CharruaSoft S.A.

Manual del Usuario

CharruaPACS – Manual del Usuario_es
Page 1 of 37
Version: 6.7 Reviewed by: Rafael Sanguinetti Approved by:
Date: Date:

Manual de Usuario

CharruaPACS – Basic Edition

Developed by:

CharruaSoft
[Link]

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 2 of 37

Tabla de Contenido
1. Introducción ...................................................................................................... 3
2. Requisitos mínimo de Hardware ....................................................................... 4
3. Especificaciones de Software ........................................................................... 4
5. Configuración del PACS ................................................................................... 6
5.1 Pantalla principal ......................................................................................... 6
5.2 Pantalla Backup .......................................................................................... 8
5.3 Pantalla Restore ........................................................................................ 10
6. Operación CharruaPACS. ............................................................................... 11
7. Servidor WEB ................................................................................................. 12
7.1 WEB Página principal ................................................................................ 12
7.2 Manejo de Usuarios .................................................................................. 13
7.3 Configuración del servidor ......................................................................... 14
7.4 Estado Cola Ruteo .................................................................................... 18
7.5 Estadísticas del PACS .............................................................................. 18
7.6 Búsqueda de Estudios .............................................................................. 18
7.7 Descargar Cliente HTTP ........................................................................... 21

Apéndice 2. [Link]
Apéndice 3. Agregar un disco de red como backup.
Apéndice 4. Interfaz DICOM Rest.
Apéndice 5. Encriptación.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 3 of 37

1. Introducción
CharruaPACS es un servidor PACS fácil de instalar y mantener, que ofrece una
variedad de servicios DICOM. Entre estos se encuentran el C-STORE SCP para
las clases SOP más utilizadas, con Transfer Syntax sin comprimir, JPEG
lossless, JPEG lossy y JPEG 2000. También incluye C-FIND y C-MOVE SCP en
modo Study Root, así como la verificación C-ECHO SCP.

El servidor PACS consta de cuatro aplicaciones diferentes. Admin se utiliza para

la configuración inicial, PACService es el servidor PACS propiamente dicho,
WEBService es un servidor web que se ejecuta en el puerto HTTP y que permite
cambiar la configuración de CharruaPACS, así como acceder a las imágenes a
través de un navegador de Internet. Finalmente, Client es un visor remoto que
permite acceder a las imágenes en el PACS mediante el protocolo HTTP.
Ambos servidores se ejecutan como servicios de Windows.

El código utilizado en CharruaPACS se deriva de la biblioteca UCDMC DICOM

desarrollada por Mark Oskin. Además, se utiliza la biblioteca independiente
JPEG para la compresión/descompresión JPEG y la biblioteca OpenJPEG para
la compresión/descompresión JPEG 2000. El visor HTML 5 utiliza las bibliotecas
del proyecto Cornerstone DICOM.

El servidor WEB está basado en Indy Project TIdHTTPServer.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 4 of 37

2. Requisitos mínimo de Hardware

Requisitos mínimos de Hardware:

- MS-Windows Windows 10, Windows Server 2019.

- 8 GBytes RAM.
- 500 GBytes HDD in RAID configuration.
- 100 MBps Network Card.
- INTEL i5 Processor or superior.

3. Especificaciones de Software

CharruaPACS presenta una amplia gama de características, que incluyen:

• Una herramienta de instalación y configuración que facilita el proceso de

puesta en marcha del servidor PACS.
• Una interfaz web intuitiva con autenticación de usuarios, que permite un
acceso seguro a las imágenes DICOM almacenadas en el servidor.
• Herramientas de backup y recuperación de archivos, lo que garantiza que
los datos se puedan recuperar en caso de fallos en el sistema.
• Una base de datos jerárquica que almacena los datos DICOM, lo que
permite una recuperación rápida y eficiente de las imágenes.
• La capacidad de consultar el servidor de PACS utilizando filtros DICOM,
lo que permite recuperar objetos con o sin compresión.
• Una interfaz de programación HTTP que permite consultar al servidor
mediante protocolo REST, que implementa DICOM QIDO-RS, DICOM
STOW-RS, DICOM WADO-RS y DICOM WADO-URI.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 5 of 37

4. Instalación

1. Descargar el instalador de: [Link]

2. Descomprimir el archivo ZIP descargado.
3. Correr charruapacs_install.exe
4. Seguir los pasos de la herramienta de instalación.

6. Al finalizar la instalación, la herramienta se cerrará y se abrirá la

ventana de administración de CharruaPACS. Para generar las tablas
instaladas en el paso 3, haga clic en "Crear dB".
7. Una vez completado este proceso, cierre la aplicación Admin
CharruaPACS para finalizar la instalación.
8. Para comprobar que la aplicación se ha instalado correctamente, abra
su navegador web y escriba "[Link] en la barra de direcciones.
Si la página se carga correctamente, significa que la aplicación se ha
instalado con éxito (consulte el Capítulo 7 para obtener más información).
Para iniciar sesión en la interfaz web, utilice las siguientes credenciales:
nombre de usuario "admin" y contraseña "admin".

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 6 of 37

Nota: Se recomienda instalar el Software en la ruta sugerida por la

herramienta de instalación.

5. Configuración del PACS

Haga doble click en el programa (CharruaPACS/admin), se abrirá la siguiente

pantalla:

5.1 Pantalla principal

Figura 1. Administrador Principal

En la sección de “Database” usted puede crear o regenerar la base de datos y

obtener la información del Software de CharruaPACS.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 7 of 37

“Create DB” creará una nueva base de datos “[Link]” y

se llenará con las tablas “Study”, “Series” y “Objects”.

“Regen dB” crea una nueva base de datos con la

información de las imágenes archivadas.

Resetea el password to “Admin”.

“Get New Certificate” - Cuando se utiliza el protocol HTTPS con un dominio de

internet, con esta opción se puede obtener un certificado digital gratuito por 3
meses.

Informa sobre la versión del programa.

Cierra el software y reinicia los Servicios.

En la sección "Configuración del Servidor", se pueden ajustar varios

parámetros, como el nombre de la Entidad de Transferencia (AET) DICOM y el
número de puerto. También es posible seleccionar el nivel de registro de
actividad (LOG) para monitorear la operativa del servidor. Adicionalmente, se
ofrece la opción de configurar la eliminación automática de estudios en base a
su antigüedad y elegir el tipo de compresión de imagen deseado.

“WEB Server” es la configuración del servidor WEB, seleccionando “HTTPS

Encryption” se habilita el protocolo seguro HTTPS, “Logoff timeout”, es el tiempo
de espera para desacreditarse.

Al correr Admin se genera un archivo “cp_register.txt” con un perfil del hardware

de la máquina. Es necesario enviar este archivo a CharruaSoft para obtener la
clave de activación de este producto.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 8 of 37

5.2 Pantalla Backup/Restore

Figura 2. Pantalla Backup/Restore

- Backup Automatico:
Esta opción permite que el servidor realice copias de seguridad
automáticamente en una unidad externa seleccionada y verifica si hay suficiente
espacio disponible. Cuando un objeto DICOM se guarda en el servidor, se marca
como "pendiente" hasta que se realiza la copia de seguridad correspondiente.
Una vez que se completa la copia, el objeto se marca como "completado". Si el
sistema no puede acceder a la unidad externa para hacer la copia de seguridad,
esta falla y se marca como "pendiente". De esta manera, se garantiza la
integridad y disponibilidad de los datos en todo momento.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 9 of 37

Backup User Table: Realiza el backup de la tabla Usuarios y filtros de usuarios,

para cuando se va a realizar una migracion de PACS.

Restore: Restaurar una copia de seguridad es un proceso sencillo que consiste

en seleccionar la carpeta de origen y hacer clic en el botón "Start" para
comenzar a cargar las imágenes en el archivo PACS. El proceso puede
interrumpirse en cualquier momento utilizando el botón "Stop".

El botón de “Restore User Table” leerá la configuración de usuarios guardada.

6. Operación CharruaPACS.

CharruaPACS es un servidor DICOM multi-threading que funciona como DICOM

Storage SCP, Verification SCP y Query/Retrieve SCP. Además de ser utilizado
como servidor DICOM, también puede funcionar como un enrutador DICOM,
permitiendo definir reglas para el reenvío de documentos DICOM.

CharruaPACS corre como un Windows Service. La configuración se realiza por

medio de la aplicación Admin.

En caso de algún error en la operación de CharruaPACS, por favor enviar el

archivo de log a info@[Link]

7. Servidor WEB
El servidor web de CharruaPACS es la interfaz de usuario principal y utiliza el
puerto 80 de forma predeterminada. Es accesible mediante [Link] y
también se puede acceder a través de una máquina remota utilizando la
dirección IP del servidor.

Este servidor funciona como un servicio de Windows, y su configuración puede

ser manejada utilizando la aplicación Admin de CharruaPACS. Para acceder a la
interfaz web, se utilizan las credenciales predeterminadas "admin/admin", las
cuales se pueden modificar desde la página de inicio de sesión

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 10 of 37

7.1 WEB Página principal

Figura 4. Menú de opciones.

Página Principal: Página de consulta para ver los estudios DICOM.

Manejo de Usuarios: Para crear o modificar la información de los usuarios.
Configuración Servidor: página de configuración de CharruaPACS.
Estado Cola Ruteo: Muestra los estudios pendientes de envío.
Carga Estudio: Permite importar archivos DICOM mediante el navegador WEB.
Cliente HTTP: permite descargar el visor de imágenes.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 11 of 37

7.2 Manejo de Usuarios

Figura 5. Administración de Usuarios

Esta página solamente está habilitada para usuarios con rol Admin. Aquí pueden
crearse nuevos usuarios, o consultar usuarios ya registrados. Se pueden asignar
diferentes derechos a cada tipo de usuario.

El Transfer Syntax es utilizado por la aplicación HTTP Client o por el visor

HTML5. Se recomienda utilizar la opción “JPEG Lossy” para la distribución WEB.
AET Impresora, me permite asociar una impresora DICOM a este usuario.

Roles de usuario:
− Admin, no tiene ningún tipo de limite. Puede cambiar la configuración del
servidor, borrar/editar estudios.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 12 of 37

− Manager, no puede cambiar la configuración del servidor, pero si puede

borrar/editar estudios.
− Radiologist, puede informar estudios.
− Referring y General, solo pueden ver estudios.

Filtros de usuario:

Figura 6. Filtros de Usuario

Medico solicitante, Institución, Descripción y Modalidad son posibles filtros para

que el usuario definido solo vea los estudios que cumplen con estos filtros.

Solo los usuarios con rol de administrador o radiólogo pueden realizar impresión
DICOM/Windows, quemado de CD/DVDs o informes en el cliente HTTP.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 13 of 37

7.3 Configuración del servidor

Figura 7. Configuración del servidor

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 14 of 37

7.3.1 Configuración del Servidor

En la configuración del servidor se pueden ver los parámetros principales.

Figura 8. Configuración del Servidor

Permite configurar los parámetros de operación del PACS:

o “Application Entity Title” es para identificar por nombre al servidor
en una red DICOM.
o Puerto DICOM es el número de puerto en el que escucha el
servidor DICOM.
o Log level permite guardar un log a distintos niveles.
o Transfer Syntax es para seleccionar la compresión con la que se
guardan las imágenes.
o Autenticación Usuarios WEB: habilita/deshabilita la autenticación.
o Aceptar Estudios sin Nombre: acepta/rechaza estudios sin nombre
de paciente.
o Aceptar Estudios sin ID: acepta/rechaza estudios sin identificación
de paciente.
o Verificar Estudios con diferente Nombre o ID: acepta/rechaza
estudios donde varíe el nombre/ID del paciente.
o Filtrar Worklist según AET: permite que el Worklist filtre el listado
en función del AET del nodo que realiza la consulta.
o Máximo de resultados Query: limita el número de resultados en un
DICOM Query.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 15 of 37

o Máximo de resultados Retrieve: limita el número de resultados en

un DICOM Retrieve.
o Envíos Ruteo Concurrentes: limita el número de envíos
concurrentes en las operaciones de auto-ruteo.
o Habilitar la descarga de estudios desde el visor WEB.
o Habilitar el portal de pacientes.
o Habilitar el CORS para el acceso WEB (Intercambio de Recursos
de Origen Cruzado).
o Habilitar el formato DICOM para el Link encriptado.
o Habilitar la autenticación para el acceso DICOM REST.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 16 of 37

7.3.2 Servidores Remotos

Esta página admite agregar o modificar Servidores Remotos.

Figura 9. Servidores Remotos

Los servidores remotos deben ser agregados para realizar operaciones de

Query & Retrieve.

Los parámetros requeridos para agregar un nuevo Servidor Remotos son:

DICOM AE Title, dirección IP y número de Puerto DICOM.

En el listado de Servidores Remotos hay dos botones que permiten Editar o

Borrar el servidor respectivo.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 17 of 37

7.3.3 Configuración del Auto-Routing

La configuración del Auto-Routing sirve para añadir reglas.

Figura 10. Configuración del Auto-Routing

Las reglas de Auto-Routing pueden ser agregadas para la transmisión de

cualquier archivo de entrada. Las reglas consideran “From AET” para
seleccionar el AET entrante, “To AET”, donde las imágenes son enviadas,
Modality y la Transfer Syntax preferida. También se pueden agregar filtros por
Medico Solicitante, Nombre de la Institución o Descripción del Estudio.

Existen tres servidores virtuales para procesamientos específicos:

- El Servidor JPEG es un destino para convertir imágenes DICOM en
JPEG, las imágenes se guardan en el directorio “jpeg”.
CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc
This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 18 of 37

- El Servidor REPORTS, es un servidor de origen, que permite el re-envio

de los DICOM-SR a cualquier destino.
- El Servidor JSON, permite el re-envio de DICOM-SR, convirtiendo la
información de texto en un formato JSON.

7.4 Estado Cola Ruteo

Figura 11. Estudios en Cola de Ruteo

El estado de la cola de Ruteo muestra los envíos pendientes, el usuario puede

re-enviar o borrar los envíos pendientes. Si el envío falla, se volverá a intentar el
envío hasta 4 veces, 1 hora después, 1 día después, 2 días después, y 1
semana después.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 19 of 37

7.5 Carga de archivos DICOM por WEB.

Esta opción permite la carga de archivos DICOM desde el sistema de

archivos local.

7.6 Búsqueda de Estudios

Figure 12. Query Studies

Cualquier campo puede ser utilizado para las operaciones de consultas, hasta
coincidencias parciales son aceptadas. El botón “Hoy” va a traer todos los
estudios del día, filtrados por los campos completados. “PDF List” crea un
documento PDF con la lista de estudios.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 20 of 37

Cuando la consulta se hace se mostrará una lista de estudios que coinciden,

seleccionando uno de ellos se llevara a la lista de series, y luego de seleccionar
una, se mostraran las imágenes:

Figura 13. Búsqueda de Estudios

Clickeando en el nombre del paciente se abrirá el visor HTML 5.

Seleccionando un estudio se pueden realizar estas operaciones:

● Enviar: Se envía el estudio al servidor seleccionado.

● Editar: permite modificar la información del estudio seleccionado.
● Informar: permite agregar un Reporte DICOM Estructurado el estudio
seleccionado, así como imágenes y PDFs.
● Adjuntar Archivo: Permite agregar un archivo al estudio. Los archivos
pueden ser DOC, JPEG, PDF o MP4.
● Compartir: Crea un link encriptado para compartir el estudio.
● Asignar: permite asignar un estudio o algunas series de un estudio a otro
paciente. Si se selecciona un solo estudio la asignación es contra la
worklist.
● Borrar: va a borrar los estudios seleccionados del archivo.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 21 of 37

7.7 Cornerstone visor HTML5.

Integramos el visor HTML5 Cornerstone que nos suma diversas ventajas:

Está basado en una librería HTML5/Javascript que permite agregar fácilmente

manejo de imágenes médicas a plataformas WEB. Puede utilizarse en todos los
navegadores HTML5, incluyendo celulares, tablets y computadores PC. Permite
visualizar todos los formatos de imagen más comunes (ej. 8 bit grayscale, 16 bit
grayscale, RGB color). Tiene procesamiento de imagen de alta performance.
Permite modificar las propiedades del viewport (ej. ww/wc, zoom, pan, invert).

Herramientas:

1. Zoom – Moviendo el mouse con el botón derecho apretado permite

modificar el zoom.
2. WW/WC – Cambio de ancho y centro de ventana, moviendo el mouse con
el botón izquierdo apretado.
 Pan – Mueve la imagen con el mouse y el botón izquierdo apretado.
 Scroll - Permite moverse de imagen a imagen moviendo el mouse
6. Cine.
7. Magnify – Lupa para mirar detalles de la imagen.
8. Invert – Invierte la imagen.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 22 of 37

9. Length - Medidas lineales.

10. Angle - Medidas de ángulos.
11. Ellipse - Región de interés elíptica.
12. Rectangle - Región de interés rectangular.
13. Modificación de la grilla de imágenes.
14. Reset de la visualización.

Se puede configurar para ver la imagen sin perdidas o como jpeg lossy.
En el caso en que se configure jpeg lossy no se tendrá acceso a las
herramientas de medida.

Visor OHIF
Otra opción disponible en esta versión es utilizar el visor OHIF, para
esto es necesario configurar en [Link] este parámetro:
Use_OHIFViewer=1.

Después de salvar los cambios y re-iniciar los Servicios de

CharruaPACS, quedara activa esta opción.

OHIF tiene varias herramientas para el proceso de imágenes, entre

ellas MPR para la reconstrucción de imágenes de MR y CT.
Por más información: [Link]

7.8 Descargar Cliente HTTP

El HTTP Client es un visor DICOM muy completo, que se comunica con el

WevServer usando el protocolo HTTP, puede ser utilizado mediante el puerto 80
habilitando la comunicación incluso con los firewalls activados. Usando una
conexión VPN se puede conectar en forma segura en un lugar remoto para
acceder en el PACS mediante internet.

Seleccionado uno o más estudios, estos van a ser descargados a un directorio

cache temporal, y se va a informar en el momento que se complete la descarga.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 23 of 37

Figura 15. Cliente HTTP

El Botón de búsqueda permite traer los primeros veinte estudios que coincidan
con los parámetros de búsqueda.

Burn CD/DVD permite crear un CD/DVD con los estudios seleccionados,

incluyendo un visor lite.
Download descarga los estudios remotos al cache local.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 24 of 37

Figura 16. HTTP Client

El visor tiene las herramientas más comunes:

● Window/Level: con el botón derecho del mouse.

● Zoom/Pan.
● Inverted Image.
● Annotations, linear measurements, angle measurements, ROI.
● Study/Series/Image navigation.
● 1x1, 1x2, 1x3, 2x2, 2x3 layouts.
● Overlay on/off.
● Thumbnails on/off.
● Global / Sync changes.
● Escritura de informes como DICOM Structured Report Text.
● Impresión DICOM/Windows, para los usuarios Admin y Radiologist. Para
la impresión DICOM el AET es “HTTPCLIENT”.

Workflow de Informes en el Cliente:

1. Los informes se redactan en el editor de textos del cliente. Tienen la

posibilidad de cargar un template de acuerdo con la descripción del estudio. Este
texto debe ser sin formato y no incluye parámetros del encabezado DICOM.

2. Una vez finalizado el informe se puede guardar como preliminar o definitivo.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc
This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 25 of 37

Por defecto se guardan como preliminares. En modo preliminar solo son visibles
por otros radiólogos o administradores, los usuarios genéricos solo acceden al
informe definitivo. Pasadas 24 horas el informe pasa de preliminar a definitivo en
forma automática, esta opción se puede deshabilitar en la configuración.

3. El informe en modo preliminar solo puede ser modificado por un usuario

con rol radiólogo. El usuario radiólogo puede firmar un informe escrito por
otro usuario radiólogo. Los cambios en el informe quedaran auditados en
una tabla de la base de datos. En el modo definitivo solo se aceptan
adendas.

4. Desde el visor de imágenes, seleccionando el informe y abriendo el editor

de textos cargara el informe actual.

5. Estando el informe en el editor de textos es posible imprimirlos utilizando

un template de impresión para darle formato. Este template está en
formato RTF, y puede utilizar parámetros DICOM para incluir en la
impresión final.

Apéndice 2. [Link]
El archivo de configuración [Link] consta de dos secciones
diferentes correspondientes a cada servidor.

a. PACS Server Configuration [CP_Config]:

• AET – PACS Application Entity Title. Identifica al PACS en una red
DICOM.
• DCMPort – PACS Server Port Number.
• HL7Port – PACS HL7 Server Port Number.
• TransferSyntax – Selecciona la sintaxis de transferencia o
compresión del archivo de imágenes: 0 – Default Compression, 1 –
Little Endian Explicit, 2 – Little Endian Implicit, 3 – JPEG Lossless,
4 – J2K Lossless.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 26 of 37

• LogLevel – Selecciona el nivel del log, tanto para el servicio PACS

como para el WEB. 0 – Only Error log, 1 – High level messages, 2
– DICOM Tags level message.
• DeleteOld – Borra los estudios más viejos basados en su fecha de
ingreso. 0 – Nunca, 1 – 2 años, 2 – 1 año, 3 – 6 meses, 4 – 3
meses, 5 – 2 meses, 6 – 1 mes.
• KeyObject – 0 – No usar Key Object Selection, 1 – Usar Key Object
Selection, En este caso solo se distribuyen aquellas imagenes que
esten marcadas como KeyObject.
• AutomaticBkp – 0 – No hacer backup automático, 1 – Usar Backup
automático, también hay que seleccionar el BkpFolder.
• BkpFolder – Directorio donde ser realiza el backup de las
imagenes en caso de estar seleccionado AutomaticBlp. El disco de
backup debe ser diferente al disco donde está instalado el PACS.
• Key – clave de activación del producto.
• AcceptEmptyName – 0 - PACS Store SCP no acepta nombre de
paciente vacio, 1 – PACS Store SCP acepta nombres de paciente
vacios y los reemplaza con un Timestamp.
• AcceptEmptyID – 0 - PACS Store SCP no acepta identificación de
paciente vacías, 1 – PACS Store SCP acepta identificación de
paciente vacías y la reemplaza con un Timestamp.
• SameIDName – 0 - PACS Store SCP no verifica si el Nombre del
Paciente y el ID son iguales dentro de un mismo estudio., 1 –
PACS Store SCP verifica que el Nombre del Paciente y el ID se
mantegan constantes para un mismo estudio.
• QueryResults – Limita el número de resultados del Query, si es 0
no hay límite, si la cantidad de resultados es mayor al límite, se
produce un error al final del query.
• RetrieveResults – Limita el número de operaciones de Move, si es
0 no hay límite, si la cantidad de resultados es mayor al límite, se
produce un error al final del move.
• RoutingThreads – Es el número de ruteos simultáneos admitidos.
• VerifyAETs – Si es 1 verifica que el AET remoto este entre los
AETs conocidos.
• TLSEncryption – Si es 1 habilita la encriptación TLS para el
servidor DICOM.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 27 of 37

• SPSTimeoutIndex – Timeout para las entradas del Worklist, 0 – 24

hs., 1 – 12 hs., 2 – 6 hs., 3 – 3 hs.

b. WEB Server Configuration [WEB_Config]:

• WEBPort – Número de puerto del servidor WEB.
• WEBAuthentication – 0 – La interfaz WEB no requiere de
autenticación, 1 – la interfaz WEB requiere autenticación.
• ShareLinkValidity – Selecciona el tiempo de validez de los enlaces
compartidos. 0 – 1 día, 1 – 2 días, 2 – 30 días, 3 – sin límite.
• HTTPSEncryption – Si es 1 utilizara encriptación en el protocolo
HTTP.
• PatientPortal – si es 1 permite ingresar a un paciente con
su PatientID como nombre de usuario y el Acc. Number
como password.
• EnableDownload – Si es 1 muestra un boton de download
en el visor HTML5 y permite descargar el estudio en
formato DICOM.
• DisplaySR: si es 1 Muestra los DICOM SR como PDF en una
nueva ventana del navegador.
• SessionTimeout – Tiempo de espera para desconneccion
por inactividad, 0 – Deshabilitado, 1 – 5min., 2 – 10min.,
3 – 20min., 4 – 60 min.
• Domain – Asigna un dominio WEB para el servidor WEB.
c. Active Directory – For using LDAP authentication.
1. ADEnable – 0 Active Directory is Disabled, 1 Active Directory
is Enabled.
2. ADDomain – the Active Directory Domain.
3. AD_AdministratorsGroup, Administator role definition for
Active Directory.
4. AD_RadiologistsGroup, Radiologist role definition for Active
Directory.
5. AD_ReferringsGroup, Referring role definition for Active
Directory.
6. AD_ManagersGroup, Manager role definition for Active
Directory.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 28 of 37

d. Template – Is for customizing the report printing template.

1. ReportTitle – Title for the report.
2. Header – Path to Header jpeg image.
3. Footer – Path to Footer jpeg Image.

Apéndice 3. Agregar un disco de red como

backup.
Los servicios de Windows no pueden acceder a discos de red. La razón es que
los servicios de Windows arrancan antes que el usuario se haya logueado, y el
mapeo de los discos de red depende del usuario.

Acciones a realizar:
1. Abrir el directorio CharruaSoft\CP_Advanced y editar el archivo de
configuración “[Link]”
2. Cambiar de AutomaticBkp=0 a AutomaticBkp=1
3. Cambiar BkpFolder= a BkpFolder=\\Server\share\path\, o el directorio UNC
correspondiente del disco de red.
4. Cerrar el editor y guardar los cambios.
5. Busque las herramientas Administrativas de Windows, y ahi seleccione la
ventana de Servicios.
6. Seleccione “CharruaPACS_ADVANCED” y haga click en el boton derecho del
mouse.
7. Seleccione las “Propiedades” de la lista.
8. En la nueva ventana elija el tab “Iniciar Sesión”.
9. Seleccione “Esta cuenta”, click en “Examinar” y click en “Avanzado”
10. Click en “Encontrar ahora”
11. De la lista elegir la segunda linea, esta debe ser la cuenta de usuario que se
muestra al inicio del sistema.
12. Click en “Aceptar” y nuevamente “Aceptar”
13. Usted vera en “Esta Cuenta” la cuenta del usuario con un .\ al inicio.
14. Reemplace los puntos en el campo password con el password de este
usuario.
15. Click en “Confirmar” y “Aceptar”
16. Repita los pasos del 6 al 15 para el servicio “CharruaWEB_ADVANCED”.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 29 of 37

17. Cerrar la venta de Servicios.

18. Apague la computadora, espere 10 segundos y vuelva a encenderla.
19. Espere 5 minutos para que los servicios de Charrua comiencen.
20. Abrir el explorador de archivos de Windows.
21. Vaya al directorio CharruaSoft y ábralo.
22. Abra el directorio CP_Advanced y el sub-directorio “logs”.
23. Abra el log mas nuevo en notepad.
24. Vaya al final del archivo y las ultimas lineas deben ser:
4:01:53 PM, INFO, **** CharruaPACS V6.29 is starting ****
4:01:53 PM, PACSServer V6.29 starting in REAL mode
4:01:53 PM, INFO, trying to open [Link]
4:01:53 PM, INFO, [Link] opened successfully
4:01:53 PM, Initialize port: 104
4:03:53 PM, INFO, Checking Pending Backup
25. Si esta información es correcta vaya a la linea 31.
26. Si ve que la ultima linea dice algo asi:
4:03:53 PM, ERROR, CheckPendingBackup, Automatic Backup Disc is not
available:…
27. Significa que el disco de red no está conectado a la computadora del PACS
en forma correcta.
28. Primero verifique que el cable de red está conectado y que el disco de red
este encendido.
30. Verifique si puede abrir el disco de red desde el explorador de archivos de
Windows.
31. El último paso es realizar un backup de los datos. Después de realizar esta
configuración CharruaPACS transferirá todos los estudios nuevos al disco de
red, pero no lo hara con los casos anteriores, estos deben ser respaldados en
forma manual.
32. De ahora en más los archivos DICOM recibidos serán respaldados
automáticamente.

Appendix 4. Interfaz DICOM Rest.

1. Query – Búsqueda (Servicio QIDO-Rest)
se realiza llamando a la url [Link]
rs/ mediante un GET.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 30 of 37

Si se llama sin ningún parámetro trae todos los estudios disponibles en formato
JSON o XML.
Para seleccionar que tipo de datos que se pide es necesario configurar el
Header HTTP Request Accept como “application/json” o “multipart/related;
type=application/dicom+xml”. El límite de resultados es el mismo que para el
query DICOM.

1.1 Nivel Estudio (study)

../qido-rs/studies

Los parámetros de búsqueda disponibles son:

- PatientID, PatientName, StudyModality, StudyDescription, StudyDate, offset,
limit.

La información que devuelve son los siguientes tag DICOM:

(0008, 0020), StudyDate
(0008, 0030), StudyTime
(0008, 0050), AccessionNumber
(0008, 0061), StudyModality
(0008, 0080), InstitutionName
(0008, 1030), StudyDescription
(0010, 0010), PatientName;
(0010, 0020), PatientID
(0010, 0030), PatientBD
(0010, 0040"), PatientSex
(0020, 000D), StudyInstanceUID
(0020, 0020), StudyID

1.2 Nivel Serie (series)

../qido-rs/studies/StudyInstanceUID/series

Los parámetros de búsqueda disponible son:

Modality, StudyInstanceUID, SeriesInstanceUID, SeriesNumber.

La información que devuelve son los siguientes tag DICOM:

(0008, 0060), Modality

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc
This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 31 of 37

(0008, 103E), SeriesDescription

(0020, 000E), SeriesInstanceUID
(0020, 0011), SeriesNumber

1.3 Nivel Instancia (instances)

../qido-rs/studies/StudyInstanceUID/series/SeriesInstanceUID/instances

Los parámetros de búsqueda disponible son:

SOPClassUID, SOPInstanceUID, StudyInstanceUID, SeriesInstanceUID,
InstanceNumber, sortorder

La información que devuelve son los siguientes tag DICOM:

(0008, 0018), SOPInstanceUID

(0020, 0013), image Number

el sortorder es un dígito entre 0 y 5:

0 – El orden es por defecto.

1 – El orden es AcquisitionNumber, ImageNumber.
2 – El orden es ImageNumber, AcquisitionNumber.
3 – El orden es por SliceLocation, Ascend.
4 – El orden es por SliceLocation, Descend.
5 – El orden es por AcquisitionTime.

2. Acceso a Objetos DICOM (Servicio WADO-URI).

se realiza llamando a la url
[Link] mediante un GET

Se llama a cada imagen en forma individual, conociendo sus UIDs:

StudyInstanceUID, SeriesInstanceUID, SOPInstanceUID.

El llamado devuelve un objeto DICOM, en el caso de imágenes puede ser la

imagen en formato DICOM on en formato JPEG de acuerdo con el parámetro
“contenttype”.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 32 of 37

3. Llamado directo al visor de imágenes mediante número de orden

(Propietario CharruaPACS).
se realiza llamando a la url
[Link]
123456, mediante un GET

4. Acceso a Objetos DICOM (Servicio WADO-RS).

Es similar al caso 2 excepto que puede devolver múltiples objetos DICOM,
mediante un GET.

4.1 RetrieveStudy.
se realiza llamando a la url
[Link]
rs/studies/{StudyInstanceUID}
Devuelve todos los objetos DICOM pertenecientes a este estudio.

4.2 RetrieveSeries.
se realiza llamando a la url
[Link]
rs/studies/{StudyInstanceUID}/series/{SeriesInstanceUID}
Devuelve todos los objetos DICOM pertenecientes a esta serie.

4.2 RetrieveInstance.
se realiza llamando a la url
[Link]
rs/studies/{StudyInstanceUID}/series/{SeriesInstanceUID}/instances/{SOPInstanc
eUID}
Devuelve todos los objetos DICOM correspondientes.

5. Almacenamiento de Objetos DICOM (STOW-RS).

Permite almacenar uno o más objetos DICOM mediante un POST.
La url seria [Link]
rs/studies/[/{StudyInstanceUID}].

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 33 of 37

Appendix 5. CharruaPACS REST Interface.

1. Encrypted link creation:

Para poder ver imágenes de un procedimiento mediante un navegador WEB es

necesario crear la URL mediante un llamado al servidor WEB, siguiendo los
pasos:

Desde la HC llamar al servicio de creación de links encriptados con credenciales

de administrador, tanto mediante HTTP POST o GET, el llamado se realiza
utilizando como parámetro el número de orden (Accession Number):
[Link]

El llamado devuelve un link encriptado, este link se incorpora al listado de

estudio del paciente en la HC. El tiempo de validez del link es configurable en
[Link], ShareLinkValidity=2 (0 es 1 dia, 1 es 2 dias, 2 es 30 dias y 3 es
para siempre).

2. Send Study. From PACS to a remote AET.

URL: /routingqueue
Command: POST
Parameters – JSON format:
• AET: Destination DICOM Node AE Title.
• TS: Selected Transfer Syntax:
o 0: Default
o 1: LE Explicit.
o 2: LE Implicit.
o 3: JPEG Lossless.
o 4: JPEG Lossy
o 5: JPEG 2K Lossless.
o 6: JPEG 2K Lossy.
• PatientName: Selected Patient Name.
• StudyInstanceUID: Selected study StudyInstanceUID.

3. Edit Study. Edit patient and study data.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 34 of 37

URL: /updatestudy
Command: POST
Parameters – in JSON format:
• Name: Patient Name.
• ID: Patient Id.
• BD: Patient Birthdate.
• Sex: Patient Sex.
• Comments: Clinical Data.
• Date: Study Date.
• Description: Study Description.
• Institution: Institution Name.
• Modality: Study Modality.
• AccessionNumber: Accession Number.
• StudyInstanceUID: Study Instance UID, this is the key for the study table.
• Status: Study Status: 0 – Unread, 1 - Preliminary, 2 – Dictated, 3 –
Transcribed, 4 – Final.

4. Create Report for Study. Add Text, images or PDF to study

URL: /reportstudy
Command: POST
Parameters – in multipart/form-data:
• PatientName: Patient Name.
• StudyInstanceUID: Study Instance UID.
• Text: Report Text.
• SOPInstanceUID: previous report Instance UID, if used, it will replace it.
• Comments: Clinical Data.
• Status: Study Status.
• File: file archive in JPEG or PDF format.

5. Assign Studies. Assign series from one study into another or to a

Worklist entry.

URL: /assignseries
Command: POST
Parameters – in JSON format:
CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc
This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 35 of 37

• study – Same format as “Edit Study”. This is the destination study.

• priorstudyuid – Prior Study Instance UID.
• priorname – Prior Patient Name.
• series – series Array with the following format each entry:
o seriesInstanceUID: Series Instance UID.
o modality: Series Modality.
o seriesNumber: Series Number.
o descr: Series Description.

6. Delete Study. Delete the selected study.

URL: /deletestudy
Command: POST
Parameters – in JSON format:
• PatientName: Patient Name.
• PatientID: Patient ID.
• StudyInstanceUID: Study Instance UID.

Apéndice 6. Encriptación basada en SSL.

Comenzando con la presente versión, CharruaPACS ofrece encriptación basado
en el esquema PKI, tanto DICOM TLS y para HTTPS, basado en la librería
OpenSSL.

El instalador incluye un certificado y una clave privada, en formato PEM, ambos

son self-signed, por lo que solo deben ser usados para pruebas. Para un
sistema en producción el cliente puede generar su propio certificado gratuito de
Let’s [Link], mediante el botón “Get New Certificate” del Admin, o si no
debe adquirir un certificado real de una Autoridad aprobada.

Encriptación DICOM TLS:

La encriptación TLS permite establecer una comunicación segura entre dos
entidades DICOM remotas. Nuestra implementación no verifica la identidad del
otro lado, la encriptación se utiliza para codificar la información transmitida.

Encriptación HTTPS:
CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc
This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 36 of 37

El puerto seguro es el puerto 443, la información transmitida entre el cliente y el

servidor es encriptada.

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.
 CharruaSoft S.A.
Manual del Usuario
CharruaPACS – Manual del usuario_es

Versión 6.7 Page 37 of 37

8. Control de cambios del documento

Cambio realizado
Version Fecha Descripción del cambio
por
6.2 2/3/2017 Rafael Sanguinetti Se agregaron apéndices y captura de pantallas de la
nueva versión

6.3 13/07/18 Rafael Sanguinetti Cambios en edicion de informes a nivel del cliente
HTTP.

'6.4 03/09/20 Pierre Poumayrac Cambios por version 6.31

'6.5 08/10/21 Rafael Sanguinetti Cambios por version 6.32

‘6.6 Rafael Sanguinetti Cambios por versión 6.32.5

‘6.7 14/03/2023 Rafael Sanguinetti Cambios por versión 6.33

CharruaPACS - User Manual_es_v6.7_basic.doc

This is a controlled document. The approved version of this document is available in CharruaSoft
filesystem.