datos técnicos

calefacción
FWXV-A
datos técnicos

calefacción
FWXV-A
 • Unidades interiores • FWXV-A

t n n i ó i s c e c d aA a f0- de1V i4lX nW-a RCFU

Bomba de calor

2 • Calefacción • Unidades interiores

 • Unidades interiores • FWXV-A

ÍNDICE
FWXV-A

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sólo para unidades interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Tablas de capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Datos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Hydraulic performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Static pressure drop unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Calefacción • Unidades interiores 1

 • Unidades interiores • FWXV-A

1 Características

t n n i ó i s c e c d aA a f0- de1V i4lX nW-a RCF•U Eficiencia energética óptima en conexión con un sistema Daikin • Filtro purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio
Altherma gracias a la función de interconexión
• Se puede instalar contra una pared o empotrarse
• Diseño estilizado
• Diseño ligero pero robusto
• Panel frontal plano: sus estilizadas líneas combinan perfectamente
con cualquier clase de decoración y resulta más fácil de limpiar

5 etapas estándar

2 • Calefacción • Unidades interiores

 • Unidades interiores • FWXV-A

2 Especificaciones

2-1 SÓLO PARA UNIDADES INTERIORES FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Consumo nominal Refrigeración kW 0,013 0,015
(interior solamente) Calefacción kW 0,013 0,015
Capacidad de Capacidad total Nom. kW 1,5 2,0
calefacción Volumen de agua Nom. m³/h 0,26 0,34
l/min 4,3 5,7
Caída de presión del Nom. kPa 13 22
agua
Capacidad de Capacidad total Nom. kW 1,2 1,7
refrigeración Capacidad sensible Nom. kW 0,98 1,4
Volumen de agua Nom. m³/h 0,20 0,29
l/min 3,4 4,9
Caída de presión del Nom. kPa 10 17
agua

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Carcasa Color Blanco
Dimensiones Embalaje Altura mm 696 696
Anchura mm 786 786
Profundidad mm 286 286
Unidad Altura mm 600 600
Anchura mm 700 700
Profundidad mm 210 210
Peso Unidad kg 15 15
Unidad con embalaje kg 19 19
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 510 510
calor Nº de filas 2 2
Separación entre mm 1,2 1,2
aletas
Nº de fases 22 22
De tubo Tubo liso de ø 6,35
Aleta Tipo Aleta multirranurada
Ventilador Tipo Ventilador turbo
Caudal de aire Calefacción Alto m³/h 318 474
Medio m³/h 228 354
Bajo m³/h 150 240
Funcionamiento m³/h 126 198
silencioso
Refrigeración Alto m³/h 318 474
Medio m³/h 228 354
Bajo m³/h 150 240
Funcionamiento m³/h 126 198
silencioso
Ventilador Motor Modelo D48D-28
Número de etapas 5 etapas, silencioso y automático
Motor Velocidad Alta rpm 400 560
(calefacción) Media rpm 310 440
Baja rpm 230 320
Funcionamiento rpm 210 280
silencioso
Velocidad Alta rpm 400 560
(refrigeración) Media rpm 310 440
Baja rpm 230 320
Funcionamiento rpm 210 280
silencioso
Calefacción Potencia sonora Media dBA 35 45
Presión sonora Media dBA 19 29
Refrigeración Potencia sonora Media dBA 35 45
Presión sonora Media dBA 19 29

• Calefacción • Unidades interiores 3

 • Unidades interiores • FWXV-A

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Conexiones de Líquido DI/DE Diámetro pulgadas G1/2 / G1/2 G1/2 / G1/2
tubería Gas DI/DE Diámetro pulgadas G1/2 / G1/2 G1/2 / G1/2
Drenaje Diámetro mm 18
Aislamiento térmico Tubos de entrada y de salida
Filtro de aire Extraíble / lavable / antimoho
Control de la dirección del aire Derecha, izquierda, horizontal y hacia abajo
Control de la temperatura Control por microordenador
Accesorios estándar Elemento Manual de instalación
Cantidad 1 1
Elemento Manual de uso
Cantidad 1 1
Elemento Mando a distancia sin cable
Cantidad 1 1
Elemento Pilas
Cantidad 2 2
Elemento Soporte del mando a distancia
Cantidad 1 1
Elemento Manguera de drenaje
Cantidad 1 1
Elemento Filtro fotocatalítico (apatito)
Cantidad 2 2
Elemento Cinta de aislamiento térmico
Cantidad 2 2
Elemento Tubo de aislamiento térmico
Cantidad 2 2
Elemento Tubo de conexión
Cantidad 2 2
Elemento Banda de unión
Cantidad 1 1
Elemento Junta tórica
Cantidad 4 4
Notas Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. agua de entrada 7°C; aumento de la temperatura
del agua de 5 K.
Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. del agua de entrada 45°C, caída de la temperatura del agua
de 5 K.
El rango de temperaturas del agua utilizables es de 6°C (mín.) a 60°C (máx.).
La máxima presión del agua permisible es de 1,18 MPa.
Cumple con la Directiva del agua potable 98/83/CE en lo referente al agua enfriada, agua caliente y
agua de relleno.
El volumen de agua en circulación debería ser de entre 3 y 15 l/min (de 0,18 a 0,9 m³/h).
El modelo del hidrokit que se interconectará debe ser de la serie BA.

2-3 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Alimentación eléctrica Nombre VE
Fase 1 1
Frecuencia Hz 50/60 50/60
Tensión V 220-240 / 220
Corriente Corriente nominal Calefacción A 0,08 0,10
de funcionamiento Refrigeración A 0,08 0,10
(RLA)

4 • Calefacción • Unidades interiores

 • Unidades interiores • FWXV-A

3 Tablas de capacidades
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
FWXV15-20A

Tablas de capacidad de calefacción

Temperatura de aire (°C) 20°C
Temperatura del agua (entrada °C - salida
35°C-30°C 45°C-40°C 50°C-45°C 55°C-45°C 60°C-50°C
°C)
Capacidad de Caída de la Capacidad de Caída de la Capacidad de Caída de la Capacidad de Caída de la Capacidad de Caída de la
Ventilador calefacción Caudal de agua presión de agua calefacción Caudal de agua presión de agua calefacción Caudal de agua presión de agua calefacción Caudal de agua presión de agua calefacción Caudal de agua presión de agua
Modelo
kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa

Temperatura de aire (°C) 22°CDB

Temperatura del agua (entrada °C - salida
35°C-30°C 45°C-40°C 50°C-45°C 55°C-45°C 60°C-50°C
°C)
Capacidad de
Caudal de agua Caída de la Capacidad de
Caudal de agua Caída de la Capacidad de
Caudal de agua Caída de la Capacidad de
Caudal de agua Caída de la Capacidad de
Caudal de agua Caída de la
calefacción presión de agua calefacción presión de agua calefacción presión de agua calefacción presión de agua calefacción presión de agua
Modelo Ventilador
kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa

3D066680

• Calefacción • Unidades interiores 5

 • Unidades interiores • FWXV-A

3 Tablas de capacidades
3-2 Tablas de capacidades de refrigeración
FWXV15-20A

Tablas de capacidad de refrigeración

Temperatura de aire (°C) 27°CDB-19°CWB
Temperatura del agua (entrada °C - salida °C) 6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
Capacidad de Capacidad de Caudal de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caudal de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caudal de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caudal de Caída de la
refrigeración refrigeración presión de refrigeración refrigeración presión de refrigeración refrigeración presión de refrigeración refrigeración presión de
agua agua agua agua
Modelo Ventilador total sensible agua total sensible agua total sensible agua total sensible agua
kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa

Temperatura de aire (°C) 22°CDB-16°CWB

Temperatura del agua (entrada °C - salida °C) 6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la
refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de
agua agua agua agua
Modelo Ventilador total sensible agua total sensible agua total sensible agua total sensible agua
kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa

Temperatura de aire (°C) 25°CDB-18°CWB

Temperatura del agua (entrada °C - salida °C) 6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la
refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de
agua agua agua agua
Modelo Ventilador total sensible agua total sensible agua total sensible agua total sensible agua
kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa

Temperatura de aire (°C) 30°CDB-22°CWB

Temperatura del agua (entrada °C - salida °C) 6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la Capacidad de Capacidad de Caída de la
refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de refrigeración refrigeración
Caudal de presión de
agua agua agua agua
Modelo Ventilador total sensible agua total sensible agua total sensible agua total sensible agua
kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa

3D066679

6 • Calefacción • Unidades interiores

 • Unidades interiores • FWXV-A

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
μνάδα (mm)
FWXV15-20A
666 (Ημι-ωνευτή

Σημείωση) 1. Τ σημάδι (Y) υπδεικνύει την κατεύθυνση της Λυνία λειτυργίας

σωλήνωσης Θερμίστρ θερμκρασίας δωματίυ
Λυνία ρνδιακπτη

Δέκτης σήματς Κλεμσειρά με

ακρδέκτη γείωσης
Σταθερές !ίδες για τ μπρστιν Διακπτης ON/OFF εσωτερικής μνάδας:
πάνελ (Εσωτερικά) Έ*δς νερύ (G1/2) ∏μπς σήματς
Ετικέτα νματς μντέλυ Διακπτης
Βίδα συναρμγής κύριας (Ημι-ωνευτή) Είσδς νερύ (G1/2)
μνάδας επιλγής
ε*αγωγής
αέρα(Εσωτερικά)

∏ινακίδα
αναγνώρισης

584 (Ημι-ωνευτή)
Υπδή
απέτευσης

Σταθερές !ίδες για τ μπρστιν ARC452A15

πάνελ πή σί ας
πή σί ας
πή σωλήνωσης
πή σωλήνωσης Σταθερές !ίδες για την κύρια μνάδα Σωλήνας
απέτευσης
(συνδετικ Τηλεειριστήρι
ε*άρτημα ΕΣ.Δ. J υπερύθρων
14,0, Ε+.Δ. J 18,0)
Ρή αέρα Κίνηση πάνω/κάτω
(εσωτερικς ώρς) (αυτματη) Ρύθμιση κατεύθυνσης παρής αέρα
Απαιτύμενς ώρς Ψύ*η/Αφύγρανση
πή Δε*ιά/αριστερά
(ειρκίνητη) Κίνηση πάνω/κάτω
σωλήνωσης (αυτματη)
Άνω ε*αγωγή αέρα Ψύ*η Ψύ*η

(πή τίυ)
(Για λειτυργία)

2ρι ανδικής ρής

αέρα
[OFF]
(πή τίυ)

Κάτω ε*αγωγή αέρα

50 MIN. 50 MIN.
(για συντήρηση) Για 2ρι ανδικής ρής
λειτυργία αέρα
[ON]

πή τίυ για ημι - ωνευτή

3D066451

• Calefacción • Unidades interiores 7

 • Unidades interiores • FWXV-A

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-2 Centro de gravedad
FWXV15-20A

4D066478

8 • Calefacción • Unidades interiores

 • Unidades interiores • FWXV-A

5 Diagrama de tuberías

Εσωτερική μνάδα
FWXV15-20A Εναλλάκτης
θερμτητας
6.4 CuT

Διακλάδωση
Ανεμιστήρας Turbo Θερμίστρ
στν εναλλάκτη
θερμτητας

6.4 CuT
Σωλήνωση ώρυ 12.7 CuT
εγκατάστασης Κινητήρας ανεμιστήρα

(12.7 CuT) G 1/2 G 1/2

Διακλάδωση

Βαλ!ίδα
λειτυργίας
θέρμανσης 12.7 CuT

(12.7 CuT)
G 1/2 G 1/2 G 1/2

Ρή ψυκτικύ
Ψύ*η, Θέρμανση 4D066467

• Calefacción • Unidades interiores 9

 • Unidades interiores • FWXV-A

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
FWXV15-20A
Διάγραμμα
καλωδίωσης
Ανρθωτής

Καλωδίωση ώρ υ
εγκατάστασης

∏ΡΣ6Η
Να θυμάστε τι η λειτυργία θα *αναρίσει
Τηλεειριστήρι αυτματα εάν κλείσετε και *ανανί*ετε την
υπερύθρων κεντρική παρή ισύς.
Δέκτης σήματς
Βάση
κινητήρα
ανεμιστήρα
R : Γείωση πρστασίας
F1U∼F12U : Ασφάλεια
H1P∼H2P : Ενδεικτική λυνία
MR10 : Μαγνητικ ρελέ
V1, V2 : !αρίστρ
SA1 : Απαγωγς υπερτάσεων
M1F : Κινητήρας ανεμιστήρα
M1S : Μτέρ περιστρφής
M2S : Μτέρ κάτω ε*αγωγής αέρα
PCB1∼PCB5 : ∏λακέτα τυπωμένυ
κυκλώματς
R1T, R2T : Θερμίστρ
Κύκλωμα S1∼S49 : Φίσα
μετάδσης S1W : Διακπτης λειτυργίας
S2W (4) : Διακπτης ανώτατυ ρίυ
παρής αέρα
S4W : Διακπτης επιλγής
ε*αγωγής αέρα
X1M∼X11M : ∏λακέτα ακρδεκτών
E3∼E4 : Ακρδέκτης γείωσης
(εναλλάκτης θερμτητας)
E5 : Ακρδέκτης γείωσης (έλασμα
πρστασίας)

Εσωτερικς Σημείωση) Για τ ισύν μντέλ κι!ωτίυ

υδραυλικών ανατρέ*τε στ εγειρίδι
ώρς εγκατάστασης
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
1 Μέγεθς: Μήκς 70 X ∏λάτς 155
2 Ανατρέ*τε στις πρδιαγραφές αγράς AS303002, εκτς αν
πρσδιρί εται διαφρετικά.
3 Τ σέδι αυτ δημιυργήθηκε σε σύστημα CAD.

3D066232

10 • Calefacción • Unidades interiores

 • Unidades interiores • FWXV-A

7 Datos sonoros
7-1 Espectro de presión sonora
FWXV15A Ψύη, Θέρμανση FWXV20A Ψύη, Θέρμανση
Στάθμη ηητικής πίεσης κτά!ας dB(0dB=0.0002μ bar)

Στάθμη ηητικής πίεσης κτά!ας dB(0dB=0.0002μ bar)

∏ρσεγγιστικ ∏ρσεγγιστικ
κατώφλι ακής κατώφλι ακής
για συνεή για συνεή
θρυ! θρυ!

Κεντρική συντητα ώνης κτά!ας (Hz) Κεντρική συντητα ώνης κτά!ας (Hz)
Γενικά (dB) Συνθήκες λειτυργίας Γενικά (dB) Συνθήκες λειτυργίας
Άλατα A 19 ∏αρή ισύς 220-240V 50Hz, 220V 60Hz Άλατα A 29 ∏αρή ισύς 220-240V 50Hz, 220V 60Hz
(B,G,N έει ήδη ανακαθαριστεί) Ψύ*η, Θέρμανση (B,G,N έει ήδη ανακαθαριστεί) Ψύ*η, Θέρμανση

Θέση μέτρησης Θέση μέτρησης

Μέτρηση σε ανηϊκ θάλαμ Θέση μικρφώνυ Μέτρηση σε ανηϊκ θάλαμ Θέση μικρφώνυ
Η μέθδς μέτρησης Η μέθδς μέτρησης
θρύ!υ λειτυργίας θρύ!υ λειτυργίας
Σημείωση:  θρυ!ς λειτυργίας αντιστιεί στ Σημείωση:  θρυ!ς λειτυργίας αντιστιεί στ
JISC9612. JISC9612.
ε*αρτάται απ τις συνθήκες ε*αρτάται απ τις συνθήκες
λειτυργίας και περι!άλλντς. λειτυργίας και περι!άλλντς.

3D066681 3D066681

• Calefacción • Unidades interiores 11

 • Unidades interiores • FWXV-A

8 Rendimiento hidráulico
8-1 Unidad de caída de la presión estática
):;9$

&DtGDGHSUHVLyQHQODYiOYXODGHYtDV

10
&DtGDGHSUHVLyQ N3D

0.1
0.1 1 10 100
&DXGDOGHDJXD OPLQ

7:
127$
 (VWHJUi¿FRVHSXHGHXWLOL]DUSDUDFDOFXODUODFDtGDGHSUHVLyQHQODYiOYXODGHYtDV
1RVHLQFOX\HODFDtGDGHSUHVLyQHQHOFRQYHFWRUGHOD%RPEDGH&DORU

12 • Calefacción • Unidades interiores

 La posición de Daikin como empresa líder en la El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos
fabricación de equipos de climatización, compresores aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según su leal una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.
lleno en materia [Link] ya varios años la fabricación, como para los servicios relacionados con el saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad,
que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse producto. precisión, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y
en una empresa líder en el suministro de productos de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
y desarrollar una amplia gama de productos cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se
respetuosos con el medio ambiente, así como crear produzca o esté relacionado con la utilización y/o interpretación de esta
un sistema de gestión de energía que se traduzca en publicación. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio

la conservación de energía y la reducción del ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y N.V.."
volumen de residuos. el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
actividades, productos y servicios, así como para
contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
medio ambiente.
Preparado en Bélgica por Lannoo ([Link]),

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Copyright Daikin

Daikin Europe N.V. participa en el Programa de

[Link] Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden
BE 0412 120 336 con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
RPR Oostende Productos Certificados.