REGION CAPITAL

CARACAS,MIRANDA,LA GUAIRA.

A juro Por obligación, forzado, coaccionado, bajo amenaza. También significa una
condición necesaria o sine qua non.

Antiparabólico/a Persona sin cuidado, que se toma las cosas muy a la ligera.
Alguien que no le da mucha importancia a determinadas situaciones.

Arrocero Persona que acude a fiestas donde no es invitado (también se le dice

colea'o).

Bachaquero/a Persona que compra productos y revende con sobreprecio,

aprovechándose de la crisis en Venezuela.

Bala fría Dícese del bocadillo, alimento compuesto de un pan alargado abierto
o partido en dos y relleno. Por extensión se le aplica también a cualquier comida
rápida.

Barracas- Las atracciones de la feria: caballitos, noria, etc

Birra: se llama así a las cervezas, bebida alcohólica, por ejemplo: «vamos a
tomarnos una birra».

Brutal: Se usa como para hacer referencia a cuando algo es demasiado bueno o
increíble, por ejemplo: «la película estuvo brutal» o «la comida te quedo brutal».

Burda: aunque su significado real es vulgar o tosco, en Caracas se dice así

cuando se quiere hacer referencia a algo de gran cantidad, por ejemplo: «ayer
había burda de gente» o «tengo burda de hambre».

Calar Aguantar o soportar alguna situación. Por ejemplo: «no me calo más esto».

Carajito/a Niño/a.
Catire/a Rubio/a

Carrillo - Establecimiento de venta de golosinas.

Carrilano- Persona sin cultura ni modales. Antiguamente se designaba así a los

emigrantes que vinieron a construir las vías del ferrocarril.

Entrar la ropa - Encoger la ropa cuando la lavas

Chalequeo: significa echar broma con alguien o burlarse pesadamente de alguien,

por ejemplo: «no aguantas un chalequeo».

Chamo (a): cuando se hace referencia a una persona joven o adolescente, por
ejemplo: «chama, ¿como estas?» o «ese chamo si es alto».

Chano - sinónimo de carrilano

Chiflaibaila. adj. Sin sustancia, chisgarabís, persona alegre y de poco

fundamento.

Fulanito: se utiliza para hacer referencia a una persona a la cual no se recuerda

el nombre o no es de gran necesidad precisar.

Gallo: se usa para decir que una persona es tonta o bobo, por ejemplo: «ese
chamo si es gallo» o «ahí va el gallo ese».

Indio: se le dice así a una persona cuando no sabe realizar alguna acción en
específica, por ejemplo «Si eres indio vale».

Jeva: nombre que le dan a las mujeres, ya sea su pareja o alguna mujer
demasiado atractiva, por ejemplo: «Te presento a mi jeva» o «esa jeva si esta
bella».

Lambucio: se utiliza para nombrar así a las personas que les gusta comer en
exceso o que son avaras o tacañas, por ejemplo «ese niño si es lambusio» o «ese
señor se pasa de lambusio».

Metiche: el sobrenombre que le dan a una persona cuando es muy curiosa o

entrometida, por ejemplo: «mi vecina es demasiado metiche» o «esa niña si es
metiche».

Nicho - Trastero

Ñapa: es un regalo u obsequio que adquiere a una persona cuando compra algo y
se le da un poco más sin costo alguno, por ejemplo: si compras dos manzanas y
se te da una de más sin ningún tipo de costo, eso es una «ñapa».
Pana: se le dice así a las personas que son muy amigas o compañeros, por
ejemplo: «él es demasiado pana» o «allá va mi pana».

Pichaza - Bobo, estúpido

Potrogiñoso (también potrigiñoso).. Andrajoso, desarrapado (referido a

personas: ser un potrogiñoso, andar hecho un potrogiñoso); sucio, viejo, roto
(referido a cosas: llevaba una camisa potrogiñosa

Rumba: se le llama así a las fiestas, reuniones o agasajos que se realizan en la

capital, por ejemplo «esta noche hay rumba» o «hoy tenemos una rumba».

Tablas: connotación monetaria que refiere a miles de bolívares, por ejemplo: «eso
me costó 8 tablas».

Tracalero: se dice de una persona que engaña en un negocio o es una

estafadora, por ejemplo: «ese vendedor es muy tracalero».

Yeyo: cuando una persona sufre de pérdida de conocimiento, malestar general o

algún mareo, por ejemplo: «a María le dio un yeyo»

Zamuro: se le llama así a los hombres que comienzan a pretender a las mujeres
con pareja, por ejemplo: «ese chamo es un zamuro» o «ese zamuro quiere con mi
novia».
 . REGION CENTRAL

ARAGUA,CARABOBO,COJEDES

Arepa: Tortilla de maíz, muy popular en la gastronomía venezolana.

Chévere: Expresión que significa que algo es bueno, agradable o está bien.

Güey: Término coloquial que se usa para referirse a una persona, a menudo de
manera amistosa.

Jato: Término que se refiere a una casa o lugar de residencia.

Pana: Amigo o compañero; se usa para referirse a alguien cercano.

Sabroso: Delicioso o agradable al paladar; también se usa para describir algo que
es divertido o entretenido.

Tío: Término que se utiliza para referirse a un amigo o conocido, no

necesariamente un familiar.

Zaperoco: Desorden o alboroto; también puede referirse a una situación

complicada.
 REGION CENTRO - OCCIDENTAL

FALCON,LARA,PORTUGUESA,YARACUY

Aguacate - Fruto comestible, conocido también como palta en otras regiones.

Arrecho - Término que se utiliza para describir a alguien que es valiente o audaz.

Bachaquero - Persona que se dedica a la reventa de productos, a menudo de

manera informal.

Chévere - Expresión que significa que algo es bueno, agradable o divertido.

Chinchorro - Un lugar pequeño y acogedor donde se venden comidas y bebidas

típicas.

Güey - Término coloquial que se usa para referirse a una persona, a menudo de
manera amistosa.

Jato - Término que se refiere a una casa o lugar de residencia.

Mamarracho - Persona o cosa que es considerada ridícula o de mal gusto..

Pavoso - Algo que es pegajoso o que tiene una textura desagradable.

Rumba - Fiesta o celebración, a menudo con música y baile.

Sancocho - Un tipo de sopa o guiso que se prepara con carne y verduras.

Tetero - Biberón o recipiente para alimentar a los bebés.

Vaina - Término muy versátil que puede referirse a cualquier cosa o situación, a
menudo de manera informal.
 REGION GUAYANA

AMAZONAS,BOLIVAR,DELTA AMACURO,
GUAYANA ESEQUIBA

Aguacero: Lluvia intensa y repentina.

Bachaquero: Persona que se dedica a la reventa de productos, a menudo de

manera informal.

Cachicamo: Armadillo, un animal típico de la región.

Canaima: Nombre de un parque nacional y también de una comunidad indígena.

Chévere: Expresión que significa "genial" o "bueno".

Guayoyo: Café diluido, típico de la región.

Jabón de cuaba: Jabón tradicional hecho a base de cuaba, utilizado en la región.

Marañón: Fruto del anacardo, muy común en la zona.

Pabellón: Plato típico que consiste en carne, frijoles y arroz.

Pana: Amigo o compañero.

Piche: Persona que se comporta de manera tonta o ingenua.

Tepuy: Montaña de cumbres planas, característica de la región.

Yuca: Tubérculo muy utilizado en la gastronomía local.

 REGION INSULAR

DEPENDENCIAS FEDERALES,

NUEVA ESPARTA

Cachapa: Tortilla de maíz tierno, a menudo servida con queso.

Pabellón: Plato típico que incluye carne, frijoles, arroz y plátano frito.

Guachinango: Nombre local para referirse a un pez muy apreciado en la

gastronomía de la región.

Chinchorro: Término que se refiere a un lugar informal donde se venden comidas

y bebidas, típicamente al aire libre.

Bachaquero: Persona que se dedica a la reventa de productos, a menudo en el

contexto de la economía informal.

Piche: Expresión que se utiliza para referirse a algo que no tiene valor o que es de
mala calidad.

Margariteño/a: Persona originaria de la isla de Margarita.

Coche: Nombre de una de las islas cercanas a Margarita, también se usa para
referirse a la cultura y tradiciones de esa isla.

Paseo: Término que se usa para referirse a una salida recreativa, comúnmente a
la playa.

Bollo: Masa de maíz cocida, que puede ser dulce o salada, muy consumida en la
región.
Chévere: Expresión que significa "genial" o "bueno", utilizada para describir algo
positivo.

Joropo: Estilo musical y de baile típico de Venezuela, que también se disfruta en

la región insular.
 REGION LOS ANDES

Barinas, Mérida, Táchira, Trujillo y el

municipio Páez del Apure

Chicha - Bebida tradicional hecha a base de arroz o maíz, a menudo endulzada y

especiada.

Cachapa - Tortilla gruesa hecha de maíz tierno, a menudo servida con queso.

Pabellón - Plato típico que consiste en carne desmechada, caraotas (frijoles

negros), arroz y plátano frito.

Pico - Término que se utiliza para referirse a un lugar alto o a la cima de una
montaña.

Churún - Palabra que se refiere a un río o corriente de agua, común en la

terminología local.

Mérida - Ciudad capital del estado Mérida, conocida por su clima fresco y su
cercanía a los Andes.

Ñapa - Expresión que significa "algo extra" o "un regalo adicional", comúnmente
utilizada en mercados.

Tamal - Preparación de masa de maíz rellena, envuelta en hojas y cocida al

vapor, muy popular en la región.

Bocadillo - Dulce típico hecho de guayaba o de otros frutos, a menudo consumido

como merienda.

Cuy - Término que se refiere a un tipo de roedor que es consumido en algunas

festividades.
Sancocho - Sopa espesa que se prepara con carne, tubérculos y verduras, muy
apreciada en la gastronomía andina.

Pueblo - Se utiliza para referirse a las pequeñas comunidades rurales que

caracterizan la región andina.

Choclo - Término que se usa para referirse al maíz, especialmente cuando está
en su estado tierno.
 REGION ORIENTAL

ANZOATEQUI,MONAGAS,SUCRE

Arrechísimo: Muy bueno o excelente. Se utiliza para expresar que algo es de alta
calidad o que se disfruta mucho.

Chamo/a: Término coloquial para referirse a un niño o joven. Puede usarse

también para referirse a un amigo.

Pana: Amigo o compañero. Es una forma cariñosa de referirse a alguien cercano.

Bachaqueo: Actividad de comprar productos a precios regulados para

revenderlos a precios más altos en el mercado informal.

Cachapa: Un tipo de tortilla hecha de maíz, típica de la región, que se suele

rellenar con queso.

Güey: Expresión que se utiliza para referirse a una persona de manera informal,
similar a "tipo" o "chico".

Jato: Casa o hogar. Se usa para referirse al lugar donde vive alguien.

Mamarracho: Persona que se comporta de manera ridícula o que tiene un

aspecto desaliñado.

Pichón: Término que se utiliza para referirse a un joven o a alguien inexperto.

Sancocho: Un guiso o sopa espesa que se prepara con carne y verduras, muy
popular en la región.

Tapa: Se refiere a una tapa o cubierta, pero en el contexto local puede usarse
para referirse a una fiesta o reunión social.

Vaina: Palabra versátil que puede referirse a cualquier cosa o situación,

dependiendo del contexto.

Chévere: Algo que es genial o agradable. Se usa para expresar aprobación o

satisfacción.

Cura: Persona que tiene un carácter divertido o que es un buen conversador.

 REGION ZULIANA

ZULIA

Al Mamón: Exclamación de impaciencia o admiración 1.

Barriga e’ yegua: Barriga prominente 2.

Bandearse: Arreglárselas para ganarse la vida 1.

Boliche: Chichón o hematoma. "¡Tremendo boliche te salió!" 2.

Busaca: Bolsa, recipiente flexible 1.

Cabulla: Cuerda 1.

Chinita: Virgen de Chiquinquirá, patrona del Zulia 2.

Chirrinchera: Camioneta pick-up acondicionada para transportar personas 2.

Cocada: Dulce de coco rallado con panela o azúcar 1.