datos técnicos

Unidades exteriores

ERHQ006-016BAV3
datos técnicos
Unidades exteriores

ERHQ006-016BAV3
 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

ÍNDICE DE MATERIAS
ERHQ006-016BAV3

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tablas de capacidad de refrigeración / calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Espectro de presión sonora, modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Altherma • Unidades exteriores 1

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

1 Características

At Bx 6 e 1 0 s a - e m 6 d r 0 ae 0 dh Q itH nRl EAU• Unidad exterior monofásica • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles • Fácil de instalar.
fósiles
• Solución integral para máximo confort todo el año

2 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3
Para combinación de Unidades interiores EKHBH016BA EKHBH016BA EKHBH016BA EKHBH008BA EKHBH008BA EKHBH008BA
unidades interiores +
unidades exteriores
Condición 1 Calefacción Mínimo kW 4.36 4.36 4.36
Nominal kW 11.2 14.0 16.0 5.75 6.84 8.43
Máximo kW 7.45 8.79 9.58
PI de calefacción Nominal kW 2.46 3.17 3.83 1.26 1.58 2.08
COP Calefacción 4.55 4.42 4.18 4.56 4.34 4.05
Capacidad nominal Capacidad de Mínimo kW 3.87
calefacción Nominal kW 10.3 13.1 15.2 5.03 6.10 7.64
Máximo kW 6.68 7.98 8.76
PI de calefacción Nominal kW 3.06 3.88 4.66 1.58 1.95 2.54
COP Nominal 3.37 3.38 3.26 3.18 3.13 3.00
Para combinación de Unidades interiores EKHBX016BA EKHBX016BA EKHBX016BA EKHBX008BA EKHBX008BA EKHBX008BA
unidades interiores +
unidades exteriores
Condición 1 Calefacción Mínimo kW 4.36
Nominal kW 11.2 14.0 16.0 5.75 6.84 8.43
Máximo kW 7.45 8.79 9.58
Refrigeración Mínimo kW 4.82
Nominal kW 13.9 17.3 17.8 7.20 8.16 8.37
Máximo kW 7.20 8.50 8.91
PI de calefacción Nominal kW 2.46 3.17 3.83 1.26 1.58 2.08
PI de refrigeración Nominal kW 3.79 5.78 6.77 2.27 2.78 2.97
COP Calefacción 4.55 4.42 4.18 4.56 4.34 4.05
EER Refrigeración 3.67 2.99 2.63 3.17 2.94 2.82
Capacidad nominal Capacidad de Mínimo kW 3.87
calefacción Nominal kW 10.3 13.1 15.2 5.03 6.10 7.64
Máximo kW 6.68 7.98 8.76
Capacidad de Mínimo kW 3.67
refrigeración Nominal kW 10.0 12.5 13.1 5.12 5.86 6.08
Máximo kW 5.12 6.13 7.10
PI de calefacción Nominal kW 3.06 3.88 4.66 1.58 1.95 2.54
PI de refrigeración Nominal kW 3.60 5.29 5.95 2.16 2.59 2.75
COP Nominal 3.37 3.38 3.26 3.18 3.13 3.00
EER Nominal 2.78 2.36 2.20 2.37 2.26 2.21
Notas: Condición 1: refrigeración Ta 35 °C - LWE 18°C - Condición 1: refrigeración Ta 35°C - LWE 18℃ (DT = 5°C) -
calefacción Ta DB/WB 7°C / 6°C - LWC 35°C ( DT = 5°C ) calefacción Ta DB/WB 7°C / 6°C - LWC 35℃ (DT = 5°C)
Condición 2: refrigeración Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - calefacción Ta DB/WB 7°C / 6°C - LWC 45°C ( DT = 5°C )

2-2 Especificaciones técnicas ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

Carcasa Color Blanco marfil
Material Chapa pintada de acero galvanizado Acero galvanizado pintado de poliéster
Dimensiones Unidad Altura mm 1,170 735
Anchura mm 900 825
Profundidad mm 320 300
Empaquetadura Altura mm 1,349 797
Anchura mm 980 960
Profundidad mm 420 390
Peso Peso de la máquina kg 103 56
Peso bruto kg 114 61
Embalaje Material EPS
Cartón
Madera
PP (bandas)
Peso kg 11 5

• Altherma • Unidades exteriores 3

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 857 845
calor N× de filas 2 2
Paso de aletas mm 1.4 1.8
N× de pasos 6
Superficie m² 0.98
delantera
N× de etapas 52 32
Tipo de tubo Hi-XSS(8) Hi-Xa(8)
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)
Ventilador Tipo Ventilador
Cantidad 2 1
Caudal de aire Calefacción Alta m³/min 90
(nominal) Refrigeración Alta m³/min 96
Ventilador Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 1
Modelo Motor de CC sin escobilla
Potencia W 53
Motor Velocidad (nominal Etapas 8
a 230V) Calefacción rpm 760
Refrigeración rpm 800 850 830
Ventilador Motor Potencia W 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1
Motor Modelo JT100G-VD 2YC63BXD#C
Tipo Compresor hermético tipo espiral Compresor hermético tipo swing
Potencia del Motor W 2,200 1,920
Método de arranque Con control inverter
Motor Resistencia del cárter Capacidad W 33
Límite de Calefacción Mín °CBH -20
funcionamiento Máximo °CBH 35 25
Refrigeración Mín °CDB 10
Máximo °CDB 46 43
Agua sanitaria Mín °CDB -20
Máx. °CDB 43
Nivel de sonido Calefacción Potencia sonora dBA 64 64 66 61 61 62
(nominal) Presión sonora dBA 49 51 53 48 48 49
Refrigeración Potencia sonora dBA 64 66 69 63 63 63
Presión sonora dBA 50 52 54 48 48 50
Nivel sonoro (modo Calefacción Presión sonora dBA 42 42 43
silencioso nocturno) Refrigeración Presión sonora dBA 45 45 46
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 3.7 1.7
Control Válvula de expansión (tipo electrónico)
N× de circuitos 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D FVC50K
Volumen cargado l 1.0 0.75

4 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

Conexiones de Líquido (DE) Cantidad 1
tuberías Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9,52 6,35
Gas Cantidad 1
Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 15,9
Drenaje Cantidad 3 1
Tipo Orificio Toma
Diámetro (DE) mm 26 18
Longitud de tubería Mínimo m 5 3
máximo m 75 30
Equivalente m 95
Sin carga m 30
Carga de refrigerante adicional kg/m Consulte el manual de instalación de la unidad 0.02>10m
exterior 4PW37976-1B
Diferencia de altura máximo m 30
de instalación
Diferencia de nivel máx. entre unidades m 20
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Método de descongelación Ecualización de presión Inversión de ciclo
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Protector térmico del motor del ventilador
Fusible
Presostato de alta
Accesorios estándar Artículo Bridas Manual de instalación
Cantidad 2 1
Artículo Manual de instalación Tapón de drenaje
Cantidad 1 1
Notas: En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a cierta distancia de la unidad. Se
trata de un valor relativo, que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más información,
consulte el esquema del espectro sonoro.
Hasta 3 m con recarga de la unidad exterior. Consulte Consulte el esquema de los límites de
el manual de instalación de la unidad exterior. funcionamiento

2-3 Especificaciones eléctricas ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

Alimentación eléctrica Nombre V3
Fase 1~
Frecuencia Hz 50
Voltaje V 230
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Valor de Ssc mínimo kVa Equipo conforme a EN/IEC 61000-3-12: La Norma Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-S-
Técnica Europea/Internacional ajusta los límites 12 (1)
para corrientes armónicas generadas por un
equipo conectado a los sistemas públicos de bajo
voltaje con corriente de entrada de >16A y <=75A
por fase
Corriente de arranque Calefacción A 11
(arranque suave) Refrigeración A 11
Corriente máxima Calefacción A 18
de funcionamiento Refrigeración A 22.8 16.25
Fusibles recomendados A 32 20

• Altherma • Unidades exteriores 5

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

2 Especificaciones

2-3 Especificaciones eléctricas ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

Conexiones de Para alimentación Cantidad 3
cableado eléctrica Observación Consulte el manual de instalación de la unidad
exterior 4PW37976-1B
Para conexión con Cantidad 4
interior Observación Consulte el manual de instalación de la unidad Consulte el manual de instalación de la unidad
exterior 4PW37976-1B exterior 4PW37976-1B
Toma de alimentación eléctrica Sólo unidad exterior
Notas: (1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las
corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al
sistema público de baja tensión con una corriente de entrada
mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.

6 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
ERHQ011-016BAV3
Máximo Calefacción Capacidad (Valores máximos)
Modelo LWC [°C] 30 35 40 45 50 55
Tamb HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW]

Máximo Calefacción Capacidad (Valores integrados)

Modelo LWC 30 35 40 45 50 55
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI

3TW57752-1C
SIMBOLOS Condiciones
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida 1 Capacidad de refrigeración
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento máxima, medida
Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de salida inferiores
según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) a 7°C.
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006 y es válida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C) para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% 3 Potencia consumida
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad interior, excluyendo la bomba de
circulación y según el estándar Eurovent 6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma EN14511).
Notas: Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el consumo del calentador de placas
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C)
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W inferior = 95 W.
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Altherma • Unidades exteriores 7

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
ERHQ011-016BV3 Capacidad en función de la longitud de tubería en la obra para el inverter

Capacidad (%)

Longitud de la tubería en la obra ( m )

REFRIGERACION
CALEFACCION
3TW59492-1A

8 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

3 Tablas de capacidad
3-2 Tablas de capacidades de refrigeración
ERHQ011-016BAV3

Máximo Refrigeración Capacidad

Modelo Tamb 20 25 30 35 40 45
LWE [°C] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW]

3TW57752-1C

SIMBOLOS NOTAS
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento 1 Capacidad de refrigeración
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Los valores de capacidad no se pueden extrapolar a temperaturas del agua de
PI : Consumo (kW), medido de acuerdo con la norma Eurovent salida inferiores a 7°C.
6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C)
3 Potencia consumida
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad
interior, excluyendo la bomba de circulación y según el estándar Eurovent
6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 90 W (de acuerdo con la norma
EN14511).
Sólo para los modelos ERHQ011-16AAW1: si Tamb < 4°C: hay que añadir el
consumo del calentador de placas inferior = 95 W.

Notas:
- Para el modelo con cinta calefactora (*RLQ): cuando la temperatura ambiente sea inferior a [F-02] (por defecto = 3°C)
el consumo del calentador de placas inferior a añadir será = 95W
- [F-02] = temp. de encendido BPH para obtener más detalles consulte el manual de instalación de la unidad interior.

• Altherma • Unidades exteriores 9

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

3 Tablas de capacidad
3-3 Tablas de capacidad de refrigeración / calefacción

REFRIGERACION
Modelo Tamb (°C) 20 25 30 35 40 43
LWE (°C) CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
7 6.01 1.56 5.73 1.75 5.43 1.95 5.12 2.16 4.80 2.39 4.59 2.53
11 6.81 1.57 6.50 1.77 6.17 1.98 5.83 2.21 5.30 2.32 4.98 2.38
006 13 7.23 1.57 6.90 1.78 6.56 2.00 6.20 2.23 5.56 2.28 5.18 2.30
16 7.88 1.56 7.54 1.78 7.17 2.01 6.79 2.26 5.95 2.22 5.46 2.18
20 8.80 1.55 8.42 1.79 8.03 2.03 7.63 2.29 6.48 2.13 5.82 1.99
7 7.15 2.05 6.84 2.28 6.50 2.52 6.13 2.77 5.35 2.68 4.89 2.59
11 8.09 2.09 7.73 2.34 7.34 2.59 6.94 2.87 5.84 2.62 5.21 2.43
007 13 8.57 2.11 8.20 2.36 7.79 2.63 7.36 2.91 6.09 2.59 5.36 2.34
16 9.33 2.13 8.92 2.40 8.49 2.68 8.03 2.97 6.46 2.53 5.57 2.20
20 10.4 2.16 9.9 2.44 9.48 2.73 8.99 3.04 6.96 2.44 5.82 1.99
7 8.24 2.43 7.90 2.68 7.52 2.94 7.10 3.23 5.68 2.86 4.87 2.59
11 9.26 2.49 8.87 2.76 8.45 3.05 7.79 3.31 6.12 2.80 5.18 2.43
008 13 9.79 2.52 9.38 2.80 8.93 3.10 8.14 3.36 6.34 2.77 5.33 2.35
16 10.6 2.57 10.17 2.86 9.69 3.17 8.68 3.41 6.67 2.71 5.55 2.20
20 11.7 2.63 11.3 2.94 10.75 3.26 9.39 3.48 7.09 2.61 5.80 1.99
CALEFACCION (Valores máximos)
Modelo LWC 30 35 40 45 50
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI
-15 3.93 1.48 3.67 1.59 3.47 1.71 3.33 1.84 3.25 1.99
-10 4.65 1.52 4.32 1.65 4.07 1.79 3.89 1.94 3.78 2.10
006 -7 5.14 1.54 4.77 1.68 4.49 1.83 4.28 1.99 4.15 2.16
-2 6.06 1.57 5.62 1.72 5.28 1.88 5.03 2.06 4.87 2.25
2 6.89 1.57 6.38 1.74 6.00 1.91 5.72 2.11 5.53 2.31
7 8.03 1.57 7.45 1.75 7.00 1.94 6.68 2.15 6.47 2.37
-15 4.87 1.82 4.62 1.94 4.43 2.08 4.30 2.23 4.24 2.40
-10 5.67 1.88 5.34 2.02 5.09 2.18 4.92 2.36 4.82 2.55
007 -7 6.21 1.91 5.83 2.07 5.55 2.24 5.35 2.42 5.23 2.63
-2 7.23 1.95 6.77 2.13 6.42 2.32 6.17 2.52 6.02 2.75
2 8.14 1.97 7.61 2.16 7.21 2.37 6.92 2.59 6.74 2.83
7 9.40 1.98 8.79 2.19 8.32 2.42 7.98 2.66 7.78 2.92
-15 5.42 2.06 5.16 2.19 4.97 2.34 4.86 2.51 4.80 2.70
-10 6.27 2.13 5.93 2.29 5.68 2.46 5.51 2.65 5.42 2.86
-7 6.84 2.17 6.46 2.34 6.17 2.53 5.97 2.73 5.86 2.95
008
-2 7.92 2.22 7.45 2.41 7.10 2.62 6.85 2.85 6.70 3.10
2 8.9 2.26 8.35 2.46 7.93 2.69 7.65 2.93 7.47 3.20
7 10.2 2.28 9.58 2.51 9.10 2.76 8.76 3.02 8.56 3.31
CALEFACCION (Valores integrados*)
* La capacidad de calefacción y el consumo
Modelo LWC 30 35 40 45 50 integrados son la capacidad de calefacción y
el consumo medio durante 1 ciclo (desde el
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI final de la descongelación hasta el final de la
-15 3.50 1.40 3.27 1.51 3.09 1.62 2.97 1.75 2.89 1.89 siguiente descongelación).
-10 4.14 1.45 3.85 1.56 3.62 1.70 3.46 1.84 3.36 2.00
006 -7 4.52 1.45 4.20 1.58 3.95 1.72 3.77 1.87 3.65 2.03
-2 5.27 1.46 4.89 1.60 4.59 1.75 4.38 1.92 4.24 2.10
2 5.92 1.45 5.49 1.60 5.16 1.76 4.92 1.94 4.76 2.13
7 8.03 1.57 7.45 1.75 7.00 1.94 6.68 2.15 6.47 2.37
-15 4.34 1.73 4.11 1.85 3.94 1.98 3.83 2.12 3.77 2.28
-10 5.04 1.79 4.75 1.92 4.53 2.07 4.38 2.24 4.29 2.42
007 -7 5.46 1.80 5.13 1.94 4.88 2.10 4.71 2.28 4.60 2.47
-2 6.29 1.81 5.89 1.98 5.59 2.15 5.37 2.35 5.23 2.56
2 7.00 1.81 6.55 1.99 6.20 2.18 5.96 2.38 5.80 2.61
7 9.40 1.98 8.79 2.19 8.32 2.42 7.98 2.66 7.78 2.92
-15 4.82 1.96 4.59 2.08 4.43 2.23 4.32 2.39 4.27 2.56
-10 5.58 2.03 5.28 2.17 5.06 2.34 4.91 2.52 4.82 2.72
-7 6.02 2.04 5.69 2.20 5.43 2.37 5.26 2.57 5.15 2.78
008
-2 6.89 2.07 6.48 2.25 6.17 2.44 5.96 2.65 5.83 2.88
2 7.6 2.08 7.18 2.27 6.82 2.47 6.58 2.70 6.43 2.94
7 10.2 2.28 9.58 2.51 9.10 2.76 8.76 3.02 8.56 3.31 3TW57782-1A

SIMBOLOS NOTAS
CC : Capacidad de refrigeración con la frecuencia de funcionamiento 1 Capacidad de refrigeración
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
HC : Capacidad de calefacción con la frecuencia de funcionamiento y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
máxima, medida según la norma Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Capacidad de calefacción
PI : Potencia consumida (kW) La capacidad se ha calculado de acuerdo con la norma Eurovent 6/C/003-2006
y es válida para el rango de agua fría Dt = 3∼8 °C.
LWE : Temperatura de salida del agua del evaporador (°C)
3 Potencia consumida
LWC : Temperatura de salida del agua del condensador (°C)
El consumo es el total de energía consumida en la unidad exterior y la unidad
Tamb : Temperatura ambiente (°C) RH=85% interior, excluyendo la bomba de circulación y según el estándar Eurovent
6/C/003-2006.
Consumo de la bomba que se debe añadir = 60 W (de acuerdo con la norma
EN14511).
Para el modelo opcional con cinta calefactora (V38) cuando la temperatura
ambiente es inferior a 4°C: añadir un consumo de 60 W.

10 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
unidad (mm)
ERHQ006-008BV3
Salida de drenaje Altura de pared en el lado
(D.I. J15.9 manguera para conexión) de la descarga de aire =
Espacio mínimo para el paso del aire menos de 1200

Cuando retire la cubierta de la válvula de

Placa de parada
4 orificios para pernos de anclaje (M8 o
M10) identificación Regleta de Termistor de temperatura del
Etiqueta con el nombre de la Entrada de terminales con aire exterior
marca cableado terminal de tierra

Válvula de corte de líquido

(J6.4 CuT)
Válvula de parada del gas
Interface de (J15.9 CuT) 3D060289
servicio

ERHQ011-016BV3
Agujero para perno de
j
1 Conexión del tubo de gas -abocardar J15.9
enclaje 4-M12 j
2 Conexión del tubo de líquido - abocardar J9.5
j
3 Registro de servicio (en la unidad)
j
4 Terminal de puesta a tierra M5 (en el cuadro eléctrico)
j
5 Entrada de la tubería de refrigerante
j
6 Entrada del cableado de alimentación eléctrica (orificio ciego a 34)
j
7 Entrada del cableado de control (orificio ciego a 27)
j
8 Salida de drenaje

3TW57764-1

• Altherma • Unidades exteriores 11

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-2 Centro de gravedad
ERHQ006-008BV3

Posición de los pernos de cimentación

4D042258R

ERHQ011-016BV3

4TW29169-4A

12 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

5 Diagrama de tuberías

ERHQ006-008BV3
Unidad exterior
Intercambiador de calor
Termistor de temperatura del aire exterior

Tubo capilar 1

Silenciador
con filtro Caudal de refrigerante
Tubo capilar 2
Refrigeración
Tubo capilar 3
Termistor de
intercambiador de Calefacción
calor

Tubo capilar 4
Filtro

Ventilador de hélice Válvula

motorizada

Filtro
Válvula de 4
vías conectada:
calefacción

Silenciador con filtro

Tubería a montar en obra

Silenciador
Válvula de
corte de
Silenciador líquido

Tubería a montar en obra

Termistor del tubo Válvula de parada de la línea

de descarga Acumulador de gas con registro para
Compresor servicio

3D052750H

ERHQ011-016BV3

Válvula de
expansión
electrónica

Filtro Filtro Intercambiador de calor

Vávula de 4 vías.

Sensor de baja Presostato de

presión alta

Tubería a montar en obra

J9.5 C 1220T-0 Interface de
Compresor servicio
5/16*
Tubería a montar en obra
J15.9 C 1220T-0
Acumulador

Unidad interior Unidad exterior

Calefacción
Válvula de parada Refrigeración
(con registro de servicio abocardada
5/16’)
Válvula de
retención
Conexión
abocardada Conexión a tornillo Conexión
embridada Tubo expandido Tubo moleteado 3TW57765-1A

• Altherma • Unidades exteriores 13

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
ERHQ006-008BV3

Suministro de
energía

A la unidad interior

Lámina de
metal

Interior

g
Cableado a montar en
obra
(exterior) (descarga)
(Condensador)
Exterior

Z1C∼Z7C : Núcleo de ferrita MRM10, MRM20 Q1L : Protección contra sobrecarga

X1M, X2M : Regleta de terminales MRC/W : Relé magnético PM1 : Módulo de potencia .
Y1E : Batería de la válvula de expansión electrónica R1T∼R3T : Termistor PCB1,2 : Tarjeta de circuitos impresos
V2, V3, V5, V9, V100 : Varistor S2∼S102 : Conector Y1R : Batería de la válvula solenoide de inversión
SA2 : Disipador de sobretensión LEDA : Lámpara piloto Lámina de metal : Placa fija de la regleta de terminales
FU1, FU2, FU3: : Fusible L : Con corriente
AC1, AC2 N : Neutro
U, V, W, X11A, X12A SW1 : Interruptor on/off de funcionamiento forzado SW (SW1)
E1, E2 SW4 : Ajuste local SW (SW4)
HR1, HR2 : Conector M1C : Motor del compresor
M1F : Motor del ventilador 3D052296E
L1R : Reactor

ERHQ011-016BV3

A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal)

A2P Placa de circuitos impresos (INV)
A3P Tarjeta de circuitos impresos (Filtro de ruido)
A4P Tarjeta de circuitos impresos
BS1∼BS4 Presione el conmutador
C1∼C4 Condensador
DS1 Conmutador dip
E1H Calentador de placa inferior
E1HC Resistencia del cárter
F1U, F3U, F4U Fusible (T 6.3A/250V)
F6U Fusible (T 5.0A/250V)
F7U, F8U Fusible (F 1.0A/250V)
H1P∼7P (A2P) Diodo emisor de luz (naranja en el monitor
de servicio)
Preparado, probando ---------------
Interior parpadeando
Detección de avería -- se enciende
HAP (A1P) Diodo emisor de luz (monitor de
mantenimiento verde)
Exterior
K1R Relé magnético (Y1S)
K4R Relé magnético (E1HC)
K10R Relé magnético
K11R Relé magnético
L1R Reactor
M1C Motor (Compresor)
(Nota 4)
M1F Motor (Ventilador) (superior)
M2F Motor (Ventilador) (inferior)
PS Conmutación de la alimentación eléctrica
Q1DI Disyuntor de derivación a tierra.
R1 Resistor
R2 Resistor
R1T Termistor (Aire)
R2T Termistor (Descarga)
R3T Termistor (Succión)
R4T Termistor (Intercambiador de calor)
R5T Termistor (medio intercambiador de calor)
R6T Termistor (Líquido)
RC Circuito de recepción de señales
R10T Termistor (Aleta)
S1NPH Sensor de presión
S1PH Presostato (Alta)
TC Circuito de transmisión de señales
V1R Módulo de potencia .
Posición del
V2R, V3R Módulo del diodo
terminal del V1T IGBT
compresor
X1M Regleta de terminales (Suministro de
Entrada de cables Conjunto comp. eléctr. energía)
Opción El cableado (Posición de los elementos) Y1E Válvula de expansión electrónica
depende del Y1S Válvula solenoide (Válvula de 4 vías)
modelo Z1C∼Z3C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
Z1F∼Z4F Filtro de ruido
Conector opcional
(Parte trasera.) X1Y
(Anterior) Conector

Notes:
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad exterior.
2 L: Con corriente N:Neutro g: Cableado a montar en obra
3 D : Regleta de terminales F : Conector T : Conexión R : Tierra de protección (tornillo)
: Conector de relé p : Conexión a tierra insonora G : Terminal
4 Consulte el manual de opciones para conectar el cableado al x6A.
5 Consulte la ôEtiqueta del diagrama de cableadoö (situada en la parte trasera de la placa frontal) para saber cómo utilizar los
interruptores BS1∼, BS4 y DS1.
6 No haga funcionar la unidad cortocircuitando el dispositivo de protección S1PH.
7 Colores: BLK: negro, RED: rojo, BLU: azul, WHT: blanco, YLW: amarillo, ORG: naranja, BRN: marrón, GRN: verde.
8 Confirme el método de ajustar los conmutadores selectores en el mantenimiento. La unidad se entrega con todos los interruptores
en off.
2TW59556-1A

14 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

ERHQ006BV3 ERHQ007BV3 ERHQ008BV3

CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica). Micrófono
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor Situación del micrófono
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

3TW57557-4

ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3

CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Lugar de medición (lado de
descarga)

3TW57767-2B

• Altherma • Unidades exteriores 15

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

ERHQ006BV3 ERHQ007BV3 ERHQ008BV3

REFRIGERACION REFRIGERACION REFRIGERACION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica). Micrófono
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor Situación del micrófono
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

3TW57557-3

ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3

REFRIGERACION REFRIGERACION REFRIGERACION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Lugar de medición (lado de
descarga)

3TW57767-1B

16 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

7 Datos acústicos
7-2 Espectro de presión sonora, modo silencioso

ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3

CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Lugar de medición (lado de
descarga)

3TW57767-4A

ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3

REFRIGERACION REFRIGERACION REFRIGERACION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Lugar de medición (lado de
descarga)

3TW57767-3A

• Altherma • Unidades exteriores 17

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

8 Instalación
8-1 Método de instalación
ERHQ-BV3
Unidad exterior

Precauciones / directrices de instalación de Daikin Altherma

Ubicación de la instalación (General)

n El equipo no está diseñado para ser utilizado en una atmósfera potencialmente explosiva.
n El equipo no está diseñado para ser utilizado en una atmósfera potencialmente explosiva.
n Seleccione un lugar lo suficientemente sólido como para soportar el peso y vibración de la unidad y donde el ruido de funcionamiento no se amplifique.
n Seleccione un lugar donde el aire caliente/frío descargado de la unidad o el ruido de funcionamiento no provoquen molestias a los vecinos del usuario.
n Evite lugares cerca de dormitorios y estancias similares, para que el ruido de funcionamiento no sea un problema.
n Deberá haber espacio suficiente para poder transportar la unidad dentro y fuera del lugar.
n Deberá haber espacio suficiente para que pase el aire sin que haya obstrucciones alrededor de la entrada y salida de aire.
n El lugar no deberá presentar la posibilidad de fugas de gases inflamables en las proximidades.
n Ubique la unidad de forma que el ruido y el aire caliente/frío descargado no supongan una molestia para los vecinos.
n Instale las unidades, cables de alimentación y los cables de conexión entre unidades a al menos 3 m de distancia de televisores o radios. Esto es para evitar interferencias en las
imágenes y sonidos.
n Dependiendo de las condiciones de las ondas de radio, puede haber interferencias electromagnéticas incluso si se instala a más de 3 metros de distancia.
n En zonas costeras u otros lugares con atmósfera salina o presencia de gases sulfúricos, la corrosión puede acortar la vida útil de la unidad exterior.
n Puesto que el drenaje fluye hacia fuera desde la unidad exterior, no coloque nada que tenga que estar alejado de la humedad debajo de la unidad.

Ubicación de la instalación (en climas fríos)

n Para evitar la exposición al viento, instale la unidad exterior con su lado de aspiración orientado hacia la pared.
n Nunca instale la unidad exterior en lugares donde el lado de aspiración pueda estar directamente expuesto al viento.
n Para evitar la exposición al viento, instale una placa deflectora en el lado de descarga de aire de la unidad exterior.
n La unidad deberá instalarse de forma que se garantice un mínimo de espacio libre de 10 cm debajo de la placa inferior de la unidad en todas las condiciones, [Link].: fuertes
nevadas (si es necesario construya un pedestal).
n En zonas de fuertes nevadas es muy importante seleccionar un lugar de instalación donde la nieve no afecte a la unidad. Si existe la posibilidad de que la nieve caiga de lado,
asegúrese de que el serpentín del intercambiador de calor no se vea afectado por la nieve (si es necesario, construya una cubierta lateral). (Consulte la ilustración)

Figura 1: Construcción de la cubierta y el pedestal

4TW57919-7

18 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

8 Instalación
8-1 Método de instalación
ERHQ011-016BV3

A. Instalación no apilada
Leyenda unidad (mm)

Obstáculo del lado de aspiración

Obstáculo del lado de descarga
Obstáculo del lado izquierdo
Obstáculo del lado derecho
Obstáculo del lado superior

Obstáculo presente

Esta situación no está permitida.

1 En estos casos, cierre la parte

inferior del cuadro de instalación
para evitar el bypass de la
descarga de aire.

2 En estos casos, sólo se pueden

instalar 2 unidades.
B. Instalación apilada
1. Hay obstáculos en frente del lado de 2. Hay obstáculos en frente de la entrada de
salida aire

No apile más de una unidad encima de la otra.

Se requieren unos 100mm para tender la tubería de drenaje de la unidad exterior superior.
C. Instalación en varias filas Selle la porción (A) para que no se derive el aire procedente de la salida.

1. Instalación de una unidad por fila 2. Instalación de varias unidades (2 o más unidades) en conexión lateral por fila

Relación de las dimensiones H, A y L está presentada en la

tabla a continuación.
L A
0 < L ≤ 1/2 H 250
L≤H
1/2 H < L 300
H<L No se permite la instalación

3TW26739-4

• Altherma • Unidades exteriores 19

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

9 Límite de funcionamiento

Temperatura exterior (°CBS)

Zona de arranque
Modo refrigeración

Temperatura del agua salida del

evaporador

Temperatura del agua (°C)

Temperatura exterior (°CBS)

Unidades con calentador de reserva

opcional
Modo calefacción

condensador de salida

Temperatura del agua (°C)

Temperatura exterior (°CBS)

Únicamente funcionamiento del

calentador eléctrico auxiliar
Modo de agua caliente

Unidades con calentador de reserva

sanitaria

opcional o únicamente funcionamiento

del calentador eléctrico auxiliar

Temperatura del agua del depósito de agua

sanitaria (C°)

4TW57783-1

20 • Altherma • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • Unidades exteriores • ERHQ006-016BAV3

9 Límite de funcionamiento

ERHQ011-016BV3

Temperatura exterior (°CBS)

Modo refrigeración

Temperatura del agua salida del

evaporador

Temperatura del agua (°C)

Temperatura exterior (°CBS)

No funciona la bomba de calor, sólo el

calentador de reserva
Las unidades *RLQ incorporan equipamiento especial (aislante, lámina
Modo calefacción

calefactora, etc.) para garantizar el buen funcionamiento en entornos

donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la
humedad, muy elevada. En tales condiciones, los modelos *RHQ pueden
experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire. En caso de que
se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad
del modelo *RLQ. Estos modelos incorporan contramedidas
(aislamiento, lámina calefactora, etc.) para evitar la congelación.

condensador de salida

Temperatura del agua (°C)

Temperatura exterior (°CBS)

Modo de agua caliente

Únicamente funcionamiento del

sanitaria

calentador eléctrico auxiliar

Temperatura del depósito de agua caliente

sanitaria (C°)

4TW57753-1C

• Altherma • Unidades exteriores 21

 Preparado en Bélgica por Lannoo ([Link]), una empresa cuya preocupación por el medio
La posición de Daikin como empresa líder en la El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos
fabricación de equipos de climatización, compresores aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin

Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según su leal
lleno en materia [Link] ya varios años la fabricación, como para los servicios relacionados con el saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad,
que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse producto. precisión, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y
en una empresa líder en el suministro de productos de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
y desarrollar una amplia gama de productos cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se
ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.

respetuosos con el medio ambiente, así como crear produzca o esté relacionado con la utilización y/o interpretación de esta
un sistema de gestión de energía que se traduzca en ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio publicación. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
la conservación de energía y la reducción del ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y N.V.."
volumen de residuos. el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
actividades, productos y servicios, así como para
contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
medio ambiente.

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Copyright Daikin

Daikin Europe N.V. participa en el Programa de

[Link] Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden
BE 0412 120 336 con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
RPR Oostende Productos Certificados.