독서 - 1과 Lectura - Clase 1
독서 Lectura
책 Libro
1과
신문 Periódico
읽을거리 Algo que leer
볼거리 Algo que ver
종류 Tipo
소설 Novela
추리소설 Novela de detectives
시 Poema
잡지 Revista
빌리다 Pedir prestado
도서관 Biblioteca
숙제 Tarea, Deberes
돌려주다 Devolver
책을 읽다 Leer un libro
책을 보다 Ver/Leer/Ojear un libro
읽은 책 Libro que he leído
읽는 책 Libro que estoy leyendo
읽고 있는 책 Libro que estoy leyendo
읽을 책 Libro que leeré
본책 Libro que he visto
보는 책 Libro que estoy viendo
보고 있는 책 Libro que estoy viendo
볼책 Libro que veré
독서를 하다 Leer / Hacer lectura
신문을 읽다 Leer el periódico
신문을 보다 Leer / Ver el periódico
본 신문 Periódico que he leído
보는 신문 Periódico que estoy leyendo
보고 있는 신 문 Periódico que estoy leyendo
볼 신문 Periódico que leeré
이 책 읽어 보셨어요? Leíste este libro? (Reg. Honorífico)
네, 이미 읽은 책이에요 Sí, es un libro que ya leí.
아니요, 나중에 읽을 책이에요 No, es un libro que leeré después
이 신문 기사 읽어 봤어요? ¿Leíste este artículo de periódico?
Sí, es un artículo que leí hoy por la
네, 오늘 아침에 본 기사예요
mañana
말할거리 Cosas que decir
뭔가 읽을거리 없나요? ¿No hay algo que leer?
어떤 종류의 책을 좋아하세요? ¿Qué tipo de libros te gustan?
저는 소설을 좋아해요 A mi me gustan las novelas
저는 시를 좋아해요 A mi me gustan las poesías
즐기다 disfrutar
저는 독서를 즐겨요 disfruto leyendo
저는 음악을 즐겨요 disfruto de la música
저는 운동하기를 즐겨요 disfruto hacer ejercicio
저는 맥주를 마시는 것을 즐겨요 disfruto bebiendo cerveza
저는 맥주를 즐겨 마셔요 disfruto bebiendo cerveza
즐겨 + VERBO Disfruto + hacer algo
즐겨 봐요 Disfruto viendo (ver)
즐겨 먹어요 Disfruto comiéndolo
운동을 즐겨 해요 disfruto hacer ejercicio
요리를 즐겨 해요 disfruto cocinando
안 즐겨 마셔요 no disfruto bebiéndolo
즐겨 마시지 않아요 no disfruto bebiéndolo
휴가에 한국 드라마를 즐겨 볼 Disfrutaré viendo dramas coreanos
거예요 durante las vacaciones.
Disfruto leyendo/Me gusta leer novelas
저는 추리소설을 즐겨 읽어요
de detectives
추리소설을 읽으면 궁금해서 잠을 Si leo novelas de detectives, no puedo
못자요 dormir por la intriga
궁금해 Curiosidad Intriga
RV-RA아-어-해서 Por eso... debido a
(으)면 … -서 Si ... entonces ... debido a
긴장돼서 estoy nervioso por eso
시험이 있으면 긴장돼서 잠을 못 Si tengo un examen me pongo tan
자요 nervioso por eso no puedo dormir.
머리가 아파서 Me duele la cabeza por eso…
일이 많으면 스트레스 받아서 잠이 Si tengo mucho trabajo me estreso por
안 와요 eso no puedo dormir.
스트레스 받아서… Tener estrés por eso…
RV-RA(C)으면 (V)면 Sí condicional
일이 많으면 ... Si tengo mucho trabajo
Sust 때문에 por razón de… debido a…
스트레스 때문에… debido al estrés. Por el estrés
일이 많으면 스트레스 때문에 잠이 Cuando tengo mucho trabajo no puedo
안 와요 dormir debido a el estrés
날씨가 좋으면 등산해요 Si hace buen tiempo, hago senderismo
기분이 좋아서 등산해요 Estoy de buen ánimo por eso camino
날씨가 좋으면 기분이 좋아서 Sí hace buen tiempo estoy de buen
등산해요 humor por eso hago senderismo
안 쉬면 머리가 아파요 Sí no descanso me duele la cabeza
안 쉬어서 머리가 아파요 No descansé por eso me duele la cabeza
RA-RA 아-어-해도 No hay problema si hago…
되나요 Esta bien si hago…
이 잡지 읽어도 되나요? ¿Puedo leer esta revista?
네, 저는 이미 읽은 잡지예요 Sí, es una novela que ya he leído.
이미 vs 벌써 YA
Ya - expresa sorpresa sobre una
벌써
situación o cosa
Ya - Cosas que ya pasaron. Puede tener
이미 una connotación negativa sobre cosas
que pasaron y ya no se pueden cambiar
마리아는 이미 먹었어요 María ya comió (una acción ya finalizada)
María ya comió?? (me sorprende que ya
마리아는 벌써 먹었어요?
haya comido)
책을 빌리고 싶어요 Quiero tomar prestado un libro
RV을 수 있나요 Poder hacer
어디에서 책을 빌릴 수 있나요? ¿Dónde puedo tomar prestado un libro?
RV을 수 있어요 Poder hacer
Puedes tomar prestado un libro en la
도서관에서 책을 빌릴 수 있어요
biblioteca
RV는 Sust (것) Sustantivar Presente
RVㄴ/은 Sust (것) Sustantivar Pasado
RVㄹ/을 Sust (것) Sustantivar Futuro
빌린 책 Libro que he pedido prestado Pasado
빌리는 책 Libro que presto Presente
빌릴 책 Libro que pediré prestado Futuro
빌리다 pedir prestado
빌리다 + 주다 prestar
빌려주다 prestar
빌린 책 Libro que he pedido prestado
빌려준 책 Libro que he prestado
빌리다 vs 빌려주다 tomar prestado vs prestar
저는 도서관에서 책을 빌렸어요 tomé prestado un libro de la biblioteca
저는 마리아에게 책을 빌려줬어요 Le presté un libro a María
우리 엄마가 저한테 이어폰을
Mi mamá me prestó unos auriculares.
빌려줬어요
저는 우리 엄마한테 이어폰을 Le pedí prestados los auriculares a mi
빌렸어요 mamá.
¿Leíste todo el libro que te he prestado?
제가 빌려준 책 다 읽으셨어요?
(Reg. Honorifico)
네, 제가 빌린 책 돌려드릴게요 Sí, te devolveré el libro que pedí prestado
빌려주다 prestar
빌려드리다 prestar (Reg. Honorifico)
돌려주다 devolver
돌려드리다 devolver (Reg. Honorifico)
Por hacer / Debido a “Verbo”
Conecta 2 acciones en
donde la 2nda acción es
RV 느라고 + Verbo
producto de la 1era (forma
corta 느라) Solo se usa con
Verbos
어제 도서관에서 빌린 책을 Ayer me dormí tarde, debido a leer el
libro que pedí prestado ayer de la
읽느라고 밤에 늦게 잤어요 biblioteca.
어제 도서관에서 빌린 책을 읽느라 Ayer me dormí tarde, debido a leer el
libro que pedí prestado ayer de la
밤에 늦게 잤어요 biblioteca.
Llegué tarde a clase porque estaba
책 읽느라고 수업에 늦었어요.
leyendo un libro.
Debido a la tarea tengo que leer muchos
숙제 때문에 읽을 책이 많아요
libros
비 때문에 수업에 늦었어요 Llegué tarde a clase por la lluvia