Acto: Hecho o acción de lo acorde con la voluntad humana.

Diccionario Jurídico Elemental Guillermo Cabanellas

Ad corpus: Se emplea para designar las ventas de inmuebles

hechas por un solo precio y sin fijación de medida de los
mismos. Diccionario Jurídico Elemental Guillermo
Cabanellas

Albacea: El que tiene a su cargo cumplir y ejecutar lo que el

testador ha ordenado en su testamento, u otra forma de
disposición de última voluntad. Diccionario Jurídico
Elemental Guillermo Cabanellas

Alícuota: Tipo impositivo porcentual aplicable a las bases

imponibles o liquidables expresadas en dinero a efectos de
determinar la cuota íntegra de un tributo. Puede ser fija o
variable. Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Animus iocandi: Utilización de expresiones que aparentan ser

lesivas del honor de las personas, pero que han sido dichas en
tono humorístico, sarcástico o irónico. Diccionario
Panhispánico del Español Jurídico

Anillo signatario: El sello que representaba la firma como

signo peculiar, personal y privado que precedió a la escritura y
a la firma. Se estampaba en los documentos para dar
testimonio de su legitimidad. Derecho de selladura creado en
la época feudal utilizado por las autoridades civiles y
eclesiásticas para autenticar documentos

Apostilla: Timbre o sello con que se marca un documento por

la autoridad pública competente para certificar que las firmas
que constan en el mismo son auténticas y que las personas que
lo han otorgado están revestidas de autoridad pública.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico
Ascética: Que lleva vida de asceta y asceta es persona que, en
busca de la perfección espiritual, vive en la renuncia de lo
mundano y en la disciplina de las exigencias del cuerpo.
Diccionario de la Real Academía Española

Arancel:Tarifa oficial que establece los derechos que se han

de pagar por diversos actos o servicios administrativos o
profesionales. Diccionario Jurídico Elemental Guillermo
Cabanellas

Atestado: Instrumento o documento oficial en que la autoridad

o sus agentes hacen constar la certeza de alguna cosa.
Diccionario Jurídico Elemental Guillermo Cabanellas

Auténtica: Copia autorizada de una orden u otro documento.

Diccionario Jurídico Elemental Guillermo Cabanellas

Autenticidad: carácter de verdad que la ley imprime a ciertos

actos. Diccionario Jurídico Elemental Guillermo Cabanellas

Autorizar: Dicho de un escribano o de un notario: Dar fe en

un documento. Diccionario de la Real Academía Española

Bien relicto: Bien dejado por una persona que fallece.

Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Carta poder: Mandato escrito por el que una persona confiere

su representación, especial o extensiva, a otra. Diccionario
Panhispánico del Español Jurídico

Cartular: Hacer constar algo en escritura pública. Diccionario

Usual del Poder Judicial
Cartulario: Escribano, y principalmente el de número de un
juzgado, o el notario en cuyo oficio se custodian las escrituras
de que se habla. Diccionario de la Real Academia Española

Causante: Persona que trasmite a otra, llamada causahabiente,

un derecho./ En Sucesiones, dícese de la persona fallecida del
causahabiente, es decir, la persona que deriva su derecho a
otra. Diccionario Jurídico Español - Quechua - Aymara

Certificación: Testimonio o documento justificativo de la

verdad de algún escrito, acto o hecho. Diccionario Jurídico
Elemental Guillermo Cabanellas

Chartularii: Funcionarios que daban validez a documentos

mediante un supuesto pleito que adquiría así el carácter
público. Diccionario Jurídico Juspedia

Cláusula: Cada una de las disposiciones de un contrato,

tratado, testamento o cualquier otro documento análogo
público o privado. Diccionario Panhispánico del Español
Jurídico

Código: Conjunto de normas legales sistemáticas que regulan

unitariamente una materia determinada. Diccionario
Panhispánico del Español Jurídico

Comparecencia: Acto de presentarse personalmente ante un

órgano público. Diccionario Panhispánico del Español
Jurídico

Compatibilidad: En el empleo público, posibilidad legal de

realizar una segunda actividad remunerada junto al
desempeño del puesto de trabajo propio. Diccionario
Panhispánico del Español Jurídico
Consentimiento: Manifestación de voluntad, expresa o tácita,
por la que un sujeto se vincula jurídicamente. Diccionario
Panhispánico del Español Jurídico

Conspicuo: Ilustre, visible, sobresaliente. Diccionario de la

Real Academia Española

Contrato: Acto jurídico mediante el cual dos o más partes

manifiestan su consentimiento para crear, regular, modificar,
transferir o extinguir relaciones jurídicas patrimoniales.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Contrato solemne: contrato que, por disposición legal, debe

celebrarse con obediencia a determinadas formalidades, sin
las cuales el pacto carece de validez y sus cláusulas de
eficacia. Diccionario Usual del Poder Judicial

Condómino:Se denomina así a cada uno de los dueños en

común de una propiedad mueble o inmueble. Diccionario
Jurídico Elemental Guillermo Cabanellas

De Cujus: Palabras que designan a una persona que ha muerto

y ha dejado una herencia. Diccionario legal LexiVox

Depositario: Persona que asume el encargo de guardar el

objeto depositado por otro. Diccionario Panhispánico del
Español Jurídico

Derechos civiles: Conjunto de derechos o libertades básicas

de las personas, que protegen intereses individuales, y
conforman una posición constitucional del individuo frente al
Estado; entre otros, abarcan los derechos a la vida, a la
integridad personal, a la igualdad ante la ley, o a la libertad y
seguridad personales. Diccionario Panhispánico del Español
Jurídico
Dominio: Derecho de propiedad. Diccionario Panhispánico
del Español Jurídico

Domicilio ad litem: Residencia o morada que se constituye

especialmente para un litigio, sin que necesariamente coincida
con el domicilio real. Diccionario Usual del Poder Judicial

Domicilio contractual: En materia de notificaciones, con

respecto a la parte demandada, el domicilio real de la persona
física o el domicilio social o real de la persona jurídica, que
fue claramente estipulado en un contrato o en el documento en
el cual se sustenta la demanda. Diccionario Usual del Poder
Judicial

Domicilio legal: Es el lugar “donde la ley presume, sin

admitir prueba en contra, que una persona reside de una
manera permanente para el ejercicio de sus derechos y
cumplimiento de sus obligaciones, aunque de hecho no esté
allí presente”. Diccionario Jurídico Elemental Guillermo
Cabanellas

Entrerrenglonadura: Cosa escrita en el espacio que media

entre dos renglones. Diccionario de la Real Academia
Española

Escribano: Persona que por oficio público está autorizada para

dar fe de las escrituras y demás actos que pasan ante él.
Diccionario de la Real Academia Española

Escritura: Acción y efecto de escribir. Diccionario de la Real

Academia Española

Escritura matriz: Escritura original que el notario ha de

redactar sobre el contrato o acto sometido a su autorización,
firmada por los otorgantes, por los testigos instrumentales, o
de conocimiento en su caso, y firmada y signada por el mismo
notario. Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Escritura accesoria: la escritura accesoria tiene por objeto

hacer constar un aspecto que completa una principal ya sea
que la modifique, la amplíe o la aclare

Especies fiscales: Medio físico para hacer efectivo el pago de

los tributos previstos en la ley

Estipendio: Cantidad de dinero que se paga a alguien por un

trabajo realizado o por unos servicios prestados. Diccionario
Panhispánico del Español Jurídico

Estado seglar: no ser ministro de ningún culto

Ética: Recto, conforme a la moral. Diccionario de la Real

Academia Española

Exequatur: Procedimiento especial para homologar actos y

resoluciones pronunciados por autoridades extranjeras y
declararlos ejecutivos en el foro. Diccionario Panhispánico del
Español Jurídico

Falsedad material: Falsedad que implica una actuación física

sobre el documento.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Falsedad ideológica:Falsedad que se realiza faltando a la

verdad en la declaración documental. Si es de particular
resulta atípica. Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Fausto: feliz, afortunado. Diccionario de la Real Academia

Española
Fe: Conjunto de creencias de una religión. Diccionario de la
Real Academia Española

Fedante:

Fedatario: notario u otro funcionario que da fe pública.

Diccionario de la Real Academia Española

Fe pública: Facultad con la que están investidos determinados

agentes para certificar que los hechos que les constan son
verdaderos y auténticos. Diccionario Panhispánico del
Español Jurídico

Filigrana: Obra formada de hilos de oro y plata, unidos y

soldados con mucha perfección y delicadeza. Diccionario de
la Real Academia Española

Filisteísmo-filisteo: condición de filisteo, dicho de una

persona: De una pequeña nación que ocupaba la costa del
Mediterráneo al norte de Egipto, y que luchó contra los
israelitas. Diccionario de la Real Academia Española

Grafía: Representación escrita de un sonido o de una palabra.

Diccionario de la Real Academia Española

Impresión digital(dactilar): es la figura que se deja sobre el

papel o superficie clara con la yema de los dedos previamente
entintados.

Indexación: Acción y efecto de indexar y esto significa hacer

índices de algo. Diccionario de la Real Academia Española

Infrascrito: Que firma al fin de un escrito. Diccionario de la

Real Academia Española
In Jus vivere: vivir dentro del derecho

Inscripción: Toma de razón que se produce en alguno de los

instrumentos específicos que existen en el ordenamiento
jurídico para acreditar determinados hechos o situaciones.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Inscripción de dominio: Inscripción que le da el dominio a

una persona de un bien, ya sea mueble o inmueble

Inscripción registral: Constancia, asiento o apuntamiento en

un registro, que busca proteger jurídicamente a un titular
inscrito mediante publicidad registral. Diccionario Usual del
Poder Judicial

Instrumento público: Escritura otorgada ante un notario

público. Diccionario Usual del Poder Judicial

Intérprete: Persona que explica a otras, en lengua que

entienden, lo dicho en otra que les es desconocida.
Diccionario de la Real Academia Española

Jurisdicción voluntaria: Conjunto de actuaciones atendidas

por los órganos jurisdiccionales en relación con cuestiones
jurídicas reguladas por el derecho civil o el derecho mercantil
en las que, normalmente, no existe litigio o controversia entre
las partes. Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Jurista:Persona que ejerce una profesión relacionada con el

estudio o la aplicación del derecho o con su enseñanza.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico
Justo Título: Documento que sirve de fundamento legal para
el ejercicio de un derecho. Diccionario Panhispánico del
Español Jurídico

Lapsus: Falta o equivocación cometida por descuido.

Diccionario de la Real Academia Española

Lato: Dilatado, extendido. Diccionario de la Real Academía

Española

Lex Loci Celebrationis: Ley del lugar donde se celebra o

realiza un acto jurídico.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Lex Loci Executionis: (Ossorio) Esta locución latina implica

que determinados actos jurídicos debían ser regulados según
las leyes del país en que habían de ser ejecutados. Diccionario
legal LexiVox

Lex Rei Sitae: Ley del lugar donde está situado un bien.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Locus Regit Actum: Adagio latino vinculado al denominado

estatuto formal, que determina la aplicación de la ley del lugar
de celebración de un acto a su validez formal.

Matrimonio Rato: Matrimonio celebrado legítima y

solemnemente que no ha llegado aún a consumarse.
Diccionario de la Real Academia Española

Minuta: Borrador. Factura de honorarios profesionales.

Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Notario: Inicialmente, oficial de la cancillería regia encargado

de tomar las notas para la posterior redacción de los
documentos reales, y que posteriormente tuvo función de fe
pública, suplantando en ello las funciones de los escribanos.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Notariado: Conjunto de todos los notarios del país,

organizados en colegios notariales adscritos a la Dirección
General de los Registros y del Notariado, dependiente del
Ministerio de Justicia. Diccionario Panhispánico del Español
Jurídico

Notaría: Oficio de notario. Oficina del notario. Diccionario

Panhispánico del Español Jurídico

Notoriedad: Cualidad de notorio. Diccionario de la Real

Academia Española

Nulidad: Invalidez, declarada por el órgano competente, de un

acto, contrato, resolución o procedimiento, por concurrir
alguna de las causas establecidas en las leyes. Puede
declararse de oficio, es imprescriptible e insusceptible de
convalidación o sanación. Diccionario Panhispánico del
Español Jurídico

Ológrafo: Testamento escrito íntegramente, de su puño y letra,

por el testador.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Otorgante: Persona que otorga la escritura u otro documento

formal.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Pábulo: Alimento que se toma para subsistir. Diccionario de la

Real Academia Española
Perínclito: Grande, heróico, ínclito en sumo grado.
Diccionario de la Real Academia Española

Plica: Sobre cerrado y sellado que no debe abrirse hasta una

fecha indicada o determinada, que se utiliza, por lo general, en
concursos públicos y subastas para la presentación de las
ofertas o proposiciones, garantizando de esta forma la
igualdad de oportunidades entre los licitadores o postores.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Preterido: Omitir en la institución de herederos a los que son

forzosos, sin desheredarlos expresamente en el testamento.
Diccionario de la Real Academia Española

Póstumo: Dicho de un hijo: Que nace después de la muerte de

su padre. Diccionario de la Real Academia Española

Proindiviso: Dicho de los caudales o de las cosas singulares:

Que están en comunidad, sin dividir. Diccionario de la Real
Academia Española

Putativo: Dicho de un familiar: Que es considerado como

propio o legítimo sin serlo. Diccionario Panhispánico del
Español Jurídico

Radicar sucesión:

Ratio legis: En la ciencia canónica clásica, causa legis (VI

1.9.1), razón de la ley.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Rémora: Persona o cosa que retrasa, dificulta o detiene algo.

Diccionario de la Real Academia Española
Signatario: Persona que firma un documento o un acuerdo.
Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Supérstite: Que sobrevive. Diccionario Panhispánico del

Español Jurídico

Testado: Dicho de una persona que ha hecho testamento.

Diccionario de la Real Academia Española

Testamentario: Perteneciente o relativo al testamento. Persona

encargada por el testador de cumplir su última voluntad.
Diccionario de la Real Academia Española

Testimonio: Copia fehaciente de un documento o expediente,

expedida por el funcionario legalmente encargado de dar fe
pública. Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Testimonio especial: Es una forma de reproducir la escritura

matriz, copia fiel de la escritura matriz, acta de
protocolización y razón de legalización de firma que expide el
notario al Archivo General de Protocolo.

Tlacuilo: En las civilizaciones precolombinas de origen azteca

era lo que se denominó escriba el que pintaba, escribía
jeroglíficos, considerado sabio.

Traductor jurado: son aquellos que están acreditados para

otorgar validez legal al contenido traducido de un documento
a otra lengua

Zurupeto: Intruso en la profesión notarial. Diccionario de la

Real Academia Española