• Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

CONTENIDO
EDHQ011-016BA6V3

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tablas de capacidades de calefacción .............................. 9

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Diagrama de tuberias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Daikin Altherma • Monobloque 1

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

1 Características

A hB t6 e1l u0A q- o1 n l1 i b0 k oQ i nH aDo •EMD Monobloque de sólo calefacción • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

2 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-1 CAPACIDAD NOMINAL Y CONSUMO NOMINAL EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
PI de calefacción Nominal kW 2.47 3.20 3.79
COP Nominal 4.54 4.37 4.22
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
PI de calefacción Nominal kW 3.22 3.91 4.62
COP Nominal 3.37 3.35 3.26
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C;); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C; (Dt
= 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C; (Dt
= 5°C)

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Ambiente Máx. °CDB 43 43 43
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado del Máx. °C 80 80 80
agua
Nivel de sonido Calefacción Potencia dBA 64 64 66
(nominal) sonora
Presión dBA 51 51 52
sonora
Nivel sonoro (modo Calefacción Presión dBA 42 42 43
silencioso nocturno) sonora
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N° de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible

• Daikin Altherma • Monobloque 3

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la
unidad. Se trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más
información, consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de
expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -
25°C, aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo
de agua se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos
que requieran una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de
agua.

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación mm 1.4 1.4 1.4
entre aletas
N° de pasos 5 5 5
Superficie de m² 1.131 1.131 1.131
entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la placa 0 0 0
tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Caudal de aire Calefacción Alto m³/min 90 90 90
(nominal)
Ventilador Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad (nominal a Etapas 8 8 8
230V) Calefacción rpm 760 760 760
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT100G-VD
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter
Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35.0
unidad
Consumo W 210 210 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cantidad 1 1 1
agua
Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma

4 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Vaso de expansión Volumen l 10 10 10
Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0
Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el l 20 20 20
sistema

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Componente Alimentación Nombre V3
compresor de la principal Fase 1~
alimentación
Frecuencia Hz 50 50 50
eléctrica
Voltaje V 230 230 230
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Valor de Ssc kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(*)
mínimo
Fusibles A 32 32 32
recomendad
os
Conexiones de Para el componente ver manual de instalación
cableado compresor de la
alimentación eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6V3
hidráulico de la reserva alimentado
alimentación por corriente
eléctrica eléctrica
Calentador de Alimentación Fase 1~
reserva alimentado eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
por corriente Voltaje V 230 230 230
eléctrica
Corriente de Calentador A 26 26 26
funcionamiento de reserva
Corriente de Kit de calentador de +EK*V3 A 39(26+13)
funcionamiento reserva y calentador
de refuerzo
Calentador de Zmax Calentador A 0.29 0.29 0.29
reserva alimentado de reserva
por corriente Kit de A 0.17 0.17 0.17
eléctrica calentador de
reserva y
calentador de
refuerzo
Valor de Ssc mínimo +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)

• Daikin Altherma • Monobloque 5

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
eléctrica cableado Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de
instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador, la
bomba y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica
con un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito
de agua caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26 a
13 A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7
a 5 A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión
en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o
inferior a 75 A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por
los equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de
16 A igual o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

6 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

3 Opciones

('+4%$9

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 7

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

3 Opciones

EDHQ011-016BA6V3

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

8 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EDHQ011-016BA6V3
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 9

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
('+4%$9 &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD
9LVWDVHFFLRQDGD


7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

10 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberias
('+4%$9
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
3XUJD 'LVWULEXLGRU 57
DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

• Daikin Altherma • Monobloque 11

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('+4%$9
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+] $ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9
6yORSDUD '% /4 .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

1RWD

3RVLFLyQGHO
WHUPLQDOGHO
FRPSUHVRU
(QWUDGDGHFDEOH &RQMXQWRGHFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRV
SRVLFLyQGHORVHOHPHQWRV
+$3

$3
3DUWHWUDVHUD 3DUWHGHODQWHUD

$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 35,1&,3$/ .5 5HOpPDJQpWLFR <6 57 7HUPLVWRU /tTXLGR

$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .5 5HOpPDJQpWLFR (+& 5& &LUFXLWRUHFHSWRUGHVHxDO
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 5HOpPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR .5 5HOpPDJQpWLFR 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 /5 5HDFWRU 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU 0& 0RWRU FRPSUHVRU 7& &LUFXLWRGHWUDQVPLVLyQGHVHxDO
'6 &RQPXWDGRU',3 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU 95 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU 9595 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ 97 ,*%7
)8)8)8 )XVLEOH 7$9 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD ;0 5(*/(7$'(7(50,1$/(6 680,1,6752(/e&75,&2
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8)8 )XVLEOH )$9 5 5HVLVWHQFLD <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
/(' 0RQLWRUGHVHUYLFLR1DUDQMD 57 7HUPLVWRU DLUH =&a=& )LOWURGHUXLGR 1~FOHRGHIHUULWD
+3a3 $3 3UHSDUDQGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD =)a=) )LOWURGHUXLGR
>+3@
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ &RQHFWRURSFLRQDO
+$3 /(' 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
$3 0RQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR

7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
 /&RUULHQWH11HXWUR
 1RDSOLFDEOH
 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+
 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´

2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

12 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('+4%$9

6yORSDUDODLQVWDODFLyQGH 'HVGHODFDMDGHLQWHU 3RVLFLyQGHODVSLH]DV

8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULID
UHGXFLGDXWLOLFHHOVXPLQLVWUR UXSWRUHVGHOPyGXORGHO
(+(+(+ HOpFWULFRDWDULIDHVWiQGDU FRPSUHVRU 6yORSDUD .%3+7   5/4
&RQVXOWHOD SDUD(+(+(+ $OFDOHQWDGRUGH
QRWD &RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+]
91a+] 'HSyVLWRGH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
6yORSDUDOD
(+(+(+HQHUJL]DGRV RSFLyQ .+:(
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU
6yORSDUDODRSFLyQ .+: 6(

&RQVXOWHODQRWD
SDUDODRSFLyQ .+:68 9 ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
%' /4

8QLGDG
&21(&7$'2 H[WHULRU
'(6&21(&7$'2

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR FRQVXOWHODQRWD
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGHERPED
VRODU FRQVXOWHOD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
&DPELRDVDOLGDGH
FRQVXOWHODQRWD

(QWUDGDVRODU
QRWD
FDOGHUD

6yORSDUDODRSFLyQ
.653$

6yORSDUDODVRSFLRQHV
.53+% \ .62/+:$9
6yORSDUDODRSFLyQ
'HSyVLWRGHDJXD .57(76
FDOLHQWHVDQLWDULD 7LSRGHFDEOHV 6yORSDUDODRSFLyQ
6367 9iOYXOD1$
.+:
6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 6yORSDUDODRSFLyQ
&RQVXOWHODQRWDSDUDOD .+: 6( &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
RSFLyQ .+:68 9 (VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD FLyQGHOPRGHOR
6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORVFDEOHV
9iOYXOD1&

IXVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
'HSyVLWRGHDJXD )% $
FDOLHQWHVDQLWDULD 5HGXFFLyQGHN: )% $
6yORSDUDODRSFLyQ &RQVXOWHODQRWD $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
.+:( 9 FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .653$ 3&,GHHVWDFLyQGHERPEDVRODU .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
$3 .53+% 3&,GH(6GLJLWDO 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH ;0a;0;a< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH
)8 )XVLEOHGH$9SDUD3&, 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR 31. 5RVD

&RQHFWRU %51 0DUUyQ </: $PDULOOR 9LR 9LROHWD
7HQGLGRGHFDEOHV *51 9HUGH 25* 1DUDQMD *5< *ULV
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

• Daikin Altherma • Monobloque 13

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
('+4%$9 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

14 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EDHQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

• Daikin Altherma • Monobloque 15

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EDHQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

16 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
('+4%$9

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Ò 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
(VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô 2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
Ð 2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9 +D\XQREVWiFXOR

127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

• Daikin Altherma • Monobloque 17

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

10 Límite de funcionamiento

EDHQ011-016BA6V3

solamente EB(H/L)*
Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja

temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura del agua salida del condensador

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58013-1A

18 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6V3

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática
('+4%$9
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

• Daikin Altherma • Monobloque 19

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

CONTENIDO
EDHQ011-016BA6W1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Daikin Altherma • Monobloque 21

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

1 Características

A hB t6 e1l u0A q- o1 n l1 i b0 k oQ i Hn aDo •EMD Monobloque de sólo calefacción • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

22 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
PI de calefacción Nominal kW 2.51 3.22 3.72
COP Nominal 4.46 4.35 4.30
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
PI de calefacción Nominal kW 3.12 3.98 4.58
COP Nominal 3.48 3.29 3.29
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C;); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC
35°C; (Dt = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C;
(Dt = 5°C)

2-2 Especificaciones técnicas EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Ambiente Máx. °CDB 43 43 43
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado del Máx. °C 80 80 80
agua
Nivel de sonido Calefacción Presión sonora dBA 49 51 53
(nominal)
Nivel sonoro (modo Calefacción Presión sonora dBA 42 42 43
silencioso nocturno)
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N× de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible

• Daikin Altherma • Monobloque 23

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad. Se
trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -25°C,
aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo de
agua se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos que
requieran una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de agua.

2-3 Componentes principales EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación entre mm 1.4 1.4 1.4
aletas
N° de pasos 5 5 5
Superficie de m² 1.131 1.131 1.131
entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la placa 0 0 0
tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad (nominal Etapas 8 8 8
a 230V) Calefacción rpm 760 760 760
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT1G-VDYR@S
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter
Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35.0
unidad
Consumo W 210 210 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del agua Cantidad 1 1 1
Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma
Vaso de expansión Volumen l 10 10 10
Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0

24 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-3 Componentes principales EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el sistema l 20 20 20

2-4 Especificaciones eléctricas EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Componente Alimentación Nombre W1
compresor de la principal Fase 3N~
alimentación eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 400 400 400
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Corriente nominal Calefacción (A) A 5.8 5.8 5.8
de funcionamiento
(RLA)
Corriente máxima Calefacción A 14 14 14
de funcionamiento
Componente Corriente Fusibles A 20 20 20
compresor de la recomendados
alimentación eléctrica Conexiones de Para el componente ver manual de instalación
cableado compresor de la
alimentación eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6W1
hidráulico de la reserva alimentado
alimentación eléctrica por corriente
eléctrica
Calentador de reserva Alimentación Fase 3~
alimentado por eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
corriente eléctrica Voltaje V 400 400 400
Corriente de Calentador de A 8.7 8.7 8.7
funcionamiento reserva
Corriente de Kit de calentador de +EK*V3 A 21.7(8.7+13)
funcionamiento reserva y calentador +EK*Z2 A 16.2(8.7+7.5)
de refuerzo
Calentador de reserva Valor de Ssc mínimo +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
alimentado por +EK*Z2 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
corriente eléctrica

• Daikin Altherma • Monobloque 25

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-4 Especificaciones eléctricas EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación eléctrica
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
cableado Cantidad de cables 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de
instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador, la
bomba y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito de
agua caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26 a 13
A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7 a
5 A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión
en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o
inferior a 75 A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A
igual o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

26 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

3 Opciones

('+4%$:

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 27

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

3 Opciones

EDHQ011-016BA6W1

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

3TW58019-5A

28 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EDHQ011-016BA6W1
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 29

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
('+4%$: &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD
9LVWDVHFFLRQDGD


7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

30 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberías
('+4%$:
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
'LVWULEXLGRU 57
3XUJD DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

• Daikin Altherma • Monobloque 31

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('+4%$:
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+]
$ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9 6yORSDUD '% /4  .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

3RVLFLyQGHOWHUPLQDOGHOUHDFWRU

1RWD

3RVLFLyQGHOWHUPLQDO
GHOFRPSUHVRU

&DMDGHOUHDFWRU

&XDGUR3DUWHGHODQWHUDGHOFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHV )OHFKD$ )OHFKD%

$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR +3a3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD 57 7HUPLVWRU /tTXLGR
$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .0.0 &RQWDFWRUPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 9595 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
'6 &RQPXWDGRU',3 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR (+& 95 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU /5a/5 5HDFWRU ;0 5HJOHWDGHWHUPLQDOHV
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU /5 5HDFWRU SDUDHOPRWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8 )XVLEOH $9 0& 0RWRU FRPSUHVRU <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
)8 )XVLEOH $9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU <6 9iOYXODVROHQRLGH
)8 )XVLEOH 7$9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU =&a=& )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ =)a=) )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU DLUH &21(&72523&,21$/
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD ;%= &RQHFWRU
)8)8 )XVLEOH )$9 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ ;$ &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

 /&RUULHQWH11HXWUR

 1RDSOLFDEOH

 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+

 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´


2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

32 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('+4%$:

8QLGDGGHVXPLQLVWUR 6yORSDUDODLQVWDODFLyQ
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR
'HVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3RVLFLyQGHODVSLH]DV
1a 9 +]
HOpFWULFR DWDULIDUHGXFLGDXWLOLFH GHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
&RQVXOWHODQRWD HOVXPLQLVWURHOpFWULFR 6yORSDUD .%
3+7   5/4
(+(+(+(+ DWDULIDHVWiQGDUSDUD
$OFDOHQWDGRUGH
(+(+(+
&RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+] 'HSyVLWRGH 'HSyVLWR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
GHDJXD
FDOLHQWH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHO
6yORSDUD
ODRSFLyQ
VDQLWDULD PyGXORKLGUiXOLFR
.+:(
(+(+(+HQHUJL]DGRV
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU 6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ
.+: 6( .+:6 =

&RQVXOWHODQRWDSDUD
.+:68 9RSFLyQ ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
( %' /4

8QLGDGH[WHULRU

21
2))

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGR
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
DSDJDGR FRQVXOWHODQRWD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
(VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD
FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGH

6yORSDUDODRSFLyQ
ERPEDVRODU
&DPELRDVDOLGDGH

FRQVXOWHODQRWD

.+:
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD 7LSRGHFDEOHV
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD 6367 9iOYXOD1$
FDOGHUD

(QWUDGDVRODU
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ .653$ 6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 .+:6 = .+: 6(
6yORSDUDODVRSFLRQHV 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
&RQVXOWHODQRWD .53+% \ .64/+:$9
SDUDODRSFLyQ &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
.+:68 9 FLyQGHOPRGHOR

5HGXFFLyQGHN: 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76 9iOYXOD1& 7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORV

&RQVXOWHODQRWD
FDEOHV

)XVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
)% $
0RGHOR :1
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ
)% $
.+:( 9 .+:( = $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 (.53+% 3&,GH(6GLJLWDO .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
(+(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 4/4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)8 )XVLEOHGH$79SDUD3&, 57 (.57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH ;0;0;< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/. 1HJUR </: $PDULOOR *51 9HUGH

&RQHFWRU 1$1&QRUPDOPHQWHDELHUWDQRUPDOPHQWHFHUUDGD 5(' 52-2 31. 5RVD 25* 1DUDQMD
7HQGLGRGHFDEOHV 63678QLSRODUGHXQDGLUHFFLyQ %/8 $]XO %51 0DUUyQ 9,2 9LROHWD
3URWHFFLyQDWLHUUD :+7 %ODQFR *5< *ULV 7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU
1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

• Daikin Altherma • Monobloque 33

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
('+4%$: 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

34 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EDHQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

• Daikin Altherma • Monobloque 35

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EDHQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

36 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
('+4%$:

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Ò 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
(VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô 2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
Ð 2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9 +D\XQREVWiFXOR

127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

• Daikin Altherma • Monobloque 37

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

10 Límite de funcionamiento

EDHQ011-016BA6W1

Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

solamente EB(H/L)*

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

funcionamiento posible, pero no hay garantía de

capacidad
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja
temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

Temperatura del agua salida del condensador (**) solamente E(D/B)L*

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58133-1

38 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDHQ011-016BA6W1

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática

('+4%$:
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

• Daikin Altherma • Monobloque 39

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

CONTENIDO
EDLQ011-016BA6V3

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• Daikin Altherma • Monobloque 41

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

1 Características

A hB 6t e1l u0 A q- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aDo •EMD Monobloque de sólo calefacción con calentador de placas inferior • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

42 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-1 CAPACIDAD NOMINAL Y

CONSUMO NOMINAL EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
PI de Nominal kW 2.47 3.20 3.79
calefacción
COP Nominal 4.54 4.37 4.22
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
PI de Nominal kW 3.22 3.91 4.62
calefacción
COP Nominal 3.37 3.35 3.26
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C;); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C; (Dt = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C; (Dt = 5°C)

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Máx. °CDB 43 43 43
Ambiente
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado Máx. °C 80 80 80
del agua
Nivel de sonido Calefacción Potencia dBA 64 64 66
(nominal) sonora
Presión dBA 51 51 52
sonora
Nivel sonoro Calefacción Presión dBA 42 42 43
(modo silencioso sonora
nocturno)
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N° de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible

• Daikin Altherma • Monobloque 43

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad. Se
trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -25°C,
aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo de agua
se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos que requieran
una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de agua.

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación mm 1.4 1.4 1.4
entre aletas
N× de pasos 5 5 5
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
de entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la 0 0 0
placa tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Caudal de aire Calefacción Alto m³/min 90 90 90
(nominal)
Ventilador Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad Etapas 8 8 8
(nominal a 230V) Calefacción rpm 760 760 760
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT100G-VD
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter
Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35.0
unidad
Consumo W 210 210 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cantidad 1 1 1
agua
Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma

44 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Vaso de Volumen l 10 10 10
expansión Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0
Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el l 20 20 20
sistema

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Componente Alimentación Nombre V3
compresor de la principal Fase 1~
alimentación
Frecuencia Hz 50 50 50
eléctrica
Voltaje V 230 230 230
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Valor de kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(*)
Ssc mínimo
Fusibles A 32 32 32
recomenda
dos
Conexiones de Para el componente ver manual de instalación
cableado compresor de la
alimentación eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6V3
hidráulico de la reserva
alimentación alimentado por
eléctrica corriente eléctrica
Calentador de Alimentación Fase 1~
reserva eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
alimentado por Voltaje V 230 230 230
corriente eléctrica
Corriente de Calentador A 26 26 26
funcionamiento de reserva
Corriente de Kit de calentador +EK*V3 A 39(26+13)
funcionamiento de reserva y
calentador de
refuerzo
Calentador de Zmax Calentador A 0.29 0.29 0.29
reserva de reserva
alimentado por Kit de A 0.17 0.17 0.17
corriente eléctrica calentador
de reserva y
calentador
de refuerzo
Valor de Ssc +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
mínimo

• Daikin Altherma • Monobloque 45

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
eléctrica cableado Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador, la bomba
y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito de agua
caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26 a 13 A.
Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7 a 5 A.
Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión en
sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o inferior a 75
A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A igual
o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

46 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

3 Opciones

('/4%$9

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 47

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

3 Opciones

EDLQ011-016BA6V3

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

3TW58019-5A

48 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EDLQ011-016BA6V3
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 49

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
('/4%$9 &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD
9LVWDVHFFLRQDGD


7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

50 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberías
('/4%$9
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
3XUJD 'LVWULEXLGRU 57
DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

• Daikin Altherma • Monobloque 51

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('/4%$9
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+] $ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9
6yORSDUD '% /4 .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

1RWD

3RVLFLyQGHO
WHUPLQDOGHO
FRPSUHVRU
(QWUDGDGHFDEOH &RQMXQWRGHFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRV
SRVLFLyQGHORVHOHPHQWRV
+$3

$3
3DUWHWUDVHUD 3DUWHGHODQWHUD

$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 35,1&,3$/ .5 5HOpPDJQpWLFR <6 57 7HUPLVWRU /tTXLGR

$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .5 5HOpPDJQpWLFR (+& 5& &LUFXLWRUHFHSWRUGHVHxDO
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 5HOpPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR .5 5HOpPDJQpWLFR 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 /5 5HDFWRU 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU 0& 0RWRU FRPSUHVRU 7& &LUFXLWRGHWUDQVPLVLyQGHVHxDO
'6 &RQPXWDGRU',3 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU 95 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU 9595 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ 97 ,*%7
)8)8)8 )XVLEOH 7$9 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD ;0 5(*/(7$'(7(50,1$/(6 680,1,6752(/e&75,&2
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8)8 )XVLEOH )$9 5 5HVLVWHQFLD <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
/(' 0RQLWRUGHVHUYLFLR1DUDQMD 57 7HUPLVWRU DLUH =&a=& )LOWURGHUXLGR 1~FOHRGHIHUULWD
+3a3 $3 3UHSDUDQGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD =)a=) )LOWURGHUXLGR
>+3@
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ &RQHFWRURSFLRQDO
+$3 /(' 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
$3 0RQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR

7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
 /&RUULHQWH11HXWUR
 1RDSOLFDEOH
 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+
 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´

2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

52 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('/4%$9

6yORSDUDODLQVWDODFLyQGH 'HVGHODFDMDGHLQWHU 3RVLFLyQGHODVSLH]DV

8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULID
UHGXFLGDXWLOLFHHOVXPLQLVWUR UXSWRUHVGHOPyGXORGHO
(+(+(+ HOpFWULFRDWDULIDHVWiQGDU FRPSUHVRU 6yORSDUD .%3+7   5/4
&RQVXOWHOD SDUD(+(+(+ $OFDOHQWDGRUGH
QRWD &RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+]
91a+] 'HSyVLWRGH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
6yORSDUDOD
(+(+(+HQHUJL]DGRV RSFLyQ .+:(
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU
6yORSDUDODRSFLyQ .+: 6(

&RQVXOWHODQRWD
SDUDODRSFLyQ .+:68 9 ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
%' /4

8QLGDG
&21(&7$'2 H[WHULRU
'(6&21(&7$'2

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR FRQVXOWHODQRWD
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGHERPED
VRODU FRQVXOWHOD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
&DPELRDVDOLGDGH
FRQVXOWHODQRWD

(QWUDGDVRODU
QRWD
FDOGHUD

6yORSDUDODRSFLyQ
.653$

6yORSDUDODVRSFLRQHV
.53+% \ .62/+:$9
6yORSDUDODRSFLyQ
'HSyVLWRGHDJXD .57(76
FDOLHQWHVDQLWDULD 7LSRGHFDEOHV 6yORSDUDODRSFLyQ
6367 9iOYXOD1$
.+:
6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 6yORSDUDODRSFLyQ
&RQVXOWHODQRWDSDUDOD .+: 6( &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
RSFLyQ .+:68 9 (VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD FLyQGHOPRGHOR
6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORVFDEOHV
9iOYXOD1&

IXVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
'HSyVLWRGHDJXD )% $
FDOLHQWHVDQLWDULD 5HGXFFLyQGHN: )% $
6yORSDUDODRSFLyQ &RQVXOWHODQRWD $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
.+:( 9 FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .653$ 3&,GHHVWDFLyQGHERPEDVRODU .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
$3 .53+% 3&,GH(6GLJLWDO 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH ;0a;0;a< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH
)8 )XVLEOHGH$9SDUD3&, 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR 31. 5RVD

&RQHFWRU %51 0DUUyQ </: $PDULOOR 9LR 9LROHWD
7HQGLGRGHFDEOHV *51 9HUGH 25* 1DUDQMD *5< *ULV
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

• Daikin Altherma • Monobloque 53

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
('/4%$9 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

54 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EDLQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

• Daikin Altherma • Monobloque 55

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EDLQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

56 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
('/4%$9

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGH
Ò DVSLUDFLyQ
(VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR
Ð 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9
+D\XQREVWiFXOR
127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

• Daikin Altherma • Monobloque 57

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

10 Límite de funcionamiento

EDLQ011-016BA6V3

solamente EB(H/L)*
Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja

temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura del agua salida del condensador

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58013-1A

58 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6V3

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática

('/4%$9
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

• Daikin Altherma • Monobloque 59

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

CONTENIDO
EDLQ011-016BA6W1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

• Daikin Altherma • Monobloque 61

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

1 Características

A hB 6t e1l u0 A q- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aDo •EMD Monobloque de sólo calefacción con calentador de placas inferior • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

62 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-1 CAPACIDAD NOMINAL Y

CONSUMO NOMINAL EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W11 EDLQ016BA6W1
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
PI de Nominal kW 2.51 3.22 3.72
calefacción
COP Nominal 4.46 4.35 4.30
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
PI de Nominal kW 3.12 3.98 4.58
calefacción
COP Nominal 3.48 3.29 3.29
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C;); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C; (Dt = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C; (Dt = 5°C)

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W11 EDLQ016BA6W1

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Máx. °CDB 43 43 43
Ambiente
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado del Máx. °C 80 80 80
agua
Nivel de sonido Calefacción Presión dBA 49 51 53
(nominal) sonora
Nivel sonoro Calefacción Presión dBA 42 42 43
(modo silencioso sonora
nocturno)
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N° de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible

• Daikin Altherma • Monobloque 63

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W11 EDLQ016BA6W1

Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad. Se
trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -25°C,
aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo de
agua se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos que
requieran una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de agua.

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W11 EDLQ016BA6W1

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación mm 1.4 1.4 1.4
entre aletas
N× de pasos 5 5 5
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
de entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la placa 0 0 0
tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad (nominal Etapas 8 8 8
a 230V) Calefacción rpm 760 760 760
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT1G-VDYR@S
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter
Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35
unidad
Consumo W 210 210 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cantidad 1 1 1
agua
Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma
Vaso de expansión Volumen l 10 10 10
Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0

64 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W11 EDLQ016BA6W1

Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el l 20 20 20
sistema

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W11 EDLQ016BA6W1

Componente Alimentación Nombre W1
compresor de la principal Fase 3N~
alimentación
Frecuencia Hz 50 50 50
eléctrica
Voltaje V 400 400 400
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Corriente nominal Calefacción A 5.8 5.8 5.8
de funcionamiento (A)
(RLA)
Corriente máxima Calefacción A 14 14 14
de funcionamiento
Componente Corriente Fusibles A 20 20 20
compresor de la recomenda
alimentación dos
eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6W1
hidráulico de la reserva
alimentación alimentado por
eléctrica corriente eléctrica
Calentador de Alimentación Fase 3~
reserva eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
alimentado por
Voltaje V 400 400 400
corriente eléctrica
Corriente de Calentador A 8.7 8.7 8.7
funcionamiento de reserva
Corriente de Kit de calentador +EK*V3 A 21.7(8.7+13)
funcionamiento de reserva y +EK*Z2 A 16.2(8.7+7.5)
calentador de
refuerzo
Calentador de Valor de Ssc +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
reserva mínimo +EK*Z2 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
alimentado por
corriente eléctrica

• Daikin Altherma • Monobloque 65

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W11 EDLQ016BA6W1

Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
eléctrica cableado Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de
instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador, la
bomba y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito de
agua caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26 a 13 A.
Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7 a 5
A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión en
sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o inferior a
75 A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A igual
o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

66 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

3 Opciones

('/4%$:

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 67

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

3 Opciones

EDLQ011-016BA6W1

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

3TW58019-5A

68 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EDLQ011-016BA6W1
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 69

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
('/4%$: &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD
9LVWDVHFFLRQDGD


7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

70 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberías
('/4%$:
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
'LVWULEXLGRU 57
3XUJD DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

• Daikin Altherma • Monobloque 71

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('/4%$:
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+]
$ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9 6yORSDUD '% /4  .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

3RVLFLyQGHOWHUPLQDOGHOUHDFWRU

1RWD

3RVLFLyQGHOWHUPLQDO
GHOFRPSUHVRU

&DMDGHOUHDFWRU

&XDGUR3DUWHGHODQWHUDGHOFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHV )OHFKD$ )OHFKD%

$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR +3a3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD 57 7HUPLVWRU /tTXLGR
$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .0.0 &RQWDFWRUPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 9595 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
'6 &RQPXWDGRU',3 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR (+& 95 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU /5a/5 5HDFWRU ;0 5HJOHWDGHWHUPLQDOHV
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU /5 5HDFWRU SDUDHOPRWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8 )XVLEOH $9 0& 0RWRU FRPSUHVRU <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
)8 )XVLEOH $9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU <6 9iOYXODVROHQRLGH
)8 )XVLEOH 7$9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU =&a=& )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ =)a=) )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU DLUH &21(&72523&,21$/
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD ;%= &RQHFWRU
)8)8 )XVLEOH )$9 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ ;$ &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

 /&RUULHQWH11HXWUR

 1RDSOLFDEOH

 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+

 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´


2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

72 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
('/4%$:

8QLGDGGHVXPLQLVWUR 6yORSDUDODLQVWDODFLyQ
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR
'HVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3RVLFLyQGHODVSLH]DV
1a 9 +]
HOpFWULFR DWDULIDUHGXFLGDXWLOLFH GHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
&RQVXOWHODQRWD HOVXPLQLVWURHOpFWULFR 6yORSDUD .%
3+7   5/4
(+(+(+(+ DWDULIDHVWiQGDUSDUD
$OFDOHQWDGRUGH
(+(+(+
&RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+] 'HSyVLWRGH 'HSyVLWR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
GHDJXD
FDOLHQWH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHO
6yORSDUD
ODRSFLyQ
VDQLWDULD PyGXORKLGUiXOLFR
.+:(
(+(+(+HQHUJL]DGRV
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU 6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ
.+: 6( .+:6 =

&RQVXOWHODQRWDSDUD
.+:68 9RSFLyQ ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
( %' /4

8QLGDGH[WHULRU

21
2))

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGR
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
DSDJDGR FRQVXOWHODQRWD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
(VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD
FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGH

6yORSDUDODRSFLyQ
ERPEDVRODU
&DPELRDVDOLGDGH
FRQVXOWHODQRWD

.+:
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD 7LSRGHFDEOHV
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD 6367 9iOYXOD1$
FDOGHUD

(QWUDGDVRODU
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ .653$ 6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 .+:6 = .+: 6(
6yORSDUDODVRSFLRQHV 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
&RQVXOWHODQRWD .53+% \ .64/+:$9
SDUDODRSFLyQ &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
.+:68 9 FLyQGHOPRGHOR

5HGXFFLyQGHN: 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76 9iOYXOD1& 7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORV

&RQVXOWHODQRWD
FDEOHV

)XVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
)% $
0RGHOR :1
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ
)% $
.+:( 9 .+:( = $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 (.53+% 3&,GH(6GLJLWDO .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
(+(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 4/4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)8 )XVLEOHGH$79SDUD3&, 57 (.57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH ;0;0;< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/. 1HJUR </: $PDULOOR *51 9HUGH

&RQHFWRU 1$1&QRUPDOPHQWHDELHUWDQRUPDOPHQWHFHUUDGD 5(' 52-2 31. 5RVD 25* 1DUDQMD
7HQGLGRGHFDEOHV 63678QLSRODUGHXQDGLUHFFLyQ %/8 $]XO %51 0DUUyQ 9,2 9LROHWD
3URWHFFLyQDWLHUUD :+7 %ODQFR *5< *ULV 7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU
1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

• Daikin Altherma • Monobloque 73

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
('/4%$: 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

74 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EDLQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

• Daikin Altherma • Monobloque 75

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EDLQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

76 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
('/4%$:

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Ò 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
(VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô 2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
Ð 2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9 +D\XQREVWiFXOR

127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

• Daikin Altherma • Monobloque 77

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

10 Límite de funcionamiento

EDLQ011-016BA6W1

Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

solamente EB(H/L)*

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

funcionamiento posible, pero no hay garantía de

capacidad
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja
temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

Temperatura del agua salida del condensador (**) solamente E(D/B)L*

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58133-1

78 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática

('/4%$:
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

• Daikin Altherma • Monobloque 79

 • Monobloque • EDLQ011-016BA6W1

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática

80 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

CONTENIDO
EBHQ011-016BA6V3

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

• Daikin Altherma • Monobloque 81

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

1 Características

A hB t6 e1l u0 A q- o1 n l1 i b0 k oQ i Hn aBo •MED Monobloque reversible • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

82 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-1 CAPACIDAD NOMINAL Y CONSUMO NOMINAL EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
Capacidad de Nominal kW 12.85 15.99 16.73
refrigeración
PI de calefacción Nominal kW 2.47 3.20 3.79
PI de refrigeración Nominal kW 3.78 5.65 6.28
COP Nominal 4.54 4.37 4.22
EER Nominal 3.39 2.83 2.66
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
Capacidad de Nominal kW 10.00 12.50 13.10
refrigeración
PI de calefacción Nominal kW 3.22 3.91 4.62
PI de refrigeración Nominal kW 3.60 5.30 5.85
COP Nominal 3.37 3.35 3.26
EER Nominal 2.78 2.36 2.24
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC
35°C; (Dt = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C;
(Dt = 5°C)

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Refrigeración - Mín °CDB 10 10 10
Ambiente Máx. °CDB 46 46 46
Refrigeración - Lado Mín °C 5 5 5
del agua Máx. °C 22 22 22
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Ambiente Máx. °CDB 43 43 43
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado del Máx. °C 80 80 80
agua
Nivel de sonido Calefacción Potencia sonora dBA 64 64 66
(nominal) Presión sonora dBA 51 51 52
Refrigeración Potencia sonora dBA 65 66 69
Presión sonora dBA 50 52 54
Nivel sonoro (modo Calefacción Presión sonora dBA 42 42 43
silencioso nocturno) Refrigeración Presión sonora dBA 45 45 46
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N° de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0

• Daikin Altherma • Monobloque 83

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible
Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad. Se
trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -25°C,
aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo de
agua se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos que
requieran una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de agua.

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación entre mm 1.4 1.4 1.4
aletas
N° de pasos 5 5 5
Superficie de m² 1.131 1.131 1.131
entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la placa 0 0 0
tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Caudal de aire Calefacción Alto m³/min 90 90 90
(nominal) Refrigeración Alto m³/min 96 100 97
Ventilador Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad (nominal Etapas 8 8 8
a 230V) Calefacción rpm 760 760 760
Refrigeración rpm 780 780 780
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT100G-VD
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter
Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35.0
unidad Refrigeración kPa 55.9 49.1 46.8
Consumo W 210 210 210

84 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del agua Cantidad 1 1 1
Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal Refrigeración (l/min) 36.8 45.9 48.0
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma
Vaso de expansión Volumen l 10 10 10
Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0
Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el sistema l 20 20 20

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Componente Alimentación Nombre V3
compresor de la principal Fase 1~
alimentación eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 230 230 230
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Valor de Ssc kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(×)
mínimo
Corriente Corriente máxima Refrigeración A 22.8 27.4 31.9
de funcionamiento
Componente Corriente Fusibles A 32 32 32
compresor de la recomendados
alimentación eléctrica Conexiones de Para el componente Consulte el manual de instalación
cableado compresor de la
alimentación eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6V3
hidráulico de la reserva alimentado
alimentación eléctrica por corriente
eléctrica
Calentador de reserva Alimentación Fase 1~
alimentado por eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
corriente eléctrica
Voltaje V 230 230 230
Corriente de Calentador de A 26 26 26
funcionamiento reserva
Corriente de Kit de calentador de +EK*V3 A 39(26+13)
funcionamiento reserva y calentador
de refuerzo
Calentador de reserva Zmax Calentador de A 0.29 0.29 0.29
alimentado por reserva
corriente eléctrica Kit de calentador A 0.17 0.17 0.17
de reserva y
calentador de
refuerzo
Valor de Ssc mínimo +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)

• Daikin Altherma • Monobloque 85

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación eléctrica
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
cableado Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de
instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador, la
bomba y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26 a 13
A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7 a
5 A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión
en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o
inferior a 75 A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A
igual o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito de
agua caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

86 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

3 Opciones

(%+4%$9

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 87

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

3 Opciones

EBHQ011-016BA6V3

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

3TW58019-5A

88 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EBHQ011-016BA6V3
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 89

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de refrigeración
EBHQ011-016BA6V3

Máximo Refrigeración Capacidad

3TW58012-1A

SIMBOLOS NOTAS
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento 1 Capacidad de refrigeración
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de
salida inferiores a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent
6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C)
3 Potencia consumida
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad
interior, excluyendo la bomba de circulación y según el estándar Eurovent
6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma
EN14511).
Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el
consumo del calentador de placas inferior = 95 W.

Notas:
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C)
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

90 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
(%+4%$9 &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD
9LVWDVHFFLR
QDGD

7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

• Daikin Altherma • Monobloque 91

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberías
(%+4%$9
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
3XUJD 'LVWULEXLGRU 57
DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

92 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%+4%$9
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+] $ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9
6yORSDUD '% /4 .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

1RWD

3RVLFLyQGHO
WHUPLQDOGHO
FRPSUHVRU
(QWUDGDGHFDEOH &RQMXQWRGHFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRV
SRVLFLyQGHORVHOHPHQWRV
+$3

$3
3DUWHWUDVHUD 3DUWHGHODQWHUD

$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 35,1&,3$/ .5 5HOpPDJQpWLFR <6 57 7HUPLVWRU /tTXLGR

$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .5 5HOpPDJQpWLFR (+& 5& &LUFXLWRUHFHSWRUGHVHxDO
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 5HOpPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR .5 5HOpPDJQpWLFR 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 /5 5HDFWRU 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU 0& 0RWRU FRPSUHVRU 7& &LUFXLWRGHWUDQVPLVLyQGHVHxDO
'6 &RQPXWDGRU',3 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU 95 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU 9595 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ 97 ,*%7
)8)8)8 )XVLEOH 7$9 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD ;0 5(*/(7$'(7(50,1$/(6 680,1,6752(/e&75,&2
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8)8 )XVLEOH )$9 5 5HVLVWHQFLD <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
/(' 0RQLWRUGHVHUYLFLR1DUDQMD 57 7HUPLVWRU DLUH =&a=& )LOWURGHUXLGR 1~FOHRGHIHUULWD
+3a3 $3 3UHSDUDQGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD =)a=) )LOWURGHUXLGR
>+3@
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ &RQHFWRURSFLRQDO
+$3 /(' 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
$3 0RQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR

7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
 /&RUULHQWH11HXWUR
 1RDSOLFDEOH
 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+
 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´

2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

• Daikin Altherma • Monobloque 93

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%+4%$9

6yORSDUDODLQVWDODFLyQGH 'HVGHODFDMDGHLQWHU 3RVLFLyQGHODVSLH]DV

8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULID
UHGXFLGDXWLOLFHHOVXPLQLVWUR UXSWRUHVGHOPyGXORGHO
(+(+(+ HOpFWULFRDWDULIDHVWiQGDU FRPSUHVRU 6yORSDUD .%3+7   5/4
&RQVXOWHOD SDUD(+(+(+ $OFDOHQWDGRUGH
QRWD &RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+]
91a+] 'HSyVLWRGH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
6yORSDUDOD
(+(+(+HQHUJL]DGRV RSFLyQ .+:(
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU
6yORSDUDODRSFLyQ .+: 6(

&RQVXOWHODQRWD
SDUDODRSFLyQ .+:68 9 ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
%' /4

8QLGDG
&21(&7$'2 H[WHULRU
'(6&21(&7$'2

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR FRQVXOWHODQRWD
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGHERPED
VRODU FRQVXOWHOD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
&DPELRDVDOLGDGH
FRQVXOWHODQRWD

(QWUDGDVRODU
QRWD
FDOGHUD

6yORSDUDODRSFLyQ
.653$

6yORSDUDODVRSFLRQHV
.53+% \ .62/+:$9
6yORSDUDODRSFLyQ
'HSyVLWRGHDJXD .57(76
FDOLHQWHVDQLWDULD 7LSRGHFDEOHV 6yORSDUDODRSFLyQ
6367 9iOYXOD1$
.+:
6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 6yORSDUDODRSFLyQ
&RQVXOWHODQRWDSDUDOD .+: 6( &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
RSFLyQ .+:68 9 (VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD FLyQGHOPRGHOR
6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORVFDEOHV
9iOYXOD1&

IXVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
'HSyVLWRGHDJXD )% $
FDOLHQWHVDQLWDULD 5HGXFFLyQGHN: )% $
6yORSDUDODRSFLyQ &RQVXOWHODQRWD $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
.+:( 9 FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .653$ 3&,GHHVWDFLyQGHERPEDVRODU .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
$3 .53+% 3&,GH(6GLJLWDO 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH ;0a;0;a< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH
)8 )XVLEOHGH$9SDUD3&, 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR 31. 5RVD

&RQHFWRU %51 0DUUyQ </: $PDULOOR 9LR 9LROHWD
7HQGLGRGHFDEOHV *51 9HUGH 25* 1DUDQMD *5< *ULV
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

94 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
(%+4%$9 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

• Daikin Altherma • Monobloque 95

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EBHQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

EBHQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-1

96 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EBHQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

EBHQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-3

• Daikin Altherma • Monobloque 97

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
(%+4%$9

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Ò 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
(VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô 2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
Ð 2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9 +D\XQREVWiFXOR

127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

98 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

10 Límite de funcionamiento

EBHQ011-016BA6V3

solamente EB(H/L)*
Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja

temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura del agua salida del condensador

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58013-1A

• Daikin Altherma • Monobloque 99

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6V3

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática

(%+4%$9
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

100 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

CONTENIDO
EBHQ011-016BA6W1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

• Daikin Altherma • Monobloque 101

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

1 Características

A hB t6 e1l u0 A q- o1 n l1 i b0 k oQ i Hn aBo •EMD Monobloque reversible • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

102 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-1 CAPACIDAD NOMINAL Y

CONSUMO NOMINAL EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
Capacidad de Nominal kW 12.85 15.99 16.73
refrigeración
PI de Nominal kW 2.51 3.22 3.72
calefacción
PI de Nominal kW 3.78 5.32 6.06
refrigeración
COP Nominal 4.46 4.35 4.30
EER Nominal 3.39 3.01 2.76
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
Capacidad de Nominal kW 10.00 12.50 13.10
refrigeración
PI de Nominal kW 3.12 3.98 4.58
calefacción
PI de Nominal kW 3.60 4.98 5.65
refrigeración
COP Nominal 3.48 3.29 3.29
EER Nominal 2.78 2.51 2.32
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C;); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C; (Dt = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C; (Dt = 5°C)

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Refrigeración - Mín °CDB 10 10 10
Ambiente Máx. °CDB 46 46 46
Refrigeración - Mín °C 5 5 5
Lado del agua Máx. °C 22 22 22
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Máx. °CDB 43 43 43
Ambiente
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado del Máx. °C 80 80 80
agua
Nivel de sonido Calefacción Potencia dBA 64 64 66
(nominal) sonora
Presión dBA 49 51 53
sonora
Refrigeración Potencia dBA 65 66 69
sonora
Presión dBA 50 52 54
sonora

• Daikin Altherma • Monobloque 103

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Nivel sonoro Calefacción Presión dBA 42 42 43
(modo silencioso sonora
nocturno) Refrigeración Presión dBA 45 45 46
sonora
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N× de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible
Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad. Se
trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -25°C,
aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo de
agua se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos que
requieran una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de agua.

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación mm 1.4 1.4 1.4
entre aletas
N° de pasos 5 5 5
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
de entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la placa 0 0 0
tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad Etapas 8 8 8
(nominal a 230V) Calefacción rpm 760 760 760
Refrigeración rpm 780 780 780
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT1G-VDYR@S
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter

104 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter
Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35.0
unidad Refrigeración kPa 55.9 49.1 46.8
Consumo W 210 210 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cantidad 1 1 1
agua Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal Refrigeración (l/min) 36.8 45.9 48.0
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma
Vaso de Volumen l 10 10 10
expansión Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0
Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el l 20 20 20
sistema

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Componente Alimentación Nombre W1
compresor de la principal Fase 3N~
alimentación
Frecuencia Hz 50 50 50
eléctrica
Voltaje V 400 400 400
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Corriente nominal Calefacción A 5.8 5.8 5.8
de funcionamiento (A)
(RLA)
Corriente máxima Calefacción A 14 14 14
de funcionamiento Refrigeración A 13.5 13.5 13.5
Componente Corriente Fusibles A 20 20 20
compresor de la recomenda
alimentación dos
eléctrica Conexiones de Para el componente ver manual de instalación
cableado compresor de la
alimentación eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6W1
hidráulico de la reserva
alimentación alimentado por
eléctrica corriente eléctrica
Calentador de Alimentación Fase 3~
reserva eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
alimentado por
Voltaje V 400 400 400
corriente eléctrica
Corriente de Calentador A 8.7 8.7 8.7
funcionamiento de reserva

• Daikin Altherma • Monobloque 105

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Corriente de Kit de calentador +EK*V3 A 21.7(8.7+13)
funcionamiento de reserva y +EK*Z2 A 16.2(8.7+7.5)
calentador de
refuerzo
Calentador de Valor de Ssc +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
reserva mínimo +EK*Z2 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
alimentado por
corriente eléctrica
Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
eléctrica cableado Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de
instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador, la
bomba y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26 a 13 A.
Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7 a 5
A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión en
sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o inferior a
75 A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A igual
o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito de
agua caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

106 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

3 Opciones

(%+4%$:

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 107

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

3 Opciones

EBHQ011-016BA6W1

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

3TW58019-5A

108 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EBHQ011-016BA6W1
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 109

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de refrigeración
EBHQ011-016BA6W1

Máximo Refrigeración Capacidad

3TW58012-1A

SIMBOLOS NOTAS
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento 1 Capacidad de refrigeración
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de
salida inferiores a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent
6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C)
3 Potencia consumida
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad
interior, excluyendo la bomba de circulación y según el estándar Eurovent
6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma
EN14511).
Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el
consumo del calentador de placas inferior = 95 W.

Notas:
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C)
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

110 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
(%+4%$: &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLR
QDGD

7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

• Daikin Altherma • Monobloque 111

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberías
(%+4%$:
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
'LVWULEXLGRU 57
3XUJD DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

112 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%+4%$:
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+]
$ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9 6yORSDUD '% /4  .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

3RVLFLyQGHOWHUPLQDOGHOUHDFWRU

1RWD

3RVLFLyQGHOWHUPLQDO
GHOFRPSUHVRU

&DMDGHOUHDFWRU

&XDGUR3DUWHGHODQWHUDGHOFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHV )OHFKD$ )OHFKD%

$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR +3a3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD 57 7HUPLVWRU /tTXLGR
$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .0.0 &RQWDFWRUPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 9595 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
'6 &RQPXWDGRU',3 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR (+& 95 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU /5a/5 5HDFWRU ;0 5HJOHWDGHWHUPLQDOHV
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU /5 5HDFWRU SDUDHOPRWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8 )XVLEOH $9 0& 0RWRU FRPSUHVRU <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
)8 )XVLEOH $9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU <6 9iOYXODVROHQRLGH
)8 )XVLEOH 7$9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU =&a=& )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ =)a=) )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU DLUH &21(&72523&,21$/
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD ;%= &RQHFWRU
)8)8 )XVLEOH )$9 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ ;$ &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

 /&RUULHQWH11HXWUR

 1RDSOLFDEOH

 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+

 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´


2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

• Daikin Altherma • Monobloque 113

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%+4%$:

8QLGDGGHVXPLQLVWUR 6yORSDUDODLQVWDODFLyQ
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR
'HVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3RVLFLyQGHODVSLH]DV
1a 9 +]
HOpFWULFR DWDULIDUHGXFLGDXWLOLFH GHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
&RQVXOWHODQRWD HOVXPLQLVWURHOpFWULFR 6yORSDUD .%
3+7   5/4
(+(+(+(+ DWDULIDHVWiQGDUSDUD
$OFDOHQWDGRUGH
(+(+(+
&RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+] 'HSyVLWRGH 'HSyVLWR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
GHDJXD
FDOLHQWH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHO
6yORSDUD
ODRSFLyQ
VDQLWDULD PyGXORKLGUiXOLFR
.+:(
(+(+(+HQHUJL]DGRV
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU 6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ
.+: 6( .+:6 =

&RQVXOWHODQRWDSDUD
.+:68 9RSFLyQ ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
( %' /4

8QLGDGH[WHULRU

21
2))

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGR
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
DSDJDGR FRQVXOWHODQRWD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
(VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD
FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGH

6yORSDUDODRSFLyQ
ERPEDVRODU
&DPELRDVDOLGDGH
FRQVXOWHODQRWD

.+:
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD 7LSRGHFDEOHV
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD 6367 9iOYXOD1$
FDOGHUD

(QWUDGDVRODU
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ .653$ 6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 .+:6 = .+: 6(
6yORSDUDODVRSFLRQHV 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
&RQVXOWHODQRWD .53+% \ .64/+:$9
SDUDODRSFLyQ &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
.+:68 9 FLyQGHOPRGHOR

5HGXFFLyQGHN: 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76 9iOYXOD1& 7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORV

&RQVXOWHODQRWD
FDEOHV

)XVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
)% $
0RGHOR :1
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ
)% $
.+:( 9 .+:( = $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 (.53+% 3&,GH(6GLJLWDO .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
(+(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 4/4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)8 )XVLEOHGH$79SDUD3&, 57 (.57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH ;0;0;< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/. 1HJUR </: $PDULOOR *51 9HUGH

&RQHFWRU 1$1&QRUPDOPHQWHDELHUWDQRUPDOPHQWHFHUUDGD 5(' 52-2 31. 5RVD 25* 1DUDQMD
7HQGLGRGHFDEOHV 63678QLSRODUGHXQDGLUHFFLyQ %/8 $]XO %51 0DUUyQ 9,2 9LROHWD
3URWHFFLyQDWLHUUD :+7 %ODQFR *5< *ULV 7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU
1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

114 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
(%+4%$: 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

• Daikin Altherma • Monobloque 115

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EBHQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

EBHQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-1

116 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EBHQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

EBHQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-3

• Daikin Altherma • Monobloque 117

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
(%+4%$:

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Ò 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR (VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
Ð 2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9 +D\XQREVWiFXOR

127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

118 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

10 Límite de funcionamiento

EBHQ011-016BA6W1
Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

solamente EB(H/L)*

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

funcionamiento posible, pero no hay garantía de

capacidad
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja
temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

Temperatura del agua salida del condensador (**) solamente E(D/B)L*

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58133-1

• Daikin Altherma • Monobloque 119

 • Monobloque • EBHQ011-016BA6W1

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática
(%+4%$:
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

120 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

CONTENIDO
EBLQ011-016BA6V3

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

• Daikin Altherma • Monobloque 121

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

1 Características

A hB 6t e1l u0 A q- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aBo •EMD Monobloque reversible con calentador de placas inferior • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

122 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-1 CAPACIDAD NOMINAL Y

CONSUMO NOMINAL EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
Capacidad de Nominal kW 12.85 15.99 16.73
refrigeración
PI de Nominal kW 2.47 3.20 3.79
calefacción
PI de Nominal kW 3.78 5.65 6.28
refrigeración
COP Nominal 4.54 4.37 4.22
EER Nominal 3.39 2.83 2.66
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
Capacidad de Nominal kW 10.00 12.50 13.10
refrigeración
PI de Nominal kW 3.22 3.91 4.62
calefacción
PI de Nominal kW 3.60 5.30 5.85
refrigeración
COP Nominal 3.37 3.35 3.26
EER Nominal 2.78 2.36 2.24
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C;); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C; (Dt = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C; (Dt = 5°C)

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Refrigeración - Mín °CDB 10 10 10
Ambiente Máx. °CDB 46 46 46
Refrigeración - Mín °C 5 5 5
Lado del agua Máx. °C 22 22 22
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Máx. °CDB 43 43 43
Ambiente
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado del Máx. °C 80 80 80
agua
Nivel de sonido Calefacción Potencia dBA 64 64 66
(nominal) sonora
Presión dBA 51 51 52
sonora
Refrigeración Potencia dBA 65 66 69
sonora
Presión dBA 50 52 54
sonora

• Daikin Altherma • Monobloque 123

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Nivel sonoro (modo Calefacción Presión dBA 42 42 43
silencioso sonora
nocturno) Refrigeración Presión dBA 45 45 46
sonora
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N× de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible
Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad. Se
trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -25°C,
aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo de
agua se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos que
requieran una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de agua.

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación mm 1.4 1.4 1.4
entre aletas
N° de pasos 5 5 5
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
de entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la placa 0 0 0
tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Caudal de aire Calefacción Alto m³/min 90 90 90
(nominal) Refrigeración Alto m³/min 96 100 97
Ventilador Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad (nominal Etapas 8 8 8
a 230V) Calefacción rpm 760 760 760
Refrigeración rpm 780 780 780
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa

124 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT100G-VD
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter
Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35.0
unidad Refrigeración kPa 55.9 49.1 46.8
Consumo W 210 210 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cantidad 1 1 1
agua
Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal Refrigeración (l/min) 36.8 45.9 48.0
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma
Vaso de expansión Volumen l 10 10 10
Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0
Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el l 20 20 20
sistema

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Componente Alimentación Nombre V3
compresor de la principal Fase 1~
alimentación Frecuencia Hz 50 50 50
eléctrica
Voltaje V 230 230 230
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Valor de Ssc kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(×)
mínimo
Corriente Corriente máxima de Refrigeración A 22.8 27.4 31.9
funcionamiento
Componente Corriente Fusibles A 32 32 32
compresor de la recomendados
alimentación Conexiones de Para el componente ver manual de instalación
eléctrica cableado compresor de la
alimentación eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6V3
hidráulico de la reserva alimentado
alimentación por corriente
eléctrica eléctrica

• Daikin Altherma • Monobloque 125

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

2 Especificaciones

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Calentador de Alimentación Fase 1~
reserva alimentado eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
por corriente
Voltaje V 230 230 230
eléctrica
Corriente de Calentador A 26 26 26
funcionamiento de reserva
Corriente de Kit de calentador de +EK*V3 A 39(26+13)
funcionamiento reserva y calentador
de refuerzo
Calentador de Zmax Calentador A 0.29 0.29 0.29
reserva alimentado de reserva
por corriente Kit de A 0.17 0.17 0.17
eléctrica calentador de
reserva y
calentador de
refuerzo
Valor de Ssc mínimo +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
eléctrica
cableado Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de
instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador,
la bomba y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red
de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación
eléctrica con un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26
a 13 A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7
a 5 A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de
tensión en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal
igual o inferior a 75 A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por
los equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de
16 A igual o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito
de agua caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

126 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

3 Opciones

(%/4%$9

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 127

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

3 Opciones

EBLQ011-016BA6V3

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

128 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EBLQ011-016BA6V3
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 129

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de refrigeración
EBLQ011-016BA6V3

Máximo Refrigeración Capacidad

3TW58012-1A

SIMBOLOS NOTAS
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento 1 Capacidad de refrigeración
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de
salida inferiores a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent
6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C)
3 Potencia consumida
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad
interior, excluyendo la bomba de circulación y según el estándar Eurovent
6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma
EN14511).
Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el
consumo del calentador de placas inferior = 95 W.

Notas:
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C)
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

130 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
(%/4%$9 &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD
9LVWDVHFFLRQDGD


7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

• Daikin Altherma • Monobloque 131

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberías
(%/4%$9
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
3XUJD 'LVWULEXLGRU 57
DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

132 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%/4%$9
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+] $ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9
6yORSDUD '% /4 .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

1RWD

3RVLFLyQGHO
WHUPLQDOGHO
FRPSUHVRU
(QWUDGDGHFDEOH &RQMXQWRGHFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRV
SRVLFLyQGHORVHOHPHQWRV
+$3

$3
3DUWHWUDVHUD 3DUWHGHODQWHUD

$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 35,1&,3$/ .5 5HOpPDJQpWLFR <6 57 7HUPLVWRU /tTXLGR

$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .5 5HOpPDJQpWLFR (+& 5& &LUFXLWRUHFHSWRUGHVHxDO
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 5HOpPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR .5 5HOpPDJQpWLFR 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 /5 5HDFWRU 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU 0& 0RWRU FRPSUHVRU 7& &LUFXLWRGHWUDQVPLVLyQGHVHxDO
'6 &RQPXWDGRU',3 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU 95 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU 9595 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ 97 ,*%7
)8)8)8 )XVLEOH 7$9 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD ;0 5(*/(7$'(7(50,1$/(6 680,1,6752(/e&75,&2
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8)8 )XVLEOH )$9 5 5HVLVWHQFLD <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
/(' 0RQLWRUGHVHUYLFLR1DUDQMD 57 7HUPLVWRU DLUH =&a=& )LOWURGHUXLGR 1~FOHRGHIHUULWD
+3a3 $3 3UHSDUDQGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD =)a=) )LOWURGHUXLGR
>+3@
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ &RQHFWRURSFLRQDO
+$3 /(' 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
$3 0RQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR

7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
 /&RUULHQWH11HXWUR
 1RDSOLFDEOH
 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+
 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´

2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

• Daikin Altherma • Monobloque 133

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%/4%$9

6yORSDUDODLQVWDODFLyQGH 'HVGHODFDMDGHLQWHU 3RVLFLyQGHODVSLH]DV

8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULID
UHGXFLGDXWLOLFHHOVXPLQLVWUR UXSWRUHVGHOPyGXORGHO
(+(+(+ HOpFWULFRDWDULIDHVWiQGDU FRPSUHVRU 6yORSDUD .%3+7   5/4
&RQVXOWHOD SDUD(+(+(+ $OFDOHQWDGRUGH
QRWD &RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+]
91a+] 'HSyVLWRGH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
6yORSDUDOD
(+(+(+HQHUJL]DGRV RSFLyQ .+:(
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU
6yORSDUDODRSFLyQ .+: 6(

&RQVXOWHODQRWD
SDUDODRSFLyQ .+:68 9 ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
%' /4

8QLGDG
&21(&7$'2 H[WHULRU
'(6&21(&7$'2

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR FRQVXOWHODQRWD
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGHERPED
VRODU FRQVXOWHOD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
&DPELRDVDOLGDGH
FRQVXOWHODQRWD

(QWUDGDVRODU
QRWD
FDOGHUD

6yORSDUDODRSFLyQ
.653$

6yORSDUDODVRSFLRQHV
.53+% \ .62/+:$9
6yORSDUDODRSFLyQ
'HSyVLWRGHDJXD .57(76
FDOLHQWHVDQLWDULD 7LSRGHFDEOHV 6yORSDUDODRSFLyQ
6367 9iOYXOD1$
.+:
6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 6yORSDUDODRSFLyQ
&RQVXOWHODQRWDSDUDOD .+: 6( &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
RSFLyQ .+:68 9 (VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD FLyQGHOPRGHOR
6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORVFDEOHV
9iOYXOD1&

IXVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
'HSyVLWRGHDJXD )% $
FDOLHQWHVDQLWDULD 5HGXFFLyQGHN: )% $
6yORSDUDODRSFLyQ &RQVXOWHODQRWD $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
.+:( 9 FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .653$ 3&,GHHVWDFLyQGHERPEDVRODU .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
$3 .53+% 3&,GH(6GLJLWDO 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH ;0a;0;a< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH
)8 )XVLEOHGH$9SDUD3&, 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR 31. 5RVD

&RQHFWRU %51 0DUUyQ </: $PDULOOR 9LR 9LROHWD
7HQGLGRGHFDEOHV *51 9HUGH 25* 1DUDQMD *5< *ULV
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

134 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
(%/4%$9 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

• Daikin Altherma • Monobloque 135

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EBLQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

EBLQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-1

136 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EBLQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

EBLQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-3

• Daikin Altherma • Monobloque 137

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
(%/4%$9

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Ò 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR (VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
Ð 2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9 +D\XQREVWiFXOR

127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

138 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

10 Límite de funcionamiento

EBLQ011-016BA6V3

solamente EB(H/L)*
Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja

temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura del agua salida del condensador

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58013-1A

• Daikin Altherma • Monobloque 139

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6V3

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática

(%/4%$9
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

140 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

CONTENIDO
EBLQ011-016BA6W1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Presión sonora en el modo silencioso nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

10 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

11 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

• Daikin Altherma • Monobloque 141

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

1 Características

A hB 6t e1l u0 A q- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aBo •EMD Monobloque reversible con calentador de placas inferior • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Tubería de H2O entre la unidad exterior y los dispositivos
calefactores interiores • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Protección contra congelación de los componentes hidráulicos • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

142 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-1 CAPACIDAD NOMINAL Y CONSUMO NOMINAL EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Condición 1 Calefacción Nominal kW 11.20 14.00 16.00
Capacidad de Nominal kW 12.85 15.99 16.73
refrigeración
PI de calefacción Nominal kW 2.51 3.22 3.72
PI de refrigeración Nominal kW 3.78 5.32 6.06
COP Nominal 4.46 4.35 4.30
EER Nominal 3.39 3.01 2.76
Condición 2 Calefacción Nominal kW 10.87 13.10 15.06
Capacidad de Nominal kW 10.00 12.50 13.10
refrigeración
PI de calefacción Nominal kW 3.12 3.98 4.58
PI de refrigeración Nominal kW 3.60 4.98 5.65
COP Nominal 3.48 3.29 3.29
EER Nominal 2.78 2.51 2.32
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18°C; (Dt = 5°C;); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C; (Dt = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C; (Dt = 5°C); calefacción Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 45°C; (Dt = 5°C)

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Carcasa Color Blanco marfil
Material Acero galvanizado pintado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,418
Anchura mm 1,435
Profundidad mm 382 382 382
Empaquetadura Altura mm 1,557
Anchura mm 1,500
Profundidad mm 430 430 430
Peso Unidad kg 180 180 180
Unidad con embalaje kg 200 200 200
Empaquetadura Material Madera
Cartón
Lámina de plástico
Peso kg 20 20 20
Límite de Calefacción - Mín °CDB -15 -15 -15
funcionamiento Ambiente Máx. °CDB 35 35 35
Calefacción - Lado Mín °C 15 15 15
del agua Máx. °C 55 55 55
Refrigeración - Mín °CDB 10 10 10
Ambiente Máx. °CDB 46 46 46
Refrigeración - Mín °C 5 5 5
Lado del agua Máx. °C 22 22 22
Agua caliente Mín °CDB -15 -15 -15
sanitaria - Máx. °CDB 43 43 43
Ambiente
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria - Lado del Máx. °C 80 80 80
agua
Nivel de sonido Calefacción Potencia dBA 64 64 66
(nominal) sonora
Presión dBA 49 51 53
sonora
Refrigeración Potencia dBA 65 66 69
sonora
Presión dBA 50 52 54
sonora
Nivel sonoro (modo Calefacción Presión dBA 42 42 43
silencioso sonora
nocturno) Refrigeración Presión dBA 45 45 46
sonora

• Daikin Altherma • Monobloque 143

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 2.95 2.95 2.95
Control Válvula de expansión electrónica
N× de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.0 1.0 1.0
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible
Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad.
Se trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condiciones: Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
15 - 25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio
incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva / sin vaso de expansión
El modelo E(D)(B)L* puede alcanzar los -20°C / El modelo E(D)(B)L*6W1 puede alcanzar los -25°C,
aunque sin garantía de capacidad
Excluyendo el volumen de agua en la unidad. En la mayoría de aplicaciones, este volumen mínimo de
agua se considerará un resultado satisfactorio. No obstante, en procesos críticos o en entornos que
requieran una carga de calefacción elevada, es posible que se necesite más volumen de agua.

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Intercambiador de Especificaciones Longitud mm 857 857 857
calor de aire N° de filas 2 2 2
Separación mm 1.4 1.4 1.4
entre aletas
N° de pasos 5 5 5
Superficie de m² 1.131 1.131 1.131
entrada
N° de etapas 60 60 60
Orificio vacío de la placa 0 0 0
tubular
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Helicoidal
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo CC sin escobillas
Motor Velocidad (nominal Etapas 8 8 8
a 230V) Calefacción rpm 760 760 760
Refrigeración rpm 780 780 780
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Modelo JT1G-VDYR@S
Tipo Compresor hermético tipo espiral
Potencia del W 2,200
Motor
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del Potencia W 33 33 33
cárter

144 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-3 COMPONENTES PRINCIPALES EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Bomba Tipo Condensación por agua
Nº de velocidad 2 2 2
PED nominal de la Calefacción kPa 52.5 43.5 35.0
unidad Refrigeración kPa 55.9 49.1 46.8
Consumo W 210 210 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cantidad 1 1 1
agua
Volumen de agua l 1.01 1.01 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16 16 16
Caudal de agua Calefacción (l/min) 32.1 40.1 45.9
nominal Refrigeración (l/min) 36.8 45.9 48.0
Caudal máx. de agua (l/min) 58 58 58
Material aislante Elastómero sintético de espuma
Vaso de expansión Volumen l 10 10 10
Máxima presión del agua bar 3 3 3
Presión previa bar 1.0 1.0 1.0
Filtro del agua Diámetro de las perforaciones mm 1 1 1
Material Latón
Circuito de agua Conexiones de tuberías pulg. G5/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 5/4"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado sí
Válvula de cierre sí
Válvula de purga de aire sí
Volumen total de agua (6) l 5.5 5.5 5.5
Volumen de agua mínimo en el l 20 20 20
sistema

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Componente Alimentación Nombre W1
compresor de la principal Fase 3N~
alimentación
Frecuencia Hz 50 50 50
eléctrica
Voltaje V 400 400 400
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Corriente nominal Calefacción A 5.8 5.8 5.8
de funcionamiento (A)
(RLA)
Corriente máxima Calefacción A 14 14 14
de funcionamiento Refrigeración A 13.5 13.5 13.5
Componente Corriente Fusibles A 20 20 20
compresor de la recomendados
alimentación Conexiones de Para el componente ver manual de instalación
eléctrica cableado compresor de la
alimentación eléctrica
Componente Calentador de Tipo 6W1
hidráulico de la reserva alimentado
alimentación por corriente
eléctrica eléctrica
Calentador de Alimentación Fase 3~
reserva alimentado eléctrica Frecuencia Hz 50 50 50
por corriente
Voltaje V 400 400 400
eléctrica
Corriente de Calentador A 8.7 8.7 8.7
funcionamiento de reserva
Corriente de Kit de calentador de +EK*V3 A 21.7(8.7+13)
funcionamiento reserva y +EK*Z2 A 16.2(8.7+7.5)
calentador de
refuerzo

• Daikin Altherma • Monobloque 145

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

2 Especificaciones

2-4 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Calentador de Valor de Ssc +EK*V3 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
reserva alimentado mínimo +EK*Z2 kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12(**)
por corriente
eléctrica
Componente Límite de voltaje Mínimo V -10%
hidráulico de la máximo V +10%
alimentación
Conexiones de Tipo de conexión para el compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica
eléctrica cableado Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de conexión para conectar la alimentación eléctrica al depósito de agua caliente sanitaria opcional + Q2L
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Para obtener más información sobre el rango de tensiones y la corriente, consulte el manual de
instalación.
Tipo de conexión para conectar con R5T
Cantidad de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de cables Cable incluido en la opción EKHWS*
Tipo de conexión para conectar con A3P
Cantidad de cables Depende del tipo de termostato; consulte el manual de instalación.
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Tipo de conexión para conectar con M3S
Cantidad de cables 3G o 4G
Tipo de cables Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Tipo de cables Tensión: 230 V / Corriente máxima: 100 mA / Mínimo: 0,75 mm²
Notas: El compartimento del compresor de la alimentación eléctrica contiene el compresor, el ventilador, la
bomba y el controlador.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys (3) inferior o igual a Zmax.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3 kW. La corriente se reduce de 26 a 13
A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
El instalador puede reducir la capacidad del calentador de 6 a 3,5 kW. La corriente se reduce de 8,7 a
5 A. Encontrará más instrucciones en el manual de instalación.
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión
en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o
inferior a 75 A.
(2) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados a sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A
igual o inferior a 75 A por fase.
(3) Impedancia del sistema
El compartimento hidráulico de la alimentación eléctrica es para el calentador eléctrico. El depósito de
agua caliente doméstico opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.
Condiciones: Ta BS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)

146 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

3 Opciones

(%/4%$:

'LVSRQLELOLGDGGHNLWSDUD( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DMDWHPSHUDWXUD
IDVH IDVHV
=RQD =RQD =RQD =RQD
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ            
.53+%% 3&,GH(6GLJLWDO  { { { { { { { { { { { {

.%3+7+$ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU    { { {    { { {

.'. .LWGHWDSyQGHGUHQDMH    { { {    { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:6 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {
.+:68 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:6 = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHDFHURLQR[LGDEOHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {
.+:( 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGROa9 { { { { { { { { { { { {

.+:(7 9 'HSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVPDOWDGRPRQWDGRHQSDUHGOa9 { { { { { { { { { { { {

.62/+:$9 .LWVRODU  { { { { { { { { { { { {

.57: .LWRSFLRQDOGHWHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH { { { { { { { { { { { {
.575 .LWRSFLRQDOFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR LQFOUHFHSWRU { { { { { { { { { { { {
.57(76 .LWGHRSFLyQGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU  { { { { { { { { { { { {

.:%6:: 6RSRUWHSDUDSDUHG .+:6 8  9R .6::9 { { { { { { { { { { { {

7:
2%6(59$&,Ð1
 2WUDVFRPELQDFLRQHVQRVHJDUDQWL]DQ

127$6
 3&,GH(6TXHSURSRUFLRQDGRVFRQH[LRQHVGHVDOLGDDGLFLRQDOHV DODUPDUHPRWD\VHxDOL]DFLyQUHPRWD212)) (Q .62/+:$9VHLQFOX\HODPLVPD3&,GH(6GLJLWDOTXHSDUD
.+53+%
 1RHVWDSHUPLWLGRFRPELQDUHOFDOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU\HONLWGHWDSyQGHGUHQDMH
 .57(76VyORSXHGHFRQHFWDUVHHQFRPELQDFLyQFRQ .575
 .LWSDUDPRQWDMHHQHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDTXHSURSRUFLRQDFRQH[LyQDORVSDQHOHVVRODUHVSDUDFDOHQWDPLHQWRGHDJXDDGLFLRQDO
 /DVXQLGDGHV( %' /LQFOX\HQXQHTXLSRHVSHFLDO DLVODPLHQWRDOIRPEULOODWpUPLFDFRQFLQWDFDOHIDFWRUD SDUDJDUDQWL]DUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRHQiUHDVGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDEDMDFRQDOWDKXPHGDG(QGLFKDVFRQGLFLRQHVORVPRGHORV( %' +SXHGHQH[SHULPHQWDUSUREOHPDVSRUDFXPXODFLyQGHKLHORH[FHVLYDHQHOVHUSHQWtQUHIULJHUDGRSRUDLUH
6LVHHVSHUDQGLFKDVFRQGLFLRQHVVHGHEHLQVWDODUH %' /

• Daikin Altherma • Monobloque 147

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

3 Opciones

EBLQ011-016BA6W1

Sistema bivalente Cableado a montar en obra

Calefacción ambiental con caldera auxiliar (funcionamiento alterno)

Aplicación de calefacción ambiental mediante unidad interior Altherma o mediante caldera

auxiliar conectada en el sistema. Un contacto auxiliar decide si se activará la caldera o el Termostato de la
módulo hidráulico E(D/B)(H/L)Q*.Este contacto auxiliar puede ser por ejemplo, un caldera
termostato de temperatura exterior, un contacto de tarifa eléctrica, un contacto manual, etc. 1 2 3 4
Automático / Caldera
En estas aplicaciones ûtambién cuando la caldera se utiliza para proporcionar calefacción
espacialû, el agua caliente sanitaria siempre proviene del depósito específico, que está
conectado al módulo hidráulico.

La caldera auxiliar puede integrarse en el sistema de tuberías y en el cableado en la obra

de acuerdo con las ilustraciones de abajo. Termostato de la caldera Termostato de la caldera
C Contacto auxiliar (normalmente cerrado)
th Termostato de ambiente de sólo calefacción
K1A Relé auxiliar para la activación de la unidad E(D/B)(H/L)Q*
(a montar en obra)
K2A Relé auxiliar para la activación de la caldera
(a montar en obra)

Funcionamiento
Cuando el termostato ambiente (th) se cierra, se pone en marcha la unidad E(D/B)(H/L)Q* o la
caldera, en función de la posición del contacto auxiliar ( C ).

Asegúrese de que el contacto auxiliar ( C ) disponga de un diferencial de

tiempo o un retardo suficientes para evitar cambios frecuentes entre la caldera
y la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Si el contacto auxiliar ( C) es un termostato de
temperatura exterior, asegúrese de instalar el termostato en la sombra, de
forma que no se vea afectado o apagado y encendido por el sol.
Un cambio frecuente puede provocar una corrosión prematura de la
caldera.Póngase en contacto con el fabricante de la caldera.

Cuando la unidad E(D/B)(H/L)Q* esté calentando, la unidad Altherma

funcionará con el objetivo de alcanzar la temperatura objetivo del agua de
salida definida por medio de la interfaz de usuario. Cuando se está llevando a
cabo una operación que depende de las condiciones climáticas, la temperatura
del agua se determina automáticamente según la temperatura exterior.
Durante la operación de calefacción de la caldera, la caldera funcionará para
lograr la temperatura de agua de salida objetivo tal y como se ajustó en el
controlador de la caldera.
Nunca establezca el punto de ajuste de temperatura del agua de salida en el
controlador de la caldera por encima de 55°C.

Asegúrese de que sólo haya 1 vaso de expansión en el circuito de agua. En la

unidad Altherma ya hay un vaso de expansión instalado.

1 Módulo compresor
2 Módulo hidráulico Asegúrese de configurar correctamente los conmutadores dip SS2y SS3 de la
3 Intercambiador de calor PCI de la caja de interruptores de la unidad E(D/B)(H/L)Q*. Consulte ’
4 Bomba Configuración de la instalación del termostato ambiente’ en el manual de
5 Válvula de cierre instalación suministrado con la unidad.
6 Colector (a montar en obra)
7 Válvula de 3 vías motorizada (a montar en obra) Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de
8 Calentador eléctrico auxiliar calor de la unidad E(D/B)(H/L)Q* nunca supere los 55°C.
9 Bobina del intercambiador de calor Por este motivo, nunca establezca el punto de ajuste de la temperatura de
10 Depósito de agua caliente sanitaria agua de salida en el controlador de la caldera por encima de 55°C y si es
11 Caldera (a montar en obra) necesario, instale una válvula aquastat(*) en el flujo de agua de retorno de la
12 Válvula aquastat (a montar en obra) unidad E(D/B)(H/L)Q*.
13 Válvula de cierre (a montar en obra) Daikin no se hace responsable de ningún daño ocasionado por no observar
14 Válvula antirretorno (a montar en obra) esta norma.
FHL 1...3 Circuito de calefacción por suelo (a montar en obra)
I Interfaz de usuario

(*)La válvula del aquastat de debe ajustarse a 55°C y, si fuese necesario, cerrar el caudal de agua de
retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q* cuando la temperatura detectada supere los 55°C. Cuando la
temperatura vuelve a estar por debajo del nivel máximo definido, la válvula del aquastat deberá volver a
abrir el flujo de agua de retorno a la unidad E(D/B)(H/L)Q*.

3TW58019-5A

148 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de calefacción
EBLQ011-016BA6W1
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

3TW58012-1A

SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C) inferior = 95 W.
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Daikin Altherma • Monobloque 149

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de refrigeración
EBLQ011-016BA6W1

Máximo Refrigeración Capacidad

3TW58012-1A

SIMBOLOS NOTAS
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento 1 Capacidad de refrigeración
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de
salida inferiores a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent
6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C)
3 Potencia consumida
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad
interior, excluyendo la bomba de circulación y según el estándar Eurovent
6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma
EN14511).
Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el
consumo del calentador de placas inferior = 95 W.

Notas:
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C)
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

150 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
(%/4%$: &HQWURGHJUDYHGDG

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLRQDGD
2UL¿FLRFLHJR‘
SDUDFRQH[LyQFRQ
HOHPHQWR

9LVWDVHFFLRQDGD

9LVWDVHFFLR
QDGD

7:$
1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH 1ž 1RPEUH
&HQWURGHJUDYHGDG  0yGXORGHFRPSUHVRUFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  0DQyPHWUR
 6DOLGDGHGUHQDMH  &RPSXHUWDGHVHUYLFLR  )LOWURGHDJXD
 6DOLGDGHODWXEHUtDGHDJXD  %RPED  9DVRGHH[SDQVLyQERTXLOOD D
 (QWUDGDGHODWXEHUtDGHDJXD  .LW5HPRFRQ SDUDLQVWDODFLyQHQLQWHULRUHV  7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
 &DEOHVGHEDMDWHQVLyQGHHQWUDGD 9  3XUJDGHDLUH 7HUPLQDOHVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
DJXMHURVSDUDHOSHUQRGH 
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
 &DEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGD  9iOYXODGHFLHUUH
DQFODMH0
 &DMDGHLQWHUUXSWRUHVFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  9iOYXODGHDOLYLR  9iOYXODGHGUHQDMH\OOHQDGR
 0yGXORKLGUiXOLFRGHFRPSXHUWDGHVHUYLFLR  'UHQDMH

• Daikin Altherma • Monobloque 151

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

6 Diagrama de tuberías
6-1 Diagrama de tuberías
(%/4%$:
<(
9DVRGH 0)
H[SDQVLyQ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
9iOYXODGH 57 )LOWUR )LOWUR
0DQyPHWUR VHJXULGDG (YDSRUDGRU 57
3XUJDGH &RQGHQVDGRU
'LVWULEXLGRU 57
3XUJD DLUH

57 57
W! %RPED W!
6$/,'$

9iOYXODGHFLHUUH <6 &RPSXHUWDGH

&XHUSRGHO

S
VHUYLFLR
FDOHQWDGRU 57
613+ 57
HOpFWULFR S!

S!
3+( 63+

57
,QWHUUXSWRUGH
IOXMR 57 0&
57
W!
(175$'$ )LOWUR

9iOYXODGHFLHUUH $FXPXODGRU (+&

9iOYXODGH 9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGH
GUHQDMHOOHQDGR VHUYLFLRGHDERUFDUGDGD

7:
57 7HUPLVWRU DLUH <6 9iOYXODGHYtDV &$/()$&&,Ï1
57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD <6 9iOYXODGHLQ\HFFLyQ 5()5,*(5$&,Ï1
57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ 63+ 3UHVRVWDWRGHDOWD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 0) 0RWRUGHOYHQWLODGRU 9iOYXODGHFRQWURO
57 7HUPLVWRU PHGLR 0& &RPSUHVRU &RQH[LyQDERFDUGDGD
57 7(50,6725 /Ë48,'2 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQGHWRUQLOOR
613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD &RQH[LyQDERFDUGDGD
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH 7XERSLQ]DGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD 7XERGHIXQGLFLyQFHQWULIXJDGD

152 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%/4%$:
8QLGDGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
1a+]
$ODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
9 6yORSDUD '% /4  .%3+7+$
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

3RVLFLyQGHOWHUPLQDOGHOUHDFWRU

1RWD

3RVLFLyQGHOWHUPLQDO
GHOFRPSUHVRU

&DMDGHOUHDFWRU

&XDGUR3DUWHGHODQWHUDGHOFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHV )OHFKD$ )OHFKD%

$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR +3a3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD 57 7HUPLVWRU /tTXLGR
$3 3/$&$'(&,5&8,726,035(626 ,19 .0.0 &RQWDFWRUPDJQpWLFR 57 7HUPLVWRU $OHWD
$3 3/$&$'(&,5&8,72,035(62 ),/752'(58,'2 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 613+ 6HQVRUGHSUHVLyQ
%6a%6 &21087$'2538/6$'25 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR 63+ 35(6267$72'($/7$
&a& &RQGHQVDGRU .5 $3 5HOpPDJQpWLFR <6 9595 0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
'6 &RQPXWDGRU',3 .5 $3 5HOpPDJQpWLFR (+& 95 0yGXORGHGLRGR
(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU /5a/5 5HDFWRU ;0 5HJOHWDGHWHUPLQDOHV
(+ &DOHQWDGRUGHSODFDVLQIHULRU /5 5HDFWRU SDUDHOPRWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU <( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD
)8 )XVLEOH $9 0& 0RWRU FRPSUHVRU <6 9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
)8 )XVLEOH $9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  6XSHULRU <6 9iOYXODVROHQRLGH
)8 )XVLEOH 7$9 0) 0RWRU 9HQWLODGRU  ,QIHULRU =&a=& )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 36 $OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ =)a=) )LOWURGHUXLGR
)8 )XVLEOH 7$9 5 5HVLVWHQFLD 4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU DLUH &21(&72523&,21$/
)8 )XVLEOH 7$9 57 7HUPLVWRU 'HVFDUJD ;%= &RQHFWRU
)8)8 )XVLEOH )$9 57 7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ ;$ &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU ;< &RQHFWRU
+$3 $3 /X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH 57 7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUPHGLR

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV &RQH[LyQ &RORUHV %/8 $]XO :+7 %ODQFR

&RQHFWRU &RQH[LyQDWLHUUDLQVRQRUD %51 0DUUyQ </: $PDULOOR
7HQGLGRGHFDEOHV 7HUPLQDO *51 9HUGH 25* 1DUDQMD
3URWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR &RQHFWRU 5(' 52-2 %/. 1HJUR 7:
127$6

 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORGHOFRPSUHVRU

 /&RUULHQWH11HXWUR

 1RDSOLFDEOH

 1RKDJDIXQFLRQDUODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+

 &RQ¿UPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHORVLQWHUUXSWRUHVVHOHFWRUHV '6 PHGLDQWHHOPDQXDOGHVHUYLFLR$MXVWHGHIiEULFDGHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV³'(6&21(&7$'2´


2SFLyQ &DEOHDGRHQIXQFLyQGHO
PRGHOR

• Daikin Altherma • Monobloque 153

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
(%/4%$:

8QLGDGGHVXPLQLVWUR 6yORSDUDODLQVWDODFLyQ
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR
'HVGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3RVLFLyQGHODVSLH]DV
1a 9 +]
HOpFWULFR DWDULIDUHGXFLGDXWLOLFH GHOPyGXORGHOFRPSUHVRU
&RQVXOWHODQRWD HOVXPLQLVWURHOpFWULFR 6yORSDUD .%
3+7   5/4
(+(+(+(+ DWDULIDHVWiQGDUSDUD
$OFDOHQWDGRUGH
(+(+(+
&RQVXOWHODQRWD SODFDVLQIHULRU
91a+] 'HSyVLWRGH 'HSyVLWR
DJXDFDOLHQWH
VDQLWDULD
GHDJXD
FDOLHQWH
&DMDGHLQWHUUXSWRUHVGHO
6yORSDUD
ODRSFLyQ
VDQLWDULD PyGXORKLGUiXOLFR
.+:(
(+(+(+HQHUJL]DGRV
LQWHULRUPHQWH (VWiQGDU 6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ
.+: 6( .+:6 =

&RQVXOWHODQRWDSDUD
.+:68 9RSFLyQ ,QWHUID]GH
XVXDULR
6yORSDUD
( %' /4

8QLGDGH[WHULRU

21
2))

6yORSDUDODRSFLyQ
.+:
6DOLGDGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQFHQGLGR
6DOLGDGHDODUPD FRQVXOWHODQRWD
DSDJDGR FRQVXOWHODQRWD

6yORSDUDRSFLyQ .57:
(VWiQGDUN:
&RQVXOWHODQRWD
FRQVXOWHODQRWD
&RQH[LyQGH

6yORSDUDODRSFLyQ
ERPEDVRODU
&DPELRDVDOLGDGH

FRQVXOWHODQRWD

.+:
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD 7LSRGHFDEOHV
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD 6367 9iOYXOD1$
FDOGHUD

(QWUDGDVRODU
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDDRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ .653$ 6yORSDUDODRSFLyQ
.+:( 9 .+:6 = .+: 6(
6yORSDUDODVRSFLRQHV 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76
&RQVXOWHODQRWD .53+% \ .64/+:$9
SDUDODRSFLyQ &DEOHDGRHQIXQ 2SFLyQ 3&,
.+:68 9 FLyQGHOPRGHOR

5HGXFFLyQGHN: 6yORSDUDODRSFLyQ .57(76 9iOYXOD1& 7HQGLGRGHFDEOHV 7HQGLGRGHFDEOHV &RORUGHORV

&RQVXOWHODQRWD
FDEOHV

)XVLEOHGHOFDOHQWD .LWGHIXVLEOH .+:

GRUHOpFWULFR
)% $
0RGHOR :1
'HSyVLWRGHDJXD 'HSyVLWRGHDJXD
FDOLHQWHVDQLWDULD FDOLHQWHVDQLWDULD
6yORSDUDODRSFLyQ 6yORSDUDODRSFLyQ
)% $
.+:( 9 .+:( = $SOLFDFLyQGHSXQWRGHDMXVWHGREOH
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

$3 3&,SULQFLSDO .0 3DVRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHOODGRGHOtTXLGRGHUHIULJHUDQWH

$3 3&,GHLQWHUID]GHXVXDULR .0 &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOFRQWDFWRU 57 7HUPLVWRUGHODJXDGHHQWUDGD
$3 .57:5 7HUPRVWDWR 3& FLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ .0 5HOpGHODERPED 57 .+: 7HUPLVWRUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
$3 (.53+% 3&,GH(6GLJLWDO .0 &RQWDFWRUSDUDFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHVFRQH[LyQGHWRGRVORVSRORV 6/ ,QWHUUXSWRUGHIOXMR
$3 .575 3&,GHOUHFHSWRU 03 %RPED 66 &RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
(+(+(+ (OHPHQWRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD N: 06 9iOYXODGHYtDVSDUDHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQ 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHUHIXHU]R N: 06 YiOYXODGHYtDVDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 66 &RQWDFWRGHOSXQWRGHDMXVWHGREOH
(+ &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 3+& &LUFXLWRGHHQWUDGDGHORSWRDFRSODGRU 66 &RQPXWDGRU',3
(+ &DOHQWDGRUGHO9DVRGHH[SDQVLyQ 4',4', 'LV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD 67 &DOHQWDGRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOWHUPRVWDWR
(+ &DOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV 4/ &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 &DOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQGHOWHUPRVWDWR
)% &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOH 4/4/ &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOSURWHFWRUWpUPLFR 67 ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDVGHOWHUPRVWDWR
)7 &DOHQWDGRUGHUHVHUYDGHOIXVLEOHWpUPLFR 5+ .575 6HQVRUGHKXPHGDG 75 7UDQVIRUPDGRUGH9SDUD3&,
)% &DOHQWDGRUDX[LOLDUGHOIXVLEOH 57 .57:5 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH 9696 6XSUHVRUGHFKLVSDV
)8 )XVLEOHGH$79SDUD3&, 57 (.57(76 6HQVRUH[WHULRU VXHORRDPELHQWH ;0;0;< 5HJOHWDVGHWHUPLQDOHVFRQHFWRU
)8 )XVLEOH $9 57 7HUPLVWRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDGHVDOLGD
)X6)X5 )XVLEOHGH$9SDUD3&,GH(6GLJLWDO 57 7HUPLVWRUGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDGHDJXDGHVDOLGD

5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 7HUPLQDO &RORUHV %/. 1HJUR </: $PDULOOR *51 9HUGH

&RQHFWRU 1$1&QRUPDOPHQWHDELHUWDQRUPDOPHQWHFHUUDGD 5(' 52-2 31. 5RVD 25* 1DUDQMD
7HQGLGRGHFDEOHV 63678QLSRODUGHXQDGLUHFFLyQ %/8 $]XO %51 0DUUyQ 9,2 9LROHWD
3URWHFFLyQDWLHUUD :+7 %ODQFR *5< *ULV 7:
127$6
 (VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVyORVHDSOLFDDODFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHOPyGXORKLGUiXOLFR
 8WLOLFHXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQGHGLFDGRSDUDHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD\SDUDHOFDOHQWDGRUDX[LOLDU
1XQFDXWLOLFHXQDSDUDWRFRPSDUWLGRFRQRWURDSDUDWR
 1RRSHUHODXQLGDGFRUWRFLUFXLWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
 3DUD .+:68 9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 3DUD .62/+:$9FRQVXOWHHOPDQXDOGHRSFLRQHV
 &DUJDPi[LPD$9GH&$ &DUJDPtQLPDP$9GH&&
 6DOLGDGH9GH&$ &DUJDPi[LPD$
 5HGXFFLyQGH.:GHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
 3DUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ

154 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

7 Diagrama de cableado
7-2 Diagrama de conexión externa
(%/4%$: 3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV$OWKHUPD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRQRUPDO 3LH]DVHVWiQGDU 8QLGDGH[WHULRU
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
0Ï'8/2'(/&2035(625
;0///1WLHUUD
쩹 6yORSDUDODLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD R/1WLHUUD
VXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGDGHODXQLGDG9R9WLHUUD yQ~FOHRV
6XPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDQRUPDOSDUDHOFDOHQWDGRUGHODFDMDGH RSFLyQGHOFDOHQWDGRUGH
LQWHUUXSWRUHVFDOHQWDGRUGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV VyOR SODFDVLQIHULRU;<
( %' /4 \FDOHQWDGRUGHOYDVRGHH[SDQVLyQ9WLHUUD Q~FOHRV
6yORSDUD(.%3+7
Q~FOHRV

Q~FOHRV
[
9
[
&RQWDFWRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRDWDULIDUHGXFLGD
VHxDO
0Ï'8/2+,'5$Ò/,&2
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHVHUYD9>yN:@R9>yN:@WLHUUD
;0D 6XPLQLVWURHQODREUD
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
;0
6XPLQLVWURHOpFWULFRGHOFDOHQWDGRUGHUHIXHU]R>N:@ 6yORSDUD .53+% \ .62/+:$9
yQ~FOHRV

$3< Q~FOHRV
9R9WLHUUD ;0 ;0 ,QGLFDFLyQGHDODUPD
3LH]DVRSFLRQDOHV 6DOLGDGHDODUPD
Q~FOHRV

9
;0//WLHUUDR $3< Q~FOHRV
/1WLHUUD ;0 ,QGLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQFDO
'(3Ï6,72'($*8$ 5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ HIDFFLyQHQFHQGLGRDSDJDGR
;0 //WLHUUDR VDOLGDRQRII 9
&$/,(17(6$1,7$5,$ /1WLHUUD $3< Q~FOHRV
;0 %6.,QWHUEORTXHRVRODU 6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQRSFLRQDO
(QWUDGDVRODU 9
YiOYXODGHYtDV $3;; Q~FOHRV
VyORSDUDODRSFLyQ .653$ Q~FOHRV
Q~FOHRV &DPELRDODVDOLGD FDOGHUD
4/ [ GHFDOGHUD 9 9 6XPLQLVWURHOpFWULFR GHWHFFLyQGH
FDOGHUD
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 Q~FOHRV
YiOYXODGHYtDV
9iOYXOD1$;0
9iOYXOD1&;0 06 XQLGDGHV(% +/ 4 SDUDPRGR
6yORSDUD(.+:68 9 9 GHUHIULJHUDFLyQ
&DOHQWDGRUDX[LOLDU
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR ;0 Q~FOHRV ;0WLHUUD
*[
7HUPRVWDWRDPELHQWH 3LH]DVRSFLRQDOHV
4/&DOHQWDGRU 9R9 3RVLELOLGDG
;0
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .57: WHUPRVWDWRDPELHQWHFRQFDEOH
DX[LOLDUGHFOL[RQ Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR)
;0 $3;0&&20+
9
Q~FOHRV
577HPSHUDWXUDGH
DJXDGHOWHUPLVWRU ;$ 3&,$3
VHxDO 3RVLELOLGDG
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH)& 6yORSDUD .575 WHUPRVWDWRDPELHQWHLQDOiPEULFR 6yORSDUD .57(76
Q~FOHRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHVyOR) Q~FOHRV PLQFOXLGRV
$3;0+&&20 57
Q~FOHRV ;0 $3;0 6HQVRUH[WHUQR
$3;  ;0/1 VXHORRDPELHQWH
4/ ;0 9 VHxDO
9 ;0
FOL[RQ
ERPEDVRODU

6yORSDUD(.62/+:$9
YiOYXODGHYtDV Q~FOHRV
Q~FOHRV [
06 FXDQGRVHLQVWDOD(.+: VHOHFFLyQGH
DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQGHVXHORV 6367 ;0D ,QWHUID]GHXVXDULR
9 ;0 9

127$
 (QHOFDVRGHOFDEOHGHVHxDOPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDPtQLPDDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGH!FP
7:

• Daikin Altherma • Monobloque 155

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
EBLQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-2

EBLQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-1

156 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

8 Datos acústicos
8-2 Presión sonora en el modo silencioso nocturno
EBLQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-4

EBLQ011-016BA6W1
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*
REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga)

3TW58017-3

• Daikin Altherma • Monobloque 157

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
(%/4%$:

$ ,QVWDODFLyQQRDSLODGD
Ó 2EVWiFXORHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Ò 2EVWiFXORHQHOODGRGHGHVFDUJD
(VWDVLWXDFLyQQRHVWiSHUPLWLGD
Ô 2EVWiFXORHQHOODGRL]TXLHUGR
Ñ 2EVWiFXORHQHOODGRGHUHFKR
Ð 2EVWiFXORHQODSDUWHVXSHULRU
9 +D\XQREVWiFXOR

127$6
PPHVHOHVSDFLR
PtQUHTXHULGRSDUDXQ (VSDFLRUHTXHULGRSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR PDQWHQLPLHQWRPP

8QLGDG &RQH[LyQGHODWXEHUtDGHDJXD
6HQVRU

 (QHVWRVFDVRVFLHUUHODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUGHLQVWDODFLyQSDUDHYLWDU
TXHHODLUHGHVFDUJDGRVHGHULYH
 (QHVWRVFDVRVVyORVHSXHGHQLQVWDODUXQLGDGHV
% ,QVWDODFLyQDSLODGD
+D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHOODGRGH +D\REVWiFXORVSUHVHQWHVGHODQWHGHODHQWUDGDGHDLUH
VDOLGD

1RDSLOHPiVGHXQDXQLGDG
6HQHFHVLWDQDOPHQRVPPSDUDFRORFDUHOWXERGHGUHQDMHGHODXQLGDGH[WHULRU
VXSHULRU6HOOHODSRUFLyQ$SDUDTXHHODLUHGHODVDOLGDQRVHGHULYH
& ,QVWDODFLyQHQYDULDVÀODV
/DUHODFLyQGHGLPHQVLRQHVGH+$\/VH
,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGSRU¿OD ,QVWDODFLyQGHYDULDVXQLGDGHV XQLGDGHVR PXHVWUDQHQODWDEODGHDEDMR
PiV HQFRQH[LyQODWHUDOSRU¿OD
/ $
 /+ 
/$
+ / 
$/ 1RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQ

7:$

158 • Daikin Altherma • Monobloque

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

10 Límite de funcionamiento

EBLQ011-016BA6W1
Modo refrigeración
Temperatura exterior (°CBS)

solamente EB(H/L)*

Temperatura del agua salida del evaporador

Temperatura del agua (°C)

No funciona la bomba de calor, sólo el calentador de

reserva

funcionamiento posible, pero no hay garantía de

capacidad
Temperatura exterior (°CBS)
Modo calefacción

(*) Las unidades E(D/B)L* incluyen un equipo especial (lamina

de aislamiento, calefactor, . . . ) para garantizar un buen
funcionamiento en áreas donde puedan coincidir una baja
temperatura ambiente con condiciones de humedad
alta. En dichas condiciones, los modelos E(D/B)H* pueden
experimentar problemas por gran acumulación de hielo en
la bobina refrigerada por aire. Si dichas condiciones son
de esperar, instale la unidad E(D/B)L*.

Los modelos E(D/B)L* y E(D/B)H* disponen de una función

de prevención de congelación que emplea la bomba y el
calentador de reserva para evitar que el sistema se
congele en cualquier situació[Link] caso de que haya
probabilidades de corte de alimentación accidental o
intencionado, recomendamos utilizar glicol.

Temperatura del agua salida del condensador (**) solamente E(D/B)L*

Únicamente funcionamiento del

Modo de agua caliente sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

(**) solamente E(D/B)L*

Temperatura exterior (°CBS)

Temperatura del agua del depósito de agua sanitaria (C°)

4TW58133-1

• Daikin Altherma • Monobloque 159

 • Monobloque • EBLQ011-016BA6W1

11 Rendimiento hidráulico
11 - 1 Unidad de caída de presión estática
(%/4%$:
(63>N3D@

, DOWDYHORFLGDG &DXGDO>OPLQ@ 7:

,, YHORFLGDGPHGLD
(63SUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQD
&DXGDO FDXGDOGHDJXDDWUDYpVGHODXQLGDG
3UHFDXFLyQ
/DVHOHFFLyQGHXQIOXMRIXHUDGHODVFXUYDVSXHGHSURYRFDUGDxRVRDYHUtDVHQODXQLGDG
&RQVXOWHWDPELpQORVOtPLWHVGHOIOXMRGHDJXDPtQLPRV\Pi[LPRVSHUPLWLGRV

160 • Daikin Altherma • Monobloque