datos técnicos

sistemas de climatización
Unidad de cassette de 4 vías para montar en
falso techo, 600x600

FXZQ-M9V1B
datos técnicos

sistemas de climatización
Unidad de cassette de 4 vías para montar en
falso techo, 600x600

FXZQ-M9V1B
 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

INHALT
FXZQ-M9V1B

1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Electrical Specifications (50Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Datos de nivel sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9 Modelo de flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 1

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

1 Especificaciones

r a t n o m a r a p s a í v 4 e d e s t e t r e o s i s r a®e Vct Rn Vie B d 1s Vae d9 md Ma ea - d td Q i si Z niX FUS

1-1 Especificaciones técnicas FXZQ20M9V1B FXZQ25M9V1B FXZQ32M9V1B FXZQ40M9V1B FXZQ50M9V1B

Capacidad Refrigeración kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Calefacción kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
Consumo (50Hz) Refrigeración kW 0.073 0.073 0.076 0.089 0.115
Calefacción kW 0.064 0.064 0.068 0.080 0.107
Carcasa Material Acero galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 286
Anchura mm 575
Profundidad mm 575
Peso Peso de la máquina kg 18
Intercambiador de Dimensiones No de filas 2
calor Paso de aletas mm 1.5
Superficie delantera m² 0.269
No de etapas 10
Ventilador Tipo Ventilador turbo
Cantidad 1
Refrigeración Alto m³/min 9.0 9.0 9.5 11.0 14.0
Bajo m³/min 7.0 7.0 7.5 8.0 10.0
Ventilador Motor Cantidad 1
Modelo QTS32C15M
Potencia (alta) W 55
Transmisión Transmisión directa
Refrigerante Nombre R-410A
Nivel sonoro Refrigeración Potencia de sonido dBA 47 47 49 53 58
(nominal)
Refrigeración Presión sonora Alto dBA 30 30 32 36 41
Bajo dBA 25 25 26 28 33
Conexiones de tuberías Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
Diámetro mm 6.35
Gas Tipo Conexión abocardada
Diámetro mm 12.7
Drenaje Diámetro mm 26
Aislamiento térmico Espuma de poliestireno / espuma de polietileno
Panel de decoración Modelo BYFQ60B7W1
Color Blanco (Ral 9010)
Dimensiones Altura mm 55
Anchura mm 700
Profundidad mm 700
Peso kg 2.7
Filtro de aire Red de resina con tratamiento antimoho
Control del refrigerante Válvula de expansión electrónica
Control de temperatura Termostato del microprocesador para refrigeración y calefacción
Dispositivo Fusible de la PCI
Protector térmico del motor del ventilador
Accesorios estándar Manual de instalación y de uso
Patrón impreso para la instalación
Tubo flexible de drenaje
Abrazadera metálica
Arandela para placa de fijación
Almohadillas de sellado
Abrazaderas
Tornillos
Arandela para ménsula de suspensión
Aislamiento para adaptador
Notas: Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes:
evaporador: 12°C / 7°C; condensador: 30°C/35°C
Capacidades nominales de calefacción basadas en: temperatura interior: 20 ×CBS; temperatura
exterior: 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente: 8 m; diferencia de nivel: 0 m
Las capacidades son netas, incluida una deducción para la refrigeración (y una adición para la
calefacción) debido al calor del motor del ventilador.

2 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

1 Especificaciones

1-2 Electrical Specifications (50Hz) FXZQ20M9V1B FXZQ25M9V1B FXZQ32M9V1B FXZQ40M9V1B FXZQ50M9V1B

Alimentación Nombre V1
eléctrica Fase 1~
Frecuencia Hz 50
Voltaje V 220-240
Corriente Circuito mínimo en amperios (MCA) A 0.8 0.8 0.8 0.8 0.9
Fusible en amperios máximos (MFA) A 15
Amperios a plena carga (FLA) A 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Notas: Rango de tensión: las unidades pueden utilizarse con sistemas eléctricos en los que la tensión
suministrada a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.
La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
MCA/MFA: AMC = 1,25 x APC
El valor de MFA es inferior o igual a 4 x FLA
Siguiente régimen de fusible estándar inferior: mín. 15A
Seleccione el tamaño de cable en función del valor de MCA.
En lugar de un fusible, utilice un disyuntor.

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 3

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

2 Seguridad

FXZQ20M9 FXZQ25M9 FXZQ32M9 FXZQ40M9 FXZQ50M9

FUSIBLE DE LA PCB 250V 5A
PROTECTOR TÉRMICO DEL MOTOR DEL VENTILADOR C UIT: 1305 / AAN: 8020
3D006691K

3 Opciones
FXZQ20-50
Opciones
Elemento Modelo FXZQ20M9 FXZQ25M9 FXZQ32M9 FXZQ40M9 FXZQ50M9
1 Panel decorativo BYFQ60B
2 Miembro de sellado de salida de descarga de aire KDBH44BA60
3 Espaciador de panel KDBQ44B60
4 Filtro de larga duración KAFQ441BA60
5 Kit de entrada de aire nuevo Tipo de instalación directa KDDQ44XA60

Sistema de control
Elemento Modelo FXZQ20M9 FXZQ25M9 FXZQ32M9 FXZQ40M9 FXZQ50M9
1 Mando a distancia H/P BRC7E530
Inalámbrico
C/O BRC7E531
Con cable Para Europa BRC1D52
2 Mando a distancia central DCS302C51
2,1 Cuadro eléctrico con terminal de tierra (3 bloques) KJB311A
3 Controlador ON/OFF unificado Para Europa DCS301B51
3,1 Cuadro eléctrico con terminal de tierra (2 bloques) KJB212A
3,2 Filtro de ruido (para uso con interfaz electromagnética sólo) KEK28-1A
4 Temporizador de programación DST301B51
5 Adaptador para cableado * KRP1B57
6,1 Adaptador de cableado para aparatos
eléctricos (2) (Nota 2) Para Europa KRP2A52
6,2 Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (2) (Nota 2) KRP4A53
7 Caja de instalación para PCI de adaptador KRP1BA101
8 Sensor remoto KRCS01-1
9 Adaptador de control externo Para Europa DTA104A52
10 Varios inquilinos (Nota 3) EKMTAC

3TW31619-1

NOTAS
1 Todas las opciones se suministran como kit
2 Es necesaria la "caja de instalación para la PCI del adaptador"
3 Este kit contiene piezas para conectar con 10 unidades interiores para varios inquilinos

4 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de refrigeración
FXZQ-M9
Temperatura de aire interior. B
Tamaño Nominal
exterior 14,0WB 16,0WB 18,0WB 19,0WB 20,0 WB 22,0WB 24,0WB
de Capacid
ºCDB 20,0DB 23,0DB 26,0DB 27,0DB 28,0DB 30,0DB 32,0DB
unidad ad
TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC
20 2,2 10,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,6 2,9 1,7
12,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,6 2,9 1,6
14,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,6 2,8 1,6
16,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,8 2,8 1,7
18,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,8 2,7 1,7
20,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,8 2,7 1,7
21,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,8 2,7 1,6
23,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,7 2,6 1,6
25,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,7 2,6 1,6
27,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,5 1,7 2,6 1,6
29,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,5 1,7 2,5 1,6
31,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,4 1,7 2,5 1,6
33,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,4 1,6 2,5 1,5
35,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,4 1,6 2,4 1,5
37,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,3 1,6 2,4 1,5
39,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,2 1,6 2,3 1,6 2,3 1,5
25 2,8 10,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,7 2,1
12,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,6 2,1
14,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,6 2,1
16,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,5 2,0
18,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,5 2,0
20,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,4 2,0
21,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,4 2,0
23,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,4 1,9
25,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,3 2,0 3,3 1,9
27,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,2 2,0 3,3 1,9
29,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,2 2,0 3,2 1,9
31,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9
33,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,1 2,0 3,1 1,8
35,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,0 1,9 3,1 1,8
37,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,0 1,9 3,0 1,8
39,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 2,9 1,9 3,0 1,8
32 3,6 10,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,7 2,6
12,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,7 2,5
14,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,6 2,5
16,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,6 2,5
18,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,5 2,5
20,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,4 2,4
21,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,4 2,4
23,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,2 2,5 4,3 2,4
25,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,2 2,5 4,3 2,4
27,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,1 2,4 4,2 2,3
29,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,1 2,4 4,2 2,3
31,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,0 2,4 4,1 2,3
33,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 3,9 2,4 4,0 2,3
35,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 3,9 2,3 4,0 2,2
37,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,9 2,2
39,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,2
40 4,5 10,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,9 3,5
12,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,8 3,4
14,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,8 3,4
16,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,7 3,4
18,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,6 3,3
20,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,5 3,3
21,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,5 3,3
23,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,3 3,3 5,4 3,2
25,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,2 3,3 5,3 3,2
27,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,2 3,3 5,3 3,2
29,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,1 3,2 5,2 3,1
31,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,0 3,2 .5.1 3,1
33,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 4,9 3,2 5,0 3,1
35,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,7 3,3 4,9 3,1 5,0 3,0
37,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,2 4,7 3,2 4,8 3,1 4,9 3,0
39,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,2 4,6 3,2 4,7 3,1 4,8 3,0
50 5,6 10,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,4 4,4
12,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,3 4,4
14,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,2 4,3
16,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,1 4,3
18,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,0 4,2
20,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 6,9 4,2
21,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 6,8 4,2
23,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,6 4,3 6,7 4,1
25,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,5 4,3 6,6 4,1
27,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,4 4,2 6,6 4,0
29,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,3 4,2 6,5 4,0
31,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,2 4,1 6,4 4,0
33,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,1 4,1 6,3 3,9
35,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,9 4,2 6,0 4,0 6,2 3,9
37,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,8 4,1 5,9 4,0 6,1 3,8
39,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,7 4,1 5,8 3,9 6,0 3,8

3TW28662-1

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 5

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de calefacción
FXZQ-M9
Temperatura del aire Temp. de aire interior.: ºCDB
Tamaño de Nominal
exterior 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0
unidad Capacidad
(ºCDB) (ºCWB) KW KW KW KW KW KW
20 2,5 -19,8 -20,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-18,8 -19,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-16,7 -17,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
-14,7 -15,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
-12,6 -13,0 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
-10,5 -11,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-9,5 -10,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-8,5 -9,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9
-7,0 -7,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
-5,0 -5,6 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
-3,0 -3,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
0,0 -0,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2
3,0 2,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,2
5,0 4,1 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 2,2
7,0 6,0 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2
9,0 7,9 2,7 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
11,0 9,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
13,0 11,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
15,0 13,7 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
25 3,2 -19,8 -20,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-18,8 -19,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-16,7 -17,0 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0
-14,7 -15,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1
-12,6 -13,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
-10,5 -11,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-9,5 -10,0 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-8,5 -9,1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
-7,0 -7,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6
-5,0 -5,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-3,0 -3,7 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
0,0 -0,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,8
3,0 2,2 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 2,8
5,0 4,1 3,3 3,2 3,2 3,1 3,0 2,8
7,0 6,0 3,4 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
9,0 7,9 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
11,0 9,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
13,0 11,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
15,0 13,7 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
32 4,0 -19,8 -20,0 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3
-18,8 -19,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-16,7 -17,0 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5
-14,7 -15,0 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-12,6 -13,0 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
-10,5 -11,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-9,5 -10,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0
-8,5 -9,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1
-7,0 -7,6 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-5,0 -5,6 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
-3,0 -3,7 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
0,0 -0,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,5
3,0 2,2 3,9 3,9 3,9 3,9 3,7 3,5
5,0 4,1 4,1 4,1 4,0 3,9 3,7 3,5
7,0 6,0 4,2 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5
9,0 7,9 4,3 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
11,0 9,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
13,0 11,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
15,0 13,7 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
40 5,0 -19,8 -20,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9
-18,8 -19,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-16,7 -17,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-14,7 -15,0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
-12,6 -13,0 3,6 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5
-10,5 -11,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-9,5 -10,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-8,5 -9,1 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9
-7,0 -7,6 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-5,0 -5,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
-3,0 -3,7 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
0,0 -0,7 4,7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,4
3,0 2,2 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,4
5,0 4,1 5,1 5,1 5,0 4,8 4,7 4,4
7,0 6,0 5,2 5,2 5,0 4,8 4,7 4,4
9,0 7,9 5,4 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
11,0 9,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
13,0 11,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
15,0 13,7 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
50 6,3 -19,8 -20,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-18,8 -19,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-16,7 -17,0 4,1 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-14,7 -15,0 4,3 4,3 4,3 4,2 4,2 4,2
-12,6 -13,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
-10,5 -11,0 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7
-9,5 -10,0 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
-8,5 -9,1 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9
-7,0 -7,6 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
-5,0 -5,6 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3
-3,0 -3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0,0 -0,7 5,9 5,9 5,8 5,8 5,8 5,5
3,0 2,2 6,2 6,2 6,2 6,1 5,9 5,5
5,0 4,1 6,4 6,4 6,3 6,1 5,9 5,5
7,0 6,0 6,6 6,6 6,3 6,1 5,9 5,5
9,0 7,9 6,8 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
11,0 9,8 7,0 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
13,0 11,8 7,1 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
15,0 13,7 7,1 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
3TW25512-2A

6 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones

FXZQ-M9

• Espacio necesario
1.500mm o más*
Techo
1.500mm o más*

1.500mm o más*
585~660 (Espacio de abertura del techo) Orificio 4-M4 Entrada de aire exterior 1.500mm o más*
300 o menos 533 (Posición de suspensión) (Conexión directa)
Nota 2 * Cuando la rejilla de descarga está cerrada,
Vista señalada con una flecha se requiere un espacio mínimo de 200mm.
Lado de conexión

585~660 (Espacio de abertura del techo)

del drenaje

533 (Posición de suspensión)

N Nombre Descripción
1 Conexión de la tubería del líquido Conexión abocardada de ø6,4
Lado de conexión 2 Conexión de la tubería del gas Conexión abocardada de ø12,7
de las tuberías
3 Conexión de la tubería de drenaje VP25 (D.E. ø32)
4 Entrada del cable
Vista señalada con una flecha 5 Conexión de cableado entre unidades
6 Terminal de toma a tierra Interior de la caja de interruptores (M4)
7 Descarga
Ajustable (0~545)

8 Rejilla de aspiración de aire

9 Filtro de larga duración
10 Perno de suspensión
295 o más
NOTAS
180

1 Ubicación de la etiqueta del fabricante:

Unidad interior: en el ensanche, en el interior del panel de aspiración
(Espacio necesario)

Perno 45 o menos 45 o menos

Para instalación a altura elevada

Panel decorativo: en el marco interior, en el interior de la rejilla de aspiración

1.500 o más

de suspensión Nota 4
2.500 o más

2 Si se utiliza un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un receptor de

señales. Para más detalles, consulte el esquema del mando a distancia por infrarrojos.
Desde el suelo

3 Si la temperatura y la humedad del techo son superiores a 30C y la humedad

relativa es del 80%, si el aire nuevo se dirige hacia el techo, o si se deja funcionando
la unidad durante 24 horas seguidas, se necesitará un aislante adicional (de un grosor
• Panel decorativo mínimo de 10mm, o de fibra de vidrio o espuma de polietileno).
BYFQ60B7W1 Blanco RAL 9010 4 Aunque la instalación sea aceptable hasta una abertura de techo cuadrada máxima
de 600mm, deje un espacio de un máximo de 45mm entre la unidad principal y la
abertura del techo, de manera que se asegure la posibilidad de solapar los paneles.

3D039005B

FXZQ-M9

700

1
700

A Vista señalada con una flecha

255 o más

62,5 575 62,5 62,5 575 62,5

245

(140)
143
105

Grosor del espaciador

3
2
Espacio entre la superficie

A
inferior de la unidad

del panel
interior y el techo

40

N Nombre Descripción
1 Unidad interior
15

2 Panel decorativo
3 Espaciador del panel

3D041038

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 7

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-2 Centro de gravedad

FXZQ-M9

4D040158

8 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

6 Diagrama de tuberías

FXZQ-M9

Compuerta de conexión
Intercambiador de calor de la tubería del gas
Conexión abocardada

Th3
Th1

Ventilador

Th2
Compuerta de conexión del
tubo del líquido
Conexión abocardada

Filtro Filtro

Válvula de expansión electrónica

4D040157

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 9

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
FXZQ-M9

Alimentación eléctrica
220-240 V
- Entrada del exterior
50Hz (Consulte la nota 4)
Consult Mando a distancia
e la central de cableado de transmisión (consulte la nota 2)

Mando a distancia con cable

Caja de interruptores

(Consulte la
nota 3)

A1P Placa de circuito impreso R2T Termistor (serpentín-líquido) BS1 Pulsador (encendido/apagado)
C1 Condensador (M1F) R3T Transformador (220-240 V / 22 V) H1P LED (rojo)
F1U Fusible ( B , 5a, 250V) V1TR Triac H2P LED (temporizador-verde)
F2U Fusible suministrado en la obra X1M Regleta de terminales H2P LED (símbolo de filtro-rojo)
HAP LED (monitor de servicio verde) X2M Regleta de terminales H3P LED (descongelación-naranja)
KPR Relé magnético (M1P) Y3E Válvula de expansión electrónica SS1 Conmutador selector (principal/secundario)
M1F Motor (ventilador interior) Mando a distancia con cable SS2 Conmutador selector (ajuste de identificación inalámbrico)
M1P Motor (bomba de drenaje) R1T Termistor (aire) conectores para componentes opcionales
M1S Motor (aleta oscilante) SS1 Conmutador selector (principal/secundario) X16A Conector (adaptador para cable)
Q1DI Detector de fugas a tierra en la obra (máx. 300mA) Mando a distancia por infrarrojos (unidad receptora/pantalla de indicadores) Conector(encendido/apagado) (adaptador
X18A
Q1M Protector térmico (M1F integrado) A3P Placa de circuito impreso de cableado para aparatos eléctricos)
R1T Termistor (aire) A4P Placa de circuito impreso

: Terminal Colores: RED Rojo PNK rosa

: Conector BLK Negro ORG Naranja
: Abrazadera para cables WHT Blanco GRN Verde
: Tendido de cables YLW Amarillo BLU Azul

3TW26426-1B

NOTAS
1 Si utiliza un mando a distancia, conéctelo a la unidad tal como se indica en el manual de instalación proporcionado.
2 El X23A se conecta cuando se utiliza el kit del mando a distancia inalámbrico.
3 Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operación de control ON/OFF o de paro forzado a través del mando
a distancia.
Para más detalles, consulte el manual de instalación que se entrega con la unidad.
4 El modelo del mando a distancia puede variar según el sistema de combinación. Consulte los datos técnicos y los catálogos, antes de conectarlo

10 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

8 Datos acústicos
8-1 Datos de nivel sonoro
FXZQ-M9

Nivel de presión sonora

Modelo Nivel de potencia sonora
Alto Bajo Lugar de la medición
FXZQ20M9 30 25 47
FXZQ25M9 30 25 47
FXZQ32M9 32 26 49

1,5 m
FXZQ40M9 36 28 53
Micrófono
FXZQ50M9 41 33 58

NOTAS

1 Entorno de medición: cámara anecoica

2 El ruido debido al funcionamiento varía según las condiciones ambientales y de funcionamiento.
3 Condiciones de funcionamiento Fuente de alimentación eléctrica: 230V, 50Hz
• Refrigeración: Temperatura de aire interior: 27CBS, 19CBH
Temperatura del aire exterior: 35CBS, 24CBH
• Calefacción: Temperatura de aire interior: 20CBS, 15CBH
Temperatura del aire exterior: 7CBS, 6CBH

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 11

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

8 Datos acústicos
8-2 Espectro de presión sonora

FXZQ20,25M9 4D040274A FXZQ32M9 4D040285A

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002 μbar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002 μbar)

Alta Alta
Baja Baja

Umbral de audibilidad Umbral de audibilidad

aproximado para aproximado para
sonido continuo sonido continuo

Frecuencia central de banda de octava (en Hz) Frecuencia central de banda de octava (en Hz)

FXZQ40M9 4D040286A FXZQ50M9 4D040287A

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002 μbar)
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002 μbar)

Alta
Alta
Baja
Baja

Umbral de audibilidad
aproximado para Umbral de audibilidad
sonido continuo aproximado para
sonido continuo
Frecuencia central de banda de octava (en Hz)
Frecuencia central de banda de octava (en Hz)

12 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

9 Modelo de flujo de aire

FXZQ20,25M9
Distribución de la velocidad del aire durante la refrigeración
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m

2,0 m/s 2m
1,5 m/s
1,0 m/s
0,5 m/s
1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la refrigeración

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m
20°C
22°C
24°C 2m

26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D039738A

FXZQ32M9
Distribución de la velocidad del aire durante la refrigeración
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m
2,0 m/s
1,5 m/s 2m
1,0 m/s

0,5 m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la refrigeración

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m
20°C
22°C 2m
24°C

26°C
1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D040188

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 13

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

9 Modelo de flujo de aire

FXZQ40M9
Distribución de la velocidad del aire durante la refrigeración
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m
2,0 m/s
1,5 m/s 2m
1,0 m/s
0,5 m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la refrigeración

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m
20°C
22°C 2m
24°C
26°C
1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D040189

FXZQ50M9
Distribución de la velocidad del aire durante la refrigeración
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m
2,0 m/s
1,5 m/s 2m
1,0 m/s
0,5 m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la refrigeración

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: horizontal

2,7 m
20°C
22°C 2m
24°C
26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D040190

14 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

9 Modelo de flujo de aire

FXZQ20,25M9
Distribución de la velocidad del aire durante la calefacción
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m
2,0 m/s
1,5 m/s 2m
1,0 m/s

0,5 m/s 1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la calefacción

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m
30°C
28°C
2m
26°C
24°C

22°C 1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D039820A

FXZQ32M9
Distribución de la velocidad del aire durante la calefacción
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m
2,5 m/s
2,0 m/s 2m
1,5 m/s

1,0 m/s
1m
0,5 m/s

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la calefacción

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m
30°C
28°C 2m
26°C
24°C
22°C
1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D040191

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 15

 • Unidades interiores • Unidad de cassette de 4 vías para montar en falso techo, 600x600 • FXZQ-M9V1B

9 Modelo de flujo de aire

FXZQ40M9
Distribución de la velocidad del aire durante la calefacción
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m
2,5 m/s
2,0 m/s 2m
1,5 m/s

1,0 m/s
1m
0,5 m/s

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la calefacción

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m
30°C
28°C 2m
26°C
24°C
22°C 1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D040192

FXZQ50M9
Distribución de la velocidad del aire durante la calefacción
Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m

2,5 m/s
2m
2,0 m/s
1,5 m/s
1,0 m/s
1m
0,5 m/s

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura del aire durante la calefacción

Descarga de 4 vías, dirección del flujo de aire: hacia abajo

2,7 m
30°C
28°C 2m
26°C
24°C
22°C 1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D040193

16 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 La posición de Daikin como empresa líder en la El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos
fabricación de equipos de climatización, compresores aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según su leal
una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.

lleno en materia [Link] ya varios años la fabricación, como para los servicios relacionados con el saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad,
que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse producto. precisión, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y
en una empresa líder en el suministro de productos de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
y desarrollar una amplia gama de productos cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se
respetuosos con el medio ambiente, así como crear produzca o esté relacionado con la utilización y/o interpretación de esta
un sistema de gestión de energía que se traduzca en ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio publicación. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

la conservación de energía y la reducción del ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y N.V.."
volumen de residuos. el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
actividades, productos y servicios, así como para
contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
medio ambiente.
Preparado en Bélgica por Lannoo ([Link]),

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Los productos VRV® no están incluidos en el programa de
[Link] certificación Eurovent.
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende