- capacitada en el manejo. Las herramientas son peligrosas
sonas reciban una supervisión o capacitación para el en manos de usuarios que no estén capacitados.
funcionamiento del aparato por una persona responsable
» Hágale mantenimiento a su máquina. Las herra-
de su seguridad. Los niños deben ser supervisados, no mientas correctamente mantenidas, con sus bordes filosos
deben utilizar los aparatos como juguete. y limpios, tienen menos probabilidad de empaste y son
más fáciles de controlar.
» Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use » Chequee si hay una mala alineación o un empaste
el sentido común cuando esté usando la máquina. de partes móviles, rotas o cualquier otra condición
No la use cuando esté cansado o bajo la influencia de que pueda afectar la operación de la máquina. Si hay
drogas, alcohol o medicación. Un momento de desatención daños, repárelos antes de usarla. Muchos accidentes son
mientras opera la herramienta puede tener como resultado causados por máquinas con un mantenimiento pobre.
una lesión seria.
» Use solamente accesorios recomendados por el fa-
» Siempre use el equipo de seguridad: protección bricante de su modelo. Accesorios que funcionen para
ocular, máscara para polvo, zapatos de seguridad una máquina pueden ser peligrosos cuando son usados
antideslizantes, casco o protección auditiva. Use la en otra.
ropa, guantes y calzado adecuados, que no le queden
flojos, esto permitirá un mejor control de la herramienta en
situaciones inesperadas.

4
 Manual de usuario

» No altere o use mal la máquina, fue construida » Es recomendable que use un dispositivo de seguridad
con precisión y cualquier alteración o modificación no adecuado, tal como un interruptor térmico y diferencial
especificada se considera un mal uso y puede resultar en cuando esté usando equipos eléctricos.
una condición peligrosa.

DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA
1 2 3 4
5
1 Mandril del cincel
2 Cubierta frontal
3 Cabezal de aluminio
o
4 Mango lateral 6
5 Interruptor
6 Cubierta de ventilación
ción

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
VOLTAJE/FRECUENCIA 220V ~ 50-60Hz
CONTENIDO DE LA CAJA
1 martillo demoledor, 1 punta, 1 cincel, 1 botella de
POTENCIA 2200W
lubricación, 1 juego de carbones y 1 maletín plástico
ENERGÍA DE IMPACTO 78 JOULES
GOLPES POR MINUTO 950/bpm Origen: China
ENCASTRE HEXAGONAL
AISLACIÓN CLASE II
PESO 32kg - 70,5lb

NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

» Utilice el mango o mangos auxiliares si se suministran
ADVERTENCIA con la herramienta. La pérdida de control puede causar
Esta herramienta eléctrica produce un campo lesiones corporales.
electromagnético durante su uso. Este campo puede,
» Tome la herramienta eléctrica por las superficies de
bajo ciertas circunstancias, interferir con implantes
agarre con aislamiento cuando realice una operación en
médicos, pasivos o activos. Para reducir el riesgo
la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto
de daños graves o fatales, se recomienda que las
con cables ocultos. El accesorio de corte que entre en
personas con implantes médicos consulten con su
contacto con un cable que tenga corriente puede hacer que
médico o el fabricante del implante antes de usar la
las partes metálicas de la herramienta eléctrica que estén
máquina.
al descubierto tengan corriente, lo que podría causar una
» Use protectores de oídos cuando utilice la herramienta descarga eléctrica al operador.
durante períodos prolongados. La exposición prolongada » Use siempre gafas de seguridad o protección de los
a ruido de alta intensidad puede causar pérdida de audición. ojos cuando utilice esta herramienta. Use una máscara
5
 Manual de usuario

antipolvo o un respirador para aplicaciones que generen » Use un detector para determinar si hay cables
polvo. eléctricos o tuberías escondidas en el área de trabajo
» Cuando la máquina esté en uso agárrela firmemente o llame a la compañía correspondiente que le pueda
con ambas manos y asuma una postura segura. Es proveer esta información. El contacto con cables
más seguro manejar la máquina con ambas manos. eléctricos puede causar incendios o choques eléctricos;
el daño en tuberías de gas puede provocar explosiones
» No use la herramienta con el cable de enchufe y penetrar tuberías de agua puede causar daños a la
dañado. No toque el cable dañado y si este se daña propiedad o choques eléctricos.
cuando está en uso, desenchúfelo. Los cables dañados
aumentan el riesgo de electrocución. » No toque la herramienta inmediatamente después
de usarla ya que esta puede estar caliente.
» No trabajo con materiales que contengan asbesto. El
asbesto es considerado un material cancerígeno. » No limpie las partes plásticas con solventes. Los
solventes como gasolina, tíner, alcohol o derivados no
» Nunca apoye la herramienta en la superficie hasta están permitidos ya que reaccionan con este material. Se
esta no haya parado su movimiento por completo. recomienda el uso de agua o jabón.
El accesorio de la herramienta puede atascarse en la
superficie y puede perder el control de esta.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada Muesca plana
se corresponda con las especificaciones técnicas de
este producto.

ADVERTENCIA
Asegúrese siempre de que la herramienta esté Traba
apagada y desconectada de la fuente de poder antes
de realizar cualquier operación.

Figura 1
COLOCACIÓN DE HERRAMIENTA Traba
Los cinceles vienen con o sin cuellos. La figura 1 muestra
la instalación de un cincel sin collar (el cincel incluido
está sin un collar). La figura 5 muestra la instalación de
un cincel con un collar.
Cincel sin collar
1. Tire de la palanca de bloqueo hacia un lado, lo
suficientemente lejos para permitir que se inserte el
cincel, como se muestra en la Figura 1.
2. Inserte el cincel con la muesca plana mirando hacia Figura 2
la palanca de bloqueo, como se muestra en la Figura 2.
3. Deslice el cincel hasta el tope.
4. Tire de la palanca de bloqueo hacia atrás hasta que Juego
bloquee el cincel en su lugar. Véase la figura 3.
5. Cuando se instala el cincel, habrá aproximadamente
1-3/4” de juego a lo largo de la muesca plana de la
ranura. Vea la Figura 3. Verifique físicamente que el
cincel está seguro antes de operar.
Muesca plana
Figura 3

6
 Manual de usuario

Cincel con collar

1. Tire de la palanca de bloqueo abierta aproximadamente
70-80° a la segunda posición de acoplamiento, como se
muestra en la Figura 4.
2. Inserte el cincel de collar (Figura 5). Anillo
3. Deslice el cincel hasta el tope. retentor
4. Vuelva a colocar la palanca de bloqueo en su posición
original para bloquear el cincel en su lugar. Véase la
figura 6.
5. Comprobar físicamente que el cincel está seguro
antes de operar. El cincel tendrá aproximadamente
1-3/4” de juego, pero no debe salir cuando se tira.

Figura 5

Figura 4 Figura 6

ENCENDIDO Y APAGADO
Si desea mantener la operación continua, apriete el botón
ADVERTENCIA de encendido/apagado y presione el botón de bloqueo.
Para parar la función de operación continua, presione el
Antes de enchufar la herramienta, verifique que el botón completamente y luego suéltelo.
interruptor esté en modo apagado.
Nota: A veces la herramienta no comienza a funcionar,
Verifique el tipo de interruptor que tiene su máquina aunque el motor esté activo, esto se debe a que el aceite
(interruptor o botón con bloqueo de operación continua) está frío. Para que se caliente el aceite y la máquina
y siga las instrucciones de acuerdo con el modelo. arranque se debe dejar en funcionamiento a rededor de
cinco minutos más.
INTERRUPTOR
» Para encender la máquina, presione el interruptor de
encendido/apagado en el sentido de la línea (|).
» Para apagar la máquina, presione el interruptor de
encendido/apagado en el sentido del círculo (o).

BOTÓN CON BLOQUEO DE OPERACIÓN CONTINUA

» Para encender la máquina, presione el botón de
encendido/apagado.
» Para apagar la máquina, suelte el botón.

7
 Manual de usuario

ENGRASE Y LLENADO DE ACEITE 4. Limpiar el pistón y el cilindro.

1. Afloje los cuatro tornillos y arandelas entre la cabeza » Limpie el cilindro tanto por dentro como por fuera,
de aluminio y la caja de engranajes con una llave de especialmente limpie el interior del cilindro, debe estar
libre de virutas de metal y polvo. Recomendamos lavar
cabeza hexagonal de 10 mm. con gasolina.
» Limpie la superficie del pistón. Recomendamos
desmontar la junta y lavar el pistón con gasolina.
» Al mismo tiempo, verifique el estado de uso de la
junta. Si el diámetro exterior (O.D.) de la junta es menor
que el pistón O.D., reemplace la junta para obtener el
rendimiento adecuado.

2. Desmontar la cabeza de aluminio, el cilindro y el

pistón. Limpiar el pistón
y cilindro

5. Llene la grasa en la cabeza de aluminio, asegúrese de

limpiarla antes de llenarla.
» Hay un tubo de 60 g de grasa incluido en la caja.
Aviso: Coloque la grasa de 65 g en el fondo de la cabeza
de aluminio.

Grasa 65g

3. Limpie el interior de la cabeza de aluminio, debe estar

libre de virutas de metal y polvo.

Limpiar el interior
del cabezal

8
 Manual de usuario

6. Coloque el aceite 12g en el cilindro; por favor, » Apriete los 4 tornillos, tenga cuidado de que no falte
asegúrese de que esté limpio antes de llenar. la arandela elástica. Si aprieta los tornillos con un
destornillador eléctrico o neumático, compruebe el par
de apriete del tornillo con una llave de 10 mm para
Aceite 12g asegurarse de que se apriete correctamente.
» Puede poner pegamento en el tornillo y luego
atornillarlo.

7. Montar de nuevo.
» Monte el pistón en el cilindro, asegúrese de que la junta
haya sido ensamblada.
» Montar el cilindro en la cabeza de aluminio.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA INSPECCIONAR LAS ESCOBAS DE CARBÓN

Asegúrese de que el interruptor de la herramienta El motor utiliza escobas de carbón, que son partes que
esté en la posición OFF y de que esté desenchufada sufren desgaste con el uso. Cuando se encuentren
de la fuente de alimentación. desgastadas o estén cerca del “límite de desgaste”,
pueden producir fallas en el motor. Cuando esto suceda,
reemplace ambas escobas de carbón. Siempre mantenga
INSPECCIONAR LOS ACCESORIOS las escobas de carbón limpias y que se acomoden
El uso de accesorios desgastados reduce la eficiencia correctamente en los soportes de escobas.
y puede causar malfuncionamientos en el motor. Debe CAMBIO DE ESCOBAS DE CARBÓN
afilar o reemplazar el accesorio en el momento en que
note el desgaste. Afloje los tornillos de los cobertores, luego remuévalos.
Después de retirar las tapas de carbón, se pueden
INSPECCIONAR LOS TORNILLOS DE extraer las escobas. Luego de cambiar las escobas,
MONTAJE coloque nuevamente las tapas de escobas, monte los
cobertores y apriete los tornillos.
Revise regularmente todos los tornillos de montaje y
asegúrese de que estén ajustados. Si encuentra algún MANTENIMIENTO GENERAL
tornillo suelto/flojo, ajústelo inmediatamente. Antes de cada uso, inspeccione la máquina, la llave y el
MANTENIMIENTO DEL MOTOR cable para ver si están dañados.
La ventilación del motor es el “corazón” de la herramienta. Chequee si hay partes dañadas, faltantes o gastadas.
Asegúrese de que la ventilación se encuentre siempre Chequee si hay tornillos extraviados, mal alineación o
limpia y no presente daños. ligazón de las partes móviles, o cualquier otra condición
que pueda afectar la operación.
ENGRASADO Y REPOSICIÓN DE ACEITE Si ocurre una vibración anormal o un ruido anormal,
Cada 6 meses se debe revisar el aceite y la grasa. Se apague la máquina inmediatamente y resuelva este
recomienda que este mantenimiento sea hecho por un problema antes de futuros usos.
servicio técnico autorizado.

9
 Manual de usuario

LIMPIEZA Mantenga la manija de la máquina limpia, seca y libre

de aceite o grasa. Use solamente un jabón suave y un
ADVERTENCIA paño suave y húmedo para limpiar la máquina. Muchos
productos de limpieza del hogar contienen químicos,
Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento, los cuales pueden dañar seriamente el plástico y otras
la herramienta debe ser desconectada de la fuente partes aisladas.
de energía.
La apertura de ventilación debe mantenerse limpia.
El método de limpieza más efectivo puede ser soplar con No intente limpiarla introduciendo objetos punzantes a
aire comprimido seco. Siempre use anteojos protectores través de las aberturas.
cuando esté limpiando la máquina con aire comprimido.

REPARACIÓN
La reparación de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de reparaciones calificado. La
reparación o el mantenimiento realizado por una persona no calificada puede generar peligro de lesiones.
Cuando esté reparando la máquina use únicamente partes de reemplazo idénticas. Siga las instrucciones en la sección
de mantenimiento de este manual. El uso de partes no autorizadas o la falta en el seguimiento de las instrucciones de
mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga eléctrica o lesiones.

CABLE DE EXTENSIÓN
Reemplace los cables dañados inmediatamente. El uso de cables dañados puede dar descargas eléctricas, quemar o
electrocutar.
Si es necesario un cable de extensión, debe usar uno con el tamaño adecuado de los conductores. La tabla muestra
el tamaño correcto para usar, dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta
de identificación de la máquina. Si está en duda, use el rango próximo más grande. Siempre use cables de extensión
listados en UL.

TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSIÓN

Rango de amperaje Longitud del cable
50ft 15m 100ft 30m
220V

3~6 18 AWG 2,00mm² 16 AWG 2,5mm²

6~8 16 AWG 2,5mm² 14 AWG 3,00mm²
8~11 14 AWG 3,00mm² 12 AWG 4,00mm²

IMPORTADO POR:

Please remember to put here

the importer information
of every order

10
 
 

 
 
 
 
 

 

  
  
  


 
 
 
 
  
 

 
  
    
  

 

 

  


 

DESPIECE




 
 
 
  
 
 

 
 
 
 

 

  

 
  
 


  

 

  

11
Despiece
 Listado de partes

LISTADO DE PARTES
Ítem Código/Code Descripción Description
1 MD1278R1001 MANDRIL CHISEL CHUCK
2 MD1278R1002 BULON HE×. SOCKET BOLT M14×70 12.9
3 MD1278R1003 ARANDELA 14 SPRING WASHER
4 MD1278R1004 ARANDELA 14 FLAT WASHER
5 MD1278R1005 ANILLO LOCK RING
6 MD1278R1006 PERNO SPRING COLUMN PIN
7 MD1278R1007 PALANCA LOCKING LEVER
8 MD1278R1008 COBERTOR FRONT COVER
9 MD1278R1009 O RING O RING 90× 2
10 MD1278R1010 O RING FLUORIN O RING 55× 5.3
11 MD1278R1011 MARTILLO DE IMPACTO IMPACT HAMMER
12 MD1278R1012 O RING O RING 78× 3
13 MD1278R1013 ANILLO SELLADOR Y TYPE SEALING RING 46.2X 33X6
14 MD1278R1014 MANGA SHANK SLEEVE
15 MD1278R1015 ANILLO SMALL URETHANE RING
16 MD1278R1016 ANILLO TRABA LOCKING RING
17 MD1278R1017 BOQUILLA MOUTH
18 MD1278R1018 ARANDELA MOUTH WASHER
19 MD1278R1019 ANILLO BIG URETHANE RING
20 MD1278R1020 TUERCA M14 SIX NUT
21 MD1278R1021 BULON HE×. SOCKET BOLT M10×70 12.9
22 MD1278R1022 ARANDELA 10 SPRING WASHER
23 MD1278R1023 ARANDELA 10 FLAT WASHER
24 MD1278R1024 CABEZAL DE ALUMINIO ALUMINUM HEAD
25 MD1278R1025 O RING O RING 82× 2
26 MD1278R1026 CILINDRO CYLINDER
27 MD1278R1027 O RING FLUORIN O RING 46× 5.3
28 MD1278R1028 PERNO PISTON PIN 14×56
29 MD1278R1029 PISTON PISTON
30 MD1278R1030 ANILLO SELLADOR Y TYPE SEALING RING 45.7× 55.2×7
31 MD1278R1031 VARILLA CONECTORA CONNECTING ROD ASS’Y
32 MD1278R1032 RODAMIENTO NEEDLE BEARING NK2220
33 MD1278R1033 ARANDELA CRANK WASHER
34 MD1278R1034 BULON HE×. SOCKET BOLT M10×1.25×35
35 MD1278R1035 CARCASA HOUSING ASS’Y
36 MD1278R1036 PERNO PIN 8X14
37 MD1278R1037 ANILLO AIRPROOF RING
38 MD1278R1038 ANILLO CRANK SHAFT RING
39 MD1278R1039 CIGÜEÑAL CRANK SHAFT
40 MD1278R1040 LLAVE PALT KEY 4×18
41 MD1278R1041 BULON HE×. SOCKET BOLT M6×20
42 MD1278R1042 COBERTOR BEARING COVER
43 MD1278R1043 O RING OIL SEAL RING 34× 48×5
44 MD1278R1044 RODAMIENTO BALL BEARING 6305 RS
45 MD1278R1045 ENGRANAJE COUNTER GEAR
46 MD1278R1046 ANILLO DISTANCE RING
47 MD1278R1047 ENGRANAJE FINAL GEAR
48 MD1278R1048 ARANDELA BIG GEAR PARTITION WASHER
49 MD1278R1049 RODAMIENTO BALL BEARING 6204 RS
50 MD1278R1050 ARANDELA 32 URETHANE WASHER
51 MD1278R1051 RODAMIENTO BALL BEARING 6201 RS
52 MD1278R1052 CAMPO CONJUNTO STATOR ASS’Y
400 MD1278R1400 CAMPO STATOR
54 MD1278R1054 ARANDELA 5 FLAT WASHER
55 MD1278R1055 TORNILLO ST4.8×75 TAPPING SCREW

12
 Manual de usuario

LISTADO DE PARTES
Ítem Código/Code Descripción Description
56 MD1278R1056 GUIA FAN GUIDE
300 MD1278R1300 INDUCIDO ARMATURE
58 MD1278R1058 BULON HE×. SOCKET BOLT M10×30
59 MD1278R1059 RODAMIENTO BALL BEARING 6203 RS
60 MD1278R1060 RODAMIENTO NEEDLE BEARING BK1312
61 MD1278R1061 PLACA BEARING HOLD DOWN PLATE
62 MD1278R1062 TORNILLO M5×10 EMBEDDING SCREWS
63 MD1278R1063 ENGRANAJE COUNTER GEAR
64 MD1278R1064 BULON HE×. SOCKET BOLT M5×12 12.9
65 MD1278R1065 COBERTOR BEARING COVER
67 MD1278R1067 COBERTOR GEAR COVER
68 MD1278R1068 BLOQUE DE FRENO STOP BLOCK
69 MD1278R1069 ARANDELA 5 FLAT WASHER
70 MD1278R1070 MANDRIL MANDREL SUBASSEMBLY
71 MD1278R1071 SOPORTE SUPPORT
72 MD1278R1072 RESORTE SHOCK ABSORPTION SPRING
73 MD1278R1073 SOPORTE SIDE HANDLE SUPPORT
74 MD1278R1074 TUERCA M10 LOCKNUT
75 MD1278R1075 TORNILLO TAPPING SCREW ST4.2×16
76 MD1278R1076 COBERTOR SIDE HANDLE COVER
77 MD1278R1077 MANGO LATERAL SIDE HANDLE ASS’Y
78 MD1278R1078 ARANDELA 6 FLAT WASHER
79 MD1278R1079 BULON HE×. SOCKET BOLT M6×35
80 MD1278R1080 COBERTOR FAN COVER
81 MD1278R1081 TORNILLO M6×15 CROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD SCREWS
82 MD1278R1082 ARANDELA INSULATE WASHER
700 MD1278R1700 SOPORTE DE ESCOBAS BRUSH HOLDER
600 MD1278R1600 ESCOBA DE CARBON CARBON BRUSH
85 MD1278R1085 TAPA BRUSH CAP
86 MD1278R1086 GOMA CAP RUBBER
87 MD1278R1087 COBERTOR CAP COVER
88 MD1278R1088 BULON HE×. SOCKET BOLT M4×12
89 MD1278R1089 O RING O RING 37× 2
90 MD1278R1090 COBERTOR OIL TANK COVER
91 MD1278R1091 COBERTOR TRASERO REAR COVER
92 MD1278R1092 PROTECTOR SCUTCHEON
93 MD1278R1093 TORNILLO M4×12 MACHINE SCREW
94 MD1278R1094 SOPORTE MAIN HANDLE SUPPORT
95 MD1278R1095 BASE SIDE HANDLE ASS’Y BASE
96 MD1278R1096 CONECTORES ELECTRICITY FEELS
97 MD1278R1097 CAPACITOR ELECTRIC CAPACITY 0.33 F
500 MD1278R1500 INTERRUPTOR SWITCH
99 MD1278R1099 GANCHO CORD CLIP
100 MD1278R1100 PROTECTOR CORD ARMOR
101 MD1278R1101 CABLE CORD
102 MD1278R1102 COBERTOR SWITCH COVER
103 MD1278R1103 GATILLO SWITCH TRIGGER
104 MD1278R1104 MANGO PRINCIPAL MAIN HANDLE
105 MD1278R1105 BULON HE×. SOCKET BOLT M6×50
106 MD1278R1106 COBERTOR MAIN HANDLE COVER
107 MD1278R1107 TORNILLO TAPPING SCREW ST4.2×18
108 MD1278R1108 BOTELLA DE ACEITE OIL BOTTLE
109 MD1278R1109 TORNILLO M5×8 SEAL LOCK SCREW

13
 Manual de usuario

NOTAS

14
 Manual de usuario

NOTAS

15