0% encontró este documento útil (0 votos)

6 vistas83 páginas

Enfriadoras EWAD-AJYNN R-134A Especificaciones

Cargado por

Jorge

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

6 vistas83 páginas

Enfriadoras EWAD-AJYNN R-134A Especificaciones

Cargado por

Jorge

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

EEDES08-415

Datos
técnicos

Sistemas aplicados

Condensación por aire R-134A

EWAD-AJYNN
EEDEN08-415

Datos
técnicos

Sistemas aplicados

Condensación por aire R-134A

EWAD-AJYNN
• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

s y S c s Y i r B neCM o l7- r l0P d4iT yWh- HCRE

Sólo refrigeración

Sólo calefacción

Bomba de calor

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

ÍNDICE DE MATERIAS
EWAD-AJYNN

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Factor de corrección de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Valores de recuperación de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Datos de nivel sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Factor de corrección de la presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Evaporador de curva de caída de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Características de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Caída de presión de recuperación de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 1

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

1 Características

d i s h a N r N s o Y a d J m a A e i4- t r3D s1fA iWn- RE•S Varios modelos disponibles, con potencias de refrigeración de 184 a • Con tratamiento anticorrosivo de serie
627 kW • Evaporador de casco y tubo DX – lado refrigerante de un pase para
• EER hasta 3,2 (Eurovent clase A – unidades de alta eficiencia) y 2,9 reducir las caídas de presión
(unidades estándar) • Evaporador con cinta calefactora de serie
1 • Varios niveles sonoros de funcionamiento de hasta 84 dB (unidades
con nivel de ruido muy bajo)
• Rejillas de protección del condensador disponibles en toda la gama
de modelos
1 • Compresor monotornillo progresivo
• Todos los modelos están certificados por PED como recipientes
• Diseño optimizado para utilización con el refrigerante R-134a resistentes a presión.
• 2 circuitos de refrigeración independientes • Opción de recuperación de calor total o parcial disponible

2 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

2 Nomenclatura

EWAD-AJYNN 3

1
2

EWA D 200 AJ YN N *** /H

Tipo de máquina
ERA: Unidad de condensación por aire
EWW: Enfriadora de agua compacta condensada por agua
EWL: Enfriadora de agua con condensador remoto
EWA: Enfriadora condensada por aire, sólo frío
EWY: Enfriadora condensada por aire, bomba de calor
EWC: Enfriadora condensada por aire, sólo frío con ventilador centrífugo
EWT: Enfriadora condensada por aire, sólo frío con recuperación de calor
Refrigerante
D: R-134a
P: R-407C
Q: R-410A
Siempre un código de 3 dígitos
Clase de capacidad en kW (refrigeración)
Capacidad < 50 kW: no aproximado: ejemplo: 37 kW => 037
50 < Capacidad < 999 kW: aproximado 0/5: 536 kW => 535
Capacidad > 999 kW se usa el símbolo C (C=100): ejemplo: 2578 kW => C26

Serie del modelo

primer carácter: letra A, B, etc.: modificación importante
segundo carácter: letra A, B, etc. : modificación menor DENV
letra J-W : modificación menor Nueva serie

Tensión
V1: ~ / 220 - 240 V / 50 Hz
V3: 1~ / 230 V / 50 Hz
T1: 3~ / 230 V / 50 Hz
W1: 3N~ / 400 V / 50 Hz
Y1: 3~ / 380-415 V / 50 Hz
YN: 3~ / 400 V / 50 Hz

Módulo hidráulico / Versión de recuperación de calor / Bomba

y opciones eléctricas (consultar el software de selección)
N: Sin componentes hidráulicos
M: Modular
A-V: Combinación de opciones específicas

Código de opción (consultar el software de selección)

****: 4 dígitos

Opción relacionada con la versión de eficiencia optimizada /

versión de nivel sonoro optimizado
/H: Versión para temperaturas ambiente altas
/A: Versión de alta eficiencia
/Q: Versión de ruido extra bajo de eficiencia estándar
/Z: Versión de alta eficiencia y Ruido extra bajo

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 3

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

GENERAL
El enfriador se diseñará y fabricará de acuerdo con las siguientes directivas europeas que equivalen a los códigos de la industria de aire acondicionado
de [Link].:

1 Régimen de los enfriadores

Construcción del recipiente a presión
EN 12055
PED
3 Códigos eléctricos IEC 204-1 CEI 44-5 Códigos eléctricos y de seguridad
Seguridad de las máquinas, códigos eléctricos CEI – EN 60204 – 1
Directiva sobre maquinaria 98 / 37 / EC y sus modificaciones
Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89 / 336 / EEC y sus modificaciones
Directiva sobre baja tensión 73 / 23 / EEC y sus modificaciones
Norma de calidad de fabricación ISO9001:2000

La unidad será probada con carga plena en fábrica a los valores de temperatura del agua pedidos en las especificaciones. Antes del envío se realizará
una prueba completa para evitar pérdidas.
El enfriador se entregará en obra completamente armado y cargado con refrigerante y aceite.
Se cumplirán las instrucciones del faricante sobre equipos de montaje y manipulación.
La unidad podrá arrancar y funcionar como estándar con carga plena y temperatura del aire exterior de ... ºC a ... ºC con temperatura de salida de fluido
del evaporador de entre ... ºC y 15 ºC
Todos los datos de rendimiento publicados de la unidad han sido certificados por EUROVENT.

REFRIGERANTE
Sólo se aceptará R-134a.

RENDIMIENTO
9 Número de la unidad: ...............
9 Capacidad de enfriamiento para enfriador de agua simple refrigerado por aire: ............... kW
9 Potencia de entrada para enfriador de agua simple refrigerado por aire: ............... kW
9 Temperatura de entrada de agua del evaporador: ............... °C
9 Temperatura de salida de agua del evaporador: ............... °C
9 Caudal de agua del evaporador: ............... l/s
9 Temperatura ambiente exterior de trabajo: ............... °C
9 La unidad debe funcionar con electricidad a........ V ±10%, 3 fases, 50Hz sin neutral y tendrá solamente un punto de conexión de energía. La tensión
del circuito de control debe ser de 24 V máximo, alimentada por un transformador instalado en fábrica.
9 La energía eléctrica absorbida no debe ser superior a .............. kW

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
Cada enfriador consiste de compresores semiherméticos de tornillos rotatorios múltiples, evaporador de placa a placa o evaporador multitubular de
envolvente de expansión directa, sección de condensación enfriada por aire, sistema de control y todos los componentes necesarios para el
funcionamiento seguro y controlado de la unidad.
Las unidades tendrán 2 circuitos refrigerantes independientes y el microprocesador electrónico permitirá el arranque de los compresores. Cada
enfriador se montará en fábrica sobre una sólida estructura de base, de acero bañado en cinc, protegido por pintura de epoxi.

NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES

El nivel de presión de sonido a una distancia de 1 metro en condiciones de campo libre, semiesféricas, no será de más de .....dB(A). Los niveles de
presión de sonido deberán cumplir con la norma ISO 3744.
No se aceptarán otros tipos de clasificación. El nivel de vibración no debe ser superior a 2 mm/s.
DIMENSIONES
Las dimensiones de la unidad no deben superar las indicaciones siguientes:
9 longitud de la unidad ........ mm,
9 ancho de la unidad ........ mm,
9 altura de la unidad ..... mm.

4 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

Control de condensación
9 Las unidades contarán con control automático de la presión de condensación para permitir el funcionamiento a temperaturas externas bajas de
3
hasta +...ºC, mediante el control de conexión/desconexión de los ventiladores del condensador para mantener la presión de condensación. El
control de velocidad de los ventiladores, para permitir el funcionamiento de la unidad a temperaturas ambiente muy bajas (-...ºC) se debe ofrecer

9
como opción.
Descarga automática del compresor cuando se detecta presión de condensación alta fuera del rango normal, para evitar el cierre del circuito del
1
refrigerente (parada de la unidad) por un fallo de presión alta. 3
Opciones de ruido bajo para la unidad (a pedido)
9 Los compresores de la unidad estarán montados en una estructura de base de metal conectada a la estructura de base de metal de la unidad
mediante soportes antivibración para evitar la transmisión de vibraciones a toda la estructura metálica de la unidad y controlar así el ruido de la
unidad.
9 Las líneas de descarga y aspiración contarán con silenciadores para eliminar la vibración y reducir así la emisión de ruido de la unidad.
9 El enfriador contará con una caja insonorizante para los compresores. La caja será una estructura de aluminio ligero resistente a la corrosión, con
paneles metálicos. La caja insonorizante de los compresores contará con revestimiento interior en materiales de alta densidad, flexibles, de capas
múltiples. La capa intermedia será de material insonorizante de muy alta densidad y alto rendimiento, de 3 mm. La caja será armada con cuidado
para no limitar su capacidad de insonorización.
9 El enfriador contará con ventiladores del condensador de muy baja velocidad y una sección de condensador más grande.
Opciones de kit hidrónico (a pedido)
9 La tubería de agua contará con protección contra la corrosión y tapones de drenaje y purga. Las conexiones del cliente serán conexiones Victaulic.
Las tuberías y la bomba de agua tendrán aislamiento completo para evitar la condensación. Los calentadores de resistencia eléctrica garantizarán
la protección contra congelación hasta -20ºC.
9 Se ofrecerán dos versiones de bomba: altura de elevación baja y altura de elevación alta.
Panel de alimentación y control
9 La conexión de energía de campo, terminales de interbloqueo de control, y el sistema de control de la unidad deben ocupar una posición central
en un panel eléctrico (IP54). Los controles de alimentación y arranque deben estar separados de los controles de seguridad y funcionamiento, en
distintos compartimientos del mismo panel.
9 El arranque será del tipo de estrella-triángulo.
9 Los controles de alimentación y arranque deben incluir fusibles y contactores para los motores del ventilador. Los controles de funcionamiento y
seguridad deben incluir control de ahorro de energía; interruptor de parada de emergencia, protección contra sobrecarga para el motor del
compresor, interruptor de corte por alta o baja presión (para cada circuito del refrigerante), termostato del anticongelante, interruptor de corte para
cada compresor. Los contactores y fusibles para los compresores están en cajas de conexión instaladas en los compresores mismos.
9 Toda la información sobre la unidad será presentada en una pantalla y el calendario y el reloj incorporados internos pondrán en marcha y apagarán
la unidad durante el día todo el año.
9 Se incluirán las siguientes funciones y características:
• reposición de la temperatura de agua refrigeradamediante el control de la temperatura de agua de retorno o mediante una señal remota de 4-
20 mA CC o controlando la temperatura ambiente externa;
• carga blanda;
• arranque a temperatura alta del agua del evaporador;
• protección por contraseña de parámetros críticos de control;
• temporizadores de arranque-arranque y parada-arranque para limitar el tiempo de corte del compresor al mínimo, con máxima protección del
motor;
• capacidad de comunicación con un ordenador o monitoreo remoto;
• control de presión de descarga mediante ciclos inteligentes de los ventiladores del condensador;
• ecualización de horas de funcionamiento de los compresores y cifras de arranque;
• punto de ajuste doble para la versión de salmuera de la unidad;
• programación a través de un reloj de tiempo interno para permitir la programación de un plan anual de arranque-parada que incluya fines de
semana y feriados.
Capacidades de visualización
El controlador deberá, como mínimo, poder monitorear y presentar los siguientes datos:
Entradas analógicas (AI) Entradas digitales (DI)
1 Temperatura de entrada del fluido del evaporador 1 Interruptor de control, 1 por comp.
2 Temperatura de salida del fluido del evaporador 2 Interruptor de caudal de fluido del evaporador
3 Temperatura del aire exterior 3 Monitor de fase
4 No se usa 4 Punto de ajuste doble (Modo de hielo)
5 Presión de descarga, uno por comp. 5 Interruptor de presión alta, uno por compresor
6 Presión de descarga, uno por comp. 6 Interruptor de presión alta, uno por compresor
7 Sobrepaso del punto de ajuste (Reposición del punto de ajuste) 7 Interruptor de presión baja, uno por compresor
8 Límite de demanda o límite de corriente(seleccionable in situ) 8 Interruptor de presión de aceite, uno por compresor
9 Señal de % de capacidad, una por comp. 9 Fallo de transición, uno por compresor
10 Señal de % de capacidad, una por comp. 10 Interruptor de temp. de descarga, uno por comp.
11 Alarma externa

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 5

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

COMPONENTES DEL ENFRIADOR

Compresores
9 Los compresores podrán ser reparados in situ y serán semiherméticos, del tipo de tornillo simple con un rotor helicoidal principal que empalma con

1
el rotor de entrada. El rotor de entrada será de un material compuesto modificado impregnado de carbono El soporte del rotor de entrada será de
fundición.
9 Los compresores contarán una válvula de control de capacidad con retorno automático a resorte a la posición de carga mínima para garantizar
3 que el compresor arranque siempre a la carga mínima del motor con corriente mínima de llamada.
9 Se usará inyección de aceite para obtener EER (relación de eficacia de energía) alta aun a presión de condensación alta y niveles de presión de
sonido bajos en cada condición de carga.
9 La presión diferencial del sistema del refrigerante asegurará el caudal de aceite a través de un filtro de cartucho de capacidad total, 0,5 micrones,
reemplazable en servicio, en el interior del compresor.
9 La presión diferencial del sistema del refrigerante asegurará la inyección de aceite en todas las piezas móviles del compresor para lubricarlas
correctamente. El sistema de bomba de aceite mecánica es inaceptable.
9 El enfriamiento del aceite del compresor se deberá realizar, cuando sea necesario, por inyección de líquido. No se aceptará un intercambiador de
calor dedicado, con tuberías adicionales, para enviar el aceite del compresor al intercambiador de calor y viceversa.
9 Los compresores contarán con un separador de aceite integrado de tipo ciclónico, alto rendimiento, y un filtro de aceite incorporado.
9 Los compresores serán del tipo de accionamiento eléctrico directo (2950 rpm a 50Hz), sin transmisión de rueda dentada entre el tornillo y el motor
eléctrico.
9 Los motores de los compresores contarán con arranque estrella-triángulo (D/Y) como equipamiento estándar.
9 El cuerpo de los compresores tendrá puertos para lograr ciclos de ahorro de refrigerante.
9 Se incluirán dos medios de protección térmica mediante un termistor de protección contra temperaturas altas: un sensor de temperatura para
proteger el motor y otro sensor para proteger la unidad y el aceite lubricante contra la temperatura alta del gas de descarga.
9 Los compresores contarán con un calentador eléctrico de aceite-carter.
Regulación de la capacidad de enfriamiento
9 Cada unidad tendrá un microprocesador para el control de la posición de la válvula de corredera del compresor
9 El control de capacidad usará una válvula de corredera de modulación infinita para modular la capacidad de 100% a 25% para cada compresor
(de 100% a 12,5% de la carga plena para la unidad de 2 compresores). El enfriador permitirá el funcionamiento estable hasta un mínimo de 12,5%
de la carga plena sin desvío del gas caliente.
9 La descarga gradual es inaceptable debido a la fluctuación de temperatura del agua que sale del evaporador y la baja eficacia del compresor con
carga parcial.
9 El sistema graduará la unidad en base a la temperatura del agua de salida del evaporador, que será controlada mediante un bucle PID (control
proporcional, integral y derivado).
Evaporador
9 Las unidades contarán con evaporador de placa a placa o evaporador multitubular de envolvente a contracorriente con paso único de refrigerante.
Será del tipo de expansión directa del refrigerante, con refrigerante dentro de los tubos y agua en su exterior (lado de envolvente). Incluirá placas
tubulares de acero al carbono con tubos rectos de cobre de bobinado interno para mayor rendimiento expandidos en las placas tubulares.
9 La envolvente externa estará unida a un calentador eléctrico para evitar la congelación a temperaturas ambiente de hasta -28ºC, accionado por un
termostato, y aislada mediante material de aislamiento de poliuretano flexible de celdillas cerradas (10mm de espesor).
9 El evaporador tendrá 2 circuitos, uno para cada compresor, y será del tipo de paso único de refrigerante.
9 Las conexiones de agua serán conexiones del tipo VICTAULIC como estándar, para garantizar la desconexión mecánica rápida entre la unidad y
la red hidrónica.
9 El evaporador se fabrica en cumplimiento de las exigencias para la aprobación PED.
Serpentín del condensador
9 Los serpentines del condensador se construyen con tubos de cobre sin costuras, de aletas interiores, con una configuración en "W", dispuestos
en un patrón de filas escalonadas y expandidos mecánicamente por aletas de aluminio onduladas y alargadas, con collarines completos para mayor
rendimiento. La separación entre las aletas se obtiene con un collarín que aumenta la superficie en relación a los tubos y los protege contra la
corrosión ambiente.
9 Los serpentines cuentan con un circuito subenfriador integral que proporciona subenfriamiento suficiente para eliminar la posibilidad de
evaporación de líquido y aumenta la eficacia de la unidad en 5-7% sin aumentar la absorción de energía.
9 El serpentín del condensador se somete a pruebas de fugas y presión con aire seco.
9 La superficie total de los serpentines se diseñará para obtener una velocidad del aire no mayor a 2,8 m/seg.
Ventiladores del condensador
9 Los ventiladores usados conjuntamente con los serpentines del condensaor serán de tipo helicoidal, con paletas aerodinámicas para mejorar el
rendimiento y reducir el ruido. Cada ventilador estará protegido por un protector.
9 La descarga del aire será vertical y cada ventilador estará acoplado a un motor eléctrico, según la norma IP54, que podrá funcionar a temperaturas
ambiente de -40ºC a +55ºC.
9 Contarán con protección individual contra sobrecarga a través de un desconectador.
Circuito del refrigerante
9 La unidad debe contar con circuitos del refrigerante completamente independientes entre si, con un compresor por circuito.
9 Cada circuito incluirá: un dispositivo de expansión termostática (dispositivo electrónico disponible como opción), válvula de corte de descarga del
compresor, una válvula de corte de la línea de líquido con conexión de carga, deshidratador con filtro de núcleo reemplazable, visor con indicador
de humedad y línea de aspiración aislada. La válvula de corte de la línea de aspiración se ofrece como opción.

6 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW
EWAD190AJYNN EWAD200AJYNN EWAD230AJYNN EWAD260AJYNN EWAD280AJYNN EWAD300AJYNN
184.0 197.8 225.0 245.0 261.0 275.0
3
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad
Consumo nominal Refrigeración
%
kW 81.3 79.6 84.6
12.5 - 100
93.5 101.3 108.3
1
(condiciones Eurovent 3
especificadas en las
notas)
PEE 2.26 2.48 2.66 2.62 2.58 2.54
ESEER 3.17 3.46 3.59 2.52 3.58 3.58
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 2240 2240 3140 3140 3140 3140
Peso Peso de la máquina kg 2380 2466 2766 2766 2806 2846
Peso en funcionamiento kg 2405 2497 2859 2859 2896 2936
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 2+2 3+3 2+2 2+2 2+3 3+3
Etapas 36 + 8
Paso de aletas mm 16 + 16 14 + 14 16 + 16 16 + 16 16 + 14 14 + 14
Superficie delantera m² 5.24 5.24 7.35 7.35 7.35 7.35
m² 5.24 5.24 7.35 7.35 7.35 7.35
Intercambiador de Tipo Intercambiador de calor de Cuerpo y tubo
calor de agua placa a placa
Volumen de agua l 25 31 93 93 90 90
Caudal de agua Mín (l/min) 311 374 327 333 361 368
Nominal (l/min) 527 567 645 702 748 788
Máximo (l/min) 985 1182 1033 1053 1141 1162
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 28,7 23 39 44,5 43 46
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 710 710 710 710 710 710
Flujo de aire nominal m³/min 918 894 1374 1374 1356 1338
Modelo Cantidad 4 4 6 6 6 6
Velocidad rpm 900 900 900 900 900 900
Potencia del Motor W 1160 1160 1160 1160 1160 1160
Compresor Tipo Compresor monotornillo semihermético
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 26 26 26 26 26 26
Modelo Cantidad 2 2 1 2 1 2
Modelo HS3118 HS3118 HS3118 HS3120 HS3120 HS3121
Calentador del W 250 (400V)
cárter
Cantidad 1 1
Modelo HS3120 HS3121
Calentador del W 250 (400V) 250 (400V)
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 93,7 93,7 94,3 94,3 94,3 94,3
Presión sonora Refrigeración dBA 75 75 75 75 75 75
Presión sonora + OPLN dBA 70.0 70.0 70.0 70.0 70.0 70.0
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 36 40 50 50 53 56
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 7

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD190AJYNN EWAD200AJYNN EWAD230AJYNN EWAD260AJYNN EWAD280AJYNN EWAD300AJYNN

Conexiones de tuberías Entrada/salida del agua del evaporador 3’’ 3’’ 4’’ 4’’ 4’’ 4’’
1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
1 Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
3
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD320AJYNN EWAD340AJYNN EWAD360AJYNN EWAD400AJYNN EWAD440AJYNN EWAD480AJYNN

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW 298.4 321.0 370.0 401.3 451.0 478.7
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad % 12.5 - 100
Consumo nominal Refrigeración kW 119.4 123.4 133.4 155.7 167.0 177.6
(condiciones Eurovent
especificadas en las
notas)
PEE 2.50 2.60 2.77 2.58 2.70 2.69
ESEER 3.66 3.53 3.80 2.58 3.24 3.23
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 3140 4040 4040 3140 4040 4040
Peso Peso de la máquina kg 2846 3166 3186 3552 3932 3997
Peso en funcionamiento kg 2936 3279 3299 3680 4102 4161
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 3+3 2+2 2+2 3 2 2/3
Etapas 36 + 8
Paso de aletas mm 14 + 14 16 + 16 16 + 16 1.81 1.59 1.59 / 1.81
Superficie delantera m² 7.35 9.45 9.45 3.02 4.02 4.02
m² 7.35 9.45 9.45
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo
calor de agua Volumen de agua l 90 113 113 128 170 164
Caudal de agua Mín (l/min) 368 503 512 920.32 1240.87 1317.08
Nominal (l/min) 855 920 1061 1150.41 1292.57 1371.96
Máximo (l/min) 1164 1590 1618 1380.49 1551.09 1646.35
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 54 33,5 43 49.7 59.1 52.2
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 710 710 710 800 800 800
Flujo de aire nominal m³/min 1338 1836 1836 1938 2694 2640
Modelo Cantidad 6 6 6 6 8 8
Velocidad rpm 900 900 900 890 890 890
Potencia del W 1160 1160 1160 1730 1730 1730
Motor

8 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1
Compresor
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tipo
EWAD320AJYNN EWAD340AJYNN EWAD360AJYNN EWAD400AJYNN EWAD440AJYNN EWAD480AJYNN
Compresor monotornillo semihermético
3
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 26 26 26 32 32 32
Modelo Cantidad 1 2 2 1 2 1 1
Modelo HS3121 HS3122 HS3122 ECO HS3218 HS3220 HS3220
3
Calentador del W 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V) 250 250 250
cárter
Cantidad 1 1 1
Modelo HS3122 HS3220 HS3221
Calentador del W 250 (400V) 250 250
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 94,3 94,7 97,2 95.8 96.7 96.7
Presión sonora Refrigeración dBA 75 75 77.5 76.5 77.0 77.0
Presión sonora + OPLN dBA 70.0 70.0 72.5 71.0 71.0
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 56 64 66 70 80 78
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2
Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 4’’ 4’’ 4’’
tuberías 1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD500AJYNN EWAD550AJYNN EWAD600AJYNN EWAD260AJYNN/A EWAD280AJYNN/A EWAD320AJYNN/A

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW 510.1 551.0 588.0 247.0 275.0 301.5
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad % 12.5 - 100
Consumo nominal Refrigeración kW 186.9 195.6 202.9 79.2 87.3 94.2
(condiciones Eurovent
especificadas en las
notas)
PEE 2.73 2.82 2.90 3.12 3.15 3.20
ESEER 3.09 3.17 3.23 3.99 3.89 4.01
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 4040 4040 4040 3140 4040 4040
Peso Peso de la máquina kg 4052 4092 4122 2866 3186 3286
Peso en funcionamiento kg 4216 4252 4282 2959 3299 3399
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 9

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD500AJYNN EWAD550AJYNN EWAD600AJYNN EWAD260AJYNN/A EWAD280AJYNN/A EWAD320AJYNN/A

Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 3 3 3 3+3 2+2 3+3
Etapas 36 + 8
1 Paso de aletas mm 1.81 1.81 1.81 14 + 14 16 + 16 14 + 14
Superficie delantera m² 4.02 4.02 4.02 7.35 9.45 9.45
3
m² 4.02 7.35 9.45 9.45
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo
calor de agua Volumen de agua l 164 160 160 93 113 113
Caudal de agua Mín (l/min) 1403.20 1516.00 1617.81 373 489 495
Nominal (l/min) 1461.67 1579.17 1685.22 708 788 864
Máximo (l/min) 1754.00 1895.01 2022.26 1180 1546 1565
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 57.4 54.1 60 36,0 26,0 30,5
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 800 800 800 710 710 710
Flujo de aire nominal m³/min 2580 2580 2580 1338 1836 1782
Modelo Cantidad 8 8 8 6 8 8
Velocidad rpm 890 890 890 900 900 900
Potencia del W 1730 1730 1730 1160 1160 1160
Motor
Compresor Tipo Compresor monotornillo semihermético
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 32 32 32 26 26 26
Modelo Cantidad 2 1 2 2 1 2
Modelo HS3221 HS3221 HS3221eco HS3118 eco HS3118 eco HS3120 eco
Calentador del W 250 250 250 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V)
cárter
Cantidad 1 1
Modelo HS3221eco HS3120 eco
Calentador del W 250 250 (400V)
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 96.7 98.2 98.7 96,8 97,2 97,2
Presión sonora Refrigeración dBA 77.0 78.5 79.0 77.5 77.5 77.5
Presión sonora + OPLN dBA 71.0 72.5 73.0 72.5 72.5 72.5
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 76 76 76 60 68 80
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2
Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 4’’ 4’’ 4’’
tuberías 1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

10 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW
EWAD340AJYNN/A EWAD360AJYNN/A EWAD380AJYNN/A EWAD420AJYNN/A EWAD500AJYNN/A EWAD550AJYNN/A
327.0 351.0 376.0 401.0 501.4 531.5
3
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad
Consumo nominal Refrigeración
%
kW 103.8 112.8 120.2
12.5 - 100
127.5 160.6 170.9
1
(condiciones Eurovent 3
especificadas en las
notas)
PEE 3.15 3.11 3.13 3.15 3.12 3.11
ESEER 4.04 4.04 3.91 3.63 3.60 3.61
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 4040 4040 4040 4040 4040 4940
Peso Peso de la máquina kg 3366 3376 3321 3386 4252 4642
Peso en funcionamiento kg 3530 3535 3480 3545 4515 4905
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 3+3 3+3 3+3 3+3 3 3
Etapas 36 + 8
Paso de aletas mm 14 + 14 14 + 14 14 + 14 14 + 14 1.81 1.81
Superficie delantera m² 9.45 9.45 9.45 9.45 4.02 5.03
m² 9.45 9.45 9.45 9.45 5.03
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo
calor de agua Volumen de agua l 164 159 159 159 263 263
Caudal de agua Mín (l/min) 537 586 593 598 1152.09 1221.25
Nominal (l/min) 937 1006 1078 1150 1440.11 1526.57
Máximo (l/min) 1697 1853 1876 1890 1728.14 1831.88
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 30,5 29,5 33,0 37,0 56.6 66.2
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 710 710 710 710 800 800
Flujo de aire nominal m³/min 1782 1782 2640 2580 2580 3228
Modelo Cantidad 8 8 8 8 8 10
Velocidad rpm 900 900 900 900 890 890
Potencia del Motor W 1160 1160 1160 1160 1730 1730
Compresor Tipo Compresor monotornillo semihermético
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 26 26 26 26 32 32
Modelo Cantidad 1 2 1 2 1 2
Modelo HS3120 eco HS3121 eco HS3121 eco HS3122 eco HS3218eco HS3220eco
Calentador del W 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V) 250 250
cárter
Cantidad 1 1 1
Modelo HS3121 eco HS3122 eco HS3220eco
Calentador del W 250 (400V) 250 (400V) 250
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 97,2 97,2 99,7 99,7 98.7 99.2
Presión sonora Refrigeración dBA 77.5 77.5 80 80 79.0 79.0
Presión sonora + OPLN dBA 72.5 72.5 74.0 74.0 73.5 73.5
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 80 80 80 80 80 104
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 11

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD340AJYNN/A EWAD360AJYNN/A EWAD380AJYNN/A EWAD420AJYNN/A EWAD500AJYNN/A EWAD550AJYNN/A

Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 4’’ 4’’ 4’’ 4’’
tuberías 1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
1 Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
3
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD600AJYNN/A EWAD650AJYNN/A EWAD200AJYNN/H EWAD210AJYNN/H EWAD240AJYNN/H EWAD260AJYNN/H

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW 582.2 626.6 194.6 208.3 233.5 256.1
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad % 12.5 - 100
Consumo nominal Refrigeración kW 183.5 195.4 77.2 75.6 83.0 91.0
(condiciones Eurovent
especificadas en las
notas)
PEE 3.17 3.21 2.52 2.76 2.81 2.81
ESEER 3.56 3.37 3.23 3.49 3.40 3.44
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 4940 4940 2240 2240 3140 3140
Peso Peso de la máquina kg 4652 4652 2380 2466 2766 2766
Peso en funcionamiento kg 4908 4908 2405 2497 2859 2859
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 3 3 2+2 3+3 2+2 2+2
Etapas 36 + 8
Paso de aletas mm 1.81 1.81 16 + 16 14 + 14 16 + 16 16 + 16
Superficie delantera m² 5.03 5.03 5.24 5.24 7.35 7.35
m² 5.24 5.24 7.35 7.35
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo Intercambiador de calor de Cuerpo y tubo
calor de agua placa a placa
Volumen de agua l 256 256 25 31 93 93
Caudal de agua Mín (l/min) 1337.75 1439.77 314 378 331 337
Nominal (l/min) 1672.19 1799.71 558 597 669 734
Máximo (l/min) 2006.63 2159.66 994 1194 1045 1065
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 55.9 62.7 31,5 25,0 41,0 47,5
agua nominal de calor

12 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Ventilador Tipo
EWAD600AJYNN/A EWAD650AJYNN/A EWAD200AJYNN/H EWAD210AJYNN/H EWAD240AJYNN/H EWAD260AJYNN/H
Helicoidal
3
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 800 800 800 800 800 800
Flujo de aire nominal m³/min 3228 3228 1434 1368 2154 2154 1
Modelo Cantidad 10 10 4 4 6 6
3
Velocidad rpm 890 890 900 900 900 900
Potencia del W 1730 1730 1800 1800 1800 1800
Motor
Compresor Tipo Compresor monotornillo semihermético
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 32 32 26 26 26 26
Modelo Cantidad 1 2 2 2 1 2
Modelo HS3220eco HS3221eco HS3118 HS3118 HS3118 HS3120
Calentador del W 250 250 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V)
cárter
Cantidad 1 1
Modelo HS3221eco HS3120
Calentador del W 250 250 (400V)
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 99.2 99.2 98,2 98,2 98,8 98,8
Presión sonora Refrigeración dBA 79.0 79.0 79,5 79,5 79,5 79,5
Presión sonora + OPLN dBA 73.5 73.5
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 104 104 36 40 50 50
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2
Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 3’’ 3’’ 4’’ 4’’
tuberías 1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD280AJYNN/H EWAD300AJYNN/H EWAD320AJYNN/H EWAD340AJYNN/H EWAD400AJYNN/H EWAD420AJYNN/H

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW 273.7 289.3 306.4 335.6 381.2 426.0
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad % 12.5 - 100
Consumo nominal Refrigeración kW 97.8 103.9 112.1 120.3 127.4 146.5
(condiciones Eurovent
especificadas en las
notas)
PEE 2.80 2.78 2.73 2.79 2.99 2.91
ESEER 3.49 3.49 3.52 3.41 3.67 3.39
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 3140 3140 3140 4040 4040 4040
Peso Peso de la máquina kg 2806 2846 2846 3166 3186 3942
Peso en funcionamiento kg 2896 2936 2936 3279 3299 4112

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 13

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD280AJYNN/H EWAD300AJYNN/H EWAD320AJYNN/H EWAD340AJYNN/H EWAD400AJYNN/H EWAD420AJYNN/H

Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima

1 de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del

evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
3 recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 2+3 3+3 3+3 2+2 2+2 3
Etapas 36 + 8
Paso de aletas mm 16 + 14 14 + 14 14 + 14 16 + 16 16 + 16 1.81
Superficie delantera m² 7.35 7.35 7.35 9.45 9.45 4.02
m² 7.35 7.35 7.35 9.45 9.45 4.02
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo
calor de agua Volumen de agua l 90 90 90 113 113 170
Caudal de agua Mín (l/min) 366 369 373 507 518 976.74
Nominal (l/min) 785 829 878 962 1093 1220.92
Máximo (l/min) 1157 1167 1179 1603 1638 1465.11
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 46,0 50,5 55,5 36,0 44,5 53.1
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 800 800 800 800 800 800
Flujo de aire nominal m³/min 2100 2046 2046 2874 2874 2580
Modelo Cantidad 6 6 6 8 8 8
Velocidad rpm 900 900 900 900 900 890
Potencia del W 1800 1800 1800 1800 1800 1730
Motor
Compresor Tipo Compresor monotornillo semihermético
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 26 26 26 26 26 32
Modelo Cantidad 1 2 1 2 2 1
Modelo HS3120 HS3121 HS3121 HS3122 HS3122 eco HS3218
Calentador del W 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V) 250 (115V)
cárter
Cantidad 1 1 1
Modelo HS3121 HS3122 HS3220
Calentador del W 250 (400V) 250 (400V) 250 (115V)
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 98,8 98,8 98,8 99,2 101 96.7
Presión sonora Refrigeración dBA 79,5 79,5 79,5 79,5 80 77.0
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 53 56 56 64 66 76
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2
Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 4’’ 4’’ 4’’ 4’’ 4’’
tuberías 1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

14 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW
EWAD460AJYNN/H EWAD480AJYNN/H EWAD500AJYNN/H EWAD550AJYNN/H EWAD600AJYNN/H EWAD210AJYNN/Q
468.1 502.1 529.5 561.0 600.4 203.0
3
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad
Consumo nominal Refrigeración
%
kW 160.3 170.8 180.1
12.5 - 100
192.2 198.4 79.8
1
(condiciones 3
Eurovent
especificadas en las
notas)
PEE 2.92 2.94 2.94 2.92 3.03 2.54
ESEER 3.30 3.29 3.15 3.17 3.23 3.86
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 4940 4940 4940 4940 4940 3140
Peso Peso de la máquina kg 4202 4277 4332 4392 4402 3046
Peso en funcionamiento kg 4372 4441 4496 4552 4562 3136
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 2 2 3 3 3 3+3
Etapas 36 + 8
Paso de aletas mm 1.59 1.59 1.81 1.81 1.81 14 + 14
Superficie delantera m² 5.03 5.03 5.03 5.03 5.03 7.35
m² 4.02 5.03 7.35
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo
calor de agua Volumen de agua l 170 164 164 160 160 90
Caudal de agua Mín (l/min) 1073.26 1151.22 1214.04 1286.27 1376.60 364
Nominal (l/min) 1341.58 1439.03 1517.55 1607.83 1720.75 582
Máximo (l/min) 1609.90 1726.83 1821.07 1929.40 2064.90 1152
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 63.1 55.9 61.4 55.9 61.6 25,5
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 800 800 800 800 800 710
Flujo de aire nominal m³/min 3372 3300 3228 3228 3228 774
Modelo Cantidad 10 10 10 10 10 6
Velocidad rpm 890 890 890 890 890 500
Potencia del Motor W 1730 1730 1730 1730 1730 450
Compresor Tipo Compresor monotornillo semihermético
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 32 32 32 32 32 26
Modelo Cantidad 2 1 2 1 2 2
Modelo HS3220 HS3220 HS3221 HS3221 HS3221eco HS3118
Calentador del W 250 (115V) 250 (115V) 250 (115V) 250 (115V) 250 (115V) 250 (400V)
cárter
Cantidad 1 1
Modelo HS3221 HS3221eco
Calentador del W 250 (115V) 250 (115V)
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 97.7 97.7 97.7 99.2 99.7 84,3
Presión sonora Refrigeración dBA 77.5 77.5 77.5 79.0 79.5 65
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 86 95 104 104 104 56
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 15

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD460AJYNN/H EWAD480AJYNN/H EWAD500AJYNN/H EWAD550AJYNN/H EWAD600AJYNN/H EWAD210AJYNN/Q

Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 4’’
tuberías 1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
1 Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
3
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD240AJYNN/Q EWAD260AJYNN/Q EWAD280AJYNN/Q EWAD300AJYNN/Q EWAD320AJYNN/Q EWAD340AJYNN/Q

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW 231.1 252.7 270.8 286.1 299.4 308.8
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad % 12.5 - 100
Consumo nominal Refrigeración kW 85.2 93.7 104.5 114.5 126.1 136.3
(condiciones Eurovent
especificadas en las
notas)
PEE 2.71 2.70 2.59 2.50 2.37 2.27
ESEER 4.05 4.02 3.96 3.83 3.73 3.57
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 4040 4040 4040 4040 4040 4040
Peso Peso de la máquina kg 3366 3466 3546 3556 3556 3556
Peso en funcionamiento kg 3479 3579 3710 3715 3715 3715
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 2+2 3+3 3+3 3+3 3+3 3+3
Etapas 36 + 8
Paso de aletas mm 16 + 16 14 + 14 14 + 14 14 + 14 14 + 14 14 + 14
Superficie delantera m² 9.45 9.45 9.45 9.45 9.45 9.45
m² 9.45 9.45 9.45 9.45 9.45 9.45
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo
calor de agua Volumen de agua l 113 113 164 159 159 159
Caudal de agua Mín (l/min) 474 483 518 566 572 571
Nominal (l/min) 662 724 776 820 858 885
Máximo (l/min) 1500 1527 1637 1790 1809 1807
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 19,5 22,5 22,5 21,0 22,5 24,0
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 710 710 710 710 710 710
Flujo de aire nominal m³/min 1074 1032 1032 1032 1032 1032
Modelo Cantidad 8 8 8 8 8 8
Velocidad rpm 500 500 500 500 500 500
Potencia del W 450 450 450 450 450 450
Motor

16 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1
Compresor
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tipo
EWAD240AJYNN/Q EWAD260AJYNN/Q EWAD280AJYNN/Q EWAD300AJYNN/Q EWAD320AJYNN/Q EWAD340AJYNN/Q
Compresor monotornillo semihermético
3
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68

Carga de aceite refrigerante l 26 26 26 26 26 26 1

Modelo Cantidad 1 2 1 2 1 2
3
Modelo HS3118 HS3120 HS3120 HS3121 HS3121 HS3122
Calentador del W 250 (400V)
cárter
Cantidad 1 1 1
Modelo HS3120 HS3121 HS3122
Calentador del W 250 (400V) 250 (400V) 250 (400V)
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 84,7
Presión sonora Refrigeración dBA 65 65 65 65 65 65
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 64 76 80 80 80 80
Nº de circuitos 2 2 2 2 2 2
Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 4’’
tuberías 1/2’’ gas
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD400AJYNN/Q EWAD440AJYNN/Q EWAD460AJYNN/Q EWAD500AJYNN/Q

Capacidad (condiciones Refrigeración Nominal kW 400.5 428.5 458.4 500.8
Eurovent especificadas
en las notas)
Etapas de capacidad % 12.5 - 100
Consumo nominal Refrigeración kW 156.0 173.8 182.4 189.9
(condiciones Eurovent
especificadas en las
notas)
PEE 2.57 2.47 2.51 2.64
ESEER 3.40 3.33 3.30 3.29
Carcasa Color RAL7032
Dimensiones Unidad Altura mm 2340 2340 2340 2340
Anchura mm 2235 2235 2235 2235
Profundidad mm 4040 4040 4940 4940
Peso Peso de la máquina kg 3567 3722 3912 3972
Peso en funcionamiento kg 3737 3892 4076 4136
Intercambiador de Volumen mínimo de agua en el sistema (fórmula) El contenido mínimo de agua por unidad debe calcularse con una determinada aproximación
calor de agua utilizando la siguiente fórmula simplificada: Q= 35.83 X ( P(kW) / Delta T(°C ) ) donde: Q =
contenido de agua mínimo por unidad expresado en litros P = capacidad de refrigeración mínima
de la unidad expresada en kW Delta T = diferencia de temperatura de entrada / salida de agua del
evaporador expresada en °C. Para determinar de forma más precisa la cantidad de agua, se
recomienda ponerse en contacto con el diseñador de la planta.
Modelo Cantidad 1 1 1 1

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 17

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWAD400AJYNN/Q EWAD440AJYNN/Q EWAD460AJYNN/Q EWAD500AJYNN/Q

Intercambiador de Tipo Tubos ranurados y aletas de rejilla revestidas de aluminio
calor de aire Filas 2 3 3 2
Etapas 36 + 8
1 Paso de aletas mm 1.59 1.81 1.81 1.59
Superficie delantera m² 4.02 4.02 5.03 5.03
3
m² 5.03
Intercambiador de Tipo Cuerpo y tubo
calor de agua Volumen de agua l 170 170 164 164
Caudal de agua Mín (l/min) 918.27 982.47 1051.02 1148.24
Nominal (l/min) 1147.84 1228.09 1313.78 1435.30
Máximo (l/min) 1377.41 1473.70 1576.54 1722.36
Caída de presión de Refrigeración Intercambiador kPa 47.2 53.9 48.3 54.1
agua nominal de calor
Ventilador Tipo Helicoidal
Transmisión Transmisión directa
Diámetro mm 800 800 800 800
Flujo de aire nominal m³/min 1704 1644 1926 2208
Modelo Cantidad 8 8 9 8
Velocidad rpm 500 500 500 500
Potencia del Motor W 770 770 770 770
Compresor Tipo Compresor monotornillo semihermético
Tipo de aceite refrigerante Mobil Artic 68
Carga de aceite refrigerante l 32 32 32 32
Modelo Cantidad 1 2 1 2
Modelo HS3218 HS3220 HS3220 HS3221
Calentador del W 250 (115V)
cárter
Cantidad 1 1
Modelo HS3220 HS3221
Calentador del W 250 (115V) 250 (115V)
cárter
Nivel sonoro Potencia sonora Refrigeración dBA 84.7 84.7 85.7 86.2
Presión sonora Refrigeración dBA 65.0 65.0 65.5 66.0
Circuito de Tipo de refrigerante R-134a
refrigeración Carga de refrigerante kg 72 80 83 86
Nº de circuitos 2 2 2 2
Conexiones de Entrada/salida del agua del evaporador 1/2’’ gas
tuberías
Dispositivos de seguridad Presión alta (presostato) 1/2 NPT -24,5
Presión baja (presostato) 1/2 NPT -15,5
Protector térmico
Ventilador magnetotérmico de condensación
Temperatura de descarga elevada en el compresor
Monitor de fase
Transición star/delta fallida
Tasa de baja presión
Gran caída de la presión del aceite
Baja presión del aceite
Notas: La capacidad nominal de refrigeración y el consumo se basan en una temperatura de agua de
entrada / salida de 12/7 °C y una temp. ambiente de 35°C. El consumo es sólo para el compresor.

18 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Alimentación Nombre
EWAD190AJYNN EWAD200AJYNN EWAD230AJYNN EWAD260AJYNN EWAD280AJYNN EWAD300AJYNN
YN
3
eléctrica Fase 3~
Frecuencia
Voltaje
Hz
V
50
400
50
400
50
400
50
400
50
400
50
400 1
Tolerancia de Mínimo % -10% 3
voltaje máximo % +10%
Unidad Corriente de arranque A 209.3 208.4 219.7 219.7 263.8 272.5
Corriente nominal de funcionamiento en A 138.9 136.4 145.2 158.9 171.8 183.5
refrigeración
Máxima corriente durante el A 162 163.3 178.2 196.7 205.5 217.7
funcionamiento
Corriente de la unidad máx. para el A 178.2 179.7 196.1 216.4 226.1 239.5
tamaño de los cables
Ventilador Cantidad 4 4 6 6 6 6
Corriente nominal de funcionamiento en A 9.3 9.3 14 14 14 14
refrigeración
Bomba Tipo bomba estándar (OPSP)
Fase 3~
Consumo kW 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el A 3.45 3.45 5.03 5.03 5.03 5.03
funcionamiento
Tipo Bomba PEE alta (OPHP)
Fase 3~
Consumo kW 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el A 6.01 6.01 8.09 8.09 8.09 8.09
funcionamiento
Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el funcionamiento A 152.7 154 164.3 182.7 191.5 203.8
Factor de potencia 0.87 0.87 0.88 0.88 0.89 0.89
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre
± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque máx. de Corriente de
Corriente de arranque del compresor más la unidad: Corriente absorbida arranque máx. de
grande + 75% de la corriente nominal absorbida del compresor n×1 al 75% + la unidad:
del otro compresor + corriente de los corriente de arranque del otro Corriente de
ventiladores. compresor. arranque del
compresor más
grande + 75% de
la corriente
nominal
absorbida del otro
compresor +
corriente de los
ventiladores.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) +
corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD320AJYNN EWAD340AJYNN EWAD360AJYNN EWAD400AJYNN EWAD440AJYNN EWAD480AJYNN

Alimentación Nombre YN
eléctrica Fase 3~
Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 19

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD320AJYNN EWAD340AJYNN EWAD360AJYNN EWAD400AJYNN EWAD440AJYNN EWAD480AJYNN

Unidad Corriente de arranque A 282.7 284 289.4 390.3 411.1 411.8
Corriente nominal de funcionamiento en A 197 206.2 220.7 265.3 283.2 296.1
refrigeración
1 Máxima corriente durante el
funcionamiento
A 231 252 265.2 311.7 349.7 363.1

3 Corriente de la unidad máx. para el A 254.1 277.2 291.7 322.2 355.3 367.1
tamaño de los cables
Ventilador Cantidad 6 6 6 6 8 8
Corriente nominal de funcionamiento en A 14 18.6 18.6 19.8 26.4 26.4
refrigeración
Bomba Tipo bomba estándar (OPSP)
Fase 3~
Consumo kW 2.2 2.2 2.2 7.5 7.5 7.5
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el A 5.03 5.03 5.03 13.7 13.7 13.7
funcionamiento
Tipo Bomba PEE alta (OPHP)
Fase 3~
Consumo kW 4.0 4.0 4.0 7.5 7.5 7.5
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el A 8.09 8.09 8.09 13.7 13.7 13.7
funcionamiento
Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el funcionamiento A 217 233.3 246.6 291.9 323.3 336.7
Factor de potencia 0.89 0.9 0.9 0.87 0.87 0.89
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre ± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor Corriente de
más grande + 75% de la corriente nominal absorbida del otro compresor + arranque máx. de
corriente de los ventiladores. la unidad:
Corriente
absorbida del
compresor n°1 al
75% + corriente
de arranque del
otro compresor.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) +
corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD500AJYNN EWAD550AJYNN EWAD600AJYNN EWAD260AJYNN/A EWAD280AJYNN/A EWAD320AJYNN/A

20 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-2
Bomba
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Tipo
EWAD500AJYNN EWAD550AJYNN EWAD600AJYNN EWAD260AJYNN/A EWAD280AJYNN/A EWAD320AJYNN/A
bomba estándar (OPSP)
3
Fase 3~
Consumo kW 11.0 11.0 11.0 2.2 2.2 2.2
Voltaje V 400 400 400 400 400 400 1
Máxima corriente durante el A 20.0 20.0 20.0 5.03 5.03 5.03
funcionamiento
3
Tipo Bomba PEE alta (OPHP)
Fase 3~
Consumo kW 11.0 11.0 11.0 4.0 4.0 4.0
Voltaje V 400 400 400
Máxima corriente durante el A 20.0 20.0 20.0 8.09 8.09 8.09
funcionamiento
Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el funcionamiento A 347.5 349.1 362.0 160.4 176.8 192.4
Factor de potencia 0.91 0.91 0.92 0.88 0.88 0.88
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre
± 3%.
Corriente de Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor
arranque máx. de más grande + 75% de la corriente nominal absorbida del otro compresor +
la unidad: corriente de los ventiladores.
Corriente
absorbida del
compresor n°1 al
75% + corriente
de arranque del
otro compresor.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) +
corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD340AJYNN/A EWAD360AJYNN/A EWAD380AJYNN/A EWAD420AJYNN/A EWAD500AJYNN/A EWAD550AJYNN/A

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 21

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD340AJYNN/A EWAD360AJYNN/A EWAD380AJYNN/A EWAD420AJYNN/A EWAD500AJYNN/A EWAD550AJYNN/A

Bomba Tipo bomba estándar (OPSP)
Fase 3~
Consumo kW 3.0 3.0 3.0 3.0 11.0 11.0
1 Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el A 6.01 6.01 6.01 6.01 20.0 20.0
3 funcionamiento
Tipo Bomba PEE alta (OPHP)
Fase 3~
Consumo kW 5.5 5.5 5.5 5.5 11.0 11.0
Voltaje V 400 400
Máxima corriente durante el A 10.1 10.1 10.1 10.1 20.0 20.0
funcionamiento
Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el funcionamiento A 201.0 215.0 231.8 247.0 313.9 359.2
Factor de potencia 0.89 0.89 0.9 0.9 0.86 0.88
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre ± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor más grande + 75%
de la corriente nominal absorbida del otro compresor + corriente de los ventiladores.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) +
corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD600AJYNN/A EWAD650AJYNN/A EWAD200AJYNN/H EWAD210AJYNN/H EWAD240AJYNN/H EWAD260AJYNN/H

22 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD600AJYNN/A EWAD650AJYNN/A EWAD200AJYNN/H EWAD210AJYNN/H EWAD240AJYNN/H EWAD260AJYNN/H

Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
1 voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el funcionamiento A 357.6 369.2 151.7 154 166.8 185
3
Factor de potencia 0.90 0.92 0.87 0.87 0.88 0.88
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre ± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor más grande + 75%
de la corriente nominal absorbida del otro compresor + corriente de los ventiladores.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) + corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD280AJYNN/H EWAD300AJYNN/H EWAD320AJYNN/H EWAD340AJYNN/H EWAD400AJYNN/H EWAD420AJYNN/H

Alimentación Nombre YN
eléctrica Fase 3~
Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Unidad Corriente de arranque A 270.1 278.3 286.9 293.0 296.7 391.6
Corriente nominal de funcionamiento en A 171.2 182.2 193.6 207.9 217.9 253.4
refrigeración
Máxima corriente durante el funcionamiento A 219.8 231.4 241.6 268.4 279.2 320.6
Corriente de la unidad máx. para el A 241.8 254.5 265.8 295.2 307.1 328.8
tamaño de los cables
Ventilador Cantidad 6 6 6 8 8 8
Corriente nominal de funcionamiento en A 24 24 24 32 32 26.4
refrigeración
Bomba Tipo bomba estándar (OPSP)
Fase 3~
Consumo kW 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 7.5
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el funcionamiento A 5.03 5.03 5.03 5.03 5.03 13.7
Tipo Bomba PEE alta (OPHP)
Fase 3~
Consumo kW 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 7.5
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el funcionamiento A 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 13.7
Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el funcionamiento A 195.8 207.4 217.6 236.4 247.2 294.2
Factor de potencia 0.89 0.89 0.89 0.9 0.9 0.87
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre ± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor más grande + 75%
de la corriente nominal absorbida del otro compresor + corriente de los ventiladores.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) + corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD460AJYNN/H EWAD480AJYNN/H EWAD500AJYNN/H EWAD550AJYNN/H EWAD600AJYNN/H EWAD210AJYNN/Q

Alimentación Nombre YN
eléctrica Fase 3~
Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%

23 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD460AJYNN/H EWAD480AJYNN/H EWAD500AJYNN/H EWAD550AJYNN/H EWAD600AJYNN/H EWAD210AJYNN/Q

Unidad Corriente de arranque A 412.0 412.7 420.9 424.3 430.0 207.9
Corriente nominal de funcionamiento en A 274.6 287.4 298.4 315.0 322.6 137.8
refrigeración
1 Máxima corriente durante el funcionamiento A
Corriente de la unidad máx. para el A
359.8
361.9
369.4
373.7
380.2
385.4
380.1
393.9
395.2
402.3
161.5
177.7
3 tamaño de los cables
Ventilador Cantidad 10 10 10 10 10 6
Corriente nominal de funcionamiento en A 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 7.6
refrigeración
Bomba Tipo bomba estándar (OPSP)
Fase 3~
Consumo kW 7.5 11.0 11.0 11.0 11.0 1.5
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el funcionamiento A 13.7 20.0 20.0 20.0 20.0 3.45
Tipo Bomba PEE alta (OPHP)
Fase 3~
Consumo kW 7.5 11.0 11.0 11.0 11.0 3.0
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Máxima corriente durante el funcionamiento A 13.7 20.0 20.0 20.0 20.0 6.01
Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el A 326.8 336.4 347.2 347.1 362.2 153.9
funcionamiento
Factor de potencia 0.88 0.89 0.91 0.91 0.91 0.87
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre ± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor más grande + 75%
de la corriente nominal absorbida del otro compresor + corriente de los ventiladores.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) + corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD240AJYNN/Q EWAD260AJYNN/Q EWAD280AJYNN/Q EWAD300AJYNN/Q EWAD320AJYNN/Q EWAD340AJYNN/Q

24 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

3 Especificaciones

3-2
Compresor
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Fase
EWAD240AJYNN/Q EWAD260AJYNN/Q EWAD280AJYNN/Q EWAD300AJYNN/Q EWAD320AJYNN/Q EWAD340AJYNN/Q
3~
3
Voltaje V 400 400 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10% 1
Máxima corriente durante el funcionamiento A 167.1 184.3 188.9 205.8 218.0 236.3
3
Factor de potencia 0.87 0.87 0.89 0.89 0.89 0.9
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre ± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor más grande + 75%
de la corriente nominal absorbida del otro compresor + corriente de los ventiladores.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) + corriente de los ventiladores.

3-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EWAD400AJYNN/Q EWAD440AJYNN/Q EWAD460AJYNN/Q EWAD500AJYNN/Q

Alimentación Nombre YN
eléctrica Fase 3~
Frecuencia Hz 50 50 50 50
Voltaje V 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Unidad Corriente de arranque A 385.0 405.0 407.2 413.7
Corriente nominal de funcionamiento en A 264.2 290.9 300.9 309.0
refrigeración
Máxima corriente durante el funcionamiento A 301.2 333.5 347.8 364.9
Corriente de la unidad máx. para el A 314.4 340.9 354.2 367.4
tamaño de los cables
Ventilador Cantidad 8 8 9 9
Corriente nominal de funcionamiento en A 12.0 12.0 13.5 15.0
refrigeración
Bomba Tipo bomba estándar (OPSP)
Fase 3~
Consumo kW 7.5 7.5 7.5 7.5
Voltaje V 400 400 400 400
Máxima corriente durante el funcionamiento A 13.7 13.7 13.7 13.7
Tipo Bomba PEE alta (OPHP)
Fase 3~
Consumo kW 7.5 7.5 7.5 7.5
Voltaje V 400 400 400 400
Máxima corriente durante el funcionamiento A 13.7 13.7 13.7 13.7
Compresor Fase 3~
Voltaje V 400 400 400 400
Tolerancia de Mínimo % -10%
voltaje máximo % +10%
Máxima corriente durante el funcionamiento A 289.2 321.5 334.3 349.9
Factor de potencia 0.87 0.87 0.88 0.91
Método de arranque Star-delta
Notas: Tolerancia de tensión admitida ± 10%. El desequilibro entre fases debe estar comprendido entre ± 3%.
Corriente de arranque máx. de la unidad: Corriente de arranque del compresor más grande + 75%
de la corriente nominal absorbida del otro compresor + corriente de los ventiladores.
Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables: FLA (amperios a plena carga) + corriente de los ventiladores.

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 25

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

4 Características

Opciones (bajo pedido)

Recuperación de calor total (para 2 circuitos 100% o para 1 circuito 50%) – La unidad está equipada con una caja
e intercambiadores de calor de tubo para producir agua caliente hasta 55°C. Los intercambiadores de calor están
1 instalados en los circuitos de refrigerante, en paralelo a las bobinas del condensador para recuperar todo el calor de
condensación. La longitud de la unidad aumenta.
4 Recuperación de calor parcial – Producida con intercambiadores de calor de placa a placa instalados entre la
descarga del compresor y la bobina del condensador. Estos permiten producir agua caliente hasta una temperatura
máxima de 55°C.
Módulo de arranque suave (unidades EWAD400-600AJYNN / EWAD500-650AJYNN / EWAD420-600AJYNN) –
Dispositivo electrónico para el arranque suave de compresores con menor esfuerzo mecánico.
Válvula de expansión electrónica (OPEX).
Corrección del factor de potencia del condensador para 0,9 (OPPF) - Instalado en el panel de control eléctrico
para garantizar que cumpla con las reglas de la planta.
Límite de corriente absorbida / pantalla – Esta opción permite supervisar la corriente absorbida de la enfriadora con
la posibilidad de establecer un valor de límite.
Dispositivo de control de velocidad del ventilador OPFS (de serie en EWAD-AJYNN/Q) - Este dispositivo permite
la variación continua de la velocidad del ventilador, modificando el caudal de aire de acuerdo con las condiciones de
temperatura externa. Permite a la unidad funcionar con una temperatura del aire de hasta –10°C.
Speedtrol (no disponible para EWAD-AJYNN/Q) – Modulación de velocidad del ventilador continua en el primer
ventilador de cada circuito. Permite a la unidad funcionar con una temperatura de hasta -18 °C.
Modo silencioso del ventilador - El reloj del microprocesador activa el ventilador a baja velocidad de acuerdo con el
ajuste del cliente (p. ej. Día y noche), siempre que la temperatura ambiente/presión de condensación permita el
cambio de velocidad. Permite un control de condensación perfecto hasta –10°C.

Funcionamiento en ambiente bajo (OPLA) – Modulación de velocidad del ventilador continua en el primer ventilador
de cada circuito. Permite a la unidad funcionar con una temperatura del aire de hasta -18 °C.
Serpentines de condensación Cu-Cu (OPCU) - Para mayor protección contra la corrosión en entornos agresivos.
Serpentines de condensación Cu-Cu (OPSN) - Para mayor protección contra la corrosión en entornos agresivos y
por aire salado.
Manómetros de alta presión (OPGA).
Travesaños - Facilitan la elevación de las unidades al mantener los cabos alejados de la caja de la unidad.
Alarma desde dispositivo externo – El microprocesador es capaz de recibir una señal de alarma desde un
dispositivo externo (bomba etc…). El usuario puede decidir si esta señal de alarma detendrá o no la unidad.
Montajes de antivibración de tipo resorte - Suministrados por separado, estos se colocan debajo de la base de la
unidad durante la instalación. Perfectos para amortiguar vibraciones para la instalación en tejados y superficies
metálicas.
Pruebas de testigo - Todas las unidades se prueban siempre en el banco de pruebas antes del envío. Se puede
llevar a cabo una segunda prueba bajo pedido, en presencia del cliente, de acuerdo con los procedimientos indicados
en el formulario de prueba. (No disponibles para unidades con mezclas de glicol).
Bomba de circulación de agua (elevación baja o alta) (OPSP y OPHP) – Disponible para las versiones EWAD-
AJYNN / EWAD-AJYNN+OPRN / EWAD_AJYNN+OPLN. La bomba se monta en la unidad; para las unidades
EWAD190-200AJYNN (de serie), EWAD190-200AJYNN+OPLN y EWAD190-210AJYNN/H. La longitud aumenta en
230 mm. El kit hidrónico consiste en: una bomba centrífuga de transmisión directa, depósito de expansión, circuito de
alimentación de agua con manómetro, válvula de seguridad. El motor de la bomba está protegido mediante un
disyuntor de circuito instalado en el panel de control. El kit está montado y conectado al panel de control.
Dos bombas de circulación de agua (elevación baja o alta) (OPTP y OPHT) – No disponible para las unidades
EWAD190-200AJYNN con OPLN y para todas las unidades EWAD210-340AJYNN/Q. Las bombas están montadas en
al unidad; para unidades EWAD190-200AJYNN (de serie) y unidades EWAD200-210AJYNN/H, la longitud aumenta
en 310 mm. El kit hidrónico consiste en: dos bombas centrífugas de transmisión directa, depósito de expansión,
circuito de alimentación de agua con manómetro, válvula de seguridad, válvulas de comprobación, válvulas de cierre.
El motor de la bomba está protegido mediante disyuntores de circuito instalados en el panel de control. El kit está
montado y conectado al panel de control.

26 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD190-280AJYNN
TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (°C)
Tamaño de la
LWE
25 30 35 40 44
unidad
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI

1 4
5
6
187,3
192,9
198,5
60,9
61,9
63,0
178,2
183,5
188,8
66,9
67,9
69,0
168,5
173,6
178,7
73,3
74,4
75,5
158,3
163,1
168,1
80,3
81,4
82,6
149,6
154,3
158,1
86,2
87,4
88,0
6 7 204,2 64,1 194,3 70,1 184,0 76,7 173,1 83,7 160,1 86,5
8 209,8 65,2 200,0 71,3 189,3 77,8 178,2 84,9 161,9 85,0
9 215,5 66,3 205,5 72,5 194,7 79,1 183,3 86,2 163,5 83,4
190
10 221,3 67,4 211,1 73,6 200,3 80,3 188,5 87,4 164,9 81,9
11 227,1 68,6 216,8 74,8 205,8 81,6 193,9 88,8 166,1 80,3
12 233,0 69,7 222,5 76,1 211,3 82,8 199,4 90,1 168,3 79,5
13 239,0 71,0 228,2 77,3 216,9 84,1 204,9 91,4 169,2 77,9
14 245,1 72,2 234,1 78,6 222,5 85,4 206,6 90,2 171,0 77,1
15 251,4 73,5 240,0 79,9 228,2 86,8 208,3 88,6 171,6 75,4
4 200,6 59,6 191,3 65,5 181,2 71,8 170,6 78,6 161,6 84,5
5 206,3 60,6 196,9 66,5 186,7 72,9 175,8 79,7 166,6 85,6
6 212,1 61,5 202,5 67,5 192,2 73,9 181,2 80,8 171,9 86,7
7 218,1 62,6 208,2 68,5 197,8 75,0 186,6 82,0 177,2 87,9
8 224,7 63,7 213,9 69,6 203,5 76,1 192,1 83,1 182,5 89,1
9 232,2 65,0 220,0 70,7 209,1 77,2 197,7 84,3 185,7 88,8
200
10 239,4 66,3 227,0 72,0 214,9 78,4 203,3 85,5 188,4 88,1
11 246,0 67,4 234,3 73,4 220,9 79,6 208,9 86,7 189,2 85,7
12 252,4 68,6 241,3 74,7 227,8 81,0 214,5 87,9 190,6 84,1
13 259,0 69,7 247,7 75,9 235,0 82,5 220,4 89,2 193,3 83,4
14 265,6 70,9 254,1 77,2 241,8 83,9 227,3 90,7 194,4 81,7
15 272,4 72,1 260,5 78,4 248,2 85,2 234,3 92,2 195,2 80,0
4 226,3 61,7 215,8 67,8 204,6 74,3 192,6 81,4 183,0 87,5
5 233,3 62,7 222,6 68,8 211,3 75,4 199,3 82,5 189,0 88,6
6 240,6 63,7 229,6 69,8 218,1 76,5 205,8 83,6 195,1 89,7
7 247,9 64,8 236,7 70,9 225,0 77,6 212,5 84,8 202,0 91,0
8 255,4 65,8 243,9 72,0 231,9 78,7 219,2 86,0 208,6 92,2
9 262,9 66,9 251,3 73,1 239,0 79,9 226,0 87,1 215,2 93,4
230
10 270,5 68,0 258,7 74,3 246,2 81,1 233,0 88,4 221,9 94,6
11 278,3 69,2 266,3 75,5 253,5 82,3 240,1 89,6 228,7 95,9
12 286,2 70,3 273,9 76,7 260,9 83,5 247,3 90,9 235,6 97,2
13 294,1 71,5 281,7 77,9 268,4 84,8 254,4 92,2 242,7 98,5
14 302,2 72,7 289,5 79,1 276,0 86,1 261,8 93,5 249,0 99,5
15 310,4 73,9 297,4 80,4 283,7 87,4 269,2 94,9 253,6 99,2
4 247,1 68,8 235,4 75,5 222,9 82,8 210,0 90,7 199,0 97,5
5 254,9 70,0 242,8 76,7 230,1 84,0 216,8 91,9 205,7 98,8
6 262,7 71,1 250,4 77,9 237,4 85,2 223,7 93,2 212,4 100,0
7 270,5 72,3 258,2 79,1 245,0 86,5 230,9 94,5 219,2 101,3
8 278,5 73,5 266,0 80,4 252,5 87,8 238,3 95,8 226,2 102,7
9 286,6 74,7 273,8 81,6 260,2 89,1 245,7 97,2 233,4 104,1
260
10 294,8 75,9 281,7 82,9 268,0 90,4 253,2 98,6 240,7 105,5
11 303,1 77,2 289,7 84,2 275,7 91,8 260,7 100,0 248,1 107,0
12 311,5 78,5 297,9 85,6 283,5 93,2 268,5 101,4 255,6 108,5
13 320,0 79,8 306,1 86,9 291,6 94,6 276,1 102,9 263,1 110,0
14 328,7 81,2 314,5 88,3 299,6 96,1 283,9 104,4 269,0 110,8
15 337,3 82,6 323,0 89,8 307,8 97,5 291,9 105,9 271,3 108,9
4 263,6 75,1 251,0 82,3 237,7 90,2 223,4 98,7 211,4 106,0
5 271,8 76,3 259,0 83,6 245,3 91,5 230,9 100,1 218,6 107,4
6 280,1 77,6 266,9 84,9 253,2 92,9 238,4 101,5 226,0 108,9
7 288,6 78,9 275,1 86,3 261,0 94,3 246,0 102,9 233,4 110,3
8 297,1 80,2 283,5 87,7 268,9 95,7 253,8 104,4 240,8 111,9
9 305,8 81,6 291,8 89,1 277,1 97,2 261,5 105,9 248,5 113,4
280
10 314,6 83,0 300,4 90,5 285,3 98,7 269,4 107,4 256,1 115,0
11 323,5 84,4 309,0 92,0 293,8 100,2 277,5 109,0 263,8 116,6
12 332,5 85,9 317,8 93,5 302,2 101,8 285,7 110,6 269,9 117,1
13 341,6 87,3 326,6 95,0 310,7 103,3 294,0 112,3 275,0 116,9
14 350,8 88,9 335,5 96,6 319,4 105,0 302,3 114,0 276,5 114,5
15 360,2 90,4 344,5 98,2 328,1 106,6 310,7 115,7 278,5 112,4

SÍMBOLOS NOTAS
CC: Capacidad de refrigeración (kW) 1 El consumo corresponde sólo al compresor; capacidad de
PI: Consumo (kW) refrigeración y consumo en referencia al factor de ensuciamiento del
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C) evaporador = 0,0176 m2 °C/kW.
2 Los valores sombreados hacen referencia al funcionamiento a carga
parcial.

27 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD300-400AJYNN 3
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de
1
25 30 35 40 44
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 278,0 80,6 264,5 88,4 250,4 96,9 235,7 106,1 222,9 113,9
5 286,6 82,0 272,9 89,8 258,4 98,3 243,3 107,5 230,5 115,5 6
6 295,4 83,3 281,5 91,2 266,6 99,8 251,0 109,0 238,1 117,0
7 304,2 84,7 290,0 92,7 275,0 101,3 258,9 110,6 245,7 118,6
8 313,1 86,2 298,7 94,2 283,4 102,8 267,0 112,2 253,4 120,2
9 322,2 87,6 307,5 95,7 291,9 104,4 275,4 113,8 261,4 121,8
300 10 331,3 89,1 316,5 97,2 300,6 106,0 283,7 115,5 269,5 123,5
11 340,6 90,6 325,4 98,8 309,4 107,6 292,2 117,2 277,7 125,3
12 350,0 92,2 334,5 100,4 318,1 109,3 300,7 118,9 282,3 124,9
13 359,5 93,8 343,7 102,0 327,0 111,0 309,4 120,7 284,9 122,7
14 369,2 95,4 353,0 103,7 336,0 112,7 318,1 122,5 287,2 120,6
15 378,9 97,0 362,5 105,4 345,1 114,5 326,8 124,3 289,2 118,4
4 302,8 89,6 287,7 98,1 271,7 107,3 255,0 117,2 241,2 125,9
5 312,0 91,1 296,9 99,7 280,5 109,0 263,3 118,9 248,9 127,5
6 321,4 92,7 306,0 101,3 289,4 110,7 271,6 120,7 257,0 129,3
7 331,1 94,3 315,2 103,0 298,4 112,4 280,4 122,5 262,5 129,7
8 340,8 96,0 324,5 104,7 307,4 114,2 289,3 124,4 266,9 129,7
9 350,7 97,7 334,0 106,5 316,6 116,0 298,1 126,3 272,4 130,1
320 10 360,9 99,5 343,8 108,3 325,8 117,9 307,0 128,2 276,8 129,8
11 371,1 101,3 353,6 110,2 335,3 119,8 316,1 130,2 280,1 129,0
12 381,4 103,1 363,6 112,1 344,9 121,7 325,2 132,2 282,0 127,8
13 391,9 105,0 373,8 114,0 354,6 123,8 334,4 134,2 283,8 126,5
14 402,4 106,9 384,0 116,0 364,4 125,8 339,4 134,2 285,1 124,9
15 413,1 108,9 394,2 118,0 374,5 127,9 345,2 134,7 285,9 123,1
4 323,7 90,9 308,6 99,7 292,6 109,3 275,2 119,6 260,2 128,4
5 333,9 92,4 318,2 101,2 301,9 110,9 284,6 121,3 269,3 130,1
6 344,3 93,9 328,2 102,8 311,4 112,5 293,9 123,0 278,6 131,9
7 354,8 95,5 338,3 104,4 321,0 114,1 303,2 124,7 287,9 133,7
8 365,5 97,1 348,7 106,1 331,0 115,8 312,4 126,4 297,1 135,5
9 376,3 98,8 359,2 107,8 341,1 117,6 322,0 128,2 306,4 137,3
340 10 387,3 100,4 369,8 109,6 351,5 119,4 331,9 130,0 315,8 139,2
11 398,3 102,2 380,7 111,3 361,9 121,2 342,1 131,9 325,4 141,1
12 409,5 103,9 391,6 113,2 372,5 123,1 352,3 133,9 335,3 143,1
13 420,8 105,7 402,5 115,0 383,2 125,1 362,6 135,9 345,3 145,1
14 432,2 107,5 413,6 116,9 393,9 127,0 373,0 137,9 350,6 144,6
15 443,8 109,4 424,8 118,8 404,7 129,0 383,6 140,0 353,6 142,2
4 360,8 96,6 351,3 107,5 339,7 119,2 325,7 131,6 312,6 142,1
5 371,0 98,0 361,4 109,0 349,6 120,8 335,7 133,4 322,5 143,9
6 381,4 99,5 371,6 110,6 359,7 122,5 345,7 135,1 332,6 145,8
7 392,1 101,0 382,0 112,2 370,0 124,1 355,8 136,9 342,7 147,7
8 402,9 102,6 392,7 113,8 380,3 125,8 366,1 138,7 350,4 148,5
9 413,9 104,2 403,6 115,5 391,0 127,6 376,4 140,6 355,6 147,3
360 10 425,0 105,8 414,6 117,2 402,0 129,5 386,9 142,5 358,0 144,5
11 436,3 107,5 425,8 119,0 413,0 131,3 397,8 144,5 359,7 141,6
12 447,7 109,2 437,0 120,8 424,1 133,3 408,9 146,5 363,9 140,2
13 459,2 110,9 448,4 122,7 435,4 135,2 419,9 148,6 364,9 137,2
14 471,0 112,7 460,0 124,5 446,8 137,2 431,1 150,7 368,4 135,8
15 482,8 114,6 471,7 126,5 458,3 139,3 446,6 153,7 371,6 134,2
4 405,8 114,4 386,1 126,3 365,8 139,4 344,9 154,0 327,4 166,8
5 418,3 116,3 398,4 128,2 377,4 141,3 355,7 155,8 337,9 168,7
6 431,0 118,2 410,6 130,1 389,3 143,2 367,0 157,8 348,7 170,6
7 443,9 120,1 423,0 132,1 401,3 145,3 378,5 159,8 359,4 172,6
8 457,0 122,1 435,7 134,1 413,5 147,4 390,1 161,9 365,5 171,9
9 470,4 124,1 448,4 136,2 425,7 149,5 402,0 164,1 372,7 171,9
400 10 484,0 126,2 461,5 138,4 438,2 151,7 414,0 166,3 379,7 171,9
11 497,7 128,4 474,7 140,6 450,8 154,0 426,0 168,6 386,7 171,7
12 511,7 130,6 488,1 142,9 463,7 156,3 438,2 170,9 393,3 171,4
13 525,7 132,8 501,7 145,2 476,7 158,7 450,7 173,4 399,7 171,0
14 539,9 135,1 515,4 147,6 489,9 161,1 463,4 175,8 406,1 170,5
15 554,3 137,5 529,4 150,0 503,3 163,6 471,4 176,1 409,8 169,1

SÍMBOLOS NOTAS

CC: Capacidad de refrigeración (kW) 1. Capacidad de refrig. y consumo en relación a el factor de suciedad de
PI: Consumo (kW) evap.=0,0176m2 °C/kW. Los valores sombreados están relacionados
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C) con la operación a carga parcial.

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 28

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD440-600AJYNN 3

1
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de 25 30 35 40 44
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 454,4 120,7 433,5 133,3 411,6 147,3 388,1 162,7 368,3 176,2 6
5 468,6 122,6 446,8 135,2 424,6 149,2 401,0 164,6 380,8 178,1
6 483,1 124,6 460,6 137,2 437,6 151,1 413,8 166,6 393,4 180,1
7 497,8 126,6 474,8 139,2 451,0 153,2 426,7 168,7 406,2 182,2
8 512,9 128,6 489,3 141,3 464,8 155,3 439,6 170,8 418,9 184,3
9 528,1 130,7 504,0 143,5 478,9 157,5 452,9 172,9 431,7 186,5
440 10 543,5 132,9 518,9 145,7 493,2 159,8 466,6 175,2 444,6 188,7
11 559,1 135,1 534,0 148,0 507,8 162,1 480,5 177,5 457,9 191,0
12 574,8 137,3 549,3 150,3 522,5 164,5 494,6 180,0 471,5 193,4
13 590,7 139,6 564,6 152,7 537,4 166,9 509,0 182,4 485,3 195,9
14 606,8 142,0 580,2 155,1 552,6 169,4 523,5 185,0 496,0 197,0
15 623,2 144,4 596,0 157,6 567,7 172,0 538,3 187,6 499,6 195,4
4 482,7 130,6 459,8 142,9 436,2 156,7 411,7 172,1 391,7 185,8
5 497,6 132,8 474,3 145,2 450,0 159,0 425,0 174,4 404,2 187,9
6 512,8 135,1 489,1 147,5 464,3 161,3 438,4 176,7 417,2 190,2
7 528,3 137,5 504,1 149,9 478,7 163,8 452,3 179,1 430,4 192,6
8 544,0 140,0 519,2 152,4 493,4 166,2 466,4 181,6 443,7 195,0
9 560,1 142,5 534,6 155,0 508,2 168,8 480,6 184,2 457,6 197,6
480 10 576,6 145,1 550,2 157,6 523,2 171,4 495,0 186,8 471,6 200,2
11 593,2 147,8 566,3 160,3 538,5 174,1 509,7 189,5 485,9 203,0
12 610,1 150,5 582,6 163,1 554,0 176,9 524,7 192,3 500,3 205,7
13 627,1 153,3 599,0 165,9 569,9 179,8 539,6 195,2 514,9 208,6
14 644,4 156,2 615,7 168,8 586,0 182,8 555,0 198,1 518,8 207,2
15 661,9 159,1 632,6 171,8 602,2 185,8 570,6 201,2 520,4 204,9
4 514,0 139,2 490,4 151,5 465,4 165,3 438,6 180,5 416,8 194,1
5 529,7 141,7 505,5 154,0 480,2 167,8 453,1 183,1 430,3 196,5
6 546,0 144,4 520,8 156,6 495,1 170,4 467,8 185,8 444,6 199,2
7 562,6 147,1 536,5 159,3 510,1 173,1 482,5 188,5 459,1 201,9
8 579,4 150,0 552,8 162,1 525,3 175,8 497,2 191,2 473,7 204,7
9 596,6 152,9 569,3 165,0 541,0 178,7 512,1 194,0 488,2 207,6
500 10 614,0 155,9 586,1 168,0 557,0 181,6 527,2 196,9 502,8 210,4
11 631,6 158,9 603,1 171,1 573,4 184,7 542,8 199,9 517,6 213,4
12 649,3 162,1 620,3 174,2 590,0 187,8 558,6 203,1 532,8 216,5
13 667,1 165,2 637,7 177,4 606,8 191,1 574,7 206,3 548,3 219,7
14 685,3 168,5 655,2 180,7 623,9 194,4 591,1 209,6 552,6 218,5
15 703,6 171,9 672,9 184,1 641,2 197,8 607,7 213,0 552,3 215,7
4 545,7 144,5 525,6 158,3 504,4 173,8 481,6 191,1 462,0 206,3
5 562,0 147,1 541,5 160,9 519,3 176,3 496,2 193,6 476,2 208,8
6 578,3 149,7 557,7 163,6 535,1 179,0 510,9 196,3 490,6 211,5
7 594,8 152,4 574,0 166,3 551,0 181,8 525,9 199,0 505,2 214,2
8 611,5 155,2 590,4 169,1 567,2 184,6 541,6 201,9 513,7 214,5
9 628,5 158,1 607,0 172,0 583,4 187,6 557,6 204,8 522,4 215,0
550 10 646,0 161,0 623,7 174,9 599,8 190,6 573,6 207,9 531,1 215,4
11 664,0 164,1 640,8 178,0 616,3 193,6 589,8 211,0 539,7 215,8
12 682,1 167,3 658,5 181,2 633,0 196,7 606,1 214,2 548,0 216,0
13 700,5 170,5 676,4 184,4 650,3 200,0 622,6 217,4 554,4 215,5
14 719,3 173,9 694,5 187,8 667,9 203,4 639,3 220,8 556,1 213,3
15 738,2 177,3 712,9 191,3 685,7 206,9 654,0 223,4 557,7 211,1
4 572,6 148,4 557,7 163,9 540,3 181,1 520,2 200,3 502,1 217,0
5 588,6 150,9 573,6 166,4 556,0 183,7 535,6 202,9 517,1 219,6
6 604,9 153,5 589,7 169,0 571,9 186,4 551,1 205,6 532,5 222,3
7 621,4 156,1 606,0 171,7 588,0 189,1 567,0 208,3 548,0 225,1
8 638,2 158,8 622,4 174,4 604,2 191,9 583,1 211,2 551,3 223,1
9 655,1 161,5 639,1 177,2 620,6 194,7 599,1 214,1 554,0 221,2
600 10 672,6 164,4 656,0 180,1 637,1 197,7 615,4 217,1 556,0 219,0
11 690,5 167,4 673,4 183,1 653,9 200,7 631,9 220,2 557,3 216,4
12 708,6 170,5 691,2 186,2 671,1 203,8 648,5 223,4 558,0 213,6
13 727,1 173,7 709,3 189,5 688,7 207,1 665,4 226,6 562,9 212,5
14 745,7 176,9 727,5 192,8 706,7 210,5 682,6 230,0 562,2 209,2
15 764,6 180,3 746,1 196,2 724,7 213,9 695,2 231,7 566,2 207,8

SÍMBOLOS NOTA

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 29

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD190-280AJYNN + OPLN
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
LWE

de
1
25 30 35 40 44
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 181,9 64,4 172,5 70,6 162,6 77,3 152,0 84,5 133,6 80,4
6 5
6
187,1
192,5
65,5
66,7
177,5
182,6
71,8
73,0
167,4
172,2
78,5
79,7
156,6
161,3
85,8
87,0
135,0
136,2
78,8
77,3
7 197,9 67,9 187,7 74,2 177,2 81,0 166,0 88,3 138,3 76,6
8 203,4 69,2 193,0 75,5 182,2 82,3 168,9 88,1 139,2 75,0
9 208,8 70,4 198,4 76,8 187,2 83,7 170,7 86,6 139,9 73,3
190
10 214,3 71,7 203,8 78,2 192,4 85,1 172,4 85,1 141,6 72,5
11 219,8 73,0 209,1 79,5 197,7 86,5 173,9 83,5 143,2 71,7
12 225,4 74,3 214,5 80,9 203,0 87,9 175,2 81,9 143,3 69,9
13 231,1 75,6 220,0 82,3 208,3 89,4 176,3 80,2 144,6 69,1
14 236,8 77,0 225,5 83,7 213,6 90,8 178,5 79,5 145,7 68,1
15 242,6 78,4 231,0 85,1 218,9 92,3 179,2 77,8 146,7 67,2
4 194,5 63,5 184,7 69,6 174,4 76,2 163,2 83,2 149,2 83,8
5 200,0 64,5 190,1 70,7 179,6 77,4 168,3 84,5 151,0 82,3
6 205,4 65,7 195,5 71,9 184,9 78,6 173,4 85,8 152,6 80,8
7 211,0 66,8 201,0 73,1 190,1 79,8 178,5 87,0 153,9 79,2
8 216,7 67,9 206,5 74,3 195,4 81,1 183,7 88,3 155,0 77,6
9 222,8 69,2 212,0 75,5 200,9 82,4 188,9 89,7 157,1 76,9
200 10 229,9 70,7 217,6 76,7 206,3 83,7 192,0 89,4 157,8 75,2
11 236,9 72,2 223,8 78,2 211,7 85,0 192,6 86,9 159,5 74,3
12 243,3 73,5 230,7 79,7 217,1 86,3 194,2 85,3 160,9 73,5
13 249,5 74,9 237,6 81,3 223,1 87,8 195,6 83,7 161,1 71,7
14 255,7 76,2 243,8 82,8 230,0 89,5 198,1 83,0 162,4 70,8
15 262,1 77,6 249,8 84,2 236,8 91,2 199,1 81,3 163,5 69,9
4 221,5 64,5 210,9 70,7 199,5 77,4 187,4 84,7 177,4 91,0
5 228,3 65,5 217,5 71,8 205,9 78,6 193,6 85,9 183,4 92,2
6 235,3 66,6 224,2 73,0 212,4 79,8 200,0 87,2 189,4 93,5
7 242,4 67,8 231,0 74,1 219,0 81,0 206,3 88,4 195,6 94,8
8 249,6 69,0 237,9 75,3 225,7 82,2 212,8 89,7 201,9 96,1
9 256,9 70,2 245,0 76,6 232,5 83,5 219,3 91,0 206,9 96,5
230 10 264,3 71,4 252,1 77,8 239,4 84,8 225,9 92,4 210,3 95,6
11 271,8 72,6 259,4 79,1 246,3 86,2 232,6 93,7 214,3 95,3
12 279,3 73,9 266,7 80,4 253,4 87,5 239,5 95,1 218,4 94,9
13 286,9 75,2 274,2 81,8 260,6 88,9 246,4 96,6 223,2 95,1
14 294,7 76,5 281,7 83,1 267,9 90,3 253,4 98,0 227,0 94,8
15 302,5 77,8 289,3 84,5 275,3 91,7 260,5 99,5 230,0 94,1
4 241,4 72,1 229,4 79,0 216,8 86,5 203,6 94,7 192,2 101,6
5 248,9 73,3 236,5 80,3 223,6 87,8 210,1 96,0 198,8 103,0
6 256,4 74,6 243,8 81,6 230,6 89,2 216,7 97,4 205,3 104,5
7 264,0 75,9 251,3 82,9 237,7 90,6 223,5 98,8 211,8 105,9
8 271,7 77,2 258,8 84,3 245,0 92,0 230,4 100,3 218,4 107,4
9 279,4 78,5 266,3 85,7 252,3 93,4 237,4 101,8 222,2 107,0
260 10 287,3 79,9 273,9 87,1 259,7 94,9 244,7 103,3 223,1 104,1
11 295,3 81,3 281,7 88,6 267,2 96,4 251,9 104,9 225,2 102,2
12 303,3 82,7 289,4 90,1 274,8 98,0 259,2 106,5 227,0 100,4
13 311,5 84,2 297,2 91,6 282,4 99,5 266,6 108,1 230,2 99,5
14 319,7 85,7 305,2 93,1 290,0 101,2 274,0 109,8 231,6 97,6
15 328,1 87,2 313,3 94,7 297,8 102,8 281,5 111,5 232,6 95,6
4 256,6 79,1 243,8 86,7 230,1 94,8 215,4 103,6 203,2 111,1
5 264,4 80,5 251,3 88,1 237,4 96,3 222,5 105,1 210,0 112,7
6 272,3 81,9 259,0 89,5 244,8 97,8 229,6 106,7 215,4 113,2
7 280,4 83,4 266,7 91,0 252,2 99,3 236,9 108,3 220,3 113,0
8 288,7 84,8 274,6 92,6 259,8 100,9 244,2 109,9 223,4 111,7
9 296,9 86,4 282,6 94,1 267,4 102,5 251,6 111,6 225,9 109,7
280 10 305,3 87,9 290,7 95,8 275,2 104,2 259,1 113,3 227,9 107,8
11 313,8 89,5 298,9 97,4 283,2 105,9 266,6 115,1 230,7 106,4
12 322,3 91,1 307,2 99,1 291,2 107,7 274,3 116,9 232,2 104,3
13 331,0 92,8 315,5 100,8 299,2 109,4 279,3 116,9 233,4 102,2
14 339,7 94,5 324,1 102,6 307,4 111,3 284,4 116,7 235,2 100,6
15 348,6 96,2 332,5 104,3 315,6 113,1 287,4 115,4 235,9 98,4

SÍMBOLOS NOTA

30 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD300-440AJYNN + OPLN 3
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de 25 30 35 40 44
unidad
4
CC
269,8
PI
85,4
CC
256,0
PI
93,5
CC
241,7
PI
102,3
CC
226,3
PI
111,8
CC
212,9
PI
119,9 1
5
6
278,0
286,3
86,9
88,4
264,0
272,0
95,1
96,6
249,2
256,8
103,9
105,5
233,7
241,1
113,5
115,2
220,3
224,7
121,6
121,3
6
7 294,8 90,0 280,1 98,3 264,7 107,2 248,5 116,9 227,6 119,2
8 303,4 91,6 288,5 100,0 272,6 109,0 256,0 118,7 228,6 115,9
9 311,9 93,3 296,8 101,7 280,7 110,7 263,7 120,5 230,7 113,8
300 10 320,6 94,9 305,3 103,4 288,9 112,6 271,5 122,4 232,6 111,7
11 329,4 96,6 313,7 105,2 297,1 114,4 279,4 124,3 236,1 110,7
12 338,3 98,4 322,3 107,0 305,4 116,3 287,4 126,3 237,4 108,4
13 347,2 100,2 331,0 108,9 313,8 118,2 290,2 124,5 238,3 106,1
14 356,3 102,0 339,7 110,7 322,3 120,2 292,6 122,4 241,1 105,1
15 365,5 103,9 348,6 112,7 330,7 122,2 294,8 120,2 241,4 102,7
4 284,8 93,7 269,8 102,6 254,2 112,2 237,6 122,6 216,3 124,5
5 293,4 95,4 278,1 104,3 262,0 114,0 245,1 124,4 221,3 124,2
6 302,0 97,1 286,5 106,1 270,1 115,8 252,8 126,3 224,8 122,8
7 310,8 98,8 295,0 107,9 278,2 117,7 260,6 128,3 227,2 120,6
8 319,6 100,6 303,5 109,8 286,5 119,6 267,7 129,7 228,7 117,7
9 328,5 102,4 312,2 111,7 294,9 121,6 273,1 129,5 231,4 116,0
320 10 337,5 104,3 320,9 113,6 303,3 123,6 277,7 128,4 232,9 113,6
11 346,6 106,2 329,7 115,6 311,8 125,7 282,9 128,2 235,9 112,5
12 355,8 108,2 338,5 117,6 320,4 127,8 288,1 127,9 236,9 110,1
13 365,1 110,1 347,5 119,7 329,0 129,9 291,4 126,5 238,4 108,2
14 374,5 112,2 356,6 121,8 337,7 132,1 293,4 124,2 240,8 107,0
15 384,0 114,3 365,7 123,9 346,4 134,4 295,1 121,7 241,9 105,1
4 316,4 95,2 301,0 104,3 284,6 114,2 266,5 124,7 251,6 133,8
5 326,1 96,8 310,2 106,0 293,7 115,9 275,5 126,5 259,9 135,6
6 336,0 98,5 319,6 107,7 302,6 117,7 284,6 128,4 268,7 137,6
7 346,1 100,2 329,3 109,5 311,8 119,5 293,6 130,4 277,7 139,6
8 356,4 102,0 339,2 111,3 321,2 121,3 302,5 132,3 286,7 141,6
9 366,8 103,8 349,3 113,2 330,9 123,3 311,6 134,2 291,8 141,1
340 10 377,3 105,7 359,5 115,1 340,6 125,3 320,9 136,2 292,9 137,3
11 387,9 107,6 369,8 117,1 350,6 127,3 330,4 138,3 295,6 134,9
12 398,6 109,5 380,3 119,1 360,6 129,4 340,0 140,5 297,9 132,4
13 409,5 111,4 390,8 121,1 370,9 131,5 349,8 142,7 302,1 131,3
14 420,4 113,4 401,3 123,2 381,2 133,7 359,7 144,9 303,8 128,7
15 431,4 115,5 412,0 125,3 391,5 135,9 369,7 147,2 305,0 126,1
4 355,9 102,5 345,2 113,8 334,7 126,3 319,4 139,1 295,5 142,7
5 365,9 104,1 355,1 115,5 344,9 128,2 329,2 141,1 298,3 140,1
6 375,9 105,7 365,1 117,3 355,1 130,2 339,2 143,2 300,4 138,3
7 386,4 107,4 375,2 119,1 365,5 132,2 349,4 145,3 302,4 135,6
8 397,0 109,2 385,5 120,9 375,9 134,2 359,7 147,5 304,1 132,7
9 407,7 111,0 396,1 122,9 386,5 136,3 370,1 149,7 307,8 131,3
360 10 418,7 112,9 406,9 124,8 397,0 138,4 375,4 149,1 308,4 128,4
11 429,7 114,8 417,7 126,9 407,7 140,6 377,6 146,2 311,4 126,9
12 440,9 116,8 428,7 128,9 418,4 142,8 382,4 145,0 314,1 125,3
13 452,2 118,8 439,9 131,1 429,3 145,0 382,5 142,8 313,2 122,1
14 463,6 120,8 455,0 134,0 440,3 147,3 386,6 141,5 315,2 120,5
15 475,2 122,9 466,3 136,2 451,3 149,7 387,2 138,4 316,7 118,8
4 439,4 128,4 418,3 141,7 395,7 156,3 371,6 172,6 352,2 187,1
5 452,6 130,5 431,0 143,8 408,2 158,6 383,8 174,8 363,2 189,1
6 466,3 132,7 443,9 146,0 420,8 160,8 396,0 177,1 375,0 191,4
7 480,3 134,9 457,1 148,3 433,3 163,1 408,3 179,5 387,1 193,7
8 494,4 137,2 470,6 150,6 446,0 165,4 420,7 181,8 391,0 191,9
9 508,8 139,6 484,3 153,1 459,1 167,9 433,1 184,3 394,6 190,2
440 10 523,3 142,1 498,4 155,6 472,5 170,4 445,5 186,8 394,8 186,6
11 538,0 144,6 512,5 158,2 486,0 173,0 458,4 189,4 397,4 184,3
12 552,8 147,1 526,9 160,8 499,7 175,7 471,5 192,1 399,7 181,7
13 567,7 149,7 541,3 163,5 513,7 178,5 484,7 194,9 404,8 180,7
14 582,8 152,4 555,9 166,3 527,7 181,3 498,3 197,8 406,1 177,7
15 598,1 155,1 570,5 169,1 541,9 184,3 501,9 196,2 407,1 174,5

SÍMBOLOS NOTA

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 31

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD480-600AJYNN + OPLN
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
LWE

1
de 25 30 35 40 44
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 467,1 138,9 443,8 152,0 420,0 166,7 395,2 183,1 375,3 197,7
6 5 481,4 141,4 457,7 154,6 433,0 169,2 407,6 185,6 386,9 200,1
6 495,8 143,9 471,6 157,2 446,2 171,8 420,1 188,2 397,2 201,8
7 510,5 146,6 485,7 159,9 459,9 174,6 432,9 190,9 402,1 200,9
8 525,3 149,3 500,0 162,6 473,6 177,4 445,9 193,7 404,3 198,6
9 540,2 152,1 514,5 165,4 487,5 180,2 459,3 196,6 407,5 196,7
480
10 555,6 155,0 529,1 168,3 501,6 183,2 472,9 199,5 410,2 194,6
11 571,1 157,9 543,8 171,3 515,8 186,2 486,5 202,6 412,6 192,2
12 586,9 161,0 559,0 174,4 530,2 189,3 500,3 205,7 414,5 189,6
13 602,9 164,1 574,3 177,6 544,8 192,5 510,8 207,3 415,9 186,7
14 619,0 167,3 589,9 180,8 559,6 195,8 514,4 205,9 418,5 184,5
15 635,3 170,6 605,6 184,2 574,7 199,1 517,7 204,3 421,0 182,3
4 496,8 148,1 472,5 161,3 446,4 176,0 419,4 192,3 398,4 207,0
5 511,5 150,9 486,9 164,2 460,5 178,9 432,6 195,1 410,5 209,6
6 526,5 153,8 501,3 167,0 474,8 181,8 446,4 198,1 420,0 210,8
7 542,0 156,7 515,9 170,0 489,0 184,8 460,3 201,2 421,1 208,2
8 557,8 159,8 530,8 173,0 503,2 187,9 474,3 204,3 424,6 206,7
9 573,7 163,0 546,1 176,2 517,6 191,0 488,3 207,5 428,0 204,9
500
10 589,9 166,3 561,6 179,5 532,4 194,2 502,4 210,8 430,8 202,8
11 606,4 169,6 577,4 182,8 547,5 197,6 516,5 214,1 433,2 200,5
12 622,9 173,0 593,4 186,3 562,7 201,1 531,0 217,5 435,0 197,9
13 639,8 176,6 609,5 189,8 578,2 204,6 538,7 217,9 436,3 195,1
14 656,6 180,1 626,0 193,5 593,9 208,3 538,8 215,1 437,0 192,0
15 673,6 183,8 642,4 197,2 609,7 212,1 542,0 213,6 441,4 190,8
4 530,2 155,2 509,2 170,2 487,0 187,1 463,1 205,7 424,5 213,1
5 545,8 158,1 524,0 173,1 501,2 189,9 476,5 208,6 433,6 213,9
6 561,6 161,1 539,4 176,1 515,6 192,9 490,4 211,6 440,7 213,9
7 577,5 164,1 555,0 179,3 530,4 196,0 504,4 214,7 447,5 213,6
8 593,5 167,2 570,7 182,5 545,7 199,3 516,8 216,9 451,8 212,1
9 609,6 170,4 586,4 185,7 561,1 202,6 527,4 218,5 452,0 208,7
550
10 625,9 173,7 602,4 189,1 579,2 206,6 536,0 219,3 455,4 206,9
11 642,6 177,1 618,4 192,5 595,1 210,2 544,5 219,9 458,4 204,8
12 659,7 180,6 638,0 196,7 611,1 213,9 552,8 220,4 460,9 202,5
13 677,1 184,3 654,8 200,4 627,3 217,6 560,6 220,8 462,9 200,1
14 694,6 188,0 671,7 204,2 643,5 221,4 567,0 220,5 464,4 197,4
15 715,6 192,5 688,9 208,1 660,0 225,4 568,5 218,2 467,4 195,6
4 560,4 160,9 543,4 177,8 523,7 196,6 501,7 217,4 446,0 217,5
5 576,0 163,8 558,8 180,8 538,8 199,6 515,9 220,3 451,7 216,5
6 591,9 166,7 574,4 183,8 554,0 202,7 530,7 223,5 453,3 213,4
7 607,8 169,7 590,2 186,9 569,4 205,9 545,7 226,8 454,3 210,0
8 624,0 172,8 606,0 190,1 585,1 209,2 557,0 228,2 458,7 208,4
9 640,4 176,0 622,0 193,3 600,8 212,6 564,2 228,2 458,5 204,5
600
10 656,9 179,2 638,2 196,7 621,8 217,2 566,8 226,2 462,1 202,6
11 673,8 182,6 654,6 200,1 638,3 220,8 568,8 223,9 465,3 200,5
12 691,2 186,1 678,0 205,2 654,9 224,6 570,0 221,3 468,0 198,3
13 708,9 189,8 695,2 208,9 671,8 228,5 570,7 218,4 470,3 195,9
14 726,7 193,5 712,4 212,7 688,7 232,4 575,5 217,3 472,1 193,4
15 751,3 198,7 730,0 216,7 705,7 236,5 574,8 213,9 473,3 190,8

SÍMBOLOS NOTA

32 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD440-600AJYNN +OPRN 3

1
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de 25 30 35 40 44
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 439,4 128,4 418,3 141,7 395,7 156,3 371,6 172,6 352,2 187,1 6
5 452,6 130,5 431,0 143,8 408,2 158,6 383,8 174,8 363,2 189,1
6 466,3 132,7 443,9 146,0 420,8 160,8 396,0 177,1 375,0 191,4
7 480,3 134,9 457,1 148,3 433,3 163,1 408,3 179,5 387,1 193,7
8 494,4 137,2 470,6 150,6 446,0 165,4 420,7 181,8 391,0 191,9
9 508,8 139,6 484,3 153,1 459,1 167,9 433,1 184,3 394,6 190,2
440 10 523,3 142,1 498,4 155,6 472,5 170,4 445,5 186,8 394,8 186,6
11 538,0 144,6 512,5 158,2 486,0 173,0 458,4 189,4 397,4 184,3
12 552,8 147,1 526,9 160,8 499,7 175,7 471,5 192,1 399,7 181,7
13 567,7 149,7 541,3 163,5 513,7 178,5 484,7 194,9 404,8 180,7
14 582,8 152,4 555,9 166,3 527,7 181,3 498,3 197,8 406,1 177,7
15 598,1 155,1 570,5 169,1 541,9 184,3 501,9 196,2 407,1 174,5
4 467,1 138,9 443,8 152,0 420,0 166,7 395,2 183,1 375,3 197,7
5 481,4 141,4 457,7 154,6 433,0 169,2 407,6 185,6 386,9 200,1
6 495,8 143,9 471,6 157,2 446,2 171,8 420,1 188,2 397,2 201,8
7 510,5 146,6 485,7 159,9 459,9 174,6 432,9 190,9 402,1 200,9
8 525,3 149,3 500,0 162,6 473,6 177,4 445,9 193,7 404,3 198,6
9 540,2 152,1 514,5 165,4 487,5 180,2 459,3 196,6 407,5 196,7
480 10 555,6 155,0 529,1 168,3 501,6 183,2 472,9 199,5 410,2 194,6
11 571,1 157,9 543,8 171,3 515,8 186,2 486,5 202,6 412,6 192,2
12 586,9 161,0 559,0 174,4 530,2 189,3 500,3 205,7 414,5 189,6
13 602,9 164,1 574,3 177,6 544,8 192,5 510,8 207,3 415,9 186,7
14 619,0 167,3 589,9 180,8 559,6 195,8 514,4 205,9 418,5 184,5
15 635,3 170,6 605,6 184,2 574,7 199,1 517,7 204,3 421,0 182,3
4 496,8 148,1 472,5 161,3 446,4 176,0 419,4 192,3 398,4 207,0
5 511,5 150,9 486,9 164,2 460,5 178,9 432,6 195,1 410,5 209,6
6 526,5 153,8 501,3 167,0 474,8 181,8 446,4 198,1 420,0 210,8
7 542,0 156,7 515,9 170,0 489,0 184,8 460,3 201,2 421,1 208,2
8 557,8 159,8 530,8 173,0 503,2 187,9 474,3 204,3 424,6 206,7
9 573,7 163,0 546,1 176,2 517,6 191,0 488,3 207,5 428,0 204,9
500 10 589,9 166,3 561,6 179,5 532,4 194,2 502,4 210,8 430,8 202,8
11 606,4 169,6 577,4 182,8 547,5 197,6 516,5 214,1 433,2 200,5
12 622,9 173,0 593,4 186,3 562,7 201,1 531,0 217,5 435,0 197,9
13 639,8 176,6 609,5 189,8 578,2 204,6 538,7 217,9 436,3 195,1
14 656,6 180,1 626,0 193,5 593,9 208,3 538,8 215,1 437,0 192,0
15 673,6 183,8 642,4 197,2 609,7 212,1 542,0 213,6 441,4 190,8
4 530,2 155,2 509,2 170,2 487,0 187,1 463,1 205,7 424,5 213,1
5 545,8 158,1 524,0 173,1 501,2 189,9 476,5 208,6 433,6 213,9
6 561,6 161,1 539,4 176,1 515,6 192,9 490,4 211,6 440,7 213,9
7 577,5 164,1 555,0 179,3 530,4 196,0 504,4 214,7 447,5 213,6
8 593,5 167,2 570,7 182,5 545,7 199,3 516,8 216,9 451,8 212,1
9 609,6 170,4 586,4 185,7 561,1 202,6 527,4 218,5 452,0 208,7
550 10 625,9 173,7 602,4 189,1 579,2 206,6 536,0 219,3 455,4 206,9
11 642,6 177,1 618,4 192,5 595,1 210,2 544,5 219,9 458,4 204,8
12 659,7 180,6 638,0 196,7 611,1 213,9 552,8 220,4 460,9 202,5
13 677,1 184,3 654,8 200,4 627,3 217,6 560,6 220,8 462,9 200,1
14 694,6 188,0 671,7 204,2 643,5 221,4 567,0 220,5 464,4 197,4
15 715,6 192,5 688,9 208,1 660,0 225,4 568,5 218,2 467,4 195,6
4 560,4 160,9 543,4 177,8 523,7 196,6 501,7 217,4 446,0 217,5
5 576,0 163,8 558,8 180,8 538,8 199,6 515,9 220,3 451,7 216,5
6 591,9 166,7 574,4 183,8 554,0 202,7 530,7 223,5 453,3 213,4
7 607,8 169,7 590,2 186,9 569,4 205,9 545,7 226,8 454,3 210,0
8 624,0 172,8 606,0 190,1 585,1 209,2 557,0 228,2 458,7 208,4
9 640,4 176,0 622,0 193,3 600,8 212,6 564,2 228,2 458,5 204,5
600 10 656,9 179,2 638,2 196,7 621,8 217,2 566,8 226,2 462,1 202,6
11 673,8 182,6 654,6 200,1 638,3 220,8 568,8 223,9 465,3 200,5
12 691,2 186,1 678,0 205,2 654,9 224,6 570,0 221,3 468,0 198,3
13 708,9 189,8 695,2 208,9 671,8 228,5 570,7 218,4 470,3 195,9
14 726,7 193,5 712,4 212,7 688,7 232,4 575,5 217,3 472,1 193,4
15 751,3 198,7 730,0 216,7 705,7 236,5 574,8 213,9 473,3 190,8

SÍMBOLOS NOTA

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 33

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD260-360AJYNN/A
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de
1
25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 238,2 56,3 232,9 62,7 226,3 69,6 218,6 77,2 207,7 86,9 203,7 90,3
6 5 244,9 57,1 239,7 63,5 233,2 70,5 225,2 78,1 214,1 87,8 210,1 91,2
6 251,9 57,9 246,6 64,3 240,0 71,3 232,1 79,0 220,7 88,8 216,5 92,2
7 258,8 58,7 253,6 65,1 247,0 72,2 239,0 79,9 227,4 89,8 223,1 93,2
8 265,8 59,5 260,7 66,0 254,0 73,1 246,1 80,8 234,3 90,8 229,9 94,2
9 273,0 60,4 267,7 66,9 261,2 74,0 253,1 81,8 241,3 91,8 236,8 95,3
260 10 280,2 61,2 275,0 67,8 268,3 75,0 260,3 82,8 248,4 92,9 236,6 92,9
11 287,5 62,1 282,2 68,7 275,6 75,9 267,5 83,8 255,7 94,0 239,8 92,0
12 294,9 63,1 289,7 69,6 282,9 76,9 274,9 84,9 262,9 95,1 240,8 90,2
13 302,6 64,0 297,1 70,6 290,4 77,9 282,2 85,9 270,3 96,3 241,4 88,3
14 310,5 65,0 304,9 71,6 298,0 79,0 289,7 87,0 275,6 96,7 243,9 87,4
15 318,4 66,1 312,8 72,7 305,6 80,1 297,2 88,1 276,5 94,8 246,1 86,4
4 264,3 61,0 258,9 67,8 252,3 75,3 244,5 83,5 233,0 94,1 228,6 97,8
5 271,8 61,8 266,5 68,7 259,7 76,2 251,7 84,4 240,2 95,1 235,8 98,8
6 279,4 62,7 274,1 69,5 267,4 77,1 259,1 85,4 247,5 96,1 243,2 99,9
7 287,0 63,5 281,7 70,4 275,0 78,0 266,9 86,4 254,9 97,1 250,5 100,9
8 294,8 64,4 289,4 71,3 282,7 79,0 274,5 87,3 262,5 98,2 257,9 102,0
9 302,9 65,3 297,4 72,3 290,6 79,9 282,3 88,3 270,2 99,2 265,5 103,0
280 10 311,0 66,3 305,5 73,2 298,6 80,9 290,2 89,4 277,9 100,3 270,1 102,6
11 319,3 67,3 313,7 74,2 306,7 82,0 298,2 90,4 285,9 101,5 274,4 102,0
12 327,7 68,3 322,1 75,2 315,1 83,0 306,5 91,5 293,9 102,6 278,7 101,4
13 336,1 69,3 330,5 76,3 323,4 84,1 314,9 92,7 302,2 103,8 283,8 101,3
14 344,8 70,4 339,0 77,4 331,8 85,2 323,2 93,8 310,5 105,0 288,0 100,7
15 353,5 71,5 347,6 78,5 340,4 86,3 331,6 95,0 315,0 104,6 293,2 100,6
4 288,3 66,3 282,3 73,7 274,8 81,9 266,2 90,9 253,8 102,4 249,1 106,4
5 296,7 67,2 290,6 74,7 283,1 82,9 274,0 91,8 261,6 103,5 256,8 107,5
6 305,1 68,1 299,0 75,6 291,6 83,9 282,5 92,9 269,5 104,5 264,7 108,6
7 313,6 69,0 307,5 76,6 301,5 84,9 290,9 93,9 277,5 105,6 272,7 109,7
8 322,1 70,0 316,1 77,6 308,6 85,9 299,4 95,0 286,0 106,8 280,9 110,9
9 330,8 71,0 324,7 78,6 317,3 87,0 308,1 96,1 294,6 107,9 289,4 112,1
320 10 339,5 72,0 333,5 79,6 326,1 88,1 316,8 97,2 303,2 109,1 298,1 113,3
11 348,4 73,0 342,4 80,7 334,9 89,1 325,7 98,4 312,0 110,4 306,8 114,5
12 357,5 74,1 351,4 81,7 343,7 90,2 334,5 99,5 320,9 111,6 315,7 115,8
13 366,7 75,1 360,5 82,8 352,8 91,4 343,5 100,7 329,8 112,9 322,2 116,3
14 376,1 76,3 369,7 84,0 362,0 92,5 352,6 101,9 338,9 114,1 323,5 114,0
15 385,8 77,4 379,3 85,1 371,3 93,7 361,8 103,1 348,0 115,4 324,4 111,7
4 315,1 73,8 308,5 82,0 300,5 91,1 290,8 100,9 276,6 113,5 271,2 117,8
5 323,9 74,8 317,4 83,1 309,3 92,2 299,5 102,1 285,2 114,7 279,7 119,1
6 332,8 75,8 326,2 84,1 318,1 93,3 308,3 103,3 293,9 116,0 288,4 120,4
7 341,9 76,9 335,3 85,2 327,0 94,5 317,2 104,5 302,8 117,3 293,8 120,0
8 351,3 78,0 344,4 86,4 336,2 95,6 326,2 105,7 311,7 118,6 299,1 119,4
9 360,8 79,1 353,8 87,5 345,3 96,8 335,3 107,0 320,6 120,0 304,2 118,8
340 10 370,5 80,3 363,5 88,8 354,8 98,1 344,5 108,2 329,8 121,4 310,4 118,8
11 380,2 81,5 373,1 90,0 364,5 99,4 353,9 109,6 339,0 122,8 315,1 118,1
12 390,3 82,7 383,0 91,3 374,1 100,7 363,6 110,9 344,3 122,3 318,6 117,1
13 400,5 84,0 393,1 92,6 384,0 102,0 373,3 112,3 349,5 121,7 319,1 114,6
14 410,9 85,4 403,4 93,9 394,1 103,4 383,2 113,8 355,9 121,7 320,7 112,8
15 421,3 86,7 413,7 95,3 404,5 104,9 393,2 115,2 360,6 121,0 323,4 111,5
4 338,8 80,7 331,5 89,7 322,5 99,6 311,7 110,3 295,9 123,9 289,8 128,6
5 348,3 81,8 341,0 90,9 331,9 100,9 321,0 111,6 305,1 125,3 299,0 130,0
6 358,0 83,0 350,5 92,1 341,5 102,2 330,5 113,0 314,5 126,8 306,2 130,6
7 367,7 84,2 360,3 93,4 351,0 103,5 340,0 114,3 324,0 128,3 308,4 128,2
8 377,7 85,4 370,1 94,6 360,8 104,8 349,6 115,7 333,4 129,8 310,3 125,8
9 387,7 86,6 380,0 95,9 370,7 106,2 359,5 117,2 343,1 131,3 311,8 123,2
360 10 397,8 87,9 390,1 97,3 380,6 107,5 369,4 118,6 352,9 132,9 315,4 122,0
11 408,1 89,3 400,3 98,6 390,8 109,0 379,3 120,1 357,3 132,1 315,9 119,4
12 419,1 90,7 410,7 100,0 401,0 110,4 389,4 121,7 358,9 129,6 319,0 118,0
13 430,2 92,1 421,7 101,5 411,4 111,9 399,7 123,2 362,7 128,3 318,7 115,4
14 441,4 93,6 432,8 103,1 422,3 113,5 410,0 124,8 363,5 125,7 320,9 114,0
15 452,7 95,2 443,9 104,7 433,4 115,2 420,6 126,5 366,7 124,4 323,0 112,5

SÍMBOLOS NOTAS

34 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD380-600AJYNN/A 3
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de
1
25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 361,5 82,6 354,3 91,9 345,6 102,2 334,8 113,2 319,1 127,5 313,1 132,4
5 371,5 83,7 364,3 93,1 355,5 103,3 344,9 114,5 329,0 128,8 323,1 133,8 6
6 381,8 84,8 374,6 94,2 365,7 104,5 354,9 115,7 339,1 130,2 333,1 135,2
7 392,4 85,9 384,9 95,4 376,0 105,8 365,1 117,0 349,3 131,6 343,2 136,7
8 403,3 87,1 395,7 96,6 386,4 107,0 375,5 118,4 359,6 133,0 353,5 138,1
9 414,2 88,4 406,6 97,9 397,3 108,4 386,0 119,7 369,9 134,5 363,8 139,6
380 10 425,3 89,6 417,6 99,2 408,3 109,7 396,8 121,1 380,5 136,0 374,3 141,1
11 436,7 90,9 428,7 100,5 419,3 111,1 407,9 122,6 391,1 137,5 384,9 142,7
12 448,3 92,3 440,2 101,9 430,5 112,5 418,9 124,1 402,1 139,0 392,5 143,0
13 460,0 93,6 452,0 103,3 442,0 114,0 430,2 125,6 413,1 140,7 394,1 140,4
14 472,0 95,0 463,7 104,8 453,8 115,5 441,6 127,2 424,4 142,3 396,7 138,3
15 483,9 96,5 475,7 106,2 465,6 117,0 453,4 128,8 435,6 144,0 399,2 136,3
4 385,9 88,2 378,1 98,3 368,7 109,2 357,0 121,0 340,1 136,2 333,8 141,5
5 396,5 89,3 388,8 99,5 379,3 110,5 367,6 122,3 350,7 137,6 344,3 143,0
6 407,5 90,5 399,6 100,7 390,1 111,8 378,4 123,7 361,4 139,1 354,9 144,5
7 419,0 91,7 410,6 101,9 401,0 113,1 389,3 125,1 372,2 140,6 365,7 146,0
8 430,8 93,0 422,4 103,3 412,1 114,4 400,3 126,5 383,1 142,1 376,6 147,6
9 442,7 94,3 434,3 104,7 423,8 115,9 411,4 127,9 394,1 143,7 387,6 149,2
420 10 454,7 95,7 446,2 106,1 435,8 117,3 423,1 129,5 405,3 145,3 398,8 150,8
11 466,8 97,0 458,2 107,5 447,8 118,8 435,1 131,1 416,7 146,9 410,0 152,5
12 479,1 98,4 470,5 108,9 460,0 120,4 447,2 132,7 428,5 148,6 415,1 151,6
13 491,6 99,8 482,9 110,4 472,2 121,9 459,3 134,3 440,5 150,4 416,8 148,6
14 504,2 101,3 495,4 111,9 484,6 123,5 471,6 136,0 452,7 152,2 417,9 145,7
15 516,9 102,8 508,0 113,5 497,2 125,1 484,1 137,7 465,0 154,0 422,3 144,2
4 489,7 112,3 474,9 126,4 460,3 141,5 444,4 157,9 421,9 179,4 403,6 182,7
5 503,3 114,3 488,6 128,2 473,8 143,2 457,7 159,6 434,7 181,4 411,1 182,4
6 517,1 116,3 502,3 130,0 487,5 145,0 471,2 161,4 447,7 183,5 418,3 181,8
7 530,8 118,4 516,2 131,9 501,4 146,8 484,7 163,3 460,9 185,6 427,2 182,0
8 544,9 120,4 530,4 133,7 515,4 148,6 498,6 165,2 468,8 185,3 434,3 181,2
9 559,3 122,5 544,7 135,7 529,7 150,5 512,7 167,2 476,8 185,1 441,2 180,3
500 10 573,8 124,6 559,5 137,7 544,3 152,5 527,0 169,4 484,6 184,7 448,2 179,8
11 588,7 126,8 574,4 139,8 559,2 154,6 541,7 171,6 492,5 184,3 447,3 176,6
12 603,9 129,1 589,8 141,9 574,4 156,8 556,6 174,0 500,2 183,8 452,1 175,4
13 619,5 131,4 605,4 144,2 590,0 159,1 572,0 176,5 507,8 183,2 454,6 173,5
14 635,4 133,9 621,4 146,6 606,0 161,6 587,7 179,2 517,8 183,7 454,4 170,5
15 651,9 136,4 637,9 149,1 622,3 164,2 603,8 182,1 521,3 181,9 458,5 169,1
4 529,1 112,1 506,5 130,4 487,5 149,0 469,8 168,4 446,7 193,6 437,8 202,6
5 543,1 114,6 520,9 132,3 502,0 150,5 484,2 169,9 460,6 195,3 451,6 204,4
6 557,2 117,1 535,4 134,2 516,6 152,1 498,7 171,3 474,7 196,9 465,5 206,2
7 571,4 119,6 549,9 136,1 531,5 153,6 513,5 172,8 489,0 198,7 479,6 208,1
8 585,8 122,0 564,7 138,0 546,4 155,3 528,4 174,4 503,6 200,5 493,9 210,1
9 600,5 124,6 579,9 140,0 561,8 156,9 543,6 176,0 518,5 202,4 508,6 212,2
550 10 615,4 127,1 595,3 142,0 577,4 158,7 559,3 177,8 533,7 204,5 523,7 214,5
11 630,7 129,8 611,1 144,2 593,5 160,6 575,4 179,7 549,4 206,8 539,1 216,9
12 646,4 132,5 627,4 146,4 610,0 162,6 591,8 181,7 565,7 209,2 551,2 217,8
13 662,7 135,3 644,2 148,8 627,1 164,8 608,9 184,0 582,4 211,9 550,9 214,2
14 679,9 138,2 661,9 151,3 644,9 167,1 626,7 186,4 599,8 214,8 554,6 212,0
15 698,3 141,4 680,9 154,1 664,1 169,8 645,4 189,1 617,8 217,9 558,1 209,7
4 570,2 127,1 552,2 143,2 534,9 160,3 516,9 178,9 492,4 203,4 483,3 212,2
5 585,7 129,6 567,8 145,3 550,5 162,2 532,3 180,8 507,5 205,4 498,2 214,3
6 601,4 132,0 583,6 147,4 566,3 164,2 547,9 182,7 522,7 207,5 511,2 215,6
7 617,3 134,5 599,7 149,6 582,2 166,2 563,7 184,7 538,2 209,6 519,9 215,7
8 633,8 137,0 615,9 151,8 598,4 168,3 579,8 186,8 553,8 211,8 528,5 215,7
9 650,6 139,6 632,7 154,2 615,0 170,5 596,1 188,9 569,8 214,2 537,0 215,6
600 10 667,8 142,3 650,0 156,6 632,0 172,8 612,8 191,2 586,1 216,6 545,3 215,5
11 685,2 145,1 667,6 159,2 649,6 175,2 629,9 193,6 600,4 218,3 556,0 216,3
12 703,0 147,9 685,6 161,8 667,6 177,7 647,6 196,1 610,0 218,7 557,9 213,7
13 721,2 150,9 703,9 164,5 685,9 180,4 665,8 198,8 619,4 219,1 562,0 212,0
14 740,0 153,9 722,8 167,3 704,7 183,2 684,4 201,7 628,8 219,5 565,8 210,1
15 759,1 157,0 742,1 170,3 724,0 186,1 703,6 204,7 641,1 220,9 564,0 206,2

SÍMBOLOS NOTA

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 35

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD650AJYNN/A
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
LWE

1
de 25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 605,3 141,0 592,1 155,1 576,7 171,0 558,7 188,7 533,5 212,6 524,2 221,1
6 5 622,1 143,3 608,8 157,4 593,1 173,3 574,9 191,1 549,4 214,9 539,9 223,5
6 639,2 145,7 625,7 159,7 609,8 175,7 591,4 193,4 565,4 217,3 551,8 224,2
7 656,5 148,1 642,8 162,2 626,6 178,1 608,0 195,9 581,7 219,8 554,8 222,5
8 674,7 150,7 660,1 164,7 643,8 180,6 624,9 198,4 598,3 222,3 557,1 220,4
9 693,5 153,4 678,4 167,3 661,2 183,2 641,9 201,0 615,0 224,9 558,9 218,1
650
10 712,6 156,1 697,2 170,1 679,2 185,9 659,2 203,7 631,9 227,6 559,9 215,5
11 731,7 158,9 716,1 172,9 697,9 188,8 676,8 206,5 644,2 228,7 565,2 214,4
12 751,1 161,8 735,2 175,8 716,7 191,7 695,4 209,4 646,5 227,0 564,9 211,4
13 770,8 164,8 754,6 178,8 735,7 194,7 714,0 212,4 648,0 225,0 569,3 210,0
14 790,8 167,8 774,3 181,9 755,1 197,8 733,0 215,6 648,7 222,7 573,2 208,5
15 810,8 170,9 794,2 185,0 774,7 201,0 752,2 218,8 654,4 221,9 570,7 204,9

SÍMBOLOS NOTA

36 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD260-360AJYNN/A + OPLN 3
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de
1
25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 235,6 59,5 229,7 66,1 222,4 73,4 214,2 81,2 202,5 91,2 189,9 89,5
5 242,3 60,3 236,4 67,0 229,2 74,4 220,6 82,2 208,9 92,3 191,5 87,8 6
6 249,2 61,2 243,1 68,0 235,9 75,3 227,1 83,2 215,2 93,4 194,4 86,9
7 256,1 62,1 250,1 68,9 242,7 76,3 233,9 84,3 221,5 94,5 195,4 85,2
8 263,0 63,0 257,0 69,9 249,7 77,4 240,8 85,4 223,3 93,0 196,1 83,3
9 270,1 64,0 264,1 70,9 256,7 78,4 247,7 86,5 224,7 91,2 198,3 82,4
260 10 277,2 65,0 271,2 71,9 263,8 79,5 254,8 87,7 225,7 89,4 200,4 81,4
11 284,5 66,0 278,4 73,0 270,9 80,6 261,8 88,8 228,5 88,5 200,2 79,5
12 291,8 67,0 285,6 74,0 278,1 81,7 268,9 90,0 229,2 86,6 201,7 78,5
13 299,3 68,1 293,0 75,1 285,3 82,9 276,2 91,2 231,4 85,7 203,1 77,5
14 307,0 69,2 300,4 76,3 292,8 84,1 283,4 92,5 231,3 83,8 204,1 76,4
15 314,7 70,3 308,2 77,5 300,1 85,3 290,8 93,8 233,2 82,8 205,0 75,3
4 262,3 63,6 256,4 70,7 249,4 78,5 240,9 87,0 228,6 97,8 222,3 100,6
5 269,8 64,5 263,8 71,6 256,6 79,5 248,0 88,0 235,7 98,9 226,8 100,1
6 277,2 65,4 271,3 72,6 264,1 80,5 255,3 89,0 243,0 100,0 231,1 99,5
7 284,9 66,3 279,0 73,6 271,6 81,5 262,8 90,1 250,2 101,1 235,2 98,9
8 292,6 67,3 286,6 74,6 279,3 82,6 270,3 91,2 257,5 102,3 239,2 98,4
9 300,5 68,3 294,4 75,6 287,0 83,6 277,9 92,3 262,0 101,9 244,1 98,3
280 10 308,7 69,4 302,5 76,7 294,8 84,7 285,8 93,5 266,3 101,3 247,7 97,7
11 316,8 70,4 310,6 77,8 302,9 85,9 293,6 94,6 271,5 101,3 250,6 96,8
12 325,1 71,5 318,8 78,9 311,1 87,0 301,6 95,8 275,6 100,7 252,1 95,3
13 333,5 72,6 327,2 80,0 319,3 88,2 309,9 97,1 279,5 100,1 253,4 93,7
14 341,9 73,8 335,5 81,2 327,7 89,4 318,1 98,4 284,6 100,1 255,6 92,6
15 350,6 74,9 344,1 82,4 336,1 90,7 326,5 99,7 289,6 100,1 256,3 91,0
4 285,6 69,6 278,9 77,4 270,9 86,0 261,7 95,2 248,3 107,1 243,1 111,2
5 293,9 70,6 287,2 78,5 278,9 87,1 269,4 96,3 255,9 108,3 250,8 112,4
6 302,3 71,6 295,5 79,6 287,3 88,2 277,3 97,5 263,7 109,5 256,7 112,9
7 310,6 72,7 303,9 80,6 295,6 89,3 285,6 98,7 271,4 110,8 258,8 110,8
8 319,2 73,8 312,4 81,8 304,0 90,5 293,9 99,9 279,4 112,0 260,5 108,7
9 327,8 74,8 321,0 82,9 312,6 91,7 302,4 101,2 287,7 113,3 264,0 107,6
320 10 336,5 76,0 329,6 84,0 321,3 92,9 311,0 102,5 296,1 114,7 265,0 105,4
11 345,3 77,1 338,4 85,2 329,9 94,1 319,6 103,8 302,4 115,3 265,6 103,2
12 354,2 78,3 347,2 86,4 338,7 95,4 328,4 105,1 304,0 113,1 268,3 102,0
13 363,2 79,5 356,2 87,7 347,6 96,7 337,3 106,4 305,2 110,8 270,6 100,8
14 372,4 80,7 365,3 88,9 356,6 98,0 346,2 107,8 308,6 109,7 270,2 98,4
15 381,9 82,0 374,6 90,2 365,7 99,3 355,2 109,2 309,1 107,4 272,0 97,1
4 311,9 77,9 304,7 86,6 295,8 96,1 285,1 106,2 269,6 119,1 250,8 115,4
5 320,6 79,0 313,3 87,8 304,4 97,3 293,5 107,5 276,0 119,4 254,5 114,4
6 329,4 80,2 322,1 89,0 313,0 98,6 302,2 108,9 281,2 118,9 257,3 112,8
7 338,3 81,4 330,9 90,3 321,9 99,9 310,9 110,3 286,3 118,3 258,5 110,4
8 347,5 82,6 339,9 91,5 330,7 101,3 319,7 111,7 291,2 117,7 260,5 108,7
9 356,9 83,9 349,1 92,8 339,7 102,6 328,6 113,2 296,0 117,1 262,3 106,9
340 10 366,4 85,2 358,5 94,2 348,8 104,0 337,6 114,6 299,5 116,2 263,4 105,0
11 376,1 86,5 367,9 95,6 358,2 105,5 346,6 116,1 300,4 113,7 264,4 103,1
12 385,8 87,9 377,6 97,0 367,7 107,0 355,9 117,7 302,2 111,9 266,2 101,8
13 395,9 89,4 387,3 98,5 377,3 108,5 365,3 119,3 304,9 110,7 267,8 100,4
14 406,1 90,8 397,5 100,0 387,0 110,1 375,0 120,9 306,0 108,8 270,8 99,6
15 416,4 92,4 407,7 101,6 397,1 111,7 384,6 122,6 308,1 107,4 271,8 98,2
4 335,1 85,5 326,8 95,1 316,8 105,4 304,8 116,4 285,4 129,4 252,2 117,3
5 344,3 86,8 336,1 96,4 326,0 106,9 313,9 118,0 288,1 127,0 253,6 114,9
6 353,9 88,1 345,4 97,8 335,4 108,3 323,2 119,5 290,2 124,6 256,8 113,6
7 363,6 89,5 355,0 99,2 344,7 109,8 332,5 121,1 291,9 122,2 257,3 111,1
8 373,2 90,9 364,7 100,7 354,3 111,4 341,9 122,7 295,7 121,0 259,9 109,8
9 383,1 92,3 374,4 102,2 364,0 112,9 351,3 124,4 296,6 118,4 262,2 108,4
360 10 393,1 93,7 384,3 103,7 373,7 114,5 361,0 126,1 299,8 117,1 261,4 105,7
11 403,2 95,2 394,3 105,3 383,5 116,2 370,7 127,8 299,9 114,5 263,0 104,2
12 413,6 96,8 404,5 106,9 393,5 117,9 380,5 129,6 302,3 113,1 264,2 102,7
13 424,5 98,4 414,7 108,5 403,5 119,6 390,4 131,4 304,4 111,7 268,4 102,5
14 435,5 100,1 425,6 110,3 413,7 121,3 400,5 133,2 306,3 110,3 269,1 100,9
15 446,5 101,8 436,4 112,1 424,4 123,2 410,6 135,1 307,9 108,8 269,5 99,4

SÍMBOLOS NOTAS

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 37

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD380-600AJYNN/A + OPLN

1
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de 25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
6 4 358,0 87,2 350,0 97,0 340,3 107,7 328,5 119,1 311,5 133,8 303,9 138,3
5 368,0 88,4 360,0 98,3 350,2 109,0 338,4 120,6 321,2 135,3 310,0 137,7
6 378,1 89,7 370,0 99,6 360,2 110,4 348,3 122,0 331,1 136,9 313,6 136,0
7 388,5 91,0 380,3 101,0 370,3 111,8 358,4 123,5 340,9 138,5 315,8 133,4
8 399,1 92,3 390,7 102,3 380,6 113,3 368,5 125,1 350,9 140,2 317,4 130,7
9 410,0 93,7 401,4 103,8 390,9 114,8 378,7 126,6 358,4 140,6 320,0 128,8
380 10 420,9 95,1 412,2 105,3 401,7 116,3 389,1 128,2 364,2 139,9 322,0 126,7
11 432,0 96,6 423,2 106,8 412,5 117,9 399,7 129,9 367,5 138,2 323,9 124,6
12 443,5 98,1 434,3 108,3 423,5 119,5 410,6 131,6 370,2 136,1 326,7 123,1
13 455,0 99,6 445,8 109,9 434,6 121,2 421,5 133,4 371,0 133,3 327,5 120,9
14 466,8 101,2 457,4 111,6 446,1 122,9 432,6 135,1 374,6 131,9 328,1 118,7
15 478,5 102,8 469,1 113,3 457,7 124,7 444,0 137,0 376,2 129,8 330,0 117,2
4 381,9 93,6 373,2 104,1 362,5 115,5 349,7 127,7 331,3 143,4 322,0 147,9
5 392,4 94,9 383,7 105,5 373,1 117,0 360,2 129,3 341,6 145,1 325,1 145,2
6 403,2 96,2 394,4 106,9 383,6 118,5 370,7 130,9 352,0 146,8 327,6 142,5
7 414,2 97,6 405,2 108,4 394,4 120,0 381,4 132,5 362,5 148,6 329,7 139,7
8 425,9 99,1 416,4 109,9 405,2 121,6 392,1 134,2 373,2 150,4 331,2 136,8
9 437,6 100,6 428,0 111,5 416,3 123,2 403,1 135,9 378,4 149,6 335,1 135,4
420 10 449,4 102,1 439,8 113,1 428,0 124,9 414,0 137,6 380,5 146,7 335,7 132,4
11 461,4 103,7 451,6 114,7 439,7 126,6 425,5 139,4 385,2 145,3 338,9 130,9
12 473,6 105,2 463,6 116,4 451,6 128,4 437,1 141,3 386,5 142,4 341,7 129,3
13 485,9 106,9 475,7 118,1 463,5 130,2 449,0 143,2 387,1 139,4 340,8 126,2
14 498,1 108,5 488,1 119,9 475,7 132,1 461,0 145,2 390,7 137,9 342,9 124,6
15 510,7 110,2 500,5 121,6 488,0 134,0 473,2 147,2 393,8 136,3 344,5 122,9
4 479,3 122,0 464,8 136,7 449,4 152,7 432,0 170,1 382,1 179,5 342,2 171,4
5 492,7 124,1 478,2 138,7 462,6 154,7 444,7 172,2 390,4 179,7 344,6 169,3
6 506,3 126,2 491,6 140,8 475,8 156,8 457,6 174,5 396,9 178,8 346,6 166,9
7 519,9 128,3 505,3 142,8 489,3 158,9 470,5 176,8 400,2 177,1 348,3 164,4
8 533,8 130,5 519,1 144,9 502,9 161,1 483,8 179,3 401,2 174,2 351,4 162,4
9 547,9 132,7 533,2 147,1 516,6 163,5 497,1 181,9 403,8 172,3 352,3 159,7
500 10 562,3 134,9 547,5 149,4 530,7 165,9 510,8 184,6 405,9 170,2 354,8 157,5
11 577,0 137,3 562,1 151,8 545,1 168,4 522,8 186,4 409,7 168,6 357,0 155,2
12 592,0 139,7 577,1 154,3 559,7 171,2 531,2 186,6 411,3 166,3 361,4 154,2
13 607,4 142,3 592,3 156,9 574,7 174,0 537,6 185,6 414,7 164,6 363,1 151,9
14 623,2 144,9 607,9 159,7 590,0 177,1 545,9 185,6 413,2 160,8 364,5 149,5
15 639,3 147,7 624,0 162,7 607,2 180,7 554,3 185,5 415,8 159,0 365,7 147,1
4 515,3 122,8 495,0 141,2 477,1 160,3 458,9 180,5 433,2 207,0 416,9 213,4
5 529,2 125,2 509,3 143,1 491,3 162,0 472,9 182,3 446,5 209,2 420,1 211,4
6 543,2 127,6 523,7 145,0 505,7 163,8 487,0 184,2 460,0 211,5 422,8 209,0
7 557,4 129,9 538,1 147,0 520,2 165,5 501,2 186,0 473,5 213,8 425,1 206,2
8 571,8 132,3 552,7 149,0 534,9 167,4 515,6 188,0 487,4 216,3 426,9 203,1
9 586,4 134,7 567,6 151,0 549,8 169,3 530,5 190,1 494,3 215,6 428,5 199,7
550 10 601,3 137,1 583,0 153,1 565,3 171,4 545,5 192,4 493,8 211,7 433,5 198,0
11 616,7 139,6 598,7 155,3 581,0 173,6 561,0 194,8 496,6 209,1 434,6 194,3
12 632,5 142,2 615,0 157,7 597,3 175,9 577,1 197,4 499,1 206,3 439,4 192,5
13 648,9 144,9 631,7 160,2 614,1 178,5 593,7 200,3 501,5 203,4 439,8 188,4
14 665,9 147,7 649,0 162,8 631,5 181,2 610,8 203,4 508,1 202,4 444,5 186,6
15 683,6 150,7 667,1 165,7 649,4 184,2 628,5 206,8 510,1 199,2 444,3 182,4
4 558,8 137,1 541,2 153,9 523,5 171,9 504,4 191,6 468,0 213,8 425,8 209,2
5 574,1 139,6 556,6 156,1 538,8 174,1 519,3 193,8 476,1 213,8 427,6 206,3
6 589,6 142,1 572,1 158,4 554,1 176,3 534,4 196,1 484,1 213,8 431,0 204,1
7 605,3 144,6 587,8 160,8 569,7 178,6 549,6 198,5 491,8 213,7 434,0 201,7
8 621,2 147,2 603,7 163,2 585,5 181,0 565,2 201,0 497,4 212,6 436,6 199,1
9 637,7 149,9 619,9 165,7 601,6 183,5 581,0 203,6 501,5 210,8 436,2 195,2
600 10 654,7 152,7 636,8 168,3 618,0 186,1 597,1 206,3 502,7 207,8 439,9 193,1
11 671,8 155,5 654,0 171,0 634,8 188,8 613,5 209,1 506,1 205,7 444,0 191,1
12 689,4 158,5 671,5 173,9 652,2 191,6 630,2 212,1 509,0 203,4 447,2 188,9
13 707,4 161,5 689,5 176,8 670,0 194,7 647,4 215,3 511,6 200,9 447,7 185,6
14 725,9 164,7 708,0 180,0 688,3 197,9 665,3 218,7 513,9 198,4 450,3 183,3
15 744,8 167,9 727,0 183,2 707,0 201,3 678,3 220,5 515,6 195,7 455,7 182,1

SÍMBOLOS NOTA

38 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD650AJYNN/A + OPLN 3
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
LWE

de
unidad
4
CC
596,6
25
PI
150,4
CC
581,9
30
PI
165,7
CC
564,7
35
PI
182,8
CC
545,0
40
PI
201,9
CC
498,2
46
PI
219,8
CC
433,4
48
PI
205,5
1
5 613,1 152,9 598,1 168,2 580,8 185,5 560,6 204,5 501,0 217,6 433,9 202,0 6
6 629,8 155,5 614,6 170,9 596,9 188,1 576,5 207,3 503,1 215,2 438,1 200,2
7 646,7 158,2 631,3 173,6 613,3 190,9 592,5 210,1 504,4 212,5 441,9 198,2
8 663,8 160,9 648,2 176,4 629,9 193,7 608,8 213,0 505,2 209,4 445,3 196,1
9 682,0 163,9 665,3 179,3 646,7 196,7 625,3 215,9 510,0 208,1 443,2 191,8
650
10 700,6 166,9 683,1 182,3 663,7 199,7 641,9 219,0 509,4 204,6 445,5 189,4
11 719,1 170,0 701,4 185,5 681,0 202,8 658,8 222,1 513,2 202,9 452,8 189,1
12 737,9 173,2 719,9 188,7 699,1 206,1 675,8 225,4 516,5 201,1 454,2 186,6
13 757,1 176,5 738,7 192,1 717,4 209,5 693,1 228,7 519,4 199,2 455,2 184,0
14 776,5 179,9 757,6 195,5 735,9 212,9 711,2 232,2 521,7 197,2 455,5 181,2
15 796,1 183,3 776,9 199,0 754,7 216,5 718,7 232,2 523,6 195,0 461,6 180,8

SÍMBOLOS NOTA

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 39

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD200-280AJYNN/H
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
LWE

1
de 25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 195,8 55,6 187,0 61,2 177,7 67,2 167,9 73,8 155,3 82,4 150,9 85,4
6 5 201,8 56,5 192,7 62,1 183,2 68,1 173,2 74,7 160,3 83,4 155,9 86,4
6 207,7 57,3 198,6 63,0 188,8 69,1 178,5 75,7 165,5 84,3 160,9 87,4
7 213,6 58,2 204,5 63,9 194,6 70,0 184,0 76,7 170,7 85,4 166,1 88,4
8 219,7 59,1 210,4 64,8 200,4 71,0 189,6 77,7 176,0 86,4 170,2 88,9
9 225,8 60,0 216,3 65,8 206,3 72,0 195,4 78,7 181,4 87,4 172,1 87,4
200 10 232,0 61,0 222,3 66,7 212,1 73,0 201,2 79,8 186,9 88,5 173,9 85,8
11 238,3 61,9 228,5 67,7 218,1 74,0 207,0 80,9 192,6 89,6 175,4 84,3
12 244,9 62,9 234,7 68,7 224,1 75,1 212,8 81,9 198,3 90,8 176,7 82,7
13 251,5 63,9 241,0 69,8 230,2 76,1 218,7 83,0 201,5 90,4 177,9 81,1
14 258,2 65,0 247,5 70,9 236,4 77,2 224,7 84,1 203,3 88,8 178,7 79,4
15 265,0 66,0 254,1 71,9 242,7 78,3 230,8 85,3 204,8 87,2 180,9 78,6
4 209,0 54,4 200,2 59,9 190,6 65,8 180,5 72,3 167,4 80,7 162,9 83,7
5 215,1 55,2 206,1 60,7 196,5 66,7 186,3 73,2 172,9 81,7 168,2 84,6
6 221,8 56,1 212,1 61,5 202,4 67,6 192,0 74,1 178,5 82,6 173,8 85,6
7 229,4 57,0 218,5 62,4 208,3 68,4 197,9 75,0 184,2 83,6 179,4 86,6
8 237,2 58,1 225,4 63,4 214,3 69,3 203,8 76,0 189,9 84,5 185,1 87,6
9 244,3 59,0 233,3 64,5 221,0 70,3 209,7 76,9 195,7 85,5 190,8 88,6
210 10 251,2 59,9 240,7 65,6 228,3 71,4 215,7 77,9 201,5 86,5 196,5 89,6
11 258,0 60,8 247,7 66,5 236,1 72,6 222,3 78,9 207,4 87,6 202,4 90,6
12 265,0 61,8 254,4 67,5 243,1 73,7 229,8 80,1 213,3 88,6 205,7 90,2
13 272,2 62,8 261,3 68,5 250,0 74,7 237,5 81,4 219,6 89,7 207,4 88,6
14 279,3 63,7 268,3 69,5 256,7 75,8 244,4 82,5 226,8 90,9 209,0 87,0
15 286,7 64,7 275,4 70,5 263,5 76,8 251,1 83,6 234,3 92,2 210,3 85,4
4 233,1 57,5 222,9 63,2 212,1 69,5 200,7 76,3 185,7 85,1 180,7 88,3
5 240,4 58,3 230,1 64,1 219,1 70,4 207,5 77,2 192,9 86,2 187,0 89,2
6 247,9 59,2 237,4 65,0 226,3 71,3 214,3 78,1 199,4 87,1 194,2 90,3
7 255,5 60,0 244,8 65,9 233,5 72,2 221,4 79,1 205,9 88,1 200,7 91,3
8 263,1 60,9 252,3 66,8 240,9 73,2 228,5 80,1 212,8 89,1 207,3 92,3
9 270,9 61,8 259,9 67,7 248,3 74,2 235,8 81,1 219,8 90,1 214,1 93,3
240 10 280,5 62,9 267,7 68,7 255,8 75,1 243,2 82,1 226,9 91,2 221,2 94,4
11 288,7 63,9 277,0 69,9 264,7 76,3 250,6 83,2 234,1 92,3 228,3 95,5
12 297,0 64,9 285,1 70,9 272,6 77,4 258,1 84,2 241,5 93,4 235,6 96,6
13 305,5 65,9 293,3 71,9 280,6 78,4 267,1 85,5 248,8 94,5 242,9 97,8
14 314,1 66,9 301,7 73,0 288,7 79,5 275,0 86,6 256,3 95,7 250,3 98,9
15 322,8 68,0 310,1 74,0 296,9 80,6 283,0 87,7 263,9 96,8 257,7 100,1
4 256,1 63,9 244,7 70,2 232,5 77,1 219,8 84,6 202,1 94,2 196,4 97,7
5 264,1 64,8 252,6 71,2 240,3 78,1 227,1 85,6 210,8 95,5 203,3 98,8
6 272,4 65,8 260,7 72,2 248,2 79,2 234,8 86,7 218,0 96,6 212,2 100,2
7 280,6 66,8 268,8 73,2 256,1 80,2 242,5 87,8 225,2 97,7 219,2 101,3
8 289,1 67,8 277,0 74,3 264,1 81,3 250,4 88,9 232,7 98,9 226,5 102,4
9 297,6 68,8 285,4 75,3 272,3 82,4 258,4 90,1 240,4 100,1 234,0 103,7
260 10 306,4 69,9 293,8 76,4 280,5 83,6 266,4 91,3 248,2 101,3 241,8 104,9
11 315,3 70,9 302,4 77,5 288,9 84,7 274,6 92,5 256,1 102,6 249,6 106,2
12 324,2 72,0 311,2 78,7 297,3 85,9 282,7 93,7 264,0 103,8 257,4 107,4
13 333,3 73,2 320,0 79,8 305,9 87,1 291,1 94,9 272,1 105,1 265,5 108,8
14 342,6 74,3 329,0 81,0 314,7 88,3 299,5 96,2 280,2 106,4 273,4 110,1
15 352,0 75,5 338,1 82,2 323,4 89,5 308,1 97,4 288,4 107,8 281,6 111,4
4 273,8 69,3 261,7 76,1 247,9 83,5 234,3 91,6 217,4 102,2 210,5 105,9
5 282,6 70,3 270,0 77,2 257,0 84,7 242,1 92,7 224,8 103,4 218,8 107,2
6 291,4 71,4 278,7 78,3 265,3 85,8 251,1 94,0 232,3 104,6 226,2 108,4
7 300,4 72,5 287,4 79,5 273,7 87,0 259,4 95,2 239,8 105,8 233,6 109,6
8 309,5 73,6 296,3 80,6 282,4 88,2 267,6 96,4 247,7 107,0 241,1 110,8
9 318,8 74,8 305,4 81,8 291,2 89,4 276,0 97,7 256,9 108,5 249,1 112,1
280 10 328,1 75,9 314,5 83,0 300,1 90,7 284,7 99,0 265,2 109,8 258,3 113,7
11 337,7 77,1 323,8 84,2 309,1 91,9 293,4 100,3 273,5 111,2 266,6 115,0
12 347,4 78,3 333,2 85,5 318,3 93,3 302,3 101,6 282,1 112,6 274,9 116,5
13 357,1 79,6 342,7 86,8 327,4 94,6 311,4 103,0 290,7 114,0 283,5 117,9
14 367,1 80,9 352,4 88,1 336,8 95,9 320,4 104,4 299,5 115,5 292,1 119,4
15 377,2 82,1 362,1 89,4 346,4 97,3 329,7 105,8 308,3 116,9 296,6 118,8

SÍMBOLOS NOTA

40 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD300-420AJYNN/H 3
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de
1
25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 289,4 74,1 276,5 81,5 262,7 89,4 248,4 98,1 230,1 109,5 221,6 113,2
5 298,6 75,2 285,4 82,6 271,4 90,6 256,6 99,3 238,0 110,8 231,4 114,8 6
6 307,8 76,4 294,6 83,8 280,2 91,9 265,1 100,6 246,0 112,1 239,4 116,1
7 317,2 77,5 303,7 85,0 289,3 93,1 273,8 101,9 254,2 113,4 247,5 117,5
8 326,7 78,7 313,0 86,2 298,4 94,4 282,7 103,2 262,6 114,7 255,6 118,8
9 336,5 79,9 322,4 87,5 307,5 95,7 291,6 104,6 271,2 116,1 264,1 120,2
300 10 346,3 81,2 331,9 88,8 316,8 97,0 300,7 105,9 279,9 117,6 272,6 121,7
11 356,3 82,4 341,6 90,1 326,2 98,4 309,9 107,3 288,9 119,0 281,5 123,2
12 366,4 83,7 351,5 91,4 335,8 99,7 319,1 108,7 297,8 120,5 290,3 124,7
13 376,7 85,0 361,4 92,8 345,4 101,1 328,6 110,2 306,8 122,0 299,3 126,2
14 387,1 86,4 371,6 94,1 355,3 102,6 338,0 111,7 316,0 123,6 308,4 127,8
15 397,7 87,7 381,8 95,6 365,2 104,0 347,6 113,2 325,3 125,1 311,0 126,0
4 307,2 80,6 293,4 88,6 278,6 97,3 263,0 106,7 243,1 119,0 235,1 123,3
5 316,8 81,8 302,7 89,9 287,7 98,6 271,8 108,0 251,5 120,4 244,3 124,8
6 326,5 83,1 312,2 91,2 297,0 99,9 280,8 109,4 260,0 121,9 252,7 126,3
7 336,4 84,3 321,8 92,5 306,4 101,3 289,9 110,9 268,7 123,3 261,3 127,8
8 346,3 85,7 331,6 93,8 315,9 102,7 299,1 112,3 277,5 124,9 270,0 129,3
9 356,5 87,0 341,4 95,2 325,4 104,1 308,4 113,8 286,5 126,4 278,8 130,9
320 10 366,8 88,3 351,4 96,6 335,2 105,6 318,0 115,3 295,7 128,0 132,0
286,9
11 377,2 89,7 361,6 98,1 345,0 107,1 327,5 116,8 304,9 129,6 291,8 130,8
12 387,9 91,1 371,9 99,5 355,0 108,6 337,1 118,4 314,3 131,2 297,7 130,4
13 398,6 92,6 382,4 101,0 365,2 110,1 346,9 120,0 323,7 132,9 303,4 129,9
14 409,5 94,1 392,9 102,5 375,4 111,7 356,9 121,6 333,2 134,6 309,0 129,4
15 420,6 95,6 403,7 104,1 385,7 113,3 366,9 123,3 339,5 134,4 312,4 127,9
4 335,4 84,3 320,4 92,7 302,6 101,5 286,2 111,3 265,8 124,4 258,8 129,0
5 346,2 85,6 330,8 94,0 315,0 103,1 295,7 112,7 274,6 125,7 267,5 130,4
6 357,2 86,9 341,5 95,3 325,1 104,5 308,0 114,4 283,4 127,1 276,2 131,8
7 368,4 88,3 352,5 96,7 335,6 105,9 317,9 115,9 292,9 128,5 285,2 133,2
8 379,7 89,7 363,5 98,2 346,3 107,4 328,1 117,4 305,5 130,5 294,7 134,7
9 391,1 91,0 374,7 99,6 357,2 108,9 338,7 118,9 315,3 132,0 307,2 136,7
340 10 402,7 92,5 386,0 101,1 368,3 110,4 349,4 120,5 325,4 133,6 317,1 138,3
11 414,4 93,9 397,4 102,6 379,5 112,0 360,2 122,1 335,7 135,3 327,2 140,0
12 426,4 95,4 409,1 104,1 390,8 113,5 371,4 123,7 346,3 137,0 337,6 141,7
13 438,5 96,9 420,8 105,7 402,2 115,1 382,5 125,4 357,1 138,7 348,2 143,5
14 450,8 98,4 432,7 107,2 413,7 116,8 393,7 127,1 368,0 140,5 359,0 145,3
15 463,3 100,0 444,8 108,9 425,4 118,4 405,1 128,8 379,0 142,3 369,8 147,1
4 367,7 88,0 359,7 98,1 349,9 109,1 338,0 120,9 320,5 136,1 313,8 141,4
5 378,2 89,1 370,0 99,3 360,1 110,4 348,3 122,3 330,9 137,6 324,1 142,9
6 388,9 90,3 380,6 100,6 370,5 111,7 358,6 123,6 341,2 139,0 334,6 144,4
7 399,8 91,5 391,4 101,8 381,2 113,0 369,1 125,0 351,6 140,6 345,0 146,0
8 410,9 92,8 402,5 103,2 392,2 114,4 379,7 126,5 362,1 142,1 355,5 147,6
9 422,2 94,0 413,7 104,5 403,3 115,8 390,8 128,0 372,8 143,7 366,1 149,2
400 10 433,6 95,4 425,0 105,9 414,6 117,3 402,1 129,5 383,6 145,3 376,8 150,8
11 445,1 96,7 436,6 107,3 426,1 118,7 413,4 131,1 394,8 147,0 379,3 148,5
12 456,9 98,1 448,2 108,7 437,6 120,2 424,8 132,7 406,3 148,7 381,2 145,6
13 468,7 99,5 460,0 110,2 449,4 121,8 436,5 134,3 417,7 150,5 385,9 144,2
14 480,8 100,9 471,9 111,7 461,2 123,4 448,2 136,0 429,4 152,3 387,0 141,3
15 492,9 102,3 484,1 113,2 473,2 125,0 460,1 137,7 441,1 154,1 390,9 139,8
4 426,7 104,7 407,9 115,7 388,5 127,9 368,0 141,3 341,6 159,3 333,1 165,9
5 440,3 106,2 420,7 117,3 400,8 129,4 380,1 142,9 352,6 160,8 343,8 167,4
6 454,2 107,8 433,8 118,9 413,3 131,0 392,1 144,5 363,7 162,3 354,8 168,9
7 468,3 109,4 447,4 120,5 426,0 132,7 404,2 146,2 376,9 164,2 365,9 170,5
8 484,3 111,3 461,3 122,2 439,1 134,4 416,7 147,9 388,9 165,9 379,1 172,4
9 498,9 112,9 477,1 124,2 452,7 136,2 429,4 149,6 400,9 167,6 391,1 174,1
420 10 514,0 114,7 491,5 126,0 468,3 138,3 442,5 151,5 413,0 169,4 400,0 174,6
11 529,2 116,5 506,2 127,8 482,5 140,2 456,0 153,4 425,5 171,3 405,8 173,9
12 544,6 118,3 521,1 129,7 496,7 142,1 471,6 155,6 438,2 173,2 413,0 173,6
13 560,2 120,1 536,3 131,7 511,4 144,1 485,5 157,6 451,4 175,2 420,1 173,4
14 576,2 122,0 551,7 133,7 526,2 146,2 499,7 159,7 464,8 177,3 427,2 173,0
15 592,3 124,0 567,3 135,7 541,2 148,3 514,2 161,9 473,2 177,0 434,3 172,6

SÍMBOLOS NOTAS

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 41

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD460-600AJYNN/H

1
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de 25 30 35 40 46 48
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
6 4 468,3 112,9 447,5 124,7 422,6 137,4 400,0 152,0 373,3 171,8 364,0 179,0
5 483,4 114,5 461,7 126,4 439,7 139,5 413,2 153,6 385,2 173,3 375,7 180,5
6 498,8 116,2 476,5 128,1 453,6 141,2 430,2 155,8 397,3 174,9 387,6 182,0
7 514,3 117,9 491,7 129,9 468,1 143,0 443,9 157,5 409,8 176,5 399,7 183,6
8 530,2 119,7 507,0 131,7 482,9 144,9 457,8 159,4 423,0 178,3 412,4 185,4
9 546,2 121,5 522,6 133,6 497,9 146,8 472,2 161,3 440,5 180,7 425,5 187,2
460 10 562,4 123,3 538,5 135,5 513,2 148,8 487,0 163,3 454,1 182,6 443,1 189,7
11 578,9 125,2 554,4 137,4 528,8 150,8 501,9 165,3 468,3 184,7 456,7 191,6
12 595,5 127,1 570,6 139,4 544,4 152,8 517,2 167,4 482,7 186,8 470,9 193,7
13 612,6 129,0 586,9 141,5 560,3 154,9 532,5 169,6 497,4 188,9 485,3 195,9
14 629,7 131,0 603,6 143,6 576,4 157,1 548,1 171,8 512,4 191,2 499,9 198,1
15 647,2 133,1 620,4 145,7 592,7 159,3 563,9 174,0 527,5 193,5 503,9 196,4
4 500,8 122,5 478,7 134,1 456,0 147,2 430,7 161,5 401,6 181,3 391,7 188,4
5 518,5 124,7 493,7 136,1 470,4 149,1 444,2 163,4 414,5 183,1 404,4 190,3
6 534,9 126,8 511,2 138,4 485,1 151,1 460,4 165,7 427,6 185,0 417,1 192,1
7 551,4 128,9 527,2 140,5 502,1 153,5 474,8 167,7 441,0 187,0 430,2 194,1
8 568,3 131,1 543,5 142,8 517,7 155,7 489,2 169,8 454,6 189,0 443,6 196,1
9 585,6 133,4 560,0 145,0 533,7 158,0 506,4 172,4 471,0 191,6 457,2 198,2
480 10 603,2 135,7 577,0 147,4 550,0 160,3 522,0 174,7 485,4 193,8 473,7 200,8
11 621,1 138,1 594,4 149,8 566,5 162,7 537,9 177,1 499,9 196,1 488,1 203,1
12 639,2 140,6 611,8 152,3 583,4 165,2 554,0 179,6 517,5 198,9 502,6 205,5
13 657,5 143,1 629,6 154,8 600,7 167,8 570,5 182,1 533,0 201,4 520,2 208,3
14 676,1 145,6 647,7 157,4 618,1 170,4 587,4 184,8 548,9 204,0 526,1 207,5
15 694,9 148,2 665,9 160,1 635,8 173,1 604,4 187,5 565,0 206,7 529,9 206,0
4 530,0 131,5 506,7 142,9 482,4 155,8 453,6 169,7 423,3 189,6 412,8 196,8
5 546,8 133,8 522,7 145,2 497,8 158,0 467,6 171,8 436,7 191,7 426,0 198,8
6 564,1 136,3 539,0 147,5 513,5 160,4 487,1 174,8 450,3 193,8 439,5 201,0
7 581,8 138,9 556,0 150,1 529,5 162,8 502,4 177,2 464,3 196,0 453,1 203,2
8 599,6 141,5 573,3 152,6 546,0 165,3 518,0 179,6 478,7 198,3 467,1 205,4
9 617,8 144,1 590,9 155,3 563,0 167,9 533,9 182,2 498,5 201,6 481,5 207,8
500 10 636,2 146,9 608,8 158,0 580,1 170,6 550,5 184,8 513,8 204,1 501,4 211,2
11 654,7 149,7 626,9 160,8 597,7 173,4 567,3 187,6 529,5 206,8 516,8 213,8
12 673,5 152,6 645,1 163,7 615,4 176,3 584,5 190,4 545,7 209,6 532,5 216,5
13 692,6 155,5 663,6 166,6 633,6 179,2 601,9 193,3 562,2 212,5 548,7 219,4
14 711,9 158,5 682,4 169,6 651,6 182,2 619,5 196,4 579,1 215,4 553,1 218,1
15 731,6 161,6 701,3 172,7 670,0 185,3 637,4 199,4 596,2 218,5 556,9 216,8
4 553,2 139,5 533,7 152,6 512,8 167,4 490,8 184,1 461,8 206,5 451,7 214,6
5 569,7 141,9 550,1 155,0 528,4 169,8 505,7 186,4 476,2 208,8 465,7 216,9
6 586,3 144,4 566,5 157,6 544,7 172,3 520,8 188,9 490,8 211,3 476,2 217,8
7 603,2 146,9 583,1 160,1 561,0 174,9 536,7 191,5 505,6 213,8 482,7 217,3
8 620,3 149,5 599,9 162,7 577,6 177,6 552,9 194,1 520,6 216,4 490,9 217,4
9 637,8 152,2 616,9 165,4 594,1 180,3 569,2 196,9 536,2 219,1 498,8 217,4
550 10 655,9 155,1 634,1 168,2 610,9 183,1 585,7 199,7 550,1 221,1 508,9 218,2
11 674,4 158,0 652,0 171,1 627,9 186,0 602,4 202,6 559,6 221,7 517,5 218,2
12 693,0 161,0 670,1 174,1 645,4 189,0 619,2 205,6 568,7 222,1 522,1 216,9
13 712,1 164,1 688,7 177,2 663,3 192,1 636,1 208,6 577,5 222,5 521,7 213,7
14 731,3 167,2 707,4 180,4 681,6 195,2 653,8 211,8 588,5 223,7 525,3 212,0
15 750,8 170,5 726,4 183,7 700,0 198,5 671,7 215,1 596,8 223,9 526,8 209,8
4 581,9 142,6 568,0 157,3 551,6 173,7 532,6 192,1 505,9 216,6 496,6 225,5
5 598,3 144,9 584,3 159,6 567,7 176,1 548,4 194,5 521,3 219,0 511,4 227,8
6 614,9 147,3 600,7 162,0 584,0 178,6 564,4 197,0 537,1 221,5 519,1 227,2
7 631,8 149,7 617,3 164,5 600,4 181,1 580,7 199,5 552,9 224,1 518,2 223,8
8 648,9 152,2 634,2 167,0 617,1 183,6 597,2 202,1 569,1 226,8 520,7 221,6
9 666,3 154,8 651,3 169,6 633,9 186,3 613,7 204,8 585,4 229,5 522,6 219,0
600 10 684,4 157,6 668,7 172,3 650,9 189,0 630,5 207,6 597,5 230,6 528,4 217,9
11 702,7 160,4 686,7 175,2 668,2 191,8 647,4 210,4 600,3 228,8 528,9 214,8
12 721,3 163,3 705,1 178,1 686,2 194,7 664,6 213,3 602,4 226,7 533,8 213,4
13 740,2 166,2 723,6 181,1 704,4 197,8 682,2 216,3 603,8 224,3 532,9 209,9
14 759,3 169,3 742,4 184,2 722,9 200,9 700,4 219,5 609,6 223,5 536,7 208,2
15 778,7 172,4 761,6 187,3 741,6 204,1 718,7 222,8 609,7 220,6 540,1 206,4

SÍMBOLOS NOTA

42 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD210-300AJYNN/Q 3
TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
Tamaño
lwe

1
de unidad 25 30 35 40 44
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 206,3 61,4 196,3 67,3 185,8 73,6 174,6 80,5 165,1 86,3
5 212,8 62,5 202,2 68,4 191,5 74,8 180,1 81,7 170,5 87,5 6
6 219,4 63,7 208,2 69,5 197,2 75,9 185,6 82,8 175,8 88,8
7 226,1 64,9 214,8 70,7 203,0 77,1 191,2 84,1 179,0 88,4
8 232,9 66,1 221,3 72,0 209,0 78,3 196,9 85,3 180,9 86,9
9 239,6 67,3 228,0 73,3 215,5 79,6 202,7 86,6 182,7 85,4
210 10 246,4 68,5 234,6 74,6 222,0 81,0 208,6 87,9 184,2 83,8
11 253,3 69,8 241,4 75,9 228,5 82,4 214,9 89,3 185,6 82,2
12 260,2 71,1 248,0 77,2 235,0 83,7 221,3 90,7 186,6 80,6
13 267,3 72,4 254,7 78,5 241,7 85,1 227,7 92,2 187,5 78,9
14 274,6 73,7 261,6 79,9 248,3 86,6 229,8 90,9 189,7 78,1
15 281,9 75,1 268,8 81,3 254,9 88,0 231,5 89,3 190,1 76,4
4 233,3 65,1 222,4 71,3 211,0 78,1 198,9 85,4 188,5 91,7
5 240,4 66,2 229,3 72,5 217,6 79,3 205,1 86,6 194,7 92,9
6 247,8 67,3 236,2 73,6 224,3 80,4 211,6 87,8 201,0 94,1
7 255,3 68,5 243,3 74,8 231,1 81,6 218,2 89,1 207,4 95,4
8 262,8 69,7 250,6 76,0 237,8 82,9 224,8 90,3 213,7 96,7
9 270,5 70,9 258,1 77,3 244,9 84,2 231,5 91,6 218,8 97,1
240 10 278,3 72,2 265,7 78,6 252,3 85,5 238,2 93,0 223,1 96,8
11 286,4 73,5 273,3 79,9 259,7 86,9 245,3 94,3 227,3 96,4
12 294,6 74,8 281,2 81,3 267,2 88,3 252,5 95,8 231,4 96,1
13 303,0 76,2 289,2 82,7 274,8 89,7 259,9 97,3 235,4 95,7
14 311,4 77,6 297,4 84,1 282,6 91,2 267,3 98,7 239,3 95,4
15 320,0 79,0 305,7 85,6 290,6 92,7 274,7 100,2 244,1 95,5
4 255,7 71,8 243,7 78,7 231,0 86,2 217,5 94,3 206,1 101,2
5 263,4 73,1 251,0 80,0 238,2 87,5 224,4 95,6 212,8 102,5
6 271,8 74,4 258,6 81,2 245,4 88,8 231,5 96,9 219,6 103,9
7 280,2 75,7 266,4 82,6 252,7 90,1 238,6 98,3 226,5 105,3
8 288,8 77,1 274,8 84,0 260,1 91,5 245,7 99,7 233,5 106,8
9 297,3 78,5 283,2 85,4 268,1 92,9 252,9 101,1 240,5 108,3
260 10 305,8 79,8 291,7 86,9 276,3 94,5 260,2 102,6 246,1 109,0
11 314,5 81,3 300,1 88,4 284,7 96,0 268,2 104,2 248,4 107,1
12 323,2 82,7 308,6 89,9 293,0 97,6 276,2 105,9 250,5 105,3
13 332,2 84,2 317,1 91,4 301,4 99,2 284,5 107,6 252,3 103,3
14 341,4 85,8 325,8 93,0 309,7 100,9 292,7 109,3 253,8 101,4
15 350,6 87,4 334,8 94,7 318,2 102,5 300,9 111,0 255,1 99,4
4 275,1 80,6 261,7 88,1 247,5 96,3 232,3 105,0 219,6 112,5
5 283,3 82,0 269,6 89,6 255,1 97,8 239,7 106,6 224,5 112,4
6 291,6 83,5 277,7 91,1 262,9 99,3 247,3 108,2 229,4 112,2
7 300,1 84,9 285,8 92,6 270,8 100,9 254,9 109,9 233,4 111,2
8 308,6 86,4 294,1 94,2 278,8 102,5 262,5 111,5 238,0 110,9
9 317,3 88,0 302,4 95,8 286,8 104,2 270,2 113,3 242,7 110,9
280 10 326,0 89,6 310,9 97,4 295,0 105,9 278,2 115,0 244,6 108,8
11 335,2 91,2 319,5 99,1 303,2 107,6 285,1 116,3 245,4 106,2
12 344,5 93,0 328,1 100,8 311,6 109,4 290,4 116,1 248,7 105,3
13 353,9 94,7 337,2 102,6 320,0 111,2 295,5 115,8 249,8 103,1
14 363,6 96,5 346,5 104,5 328,6 113,0 300,5 115,5 251,6 101,6
15 373,4 98,4 355,7 106,4 337,5 115,0 305,4 115,3 252,0 99,4
4 291,7 88,6 277,1 96,8 261,6 105,6 245,1 115,1 229,7 122,3
5 300,3 90,2 285,5 98,4 269,7 107,3 252,9 116,9 232,6 120,3
6 309,2 91,8 293,9 100,1 277,9 109,1 260,9 118,7 233,8 117,0
7 318,0 93,5 302,5 101,9 286,1 110,9 268,8 120,6 236,0 114,9
8 326,9 95,2 311,2 103,6 294,5 112,7 276,8 122,5 238,0 112,8
9 336,1 96,9 319,9 105,4 303,0 114,6 284,9 124,4 239,7 110,6
300 10 345,2 98,7 328,9 107,3 311,5 116,5 293,1 126,4 243,1 109,6
11 354,5 100,6 337,8 109,2 320,1 118,4 297,7 126,0 244,1 107,3
12 364,1 102,4 346,8 111,1 328,9 120,4 300,3 123,9 247,1 106,3
13 373,6 104,4 356,1 113,1 337,7 122,5 302,6 121,7 247,5 103,9
14 383,3 106,3 365,4 115,1 346,5 124,6 304,5 119,5 249,9 102,8
15 393,6 108,4 374,7 117,2 355,6 126,7 306,0 117,2 249,5 100,3

SÍMBOLOS NOTA

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 43

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD320-460AJYNN/Q
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

1
25 30 35 40 44
de unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 306,8 97,9 290,9 106,9 274,1 116,6 256,3 127,0 225,7 122,2
6 5 315,7 99,7 299,6 108,8 282,5 118,5 264,3 129,0 228,1 119,9
6 324,8 101,6 308,3 110,7 290,9 120,5 272,5 131,1 229,4 117,0
7 333,9 103,4 317,1 112,6 299,4 122,5 277,1 130,3 232,1 115,4
8 343,2 105,4 326,1 114,6 308,0 124,6 282,6 130,1 234,4 113,6
9 352,7 107,3 335,2 116,7 316,7 126,7 287,9 129,9 236,6 111,9
320 10 362,1 109,4 344,3 118,8 325,5 128,9 290,5 127,8 237,4 109,4
11 371,7 111,4 353,5 120,9 334,3 131,1 291,7 124,8 240,0 108,2
12 381,8 113,6 362,8 123,1 343,2 133,4 293,6 122,4 241,3 106,3
13 392,0 115,9 372,3 125,3 352,4 135,7 297,3 121,4 243,4 105,0
14 402,2 118,2 382,2 127,7 358,2 135,8 298,5 118,9 245,2 103,7
15 412,7 120,6 392,1 130,1 364,0 135,6 300,6 117,1 245,7 101,7
4 317,3 106,0 300,6 115,7 283,0 126,2 264,3 137,5 225,1 125,5
5 326,4 108,0 309,5 117,8 291,5 128,3 272,5 139,7 227,3 123,1
6 335,7 110,0 318,4 119,8 300,1 130,5 280,8 141,9 229,0 120,6
7 345,0 112,0 327,5 122,0 308,8 132,7 282,2 138,5 232,4 119,5
8 354,6 114,1 336,6 124,1 317,6 135,0 285,2 136,1 233,5 116,9
9 364,2 116,3 345,8 126,4 326,5 137,3 287,7 133,7 236,5 115,6
340 10 373,9 118,5 355,1 128,7 335,4 139,6 290,0 131,2 236,9 112,9
11 383,8 120,8 364,6 131,0 344,4 142,0 291,8 128,6 239,2 111,6
12 394,4 123,2 374,1 133,4 353,6 144,5 293,3 126,0 241,3 110,2
13 405,0 125,8 383,8 135,9 362,8 147,0 296,9 124,9 243,2 108,8
14 415,8 128,3 394,1 138,5 365,7 145,1 297,7 122,2 244,8 107,4
15 426,6 131,0 404,6 141,2 368,4 142,5 300,6 120,9 246,2 105,9
4 406,3 118,0 386,6 130,2 366,0 143,6 344,3 158,5 326,9 171,8
5 418,8 120,0 398,3 132,1 377,4 145,6 355,2 160,5 335,8 172,9
6 431,6 122,1 410,5 134,2 388,8 147,7 366,3 162,6 341,3 172,3
7 444,7 124,2 422,9 136,4 400,5 149,8 377,5 164,8 347,7 172,2
8 457,7 126,3 435,6 138,6 412,6 152,1 388,8 167,0 354,1 172,0
9 471,0 128,5 448,5 140,8 424,8 154,4 400,3 169,3 360,5 171,7
400 10 484,4 130,7 461,4 143,2 437,3 156,7 412,2 171,6 366,8 171,3
11 498,0 133,0 474,4 145,5 449,9 159,2 424,2 174,1 369,2 169,2
12 511,8 135,4 487,6 148,0 462,5 161,7 435,0 175,8 371,3 166,9
13 525,8 137,8 501,1 150,5 475,4 164,2 441,0 175,4 374,8 165,3
14 540,0 140,3 514,8 153,0 488,4 166,8 448,5 175,6 376,0 162,6
15 554,4 142,9 528,4 155,7 501,5 169,5 455,7 175,7 378,8 160,7
4 436,0 131,8 414,4 145,4 391,4 160,5 366,9 177,1 347,7 192,1
5 448,8 134,0 427,0 147,7 403,7 162,8 378,8 179,5 356,0 192,7
6 462,2 136,3 439,6 150,0 416,0 165,2 390,8 181,9 357,2 189,6
7 475,9 138,7 452,4 152,4 428,5 167,6 403,0 184,3 360,4 187,6
8 489,7 141,1 465,7 154,9 440,9 170,0 415,1 186,8 363,2 185,4
9 503,8 143,6 479,1 157,4 453,5 172,6 427,3 189,4 365,9 182,9
440 10 518,0 146,2 492,7 160,0 466,6 175,3 439,5 192,1 368,2 180,2
11 532,4 148,8 506,6 162,8 479,8 178,0 451,9 194,8 369,9 177,3
12 547,0 151,6 520,6 165,5 493,1 180,8 461,7 196,0 371,3 174,1
13 561,6 154,3 534,7 168,4 506,7 183,7 462,2 193,0 375,6 172,6
14 576,3 157,1 549,0 171,3 520,4 186,7 465,3 191,1 376,0 169,0
15 591,3 160,0 563,4 174,3 534,2 189,8 468,1 189,0 379,6 167,3
4 466,0 139,6 442,8 152,8 419,1 167,7 394,1 184,2 374,1 198,8
5 480,2 142,1 456,4 155,4 432,0 170,2 406,4 186,7 380,9 198,5
6 494,6 144,7 470,3 158,0 445,0 172,8 419,0 189,3 388,8 199,0
7 509,2 147,4 484,3 160,7 458,5 175,5 431,8 192,0 397,1 199,4
8 524,0 150,2 498,6 163,5 472,0 178,3 444,5 194,8 400,6 197,5
9 539,0 153,0 513,0 166,4 486,0 181,2 457,7 197,6 401,9 194,8
460 10 554,1 155,9 527,7 169,3 500,0 184,2 471,1 200,6 404,5 192,5
11 569,6 158,9 542,4 172,4 514,2 187,3 484,7 203,7 406,6 190,0
12 585,3 162,0 557,4 175,5 528,6 190,4 492,3 203,8 409,9 188,1
13 601,2 165,1 572,7 178,7 543,1 193,6 501,5 204,7 411,2 185,1
14 617,2 168,4 588,1 182,0 557,8 196,9 510,5 205,5 413,5 182,9
15 633,3 171,7 603,7 185,3 572,8 200,4 511,8 203,0 417,7 181,5

SÍMBOLOS NOTAS

44 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidades de refrigeración
EWAD500AJYNN/Q 3

1
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)
lwe

de 25 30 35 40 44
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 507,7 146,2 483,2 159,2 457,0 173,6 429,4 189,7 408,1 204,1 6
5 522,9 148,9 498,0 161,9 471,5 176,4 443,4 192,5 420,6 206,7
6 538,3 151,7 512,8 164,7 486,1 179,3 457,6 195,4 433,6 209,5
7 554,3 154,6 527,8 167,6 500,8 182,2 471,9 198,4 447,4 212,5
8 570,5 157,6 543,2 170,6 515,3 185,2 486,2 201,4 451,9 211,2
9 587,0 160,8 559,0 173,7 530,1 188,3 500,6 204,5 452,5 208,3
500
10 603,7 164,0 575,0 176,9 545,4 191,5 515,0 207,7 456,0 206,6
11 620,6 167,2 591,4 180,2 561,1 194,8 529,6 210,9 458,9 204,7
12 637,7 170,6 607,8 183,6 576,8 198,1 544,7 214,3 461,4 202,5
13 654,9 174,1 624,5 187,1 592,7 201,6 559,9 217,8 463,4 200,0
14 672,4 177,6 641,4 190,7 609,0 205,2 575,4 221,4 464,6 197,4
15 689,9 181,2 658,3 194,3 625,4 208,9 575,7 218,7 469,8 196,4

SÍMBOLOS NOTA

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 45

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-2 Factor de corrección de la capacidad
EWAD-AJYNN
Factores de ensuciamiento del evaporador
Factores de ensuciamiento Factor de corrección de la capacidad de Factor de corrección Factor de corrección

1
m2 °C/kW refrigeración del consumo del coeficiente de rendimiento
0,0176 1,000 1,000 1,000

6 0,0440
0,0880
0,978
0,957
0,986
0,974
0,992
0,983
0,1320 0,938 0,962 0,975

Factores de corrección de la altitud

Elevación por encima del nivel del mar (m) 0 300 600 900 1200 1500 1800
Presión barométrica (mbar) 1013 977 942 908 875 843 812
Factor de corrección de la capacidad de refrigeración 1,000 0,993 0,986 0,979 0,973 0,967 0,960
Factor de corrección del consumo 1,000 1,005 1,009 1,015 1,021 1,026 1,031

Factores de corrección de temperatura ambiente baja y etilenglicol

Temperatura ambiente del aire (ºC) -3 -8 -15 -23 -35
% de etilenglicol por peso 10 20 30 40 50
Factor de corrección de la capacidad de refrigeración 0,991 0,982 0,972 0,961 0,946
Factor de corrección del consumo 0,996 0,992 0,986 0,976 0,966
Factor de corrección del caudal 1,013 1,040 1,074 1,121 1,178
Factor de corrección de las caídas de presión del agua 1,070 1,129 1,181 1,263 1,308

Factores de rendimiento del funcionamiento a baja temperatura

Temperatura de salida del agua/etilenglicol (ºC) 2 0 -2 -4 -6 -8
Factor de corrección de la capacidad de refrigeración 0,842 0,785 0,725 0,670 0,613 0,562
Factor de corrección del consumo de los compresores 0,95 0,94 0,92 0,89 0,87 0,84
% mínimo de etilenglicol 10 20 20 30 30 30

NOTA
1 Los factores de rendimiento del funcionamiento a baja temperatura deben aplicarse a los datos de rendimiento nominales para obtener el valor
ajustado (12/7 ºC, temperatura ambiente de diseño).

46 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD-AJYNN & EWAD-AJYNN/Q & EWAD-AJYNN/H 3
TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE RECUPERACIÓN DE CALOR

Tamaño de 45
(°C)
50 55
1
unidad 6
Capacidad de Capacidad de calefacción Capacidad de calefacción
calefacción (kW) (kW) (kW)
190.200/H 73,4 58,7 44,0
200, 210/Q,210/H 73,4 58,7 44,0
Temperatura de agua de salida del evaporador 7°C - ΔT

230, 240/Q,240/H 85,0 68,0 51,0

260, 260/Q,260/H 96,6 77,3 58,0
280, 280/Q,280/H 96,6 77,3 58,0
300, 300/Q,300/H 96,6 77,3 58,0
temperatura ambiente 35°C

320, 320/Q,320/H 112,6 90,1 67,6

340, 340/Q,340/H 128,6 102,9 77,2
360, 400/H 128,6 102,9 77,2
400, 400/Q 52,0 40,0 27,0
5°C

420/H 52,0 40,0 27,0

440, 440/Q 58,0 44,0 30,0
460/H 58,0 44,0 30,0
460/Q, 480 64,0 48,0 33,0
480/H 64,0 48,0 33,0
500, 500/Q 69,0 52,0 35,0
500/H 69,0 52,0 35,0
550 69,0 52,0 35,0
550/H 69,0 52,0 35,0
600 69,0 52,0 35,0
600/H 69,0 52,0 35,0

EWAD-AJYNN/A
TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE RECUPERACIÓN DE
CALOR (°C)
Tamaño de 45 50 55
unidad
Capacidad de Capacidad de Capacidad de
calefacción (kW) calefacción (kW) calefacción (kW)
260 73,4 58,7 44,0
salida del evaporador 7°C -

280 85,0 68,0 51,0

Temperatura de agua de

320 96,6 77,3 58,0

340 96,6 77,3 58,0
360 96,6 77,3 58,0
ΔT 5°C

380 112,6 90,1 67,6

420 128,6 102,9 77,2
500 52,0 40,0 27,0
550 58,0 44,0 30,0
600 64,0 48,0 33,0
650 69,0 52,0 35,0

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 47

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD200-300AJYNN & EWAD200-300AJYNN/H
Tamaño TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE INTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (°C)
LWE

1
de 40 45 50 55
unidad CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
6 4 186,1 59,7 245,8 175,4 65,7 241,1 163,8 72,2 236,0 151,2 79,1 230,3
5 192,8 60,3 253,1 182,2 66,3 248,5 170,6 72,8 243,4 157,9 79,8 237,7
6 199,5 60,8 260,3 189,2 66,9 256,1 177,4 73,5 250,9 164,7 80,5 245,2
190,
7 206,2 61,4 267,6 195,9 67,5 263,4 184,4 74,1 258,5 171,5 81,2 252,7
200/H
8 213,1 62,0 275,1 202,6 68,1 270,7 191,4 74,8 266,2 178,5 81,9 260,4
9 220,0 62,7 282,7 209,4 68,8 278,2 198,1 75,4 273,5 185,6 82,6 268,2
10 226,9 63,4 290,3 216,2 69,5 285,7 204,8 76,1 280,9 192,6 83,3 275,9
4 195,5 59,9 255,4 183,6 65,8 249,4 170,7 72,2 242,9 156,2 79,1 235,3
5 203,3 60,6 263,9 191,3 66,5 257,8 178,2 73,0 251,2 163,9 79,9 243,8
6 210,8 61,2 272,0 199,0 67,2 266,2 185,9 73,6 259,5 171,7 80,6 252,3
200,
7 218,5 61,8 280,3 206,9 67,9 274,8 193,8 74,3 268,1 179,4 81,3 260,7
210/H
8 226,1 62,5 288,6 214,3 68,5 282,8 201,6 75,1 276,7 187,2 82,1 269,3
9 232,8 63,2 296,0 221,9 69,3 291,2 209,2 75,8 285,0 195,0 82,8 277,8
10 239,4 63,9 303,3 229,3 70,1 299,4 216,6 76,7 293,3 202,8 83,7 286,5
4 226,8 61,1 287,9 216,3 67,4 283,7 204,8 74,2 279,0 192,7 81,6 274,3
5 234,4 61,6 296,0 223,8 67,9 291,7 212,3 74,7 287,0 200,0 82,2 282,2
6 242,2 62,2 304,4 231,4 68,4 299,8 219,8 75,3 295,1 207,4 82,7 290,1
230,
7 250,2 62,7 312,9 239,2 69,0 308,2 227,4 75,9 303,3 215,0 83,3 298,3
240/H
8 258,5 63,3 321,8 247,1 69,6 316,7 235,1 76,4 311,5 222,5 83,9 306,4
9 267,1 63,9 331,0 255,3 70,2 325,5 243,0 77,0 320,0 230,2 84,5 314,7
10 275,8 64,5 340,3 263,8 70,8 334,6 251,1 77,6 328,7 238,0 85,1 323,1
4 238,9 71,8 310,7 226,8 79,1 305,9 213,6 87,0 300,6 199,5 95,6 295,1
5 246,9 72,4 319,3 234,7 79,7 314,4 221,5 87,6 309,1 207,1 96,2 303,3
6 255,2 73,0 328,2 242,7 80,3 323,0 229,3 88,3 317,6 214,9 96,9 311,8
260,
7 263,6 73,7 337,3 250,8 81,0 331,8 237,2 89,0 326,2 222,7 97,6 320,3
260/H
8 272,5 74,4 346,9 259,1 81,7 340,8 245,4 89,7 335,1 230,7 98,3 329,0
9 281,5 75,1 356,6 267,8 82,4 350,2 253,6 90,4 344,0 238,8 99,1 337,9
10 290,6 75,8 366,4 276,7 83,2 359,9 262,0 91,1 353,1 246,9 99,8 346,7
4 260,2 75,6 335,8 247,3 83,2 330,5 233,2 91,5 324,7 218,6 100,5 319,1
5 268,9 76,3 345,2 255,8 84,0 339,8 241,7 92,3 334,0 226,5 101,3 327,8
6 277,8 77,1 354,9 264,6 84,7 349,3 250,3 93,0 343,3 234,9 102,1 337,0
280,
7 286,8 77,8 364,6 273,3 85,5 358,8 259,0 93,9 352,9 243,4 102,9 346,3
280/H
8 296,2 78,6 374,8 282,3 86,3 368,6 267,7 94,7 362,4 252,0 103,7 355,7
9 305,8 79,4 385,2 291,5 87,1 378,6 276,7 95,5 372,2 260,8 104,6 365,4
10 315,6 80,3 395,9 301,0 87,9 388,9 285,7 96,3 382,0 269,6 105,5 375,1
4 270,1 83,2 353,3 256,2 91,6 347,8 241,2 100,7 341,9 225,1 110,6 335,7
5 279,1 84,0 363,1 265,1 92,4 357,5 249,9 101,6 351,5 233,6 111,5 345,1
6 288,5 84,8 373,3 274,2 93,2 367,4 258,8 102,4 361,2 242,3 112,3 354,6
300,
7 298,0 85,6 383,6 283,4 94,0 377,4 267,9 103,2 371,1 251,1 113,2 364,3
300/H
8 308,1 86,3 394,4 292,8 94,8 387,6 277,0 104,1 381,1 260,2 114,0 374,2
9 318,2 87,1 405,3 302,7 95,6 398,3 286,5 104,8 391,3 269,4 114,9 384,3
10 328,7 87,9 416,6 312,8 96,4 409,2 296,2 105,6 401,8 278,7 115,7 394,4

SÍMBOLOS

CC: Capacidad de refrigeración (kW)

PI: Consumo (kW)
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

48 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD320-440AJYNN & EWAD320-440AJYNN/H 3
Tamaño TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE INTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN

1
lwe

de 40 45 50 55
unidad
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 302,9 82,2 385,1 288,7 90,6 379,3 273,7 99,8 373,5 257,7 109,9 367,6 6
5 313,2 82,9 396,1 298,7 91,3 390,0 283,5 100,6 384,1 267,3 110,6 377,9
6 323,9 83,6 407,5 309,1 92,1 401,2 293,5 101,3 394,8 277,0 111,3 388,3
320,
7 334,7 84,3 419,0 319,7 92,8 412,5 303,7 102,0 405,7 286,9 112,1 399,0
320/H
8 345,8 85,1 430,9 330,5 93,6 424,1 314,3 102,8 417,1 297,1 112,8 409,9
9 357,1 85,9 443,0 341,5 94,3 435,8 325,0 103,6 428,6 307,4 113,6 421,0
10 368,5 86,6 455,1 352,8 95,1 447,9 336,0 104,4 440,4 318,1 114,4 432,5
4 311,5 95,8 407,3 295,2 105,4 400,6 278,1 115,9 394,0 260,6 127,4 388,0
5 322,2 96,6 418,8 305,7 106,3 412,0 287,9 116,7 404,6 270,0 128,2 398,2
6 333,2 97,5 430,7 316,3 107,2 423,5 298,3 117,7 416,0 279,5 129,1 408,6
340,
7 344,2 98,4 442,6 327,2 108,1 435,3 308,8 118,6 427,4 289,3 130,0 419,3
340/H
8 355,4 99,4 454,8 338,2 109,1 447,3 319,6 119,6 439,2 299,7 131,0 430,7
9 366,8 100,3 467,1 349,3 110,0 459,3 330,6 120,6 451,2 310,4 132,0 442,4
10 378,4 101,3 479,7 360,6 111,0 471,6 341,8 121,6 463,4 321,3 133,1 454,4
4 357,1 100,5 457,6 346,8 111,6 458,4 334,4 123,5 457,9 319,1 136,3 455,4
5 367,9 101,2 469,1 357,5 112,4 469,9 345,2 124,4 469,6 330,1 137,2 467,3
6 378,7 102,0 480,7 368,5 113,1 481,6 356,1 125,2 481,3 341,3 138,1 479,4
360,
7 389,9 102,8 492,7 379,4 113,9 493,3 367,1 126,0 493,1 352,4 139,0 491,4
400/H
8 401,3 103,6 504,9 390,9 114,8 505,7 378,4 126,9 505,3 363,6 139,9 503,5
9 413,0 104,4 517,4 402,6 115,6 518,2 389,8 127,7 517,5 375,0 140,8 515,8
10 424,7 105,2 529,9 414,3 116,5 530,8 401,6 128,6 530,2 386,5 141,7 528,2
4 387,9 123,0 510,9 368,0 136,3 504,3 347,2 151,0 498,2 325,4 167,3 492,7
5 400,9 124,1 525,0 380,5 137,3 517,8 359,1 152,0 511,1 336,8 168,2 505,0
6 414,3 125,2 539,5 393,0 138,4 531,4 371,4 153,0 524,4 348,5 169,2 517,7
400 7 427,9 126,4 554,3 406,2 139,5 545,7 383,8 154,1 537,9 360,6 170,2 530,8
8 441,8 127,6 569,4 419,6 140,7 560,3 396,5 155,2 551,7 372,8 171,2 544,0
9 456,2 128,8 585,0 433,2 141,9 575,1 409,6 156,4 566,0 385,3 172,3 557,6
10 470,8 130,1 600,9 447,3 143,2 590,5 423,0 157,6 580,6 397,9 173,5 571,4
4 395,1 123,5 518,6 374,6 136,7 511,3 353,5 151,4 504,9 331,8 167,7 499,5
5 408,3 124,6 532,9 387,4 137,8 525,2 365,5 152,4 517,9 343,3 168,6 511,9
6 421,8 125,7 547,5 400,3 138,9 539,2 378,0 153,4 531,4 355,0 169,6 524,6
420/H 7 435,4 126,9 562,3 413,6 140,0 553,6 390,8 154,5 545,3 366,9 170,6 537,5
8 449,6 128,1 577,7 427,1 141,2 568,3 403,8 155,7 559,5 379,4 171,7 551,1
9 464,1 129,3 593,4 440,9 142,4 583,3 417,1 156,9 574,0 392,2 172,8 565,0
10 478,9 130,6 609,5 455,2 143,7 598,9 430,6 158,1 588,7 405,2 174,0 579,2
4 428,8 133,9 562,7 406,2 148,2 554,4 383,1 164,3 547,4 359,8 182,2 542,0
5 443,3 135,0 578,3 420,2 149,4 569,6 396,2 165,3 561,5 372,2 183,2 555,4
6 458,2 136,2 594,4 434,6 150,6 585,2 410,0 166,4 576,4 384,8 184,1 568,9
440 7 473,2 137,5 610,7 449,2 151,8 601,0 424,1 167,6 591,7 397,7 185,2 582,9
8 488,5 138,8 627,3 464,2 153,1 617,3 438,4 168,8 607,2 411,5 186,3 597,8
9 504,1 140,1 644,2 479,2 154,4 633,6 453,1 170,1 623,2 425,6 187,5 613,1
10 520,0 141,4 661,4 494,6 155,7 650,3 468,1 171,4 639,5 439,9 188,8 628,7

SÍMBOLOS

CC: Capacidad de refrigeración (kW)

PI: Consumo (kW)
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 49

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD480-550AJYNN &EWAD480-550AJYNN/H
TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE INTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN
Tamaño

1
DE CALOR (°C)
ewa

de
unidad 40 45 50 55
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
6 4 428,8 133,9 562,7 406,2 148,2 554,4 383,1 164,3 547,4 359,8 182,2 542,0
5 443,3 135,0 578,3 420,2 149,4 569,6 396,2 165,3 561,5 372,2 183,2 555,4
6 458,2 136,2 594,4 434,6 150,6 585,2 410,0 166,4 576,4 384,8 184,1 568,9
460/H 7 473,2 137,5 610,7 449,2 151,8 601,0 424,1 167,6 591,7 397,7 185,2 582,9
8 488,5 138,8 627,3 464,2 153,1 617,3 438,4 168,8 607,2 411,5 186,3 597,8
9 504,1 140,1 644,2 479,2 154,4 633,6 453,1 170,1 623,2 425,6 187,5 613,1
10 520,0 141,4 661,4 494,6 155,7 650,3 468,1 171,4 639,5 439,9 188,8 628,7
4 454,6 144,0 598,6 431,0 158,5 589,5 407,1 174,7 581,8 382,0 192,7 574,7
5 469,7 145,5 615,2 445,6 159,9 605,5 420,8 176,0 596,8 395,2 194,0 589,2
6 485,4 147,0 632,4 460,4 161,4 621,8 434,7 177,4 612,1 408,6 195,3 603,9
480 7 501,5 148,7 650,2 475,6 162,9 638,5 449,3 178,9 628,2 422,3 196,6 618,9
8 517,9 150,3 668,2 491,4 164,6 656,0 464,1 180,4 644,5 436,2 198,1 634,3
9 534,5 152,1 686,6 507,6 166,3 673,9 479,4 182,0 661,4 450,6 199,6 650,2
10 551,5 153,9 705,4 524,0 168,0 692,0 495,2 183,8 679,0 465,6 201,2 666,8
4 454,6 144,0 598,6 431,0 158,5 589,5 407,1 174,7 581,8 382,0 192,7 574,7
5 469,7 145,5 615,2 445,6 159,9 605,5 420,8 176,0 596,8 395,2 194,0 589,2
6 485,4 147,0 632,4 460,4 161,4 621,8 434,7 177,4 612,1 408,6 195,3 603,9
480/H 7 501,5 148,7 650,2 475,6 162,9 638,5 449,3 178,9 628,2 422,3 196,6 618,9
8 517,9 150,3 668,2 491,4 164,6 656,0 464,1 180,4 644,5 436,2 198,1 634,3
9 534,5 152,1 686,6 507,6 166,3 673,9 479,4 182,0 661,4 450,6 199,6 650,2
10 551,5 153,9 705,4 524,0 168,0 692,0 495,2 183,8 679,0 465,6 201,2 666,8
4 482,2 153,3 635,5 456,5 167,9 624,4 431,1 184,3 615,4 404,5 202,5 607,0
5 498,4 155,1 653,5 472,1 169,6 641,7 445,4 185,9 631,3 418,4 204,0 622,4
6 515,1 157,0 672,1 488,0 171,4 659,4 460,0 187,5 647,5 432,5 205,6 638,1
500 7 532,0 159,0 691,0 504,4 173,3 677,7 475,7 189,3 665,0 446,9 207,3 654,2
8 549,2 161,0 710,2 521,1 175,3 696,4 491,8 191,2 683,0 461,5 209,0 670,5
9 566,6 163,1 729,7 538,1 177,3 715,4 508,1 193,2 701,3 476,9 210,8 687,7
10 584,3 165,2 749,5 555,3 179,4 734,7 524,8 195,2 720,0 492,9 212,8 705,7
4 482,2 153,3 635,5 456,5 167,9 624,4 431,1 184,3 615,4 404,5 202,5 607,0
5 498,4 155,1 653,5 472,1 169,6 641,7 445,4 185,9 631,3 418,4 204,0 622,4
6 515,1 157,0 672,1 488,0 171,4 659,4 460,0 187,5 647,5 432,5 205,6 638,1
500/H 7 532,0 159,0 691,0 504,4 173,3 677,7 475,7 189,3 665,0 446,9 207,3 654,2
8 549,2 161,0 710,2 521,1 175,3 696,4 491,8 191,2 683,0 461,5 209,0 670,5
9 566,6 163,1 729,7 538,1 177,3 715,4 508,1 193,2 701,3 476,9 210,8 687,7
10 584,3 165,2 749,5 555,3 179,4 734,7 524,8 195,2 720,0 492,9 212,8 705,7
4 523,8 158,8 682,6 502,8 174,7 677,5 479,7 192,4 672,1 454,7 211,9 666,6
5 540,2 160,6 700,8 518,7 176,4 695,1 495,4 194,0 689,4 469,9 213,5 683,4
6 556,6 162,4 719,0 535,0 178,2 713,2 511,2 195,7 706,9 485,4 215,2 700,6
550 7 573,7 164,3 738,0 551,4 180,0 731,4 527,4 197,5 724,9 501,1 216,9 718,0
8 591,2 166,3 757,5 568,1 181,8 749,9 543,7 199,3 743,0 510,4 216,8 727,2
9 609,0 168,3 777,3 585,4 183,8 769,2 560,3 201,2 761,5 519,4 216,7 736,1
10 627,2 170,4 797,6 603,1 185,9 789,0 577,2 203,1 780,3 528,3 216,6 744,9

SÍMBOLOS NOTA

CC: Capacidad de refrigeración (kW) 1. Los valores sombreados hacen referencia al funcionamiento a carga
PI: Consumo (kW) parcial.
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

50 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD600AJYNN & EWAD550-600AJYNN/H 3
TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE INTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN
1
Tamaño
LWE

de 40 45 50 55
unidad
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
6
4 523,8 158,8 682,6 502,8 174,7 677,5 479,7 192,4 672,1 454,7 211,9 666,6
5 540,2 160,6 700,8 518,7 176,4 695,1 495,4 194,0 689,4 469,9 213,5 683,4
6 556,6 162,4 719,0 535,0 178,2 713,2 511,2 195,7 706,9 485,4 215,2 700,6
550/H 7 573,7 164,3 738,0 551,4 180,0 731,4 527,4 197,5 724,9 501,1 216,9 718,0
8 591,2 166,3 757,5 568,1 181,8 749,9 543,7 199,3 743,0 510,4 216,8 727,2
9 609,0 168,3 777,3 585,4 183,8 769,2 560,3 201,2 761,5 519,4 216,7 736,1
10 627,2 170,4 797,6 603,1 185,9 789,0 577,2 203,1 780,3 528,3 216,6 744,9
4 558,8 163,2 722,0 541,7 180,3 722,0 521,9 199,4 721,3 499,1 220,4 719,5
5 575,5 164,9 740,4 558,3 182,0 740,3 538,3 201,0 739,3 515,3 221,9 737,2
6 592,4 166,6 759,0 575,2 183,7 758,9 555,0 202,6 757,6 531,8 223,5 755,3
600 7 609,5 168,4 777,9 592,2 185,4 777,6 571,9 204,4 776,3 548,5 225,2 773,7
8 626,9 170,2 797,1 609,3 187,2 796,5 589,1 206,1 795,2 552,0 223,2 775,2
9 644,5 172,2 816,7 626,9 189,1 816,0 606,4 208,0 814,4 554,6 221,2 775,8
10 662,6 174,2 836,8 644,6 191,1 835,7 623,9 209,9 833,8 556,6 219,0 775,6
4 558,8 163,2 722,0 541,7 180,3 722,0 521,9 199,4 721,3 499,1 220,4 719,5
5 575,5 164,9 740,4 558,3 182,0 740,3 538,3 201,0 739,3 515,3 221,9 737,2
6 592,4 166,6 759,0 575,2 183,7 758,9 555,0 202,6 757,6 531,8 223,5 755,3
600/H 7 609,5 168,4 777,9 592,2 185,4 777,6 571,9 204,4 776,3 548,5 225,2 773,7
8 626,9 170,2 797,1 609,3 187,2 796,5 589,1 206,1 795,2 552,0 223,2 775,2
9 644,5 172,2 816,7 626,9 189,1 816,0 606,4 208,0 814,4 554,6 221,2 775,8
10 662,6 174,2 836,8 644,6 191,1 835,7 623,9 209,9 833,8 556,6 219,0 775,6

SÍMBOLOS NOTA

CC: Capacidad de refrigeración (kW) 1. Los valores sombreados hacen referencia al funcionamiento a carga
PI: Consumo (kW) parcial.
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 51

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD210-320AJYNN /Q
Tamaño
TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE INTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN

1
lwe

de 40 45 50 55
unidad
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
6 4 207,0 60,9 267,9 196,7 67,0 263,7 185,6 73,7 259,3 173,8 80,9 254,7
5 213,9 61,4 275,3 203,5 67,6 271,1 192,2 74,3 266,5 180,2 81,5 261,7
6 221,0 62,0 283,0 210,3 68,2 278,5 198,9 74,9 273,8 186,8 82,1 268,9
210 7 228,0 62,7 290,7 217,1 68,8 285,9 205,8 75,5 281,3 193,4 82,7 276,1
8 235,4 63,5 298,9 224,1 69,6 293,7 212,5 76,2 288,7 200,2 83,4 283,6
9 242,9 64,3 307,2 231,1 70,3 301,4 219,2 77,0 296,2 206,8 84,1 290,9
10 250,7 65,1 315,8 238,6 71,1 309,7 226,1 77,7 303,8 213,4 84,9 298,3
4 239,8 62,1 301,9 228,8 68,3 297,1 209,8 78,2 288,0 196,9 85,9 282,8
5 247,9 62,6 310,5 236,7 68,9 305,6 217,4 78,7 296,1 204,2 86,4 290,6
6 256,1 63,2 319,3 244,7 69,4 314,1 232,7 76,3 309,0 211,7 87,0 298,7
240 7 264,4 63,7 328,1 252,8 70,0 322,8 240,7 76,9 317,6 219,4 87,6 307,0
8 273,2 64,3 337,5 261,1 70,6 331,7 248,8 77,5 326,3 227,1 88,2 315,3
9 282,3 65,0 347,3 269,7 71,2 340,9 257,1 78,1 335,2 235,0 88,8 323,8
10 291,5 65,6 357,1 278,7 71,9 350,6 265,5 78,7 344,2 251,8 86,2 338,0
4 253,4 73,0 326,4 240,8 80,3 321,1 227,3 88,2 315,5 213,0 96,8 309,8
5 261,9 73,6 335,5 249,1 81,0 330,1 235,5 88,9 324,4 220,8 97,5 318,3
6 270,4 74,3 344,7 257,4 81,6 339,0 243,6 89,6 333,2 228,9 98,3 327,2
260 7 279,2 75,0 354,2 266,0 82,3 348,3 252,0 90,3 342,3 237,0 99,0 336,0
8 288,3 75,7 364,0 274,7 83,1 357,8 260,4 91,1 351,5 245,3 99,8 345,1
9 297,9 76,5 374,4 283,4 83,8 367,2 269,0 91,8 360,8 253,6 100,5 354,1
10 307,5 77,3 384,8 292,8 84,6 377,4 277,8 92,6 370,4 262,2 101,3 363,5
4 280,9 77,4 358,3 267,2 85,0 352,2 252,5 93,3 345,8 237,0 102,3 339,3
5 290,3 78,2 368,5 276,4 85,8 362,2 261,5 94,1 355,6 245,6 103,2 348,8
6 299,8 79,0 378,8 285,6 86,7 372,3 270,6 95,0 365,6 254,5 104,0 358,5
280 7 309,5 79,8 389,3 295,1 87,5 382,6 279,8 95,9 375,7 263,4 104,9 368,3
8 319,4 80,7 400,1 304,7 88,4 393,1 289,2 96,8 386,0 272,6 105,8 378,4
9 329,5 81,6 411,1 314,5 89,3 403,8 298,7 97,7 396,4 281,9 106,8 388,7
10 339,7 82,5 422,2 324,5 90,2 414,7 308,4 98,6 407,0 291,4 107,7 399,1
4 296,9 85,6 382,5 281,9 94,0 375,9 265,7 103,1 368,8 248,5 113,0 361,5
5 306,9 86,4 393,3 291,6 94,8 386,4 275,3 104,0 379,3 257,8 113,9 371,7
6 317,4 87,2 404,6 301,7 95,7 397,4 285,0 104,9 389,9 267,4 114,8 382,2
300 7 327,9 88,1 416,0 312,0 96,5 408,5 295,1 105,8 400,9 277,0 115,8 392,8
8 338,7 88,9 427,6 322,5 97,4 419,9 305,3 106,6 411,9 286,9 116,7 403,6
9 349,7 89,7 439,4 333,2 98,3 431,5 315,7 107,5 423,2 297,1 117,6 414,7
10 360,8 90,6 451,4 344,1 99,2 443,3 326,3 108,4 434,7 307,3 118,5 425,8
4 332,8 84,3 417,1 317,4 92,8 410,2 301,2 102,0 403,2 283,6 112,0 395,6
5 344,0 85,1 429,1 328,4 93,5 421,9 311,8 102,7 414,5 294,2 112,8 407,0
6 355,4 85,9 441,3 339,7 94,3 434,0 322,8 103,6 426,4 304,8 113,6 418,4
320 7 367,2 86,7 453,9 351,0 95,1 446,1 333,9 104,4 438,3 315,7 114,4 430,1
8 379,2 87,5 466,7 362,7 96,0 458,7 345,3 105,2 450,5 326,8 115,3 442,1
9 391,5 88,3 479,8 374,6 96,8 471,4 356,9 106,1 463,0 338,0 116,1 454,1
10 404,3 89,2 493,5 386,8 97,7 484,5 368,6 106,9 475,5 349,5 117,0 466,5

SÍMBOLOS

CC: Capacidad de refrigeración (kW)

PI: Consumo (kW)
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

52 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD260-380AJYNN /A 3
TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE INTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN
Tamaño
1
lwe

de 40 45 50 55
unidad
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 231,8 63,9 295,7 224,9 70,9 295,8 217,1 78,6 295,7 208,0 86,7 294,7
6
5 238,8 64,5 303,3 232,1 71,6 303,7 223,8 79,2 303,0 214,7 87,4 302,1
6 245,8 65,1 310,9 239,2 72,2 311,4 231,0 79,9 310,9 221,5 88,1 309,6
260 7 253,0 65,8 318,8 246,4 72,9 319,3 238,2 80,6 318,8 228,4 88,9 317,3
8 260,2 66,4 326,6 253,6 73,6 327,2 245,4 81,3 326,7 235,7 89,6 325,3
9 267,5 67,1 334,6 261,0 74,3 335,3 252,8 82,1 334,9 243,0 90,4 333,4
10 275,0 67,8 342,8 268,3 75,0 343,3 260,2 82,8 343,0 250,5 91,2 341,7
4 252,2 66,5 318,7 245,7 73,9 319,6 237,7 81,9 319,6 227,9 90,6 318,5
5 259,8 67,0 326,8 253,4 74,3 327,7 245,5 82,4 327,9 235,8 91,1 326,9
6 267,7 67,4 335,1 261,3 74,8 336,1 253,3 82,9 336,2 243,9 91,6 335,5
280 7 275,7 67,9 343,6 269,3 75,3 344,6 261,4 83,3 344,7 251,9 92,1 344,0
8 283,8 68,4 352,2 277,4 75,8 353,2 269,6 83,8 353,4 260,0 92,6 352,6
9 292,1 69,0 361,1 285,7 76,3 362,0 277,8 84,3 362,1 268,4 93,1 361,5
10 300,4 69,5 369,9 294,1 76,8 370,9 286,3 84,9 371,2 276,8 93,6 370,4
4 271,5 75,6 347,1 264,0 84,0 348,0 254,7 93,1 347,8 243,4 102,7 346,1
5 279,7 76,1 355,8 272,1 84,6 356,7 263,0 93,7 356,7 251,7 103,4 355,1
6 288,0 76,7 364,7 280,4 85,1 365,5 271,2 94,3 365,5 260,2 104,1 364,3
320 7 296,4 77,3 373,7 288,8 85,7 374,5 279,7 94,9 374,6 268,8 104,7 373,5
8 305,0 77,9 382,9 297,4 86,4 383,8 288,2 95,5 383,7 277,4 105,4 382,8
9 313,8 78,6 392,4 306,2 87,0 393,2 296,9 96,2 393,1 286,0 106,1 392,1
10 322,7 79,2 401,9 315,1 87,7 402,8 305,8 96,8 402,6 294,8 106,8 401,6
4 309,7 80,7 390,4 301,8 89,6 391,4 292,4 99,2 391,6 281,0 109,6 390,6
5 318,7 81,3 400,0 311,0 90,3 401,3 301,5 100,0 401,5 290,2 110,3 400,5
6 327,8 82,0 409,8 320,1 91,0 411,1 310,8 100,7 411,5 299,4 111,2 410,6
340 7 337,1 82,8 419,9 329,5 91,7 421,2 320,1 101,5 421,6 308,8 112,0 420,8
8 346,5 83,6 430,1 338,8 92,5 431,3 329,5 102,3 431,8 318,2 112,9 431,1
9 356,3 84,4 440,7 348,3 93,4 441,7 338,9 103,2 442,1 327,6 113,8 441,4
10 366,2 85,3 451,5 358,2 94,3 452,5 348,6 104,1 452,7 337,2 114,7 451,9
4 326,7 88,9 415,6 317,9 98,7 416,6 307,3 109,3 416,6 294,5 120,6 415,1
5 336,4 89,5 425,9 327,6 99,3 426,9 317,1 110,0 427,1 304,3 121,3 425,6
6 346,2 90,2 436,4 337,5 100,0 437,5 327,0 110,7 437,7 314,3 122,0 436,3
360 7 356,1 90,8 446,9 347,5 100,6 448,1 337,0 111,3 448,3 324,4 122,8 447,2
8 366,2 91,5 457,7 357,5 101,4 458,9 347,1 112,1 459,2 334,6 123,6 458,2
9 376,9 92,3 469,2 367,7 102,1 469,8 357,2 112,9 470,1 344,7 124,4 469,1
10 387,8 93,1 480,9 378,6 103,0 481,6 367,5 113,7 481,2 355,0 125,3 480,3
4 348,4 90,7 439,1 344,7 96,3 441,0 335,2 106,8 442,0 323,8 118,1 441,9
5 359,2 91,3 450,5 354,9 96,9 451,8 345,5 107,4 452,9 334,2 118,8 453,0
6 370,3 92,0 462,3 365,8 97,6 463,4 356,1 108,0 464,1 344,8 119,4 464,2
380 7 381,5 92,7 474,2 376,8 98,3 475,1 367,0 108,7 475,7 355,5 120,1 475,6
8 392,7 93,4 486,1 387,9 99,0 486,9 378,2 109,4 487,6 366,5 120,8 487,3
9 404,2 94,1 498,3 399,2 99,7 498,9 389,5 110,2 499,7 377,8 121,6 499,4
10 415,7 94,8 510,5 410,7 100,5 511,2 401,1 110,9 512,0 389,4 122,3 511,7

SÍMBOLOS

CC: Capacidad de refrigeración (kW)

PI: Consumo (kW)
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 53

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD340-500AJYNN/Q
TOTAL DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA DE INTERCAMBIADOR DE RECUPERACIÓN
Tamaño
1
lwe

de 40 45 50 55
unidad
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
6 4 331,5 97,5 429,0 314,8 107,2 422,0 296,9 117,7 414,6 277,8 129,1 406,9
5 342,7 98,4 441,1 325,7 108,1 433,8 307,5 118,6 426,1 288,1 130,1 418,2
6 354,0 99,4 453,4 336,7 109,1 445,8 318,3 119,6 437,9 298,6 131,1 429,7
340 7 365,6 100,3 465,9 347,9 110,1 458,0 329,2 120,6 449,8 309,3 132,1 441,4
8 377,3 101,3 478,6 359,4 111,0 470,4 340,4 121,6 462,0 320,2 133,1 453,3
9 389,3 102,3 491,6 371,2 112,1 483,3 351,8 122,7 474,5 331,2 134,2 465,4
10 401,6 103,3 504,9 383,1 113,1 496,2 363,3 123,7 487,0 342,5 135,3 477,8
4 395,1 123,5 518,6 374,6 136,7 511,3 353,5 151,4 504,9 331,8 167,7 499,5
5 408,3 124,6 532,9 387,4 137,8 525,2 365,5 152,4 517,9 343,3 168,6 511,9
6 421,8 125,7 547,5 400,3 138,9 539,2 378,0 153,4 531,4 355,0 169,6 524,6
400 7 435,4 126,9 562,3 413,6 140,0 553,6 390,8 154,5 545,3 366,9 170,6 537,5
8 449,6 128,1 577,7 427,1 141,2 568,3 403,8 155,7 559,5 379,4 171,7 551,1
9 464,1 129,3 593,4 440,9 142,4 583,3 417,1 156,9 574,0 392,2 172,8 565,0
10 478,9 130,6 609,5 455,2 143,7 598,9 430,6 158,1 588,7 405,2 174,0 579,2
4 428,8 133,9 562,7 406,2 148,2 554,4 383,1 164,3 547,4 359,8 182,2 542,0
5 443,3 135,0 578,3 420,2 149,4 569,6 396,2 165,3 561,5 372,2 183,2 555,4
6 458,2 136,2 594,4 434,6 150,6 585,2 410,0 166,4 576,4 384,8 184,1 568,9
440 7 473,2 137,5 610,7 449,2 151,8 601,0 424,1 167,6 591,7 397,7 185,2 582,9
8 488,5 138,8 627,3 464,2 153,1 617,3 438,4 168,8 607,2 411,5 186,3 597,8
9 504,1 140,1 644,2 479,2 154,4 633,6 453,1 170,1 623,2 425,6 187,5 613,1
10 520,0 141,4 661,4 494,6 155,7 650,3 468,1 171,4 639,5 439,9 188,8 628,7
4 454,6 144,0 598,6 431,0 158,5 589,5 407,1 174,7 581,8 382,0 192,7 574,7
5 469,7 145,5 615,2 445,6 159,9 605,5 420,8 176,0 596,8 395,2 194,0 589,2
6 485,4 147,0 632,4 460,4 161,4 621,8 434,7 177,4 612,1 408,6 195,3 603,9
460 7 501,5 148,7 650,2 475,6 162,9 638,5 449,3 178,9 628,2 422,3 196,6 618,9
8 517,9 150,3 668,2 491,4 164,6 656,0 464,1 180,4 644,5 436,2 198,1 634,3
9 534,5 152,1 686,6 507,6 166,3 673,9 479,4 182,0 661,4 450,6 199,6 650,2
10 551,5 153,9 705,4 524,0 168,0 692,0 495,2 183,8 679,0 465,6 201,2 666,8
4 482,2 153,3 635,5 456,5 167,9 624,4 431,1 184,3 615,4 404,5 202,5 607,0
5 498,4 155,1 653,5 472,1 169,6 641,7 445,4 185,9 631,3 418,4 204,0 622,4
6 515,1 157,0 672,1 488,0 171,4 659,4 460,0 187,5 647,5 432,5 205,6 638,1
500 7 532,0 159,0 691,0 504,4 173,3 677,7 475,7 189,3 665,0 446,9 207,3 654,2
8 549,2 161,0 710,2 521,1 175,3 696,4 491,8 191,2 683,0 461,5 209,0 670,5
9 566,6 163,1 729,7 538,1 177,3 715,4 508,1 193,2 701,3 476,9 210,8 687,7
10 584,3 165,2 749,5 555,3 179,4 734,7 524,8 195,2 720,0 492,9 212,8 705,7

SÍMBOLOS

CC: Capacidad de refrigeración (kW)

PI: Consumo (kW)
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

54 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

6 Tablas de capacidad
6-3 Valores de recuperación de calor
EWAD420-650AJYNN/A 3
Tamaño TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE (ºC)

1
lwe

de 40 45 50 55
unidad
CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
4 368,3 101,5 469,8 358,2 112,7 470,9 346,0 124,7 470,7 331,4 137,6 469,0 6
5 379,7 102,3 482,0 369,1 113,4 482,5 356,9 125,5 482,4 342,4 138,5 480,9
6 391,3 103,1 494,4 380,5 114,3 494,8 367,9 126,3 494,2 353,4 139,4 492,8
420 7 403,0 104,0 507,0 392,3 115,2 507,5 379,3 127,2 506,5 364,7 140,3 505,0
8 414,6 104,8 519,4 404,1 116,0 520,1 391,3 128,1 519,4 375,9 141,2 517,1
9 426,5 105,6 532,1 416,0 116,9 532,9 403,2 129,1 532,3 387,9 142,1 530,0
10 438,6 106,5 545,1 428,1 117,8 545,9 415,3 130,0 545,3 400,0 143,1 543,1
4 469,4 131,9 601,3 454,1 147,5 601,6 437,5 164,4 601,9 418,0 182,8 600,8
5 483,7 133,1 616,8 468,3 148,6 616,9 451,5 165,5 617,0 431,6 184,0 615,6
6 498,0 134,3 632,3 482,6 149,7 632,3 465,6 166,6 632,2 445,5 185,3 630,8
500 7 512,5 135,5 648,0 497,0 150,8 647,8 479,9 167,7 647,6 459,5 186,5 646,0
8 527,2 136,8 664,0 511,8 152,0 663,8 494,4 168,9 663,3 473,8 187,9 661,7
9 542,3 138,1 680,4 526,7 153,2 679,9 509,2 170,2 679,4 488,4 189,3 677,7
10 557,6 139,5 697,1 542,0 154,5 696,5 524,3 171,5 695,8 503,3 190,7 694,0
4 490,2 146,1 636,3 472,5 165,4 637,9 454,0 185,8 639,8 432,1 208,1 640,2
5 505,3 147,2 652,5 487,5 166,2 653,7 468,8 186,8 655,6 446,4 209,3 655,7
6 520,5 148,2 668,7 502,6 167,1 669,7 483,6 187,7 671,3 460,9 210,6 671,5
550 7 535,7 149,3 685,0 517,9 168,0 685,9 498,7 188,7 687,4 475,7 211,8 687,5
8 551,3 150,5 701,8 533,3 169,0 702,3 514,1 189,7 703,8 490,7 213,2 703,9
9 567,1 151,7 718,8 549,3 170,1 719,4 529,7 190,8 720,5 506,0 214,6 720,6
10 583,2 153,0 736,2 565,5 171,2 736,7 545,9 192,0 737,9 521,9 216,1 738,0
4 539,0 156,1 695,1 521,5 174,2 695,7 502,2 193,9 696,1 479,6 215,6 695,2
5 555,3 157,5 712,8 537,6 175,5 713,1 518,0 195,2 713,2 495,1 217,0 712,1
6 571,6 158,9 730,5 553,8 176,8 730,6 534,0 196,6 730,6 508,8 217,8 726,6
600 7 588,1 160,4 748,5 570,3 178,2 748,5 550,4 198,0 748,4 517,8 217,6 735,4
8 605,0 162,0 767,0 587,0 179,7 766,7 566,9 199,5 766,4 526,9 217,2 744,1
9 622,2 163,7 785,9 604,0 181,2 785,2 583,9 201,0 784,9 535,7 216,8 752,5
10 640,2 165,5 805,7 621,5 182,9 804,4 601,0 202,7 803,7 544,3 216,3 760,6
4 582,0 165,5 747,5 564,9 182,6 747,5 545,3 201,7 747,0 522,5 222,6 745,1
5 599,1 167,3 766,4 581,9 184,4 766,3 562,0 203,3 765,3 539,1 224,3 763,4
6 616,4 169,1 785,5 599,0 186,1 785,1 578,9 205,1 784,0 551,4 224,6 776,0
650 7 633,9 171,0 804,9 616,4 188,0 804,4 596,1 206,9 803,0 554,5 222,7 777,2
8 651,7 173,0 824,7 634,0 189,9 823,9 613,5 208,7 822,2 556,9 220,7 777,6
9 670,1 175,0 845,1 651,8 191,9 843,7 631,2 210,7 841,9 558,6 218,4 777,0
10 689,4 177,2 866,6 670,1 193,9 864,0 649,1 212,7 861,8 559,5 215,8 775,3

SÍMBOLOS NOTA

CC: Capacidad de refrigeración (kW) 1. Los valores sombreados hacen referencia al funcionamiento a carga
PI: Consumo (kW) parcial.
LWE: Temperatura del agua de salida del evaporador (°C)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 55

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

7 Plano de dimensiones y centro de gravedad

7-1 Plano de dimensiones
EWAD-AJYNN

1
7

Longitud - L Anchura - W Altura - H

EWAD-AJYNN
(mm) (mm) (mm)
190 – 200 2240 2235 2340
230 - 260 – 280 – 300 – 320 - 400 3140 2235 2340
340 – 360 – 440 – 480 - 500 – 550 - 600 4040 2235 2340

Longitud - L Anchura - W Altura - H

EWAD-AJYNN/Q
(mm) (mm) (mm)
210 3140 2235 2340
240 – 260 – 280 - 300 – 320 – 340 – 400 - 440 4040 2235 2340
460 - 500 4940 2235 2340

Longitud - L Anchura - W Altura - H

EWAD-AJYNN/A
(mm) (mm) (mm)
260 3140 2235 2340
280 – 320 – 340 – 360 – 380 – 420 - 500 4040 2235 2340
550 – 600 - 650 4940 2235 2340

Longitud - L Anchura - W Altura - H

EWAD-AJYNN/H
(mm) (mm) (mm)
200 - 210 2240 2235 2340
240 – 260 – 280 – 300 – 320 3140 2235 2340
340 – 400 - 420 4040 2235 2340
460 – 480 – 500 – 550 - 600 4940 2235 2340

56 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

8 Datos acústicos
8-1 Datos de nivel sonoro
EWAD-AJYNN
Tama Nivel de presión sonora a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico (rif. 2 x 10-5 Pa) Aliment

1 ño de
190
63 Hz
77,0
125 Hz
72,3
250 Hz
70,4
500 Hz
76,8
1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
65,8 63,2 54,5 48,8
db(A)
75,0
db(A)
93,7
8 200 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 93,7
230 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3
260 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3
280 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3
300 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3
320 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3
340 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,7
360 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2
400 62,5 71,5 70,0 76,5 68,0 70,5 58,0 49,9 76,5 95,8
440 62,5 71,5 71,0 76,5 69,5 71,0 58,0 51,0 77,0 96,7
480 62,5 71,5 71,0 76,5 69,5 71,0 58,0 51,0 77,0 96,7
500 62,5 71,5 71,0 76,5 69,5 71,0 58,0 51,0 77,0 96,7
550 64,0 73,0 73,0 78,0 71,0 72,5 59,5 52,5 78,5 98,2
600 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 98,7

EWAD-AJYNN + OPRN
Tama Nivel de presión sonora a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico (rif. 2 x 10-5 Pa) Aliment
ño de 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(A) db(A)
440 60,0 69,0 68,5 74,0 67,0 68,5 55,5 48,5 74,5 94,2
480 60,0 69,0 68,5 74,0 67,0 68,5 55,5 48,5 74,5 94,2
500 60,0 69,0 68,5 74,0 67,0 68,5 55,5 48,5 74,5 94,2
550 61,5 70,5 70,5 75,5 68,5 70,0 57,0 50,0 76,0 95,7
600 62,0 71,0 71,0 76,0 69,0 70,5 57,5 50,5 76,5 96,2

EWAD-AJYNN + OPLN
Tama Nivel de presión sonora a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico (rif. 2 x 10-5 Pa) Aliment
ño de 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(A) db(A)
190 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 88,7
200 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 88,7
230 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 89,3
260 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 89,3
280 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 89,3
300 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 89,3
320 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 89,3
340 76,4 69,4 66,3 70,8 62,6 58,2 50,4 57,1 70,0 89,7
360 78,9 72,4 69,2 73,4 65,6 61,2 54,2 47,4 72,5 92,2
440 56,5 69,5 69,0 71,0 65,0 61,0 53,5 43,5 71,0 90,7
480 56,5 69,5 69,0 71,0 65,0 61,0 53,5 43,5 71,0 90,7
500 56,5 69,5 69,0 71,0 65,0 61,0 53,5 43,5 71,0 90,7
550 58,0 71,0 70,5 72,5 66,5 62,5 55,0 45,0 72,5 92,2
600 58,5 71,5 71,0 73,0 67,0 63,0 55,5 45,5 73,0 92,7

NOTA
Los valores cumplen con la norma ISO 3744 y pertenecen a unidades sin kit de bombas.

57 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

8 Datos acústicos
8-1 Datos de nivel sonoro
EWAD-AJYNN/Q 3
Tamañ Aliment
Nivel de presión sonora a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico (rif. 2 x 10-5 Pa)
1
o de ación
unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(A) db(A)
210 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,3
240 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7 8
260 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7
280 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7
300 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7
320 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7
340 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7
400 62,0 60,0 63,5 63,0 60,0 58,0 47,0 36,5 65,0 84,7
440 62,0 60,0 63,5 63,0 60,0 58,0 47,0 36,5 65,0 84,7
460 63,5 59,5 63,5 62,5 60,5 59,5 46,5 37,0 65,5 85,7
500 62,0 59,0 64,0 65,0 59,5 59,0 50,5 39,5 66,0 86,2

EWAD-AJYNN/A
Tamañ Aliment
Nivel de presión sonora a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico (rif. 2 x 10-5 Pa) ación
o de
unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(A) db(A)
260 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 96,8
280 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2
320 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2
340 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2
360 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2
380 81,0 76,4 74,4 80,7 70,2 67,4 58,8 52,9 79,0 98,7
420 81,0 76,4 74,4 80,7 70,2 67,4 58,8 52,9 79,0 98,7
500 64,5 73,5 73,0 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 98,7
550 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 99,2
600 64,5 73,5 73,5 78,5 71,6 73,1 60,0 53,0 79,0 99,2
650 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 99,2

EWAD-AJYNN/A + OPLN
Tamañ Aliment
Nivel de presión sonora a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico (rif. 2 x 10-5 Pa) ación
o de
unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(A) db(A)
260 78,9 72,4 69,2 73,4 65,6 61,2 54,2 47,4 72,5 91,8
280 78,9 72,4 69,2 73,4 65,6 61,2 54,2 47,4 72,5 92,2
320 78,9 72,4 69,2 73,4 65,6 61,2 54,2 47,4 72,5 92,2
340 78,9 72,4 69,2 73,4 65,6 61,2 54,2 47,4 72,5 92,2
360 78,9 72,4 69,2 73,4 65,6 61,2 54,2 47,4 72,5 92,2
380 79,1 73,4 70,2 74,4 66,6 62,2 55,2 48,4 73,5 93,2
420 79,1 73,4 70,2 74,4 66,6 62,2 55,2 48,4 73,5 93,2
500 59,0 68,0 67,5 73,0 66,0 67,5 54,5 47,5 73,5 93,2
550 59,0 68,0 68,0 73,0 66,0 67,5 54,5 47,5 73,5 93,7
600 59,0 68,0 68,0 73,0 66,1 67,6 54,5 47,5 73,5 93,7
650 59,0 68,0 68,0 73,0 66,0 67,5 54,5 47,5 73,5 93,7

NOTA
Los valores cumplen con la norma ISO 3744 y pertenecen a unidades sin kit de bombas.

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 58

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

8 Datos acústicos
8-1 Datos de nivel sonoro
EWAD-AJYNN/H 3
Tamaño Aliment
Nivel de presión sonora a 1 m de la unidad en campo libre semiesférico (rif. 2 x 10-5 Pa) ación
1
de
unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(A) db(A)
79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 95,7
200 8
210 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 95,7
240 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3
260 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3
280 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3
300 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3
320 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3
340 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,7
400 81,0 76,4 74,4 80,7 70,2 67,4 58,8 52,9 79,0 98,7
420 63,0 72,0 70,5 77,0 68,5 71,0 58,5 50,4 77,0 96,7
460 63,0 72,0 71,5 77,0 70,0 71,5 58,5 51,5 77,5 97,7
480 63,0 72,0 71,5 77,0 70,0 71,5 58,5 51,5 77,5 97,7
500 63,0 72,0 71,5 77,0 70,0 71,5 58,5 51,5 77,5 97,7
550 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 99,2
600 65,0 74,0 74,0 79,0 72,1 73,6 60,5 53,5 79,5 99,7

NOTA
1 Los valores cumplen con la norma ISO 3744 y pertenecen a unidades sin kit de bombas.

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 59

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

8 Datos acústicos
8-2 Factor de corrección de la presión sonora
EWAD-AJYNN/A o /A+OPLN
Tamaño de Distancia (m)

1 unidad
260
1
0
5
-8,0
10
-12,9
15
-16,0
20
-18,2
25
-20,1
8 280 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
320 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
340 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
360 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
380 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
420 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
500 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
550 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2
600 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2
650 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2

NOTA

Los valores son dB(A) (nivel de presión).

EWAD-AJYNN/H
Tamaño de Distancia (m)
unidad 1 5 10 15 20 25
200 0 -8,3 -13,3 -16,4 -18,7 -20,5
210 0 -8,3 -13,3 -16,4 -18,7 -20,5
240 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
260 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
280 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
300 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
320 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
340 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
400 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
420 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
460 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2
480 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2
500 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2
550 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2
600 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2

NOTA

Los valores son dB(A) (nivel de presión).

60 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

8 Datos acústicos
8-2 Factor de corrección de la presión sonora
EWAD-AJYNN & EWAD-AJYNN + OPRN/OPLN 3
Tamaño de Distancia (m)
unidad
190
1
0
5
-8,3
10
-13,3
15
-16,4
20
-18,7
25
-20,5 1
200 0 -8,3 -13,3 -16,4 -18,7 -20,5 8
230 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
260 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
280 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
300 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
320 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
340 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
360 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
400 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
440 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
480 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
500 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
550 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
600 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6

NOTA
1 Los valores son dB(A) (nivel de presión).
2 OPRN no está disponible de 190 a 400.
3 OPLN no está disponible en 400.

EWAD-AJYNN / Q
Tamaño de Distancia (m)
unidad 1 5 10 15 20 25
210 0 -8,0 -12,9 -16,0 -18,2 -20,1
240 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
260 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
280 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
300 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
320 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
340 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
400 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
440 0 -7,7 -12,5 -15,6 -17,8 -19,6
460 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2
500 0 -7,5 -12,2 -15,2 -17,5 -19,2

NOTA
1 Los valores son dB(A) (nivel de presión).

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 61

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

9 Instalación
9-1 Método de instalación
Notas sobre la instalación
Manipulación
1 Debe tener cuidado para evitar un manejo brusco o golpes por caída de la unidad. No empuje ni tire de la unidad de ningún sitio que no sea
la base y bloquee el vehículo de empuje lejos de la unidad para evitar daños en el armario. Nunca deje que la unidad se caiga durante la
9 descarga o transporte puesto que esto puede provocar daños graves. Para levantar la unidad, se proporcionan unos aros en la base de la
unidad. El tarvesaño y los cables deben colocarse para evitar daños en la bobina del condensador o armario de la unidad.

Ubicación
Las unidades EWAD-AJYNN están fabricadas para su instalación exterior en tejados, suelos o por debajo del nivel del suelo siempre que el
área esté libre de obstáculos para el paso del aire del condensador. La unidad deberá colocarse sobre cimientos sólidos y perfectamente
nivelada; en el caso de instalación en suelos o tejados, es recomendable instalar vigas de distribución del peso. Cuando las unidades se
instalen en el suelo, deberá habilitarse una base de hormigón al menos 250 mm más ancha y larga que el área que ocupe la unidad.
Además, la base debe soportar el peso de la unidad mencionado en la tabla de datos técnicos.

Requisitos de espacio
Las unidades EWAD-AJYNN están refrigeradas por aire, de ahí que sea importante respetar las distancias mínimas que garanticen la mejor
ventilación de las bobinas del condensador. Las limitaciones de espacio que reduzcan el caudal de aire pueden provocar reducciones
significativas en la capacidad de refrigeración y un aumento del consumo eléctrico.
Para determinar la colocación de la unidad, se debe garantizar un caudal de aire suficiente en la superficie de transferencia térmica del
condensador. Para lograr el mejor rendimiento deben evitarse dos condiciones: la recirculación de aire caliente y la falta de bobina.
Estas dos condiciones pueden provocar un aumento de las presiones de condensación que pueden generar reducciones en la eficiencia y
capacidad de la unidad. El rendimiento de la enfriadora EWAD-AJYNN se ve menos afectado en situaciones e caudal de aire pobre debido a
al geometría especial de la bobina de condensación.
Además, el microprocesador único de DAIKIN puede calcular la capacidad del entorno de funcionamiento de la enfriadora y la capacidad de
optimizar su rendimiento permaneciendo en línea durante condiciones anormales.
Cada lado de la unidad debe ser accesible después de la instalación para el mantenimiento periódico. La Fig. 1 muestra los requisitos de
espacio mínimos recomendados.
La descarga de aire vertical del condensador no debe presentar obstrucciones, dado que la unidad vería su capacidad y eficiencia
significativamente reducidas.
Si las unidades se colocan en lugares rodeados de paredes u obstáculos de la misma altura que las unidades, las unidades deberán estar al
menos a 2500 mm de los obstáculos (fig.2). En el caso de que los obstáculos sean más altos que las unidades, las unidades deberán estar
al menos a 3000 mm del obstáculo (fig.4). Las unidades instaladas más cerca de paredes u obstáculos que la distancia mínima
recomendada pueden experimentar falta de bobina o recirculación de aire caliente, provocando reducciones en la capacidad y eficiencia de
la unidad. Una vez más, el microprocesador permitirá que la enfriadora permanezca en línea, produciendo la capacidad máxima disponible,
incluso a menos de las distancias laterales recomendadas.
Cuando dos o más unidades están colocadas juntas, se recomienda que las bobinas del condensador estén a al menos 3600 mm de
distancia la una de la otra (fig.3); el viento fuerte puede ser la causa de la recirculación de aire caliente.
Para conocer otras soluciones a nivel de instalación, póngase en contacto con un técnico de Daikin.

fig.1,1 fig. 2

fig.1,1 fig. 4

Protección acústica
Cuando el nivel de ruido debe adecuarse a ciertos requisitos especiales, es necesario prestar especial atención a que la unidad quede
perfectamente aislada de la base de instalación aplicando los dispositivos de amortiguación de vibraciones en la unidad, los tubos de agua y
las conexiones eléctricas.

Almacenamiento
Las condiciones del entorno deben estar dentro de los límites siguientes:

Temperatura ambiente mínima: -20°C

Temperatura ambiente máxima: 57°C
H.R. máxima: 95% no condensado

62 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

10 Límite de funcionamiento

EWAD-AJYNN

ΔT mín. del evaporator °C 8

ΔT máx. del evaporador °C 4

1
10
EWAD-AJYNN

Compruebe los valores de

40 funcionamiento a carga parcial de
cada unidad en las tablas de
valores nominales

30
Temperatura ambiente exterior (ºC)

20
Aplicación de glicol

0 OPFS requerido

-10
OPLA requerido

-20
-10 -5 0 5 10 15 20

Temperatura del agua de salida (ºC)

EWAD-AJYNN+OPLN

Compruebe los valores de

40 funcionamiento a carga parcial de
cada unidad en las tablas de
valores nominales

30
Temperatura ambiente exterior (ºC)

20
Aplicación de glicol

OPFS requerido

-10
OPLA requerido

-20
-10 -5 0 5 10 15 20

Temperatura del agua de salida (ºC)

63 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

10 Límite de funcionamiento

EWAD-AJYNN 3

1
EWAD-AJYNN/Q 10
50

Compruebe los valores de

funcionamiento a carga parcial de
40 cada unidad en las tablas de
valores nominales

30
Temperatura ambiente exterior (ºC)

20
Aplicación de glicol

0 OPFS requerido

-10
OPLA requerido

-20

-10 -5 0 5 10 15 20

Temperatura del agua de salida (ºC)

EWAD-AJYNN/A

Compruebe los valores de

funcionamiento a carga parcial de
40 cada unidad en las tablas de
valores nominales

30
Temperatura ambiente exterior (ºC)

10
Aplicación de glicol

0 OPFS requerido

-10
OPLA requerido

-20

-10 -5 0 5 10 15 20

Temperatura del agua de salida (ºC)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 64

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

10 Límite de funcionamiento

EWAD-AJYNN 3

1
EWAD-AJYNN/A+OPLN 10
Compruebe los valores de
40 funcionamiento a carga parcial de
cada unidad en las tablas de
valores nominales

30
Temperatura ambiente exterior (ºC)

10
Aplicación de glicol

OPFS requerido

-10

OPLA requerido

-20
-10 -5 0 5 10 15 20

Temperatura del agua de salida (ºC)

EWAD-AJYNN/H
60

50
Compruebe los valores de
funcionamiento a carga parcial de
cada unidad en las tablas de
40 valores nominales
Temperatura ambiente exterior (ºC)

10
Aplicación de glicol

OPFS requerido
0

-10
OPLA requerido

-20
-10 -5 0 5 10 15 20

Temperatura del agua de salida (ºC)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 65

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Evaporador de curva de caída de presión
EWAD-AJYNN & EWAD-AJYNN/H
A: EWAD190AJYNN - EWAD200AJYNN/H
1 B:
C:
EWAD200AJYNN
EWAD230AJYNN
- EWAD210AJYNN/H
- EWAD240AJYNN/H - EWAD260AJYNN
11 EWAD260AJYNN/H - EWAD280AJYNN - EWAD280AJYNN/H
EWAD300AJYNN - EWAD300AJYNN/H - EWAD320AJYNN
EWAD320AJYNN/H
D: EWAD340AJYNN - EWAD340AJYNN/H - EWAD360AJYNN
EWAD400AJYNN/H
E: EWAD400AJYNN
F: EWAD420AJYNN/H - EWAD440AJYNN - EWAD460AJYNN/H
G: EWAD480AJYNN - EWAD480AJYNN/H - EWAD500AJYNN
EWAD500AJYNN/H
H: EWAD550AJYNN - EWAD550AJYNN/H - EWAD600AJYNN
EWAD600AJYNN/H

H
G
F
E
D
C
B
A
Caída de presión (kPa)

Caudal de agua (l/s)

66 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Evaporador de curva de caída de presión
EWAD-AJYNN/A
A: EWAD260AJYNN/A
1 B:
C:
EWAD280AJYNN/A
EWAD340AJYNN/A
- EWAD320AJYNN/A

11 D: EWAD360AJYNN/Q - EWAD380AJYNN/A - EWAD420AJYNN/A

E: EWAD500AJYNN/A - EWAD550AJYNN/A
F: EWAD600AJYNN/A - EWAD650AJYNN/A

F
E
D
C
B
A
Caída de presión (kPa)

Caudal de agua (l/s)

67 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Evaporador de curva de caída de presión
EWAD-AJYNN/Q
A: EWAD210AJYNN/Q
1 B:
C:
EWAD280AJYNN/Q
EWAD240AJYNN/Q - EWAD260AJYNN/Q
11 D: EWAD300AJYNN/Q - EWAD320AJYNN/Q - EWAD340AJYNN/Q
E: EWAD400AJYNN/Q - EWAD440AJYNN/Q
F: EWAD460AJYNN/Q - EWAD500AJYNN/Q

F
E
D
C
B
A
Caída de presión (kPa)

Caudal de agua (l/s)

68 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 2 Características de la bomba

EWAD-AJYNN + EWAD-AJYNN/H con bomba única de elevación baja

1
Elevación disponible (kPa)

j
i
e
h
d g
b c f
a

Caudal de agua (l/s)

a: EWAD190AJYNN - EWAD200AJYNN/H
b: EWAD200AJYNN - EWAD210AJYNN/H
c: EWAD230AJYNN - EWAD240AJYNN/H - EWAD260AJYNN - EWAD260AJYNN/H
d: EWAD280AJYNN - EWAD280AJYNN/H - EWAD300AJYNN - EWAD300AJYNN/H
EWAD320AJYNN - EWAD320AJYNN/H
e: EWAD340AJYNN - EWAD340AJYNN/H - EWAD360AJYNN - EWAD400AJYNN/H
f: EWAD400AJYNN - EWAD420AJYNN/H - EWAD460AJYNN/H
g: EWAD440AJYNN
h: EWAD480AJYNN
i: EWAD480AJYNN/H - EWAD500AJYNN - EWAD500AJYNN/H - EWAD600AJYNN/H
j: EWAD550AJYNN - EWAD550AJYNN/H - EWAD600AJYNN - EWAD600AJYNN/H

EWAD-AJYNN + EWAD-AJYNN /H con bomba doble de elevación baja

Elevación disponible (kPa)

i
h
g
f
c
e
b d
a

Caudal de agua (l/s)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 69

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 2 Características de la bomba

EWAD-AJYNN/Q con bomba única de elevación baja

1
Elevación disponible (kPa)

d f
c
b e
a

Caudal de agua (l/s)

a: EWAD210AJYNN/Q
b: EWAD280AJYNN/Q
c: EWAD240AJYNN/Q - EWAD260AJYNN/Q
d: EWAD300AJYNN/Q - EWAD320AJYNN/Q - EWAD340AJYNN/Q
e: EWAD400AJYNN/Q - EWAD440AJYNN/Q
f: EWAD480AJYNN/Q - EWAD500AJYNN/Q

EWAD-AJYNN/Q con bomba doble de elevación baja

Elevación disponible (kPa)

f
e
d
c
b
a

Caudal de agua (l/s)

70 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 2 Características de la bomba
3
EWAD-AJYNN/A con bomba única de elevación baja

1
11
Elevación disponible (kPa)

d
c f
b
e
a

Caudal de agua (l/s)

a: EWAD260AJYNN/A
b: EWAD280AJYNN/A - EWAD320AJYNN/A
c: EWAD340AJYNN/A
d: EWAD360AJYNN/A - EWAD380AJYNN/A - EWAD420AJYNN/A
e: EWAD500AJYNN/A - EWAD550AJYNN/A
f: EWAD600AJYNN/A - EWAD650AJYNN/A

EWAD-AJYNN/A con bomba doble de elevación baja

Elevación disponible (kPa)

f
e

d
c
b
a

Caudal de agua (l/s)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 71

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 2 Características de la bomba

EWAD-AJYNN & EWAD-AJYNN/H con bomba única de elevación alta

1
11
Elevación disponible (kPa)

h j
g i
f
b
a e
d
c

Caudal de agua (l/s)

a: EWAD190AJYNN - EWAD200AJYNN/H
b: EWAD200AJYNN - EWAD210AJYNN/H
c: EWAD230AJYNN - EWAD240AJYNN/H - EWAD260AJYNN - EWAD260AJYNN/H
d: EWAD280AJYNN - EWAD280AJYNN/H - EWAD300AJYNN - EWAD300AJYNN/H
EWAD320AJYNN - EWAD320AJYNN/H
e: EWAD340AJYNN - EWAD340AJYNN/H - EWAD360AJYNN - EWAD400AJYNN/H
f: EWAD400AJYNN - EWAD420AJYNN/H - EWAD460AJYNN/H
g: EWAD440AJYNN
h: EWAD480AJYNN
i: EWAD480AJYNN/H - EWAD500AJYNN - EWAD500AJYNN/H
j: EWAD550AJYNN - EWAD550AJYNN/H - EWAD600AJYNN - EWAD600AJYNN/H

EWAD-AJYNN & EWAD-AJYNN/H con bomba doble de elevación alta

Elevación disponible (kPa)

j
i

h
b g
a f

e
d
c
Caudal de agua (l/s)

72 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 2 Características de la bomba
3
EWAD-AJYNN/Q con bomba única de elevación alta

1
11
Elevación disponible (kPa)

f
e

d
c
b
a

Caudal de agua (l/s)

a: EWAD210AJYNN/Q
b: EWAD280AJYNN/Q
c: EWAD240AJYNN/Q - EWAD260AJYNN/Q
d: EWAD300AJYNN/Q - EWAD320AJYNN/Q - EWAD340AJYNN/Q
e: EWAD400AJYNN/Q - EWAD440AJYNN/Q
f: EWAD480AJYNN/Q - EWAD500AJYNN/Q

EWAD-AJYNN/Q con bomba doble de elevación alta

Elevación disponible (kPa)

f
e
d
c
b
a

Caudal de agua (l/s)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 73

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 2 Características de la bomba

EWAD-AJYNN/A con bomba única de elevación alta

1
11
Elevación disponible (kPa)

f
e

d
c
b
a

Caudal de agua (l/s)

a: EWAD260AJYNN/A
b: EWAD280AJYNN/A - EWAD320AJYNN/A
c: EWAD340AJYNN/A
d: EWAD360AJYNN/A - EWAD380AJYNN/A - EWAD420AJYNN/A
e: EWAD500AJYNN/A - EWAD550AJYNN/A
f: EWAD600AJYNN/A - EWAD650AJYNN/A

EWAD-AJYNN/A con bomba doble de elevación alta

Elevación disponible (kPa)

f
e

d
c
b
a

Caudal de agua (l/s)

74 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 3 Caída de presión de recuperación de calor
EWAD-AJYNN/A 3
A: EWAD260AJYNN/A
B:
C:
EWAD280AJYNN/A
EWAD320AJYNN/A - EWAD340AJYNN/A - EWAD360AJYNN/A 1
D: EWAD380AJYNN/A 11
E: EWAD420AJYNN/A
F: EWAD500AJYNN/A
G: EWAD550AJYNN/A - EWAD600AJYNN/A - EWAD650AJYNN/A

D
C
B

A
10
9
8

5
Caída de presión (kPa)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Caudal de agua (l/s)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 75

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 3 Caída de presión de recuperación de calor
EWAD-AJYNN & EWAD-AJYNN/Q & EWAD-AJYNN/H
A: EWAD190AJYNN - EWAD200AJYNN/H - EWAD200AJYNN
1 B:
EWAD210AJYNN/Q
EWAD230AJYNN
- EWAD210AJYNN/H
- EWAD240AJYNN/Q - EWAD240AJYNN/H
11 C: EWAD260AJYNN - EWAD260AJYNN/Q - EWAD260AJYNN/H
EWAD280AJYNN - EWAD280AJYNN/H - EWAD280AJYNN/H
EWAD300AJYNN - EWAD300AJYNN/Q - EWAD300AJYNN/H
D: EWAD320AJYNN - EWAD320AJYNN/Q - EWAD320AJYNN/H
E: EWAD340AJYNN - EWAD340AJYNN/Q - EWAD340AJYNN/H
EWAD360AJYNN - EWAD400AJYNN/H
F: EWAD400AJYNN/H - EWAD400AJYNN/Q - EWAD420AJYNN/H
G: EWAD400AJYNN - EWAD440AJYNN/Q - EWAD460AJYNN/H
EWAD480AJYNN - EWAD460AJYNN/Q - EWAD480AJYNN/H
EWAD500AJYNN - EWAD500AJYNN/Q - EWAD550AJYNN
EWAD550AJYNN/H - EWAD600AJYNN - EWAD600AJYNN/H

D
C
B

A
10
9
8
7
Caída de presión (kPa)

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Caudal de agua (l/s)

76 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 3 Caída de presión de recuperación de calor
EWAD-AJYNN/A 3
A: EWAD260AJYNN/A
B:
C:
EWAD280AJYNN/A
EWAD320AJYNN/A 1
D: EWAD340AJYNN/A 11
E: EWAD360AJYNN/A
F: EWAD380AJYNN/A
G: EWAD420AJYNN/A
H: EWAD500AJYNN/A
I: EWAD550AJYNN/A- EWAD600AJYNN/A- EWAD650AJYNN/A

I
H
G
F

E
D
C
B
A
100
90
80
70
Caída de presión (kPa)

3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70
Caudal de agua (l/s)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 77

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 3 Caída de presión de recuperación de calor
EWAD-AJYNN & EWAD-AJYNN/H
A: EWAD290AJYNN - EWAD200AJYNN/H- EWAD200AJYNN
1 B:
EWAD210AJYNN/H
EWAD230AJYNN - EWAD240AJYNN/H
11 C: EWAD260AJYNN - EWAD260AJYNN/H
D: EWAD280AJYNN - EWAD280AJYNN/H
E: EWAD300AJYNN - EWAD300AJYNN/H
F: EWAD320AJYNN - EWAD320AJYNN/H
G: EWAD340AJYNN - EWAD340AJYNN/H- EWAD360AJYNN
EWAD400AJYNN/H
H: EWAD400AJYNN - EWAD420AJYNN/H
I: EWAD440AJYNN - EWAD460AJYNN/H- EWAD480AJYNN
EWAD480AJYNN/H - EWAD500AJYNN/H- EWAD550AJYNN
EWAD550AJYNN - EWAD550AJYNN/H- EWAD600AJYNN
EWAD600AJYNN/H
I
H
G
F

E
D
C
B
A
100
90
80
70
Caída de presión (kPa)

3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70
Caudal de agua (l/s)

78 • Sistemas hidrónicos • Enfriadoras

• Enfriadoras • R-134A • EWAD-AJYNN

11 Rendimiento hidráulico
11 - 3 Caída de presión de recuperación de calor
EWAD-AJYNN /Q 3
A: EWAD210AJYNN/Q
B:
C:
EWAD240AJYNN/Q
EWAD260AJYNN/Q 1
D: EWAD280AJYNN/Q 11
E: EWAD300AJYNN/Q
F: EWAD320AJYNN/Q
G: EWAD340AJYNN/Q
H: EWAD400AJYNN/Q
I: EWAD440AJYNN/Q -EWAD460AJYNN/Q - EWAD500AJYNN/Q

I
H
G
F
E
D
C
B
A
100
90
80
70
60
Caída de presión (kPa)

10
3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70
Caudal de agua (l/s)

• Sistemas hidrónicos • Enfriadoras 79

Condensación por aire
EWAD-AJYNN

una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.
La posición de Daikin como empresa líder en la El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines
fabricación de equipos de climatización, aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. informativos y no constituye una oferta vinculante para Daikin
compresores y refrigerantes le ha llevado a ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el Europe N.V.. Daikin Europe N.V. ha reunido el contenido de esta
comprometerse de lleno en materia disseño, la fabricación, como para los servicios publicación según su leal saber y entender. No se garantiza, ni
[Link] ya varios años que Daikin relacionados con el producto. expresa ni implícitamente la totalidad, precisión, fiabilidad o
se ha marcado el objetivo de convertirse en una idoneidad para el fin determinado de su contenido y de los
empresa líder en el suministro de productos productos y servicios presentados en dicho documento. Las
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

que tienen un impacto limitado en el medio especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
ambiente. Daikin Europe N.V. se exime totalmente de cualquier
Para superar con éxito este reto es necesario responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto, en su
diseñar y desarrollar una amplia gama de ISO14001 garantiza un sistema de gestión del sentido más amplio, que se produzca o esté relacionado con la
productos respetuosos con el medio ambiente, medio ambiente eficaz para ayudar a proteger la utilización y/o interpretación de esta publicación. Todo el contenido
así como crear un sistema de gestión de salud humana y el medio ambiente frente al es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V.."
La presente publicación sustituye al documento EEDES07-422

energía que se traduzca en la conservación de impacto potencial de nuestras actividades,

Preparado en Bélgica por Lannoo ([Link]),

energía y la reducción del volumen de residuos. productos y servicios, así como para contribuir al
EEDES08-415 • 01/2008 • Copyright • Daikin

mantenimiento y la mejora la calidad del medio

ambiente.

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones

europeas que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Daikin Europe N.V. participa en el Programa de
[Link] Certificación EUROVENT. Los productos se
BTW: BE 0412 120 336 corresponden con los relacionados en el Directorio
RPR Oostende EUROVENT de Productos Certificados.

ÉEEDES08-415;ËÍ

También podría gustarte

Enfriadora EWWQ-AJYNN R-410A Especificaciones
Aún no hay calificaciones
Enfriadora EWWQ-AJYNN R-410A Especificaciones
106 páginas
Datos Técnicos: Refrigerada Por Agua Ewwd-Bjynn
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Refrigerada Por Agua Ewwd-Bjynn
22 páginas
Enfriadora EWAD-C-XS: Especificaciones y Ventajas
Aún no hay calificaciones
Enfriadora EWAD-C-XS: Especificaciones y Ventajas
287 páginas
Enfriadoras EWWD-DJYNN R-134A Especificaciones
Aún no hay calificaciones
Enfriadoras EWWD-DJYNN R-134A Especificaciones
33 páginas
Conexión Unidad Tratamiento Aire ERQ-AW1
Aún no hay calificaciones
Conexión Unidad Tratamiento Aire ERQ-AW1
39 páginas
Conexión Unidad Tratamiento Aire ERQ-AV1
Aún no hay calificaciones
Conexión Unidad Tratamiento Aire ERQ-AV1
32 páginas
Especificaciones Técnicas VRV RXYSQ4-6PA7V1B
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Técnicas VRV RXYSQ4-6PA7V1B
34 páginas
Especificaciones VRV REYQ8-48P7Y1B
Aún no hay calificaciones
Especificaciones VRV REYQ8-48P7Y1B
138 páginas
Datos Técnicos: Refrigerada Con Agua EWWP014-065KAW1N 16Hp - 72Hp
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Refrigerada Con Agua EWWP014-065KAW1N 16Hp - 72Hp
56 páginas
VRV® REYHQ16-24P: Especificaciones Técnicas
Aún no hay calificaciones
VRV® REYHQ16-24P: Especificaciones Técnicas
37 páginas
Enfriadoras Daikin EWYQ-CWP
Aún no hay calificaciones
Enfriadoras Daikin EWYQ-CWP
33 páginas
RZQ250C Alta Presion Conductos Daikin
Aún no hay calificaciones
RZQ250C Alta Presion Conductos Daikin
35 páginas
Especificaciones Unidades Fan Coil EEDES09-400
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Unidades Fan Coil EEDES09-400
187 páginas
Especificaciones Técnicas Rooftops UATYP
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Técnicas Rooftops UATYP
48 páginas
Rxysq P8
Aún no hay calificaciones
Rxysq P8
36 páginas
FT - Lryeq16ay
Aún no hay calificaciones
FT - Lryeq16ay
25 páginas
Daikin Reyq VRV PDF
100% (2)
Daikin Reyq VRV PDF
51 páginas
Válvulas de Solenoide EVR: Guía Técnica
Aún no hay calificaciones
Válvulas de Solenoide EVR: Guía Técnica
24 páginas
Especificaciones de Evaporadores ADINA
Aún no hay calificaciones
Especificaciones de Evaporadores ADINA
15 páginas
Fan Coils de Daikin
Aún no hay calificaciones
Fan Coils de Daikin
43 páginas
Especificaciones Técnicas CMSQ-A7W1B
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Técnicas CMSQ-A7W1B
36 páginas
Datos Técnicos: Split Sky Air
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Split Sky Air
35 páginas
Datos Técnicos: Sistema VRV Con Bomba de Calor Combinación COP Alta
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Sistema VRV Con Bomba de Calor Combinación COP Alta
75 páginas
FT-07 - Válvulas Danfoss.
Aún no hay calificaciones
FT-07 - Válvulas Danfoss.
12 páginas
Daikin RZQS-DV1: Especificaciones Técnicas
Aún no hay calificaciones
Daikin RZQS-DV1: Especificaciones Técnicas
33 páginas
Especificaciones Aire Acondicionado AZAS-MV1
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Aire Acondicionado AZAS-MV1
41 páginas
Especificaciones de Refrigeración LREQ-BY1
Aún no hay calificaciones
Especificaciones de Refrigeración LREQ-BY1
45 páginas
Especificaciones del Aire Acondicionado FXFQ-A
Aún no hay calificaciones
Especificaciones del Aire Acondicionado FXFQ-A
43 páginas
Data Book Daikin
Aún no hay calificaciones
Data Book Daikin
15 páginas
Fdta 501 R Pac - Inverter (Castellano)
Aún no hay calificaciones
Fdta 501 R Pac - Inverter (Castellano)
238 páginas
Datos Técnicos Daikin ERHQ-BW1
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos Daikin ERHQ-BW1
19 páginas
Especificaciones de Unidad FXSQ-A
Aún no hay calificaciones
Especificaciones de Unidad FXSQ-A
35 páginas
FWB B
Aún no hay calificaciones
FWB B
31 páginas
Minienfriadora Inverter Daikin EWYA-DV3P
Aún no hay calificaciones
Minienfriadora Inverter Daikin EWYA-DV3P
58 páginas
Manual - Chiller Inenmex 120
Aún no hay calificaciones
Manual - Chiller Inenmex 120
16 páginas
Datos Técnicos: Unidad de Pared Fxaq-P
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Unidad de Pared Fxaq-P
18 páginas
Especificaciones RXYQ-U Daikin
Aún no hay calificaciones
Especificaciones RXYQ-U Daikin
67 páginas
Daikin Altherma HT: Especificaciones Técnicas
Aún no hay calificaciones
Daikin Altherma HT: Especificaciones Técnicas
97 páginas
Datos Técnicos: Unidad Horizontal de Techo de 4 Vias Fxuq-Mav1 & Bevq-Mave
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Unidad Horizontal de Techo de 4 Vias Fxuq-Mav1 & Bevq-Mave
20 páginas
8822181-S E-Star OHSE 3.5-5HP Manual - Spanish
Aún no hay calificaciones
8822181-S E-Star OHSE 3.5-5HP Manual - Spanish
50 páginas
Unidad Compacta FXDQ-PBVE: Especificaciones
Aún no hay calificaciones
Unidad Compacta FXDQ-PBVE: Especificaciones
16 páginas
Technical Manual Chiller Clark CAWHTM
Aún no hay calificaciones
Technical Manual Chiller Clark CAWHTM
26 páginas
Evaporador GACC RX 050.2/3SN: Especificaciones y Precio
Aún no hay calificaciones
Evaporador GACC RX 050.2/3SN: Especificaciones y Precio
2 páginas
Unidades Inverter Panasonic Eficientes
Aún no hay calificaciones
Unidades Inverter Panasonic Eficientes
2 páginas
Trac Espacificaciones Tecnicas
Aún no hay calificaciones
Trac Espacificaciones Tecnicas
110 páginas
Enfriadores de Tornillo: Instalación y Mantenimiento
Aún no hay calificaciones
Enfriadores de Tornillo: Instalación y Mantenimiento
60 páginas
Rxysq-t8y Ty1 Eedes19 Data Books Spanish
Aún no hay calificaciones
Rxysq-t8y Ty1 Eedes19 Data Books Spanish
43 páginas
Especificaciones FWXV-A Calefacción
Aún no hay calificaciones
Especificaciones FWXV-A Calefacción
16 páginas
Enfriadores de Agua R410A: Especificaciones
Aún no hay calificaciones
Enfriadores de Agua R410A: Especificaciones
20 páginas
Paquetes PDF
100% (1)
Paquetes PDF
72 páginas
Chiller-Manula Instalación
Aún no hay calificaciones
Chiller-Manula Instalación
64 páginas
Especificaciones Daikin RYP200/250 B7W1
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Daikin RYP200/250 B7W1
24 páginas
Enfriadores CGAD: Eficiencia y Modelos
Aún no hay calificaciones
Enfriadores CGAD: Eficiencia y Modelos
36 páginas
Especificaciones FXMQ-MFV1 Ventilación
Aún no hay calificaciones
Especificaciones FXMQ-MFV1 Ventilación
22 páginas
Versión Traducida de UNIDAD CONDENSADORA
Aún no hay calificaciones
Versión Traducida de UNIDAD CONDENSADORA
810 páginas
Bomba de calor IPJ-0380: Especificaciones
Aún no hay calificaciones
Bomba de calor IPJ-0380: Especificaciones
7 páginas
Daikin Altherma Monobloque EDHQ011-016BA6V3
Aún no hay calificaciones
Daikin Altherma Monobloque EDHQ011-016BA6V3
160 páginas
Datos Técnicos: Vkm-Gamv1 Vkm-Gav1
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Vkm-Gamv1 Vkm-Gav1
148 páginas
Manual del propietario aire acondicionado Toshiba
Aún no hay calificaciones
Manual del propietario aire acondicionado Toshiba
43 páginas
Datos Técnicos: Split Sky Air
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Split Sky Air
39 páginas
Unidad de cassette angular FXKQ-MAVE
Aún no hay calificaciones
Unidad de cassette angular FXKQ-MAVE
21 páginas
Instrucciones de Seguridad y Uso de Desinfectante
Aún no hay calificaciones
Instrucciones de Seguridad y Uso de Desinfectante
1 página
Datos Técnicos: Split Sky Air
Aún no hay calificaciones
Datos Técnicos: Split Sky Air
17 páginas
Split Sky Air FTXS-G2V1B: Unidades R-410A
Aún no hay calificaciones
Split Sky Air FTXS-G2V1B: Unidades R-410A
11 páginas
Seguridad del Peróxido de Hidrógeno
Aún no hay calificaciones
Seguridad del Peróxido de Hidrógeno
1 página
Instrucciones Cronotermostato FW 200
Aún no hay calificaciones
Instrucciones Cronotermostato FW 200
92 páginas
Manual de Instalación Calderas Junkers
33% (3)
Manual de Instalación Calderas Junkers
60 páginas
Manual Caldera Junkers Euromaxx
100% (2)
Manual Caldera Junkers Euromaxx
36 páginas
Electroválvulas Lucifer para control de fluidos
Aún no hay calificaciones
Electroválvulas Lucifer para control de fluidos
11 páginas
Experimentos en Mecánica de Fluidos
Aún no hay calificaciones
Experimentos en Mecánica de Fluidos
16 páginas
Ejercicios de Termodinámica y Energía
Aún no hay calificaciones
Ejercicios de Termodinámica y Energía
27 páginas
Simbología para Hidroneumática
Aún no hay calificaciones
Simbología para Hidroneumática
11 páginas
Cálculos de solubilidad y equilibrio químico
Aún no hay calificaciones
Cálculos de solubilidad y equilibrio químico
14 páginas
Volumen de Gases en Diferentes Condiciones
Aún no hay calificaciones
Volumen de Gases en Diferentes Condiciones
4 páginas
Componentes de Riego Presurizado
100% (1)
Componentes de Riego Presurizado
54 páginas
Mantenimiento Preventivo de Flota Vehicular
Aún no hay calificaciones
Mantenimiento Preventivo de Flota Vehicular
13 páginas
Efectos del Viento en Construcciones
Aún no hay calificaciones
Efectos del Viento en Construcciones
39 páginas
Ejercicios Resueltos de Presión Hidrostática
Aún no hay calificaciones
Ejercicios Resueltos de Presión Hidrostática
2 páginas
Plan de Mantenimiento Estructural
Aún no hay calificaciones
Plan de Mantenimiento Estructural
10 páginas
Cálculo del Centro de Presión en Placas
Aún no hay calificaciones
Cálculo del Centro de Presión en Placas
16 páginas
Tipos de Riser en Perforación Offshore
100% (2)
Tipos de Riser en Perforación Offshore
4 páginas
Comportamiento PVT de Gases Ideales
100% (3)
Comportamiento PVT de Gases Ideales
4 páginas
Reconversión de R-22 a RS-70 HFC
Aún no hay calificaciones
Reconversión de R-22 a RS-70 HFC
4 páginas
Dinámica de Fluidos en Sistemas Hidrométricos
Aún no hay calificaciones
Dinámica de Fluidos en Sistemas Hidrométricos
9 páginas
Motor 793D PDF
100% (1)
Motor 793D PDF
22 páginas
Problemas del Segundo Taller de Termodinámica
Aún no hay calificaciones
Problemas del Segundo Taller de Termodinámica
9 páginas
Inspección Mensual de Cilindros de Oxígeno
Aún no hay calificaciones
Inspección Mensual de Cilindros de Oxígeno
1 página
Clasificación de Reservorios por Fluido
Aún no hay calificaciones
Clasificación de Reservorios por Fluido
8 páginas
Funcionamiento del Sistema Common Rail
100% (1)
Funcionamiento del Sistema Common Rail
60 páginas
Conceptos de Física para Bomberos
Aún no hay calificaciones
Conceptos de Física para Bomberos
2 páginas
Estabilidad y Diseño de Muros de Gaviones
100% (1)
Estabilidad y Diseño de Muros de Gaviones
62 páginas
Instrumentos Básicos de Medición Mecánica
Aún no hay calificaciones
Instrumentos Básicos de Medición Mecánica
79 páginas
Cálculos de Presión Hidráulica y Submarina
Aún no hay calificaciones
Cálculos de Presión Hidráulica y Submarina
6 páginas
Principios de Pruebas Triaxiales en Suelos
Aún no hay calificaciones
Principios de Pruebas Triaxiales en Suelos
2 páginas
Guía de Química: Reactivo Límite 11°
Aún no hay calificaciones
Guía de Química: Reactivo Límite 11°
42 páginas
Fuerza Hidrostática en Superficies Curvas
Aún no hay calificaciones
Fuerza Hidrostática en Superficies Curvas
37 páginas
Mantenimiento Correctivo PTAP: Informe Técnico
Aún no hay calificaciones
Mantenimiento Correctivo PTAP: Informe Técnico
14 páginas
Ejercicios de Mecánica de Materiales I
Aún no hay calificaciones
Ejercicios de Mecánica de Materiales I
2 páginas