reformulado, producto de los 5 siglos de un contacto compulsivo
con la cultura occidental, especialmente con la doctrina cristiana
que en la Colonia se ha enseñoreado en todas las actividades de
la vida andina mediante la catequización, la extirpación de
idolatrías, por reducción católica, etc. Ahora ese panteísmo
genuino, se ha convertido en un panteísmo cristianizado o
cristianismo panteízado. Este espíritu del panteísmo o
cristianismo reformulado, se manifiesta notoriamente en las
obras actuales o actualizadas que se encuentran en la tradición
oral que en la colonia, cumbre de la creatividad cristiano
panteísta se ha desarrollado como en las obras clásicas “Hanaq
Pachap Kusikuynin” (Alegría del Cielo), “Apu yaya Jesucristo”,
etc.
2.6 ESPÍRITU ANIMISTA: Hasta ahora los quechuas de las
zonas altoandinas de Víctor Fajardo, Lucanas, Huanta y San
Miguel, mantienen el espíritu animista en todas sus obras que la
naturaleza y los muertos adquieren la semblanza de la vida
humana en las alegorías a la tierra, rayos, truenos, cerros, ríos, el
sol, la luna, etc.
He aquí una muestra recopilada y recreada en sus diversos
géneros y especies literarios. En este trabajo se toma la clásica
clasificación de los géneros literarios y sus especies que se
encuentra en la teoría literaria vigente en la literatura universal,
a falta de una investigación sobre este aspecto.
3) GÉNEROS LITERARIOS
3.1 LA LÍRICA QUECHUA
La poesía actual de la cultura quechua tiene las siguientes
características:
- Versos cortos y largos con medida de silabas.
- Poesía cántica y rítmica (como el huayno) con
acompañamiento de instrumentos musicales.
- Versos breves, como para que la memoria los guarde por
mucho tiempo.
- Rima natural casi consonántica, libre, con estructura díptica.
- Los versos amorosos los hacían cortos por que fuesen mas
fáciles de tañer en la flauta
ESPECIES LÍRICAS
• Versos Cantados: el Haylli, Harawi, Taqui y Wawaqui.
• Danzas Cantadas: el Huayñu, Qachwa, Samakuyka, etc.
• Solo Recitables: El Aranway y el Wanka.
1. Harawi o Canción de Amor: caracterizado por la delicadeza
del sentimiento puro; “era animado por la alegría, el dolor,
la separación, la nostalgia, la ausencia y no admitía
explosiones de erotismo mal sano ni derrames de
desesperación”, en la actualidad se ha convertido en una
canción poética casi melancólica y de línea melódica que
hiere el sentimiento del ayllu. Se realizan en el “Wawa
pampay”, “Wasi ruray” (safacasa), “Tinkunakuy”
(Casamiento), etc.
2. Haylli o Canto Colectivo: Antiguamente era el canto
poético de alegría, de la guerra y de trabajo y su temario
abarcaba la religión, la historia y la agricultura. Se
ensalzaba a los apus (Haylli sagrado), a los héroes y
dignificaba las faenas agrícolas (Haylli heroico y el
agrario). Ahora se ha asimilado a una variedad del huayno
que falta investigar. El haylli, canto guerrero, de loas y
triunfo. Se recitaba a viva voz, en las plazas públicas,
sobretodo, en las grandes celebraciones. Ej. Chanka, voy
ganando
Upyasunchik iskay uya runapa mati umanpi
Beberemos en el cráneo del traidor;
Tullunmanta qinata rurasunchik
de sus huesos haremos flautas
Aychanmanta kaqata ruransunchik
de su piel haremos un tambor;
Kirunkunawan wallqakusunchik
usaremos sus dientes como collar;
Chaymantaqa tusukusunchik.
y después bailaremos.
(Recop. Literatura Quechua)
3. Taki: Era el típico verso cantado, ahora se ha asimilado al
huayno que expresa la emoción, el sentimiento y cualquier
signo o virtud de la naturaleza.
4. Wakaylli u Oración Religiosa. Esta expresión lírica se ha
convertido en cántico eclesiático quechua como “Apu Yaya
jesucristo”, entre otros.
5. Aymuray o Cántico que pedía buenas cosechas. Se
extinguió en varias zonas y en otras, se asimiló al huayco.
6. Wakan Taki: Suplicaba la reproducción del ganado, ahora
se ha convertido en el canto mestizo: “Santiago”
7. Aya Taki o Canto fúnebre por la muerte de alguien. Hoy se
encuentra asimilada al harawi.
8. Ayamarana o canción de los muertos. Ahora asimilada al
harawi.
9. Kachiwa o Canto popular costumbrista, vigente en el
wayno mestizo y moderno, promovido por el capitalismo.
10. Llamaqa o Canción eglógica pastoril, se mantiene en
las herranzas de las zonas altoandinas.
11. Waynu (Huayno): Es la expresión poético-musical
más difundida y prestigiosa del mundo andino que resume
a todas las manifestaciones musicales, poéticas y rítmicas,
que se canta en todo el mundo andino.