CAPITULO SIETE
El señor collins no se quedó solo por mucho tiempo. La señora Bennet había esperado en
el pasillo para esperar el final de la conversación. cuando vio a Elizabeth salir y caminar
rápidamente hacia
la biblioteca, entró en la sala de descanso.
El Sr. Collins recibió sus cálidas expresiones de placer y los devolvió. Él le contó los
detalles de su conversación.
"Tengo todas las razones para estar satisfecho con mi elección. La negativa de mi primo
proviene naturalmente de su timidez y buenos modales"
Esta información, sin embargo, preocupó a la señora Bennet y ella no pudo evitar decir
"pero depende de eso, señor Collins", agregó.
"que Lizzy sea traída a la razón. Le hablaré inmediatamente sobre ello. Es una niña muy
tonta y no conoce su propia buena suerte, pero yo le haré saber".
"Perdóneme, señora", gritó el Sr. Collins. "Pero si ella es realmente tonta, puede que no
sea una esposa muy deseable".
"Señor, usted no me entiende", dijo la Sra. Bennet con ansiedad. "Lizzy es solo tonta en
asuntos como estos. En todo lo demás, es una chica muy buena. Iré directamente al
señor Bennet y la convenceremos muy pronto, estoy seguro".
Ella no le daría tiempo para contestar, pero corrió hacia su esposo.
Cuando entró en la biblioteca, gritó: "Oh, señor Bennet, debe venir y hacer que lizzy se
case con el señor Collins. Ella insiste en que no lo tendrá. Si no se da prisa, él cambiará
de opinión y no la tendrá".
El señor bennet levantó lentamente los ojos de su libro cuando ella entró.
"No tengo el placer de comprenderte", dijo él cuando ella había terminado. "¿de qué estás
hablando?"
"sobre el Sr. Collins y Lizzy. Lizzy dice que no quiere que el Sr. Collins comience a decir
que no va a tener lizzy!"
"¿Y qué puedo hacer? Parece ser un negocio sin esperanza".
"Habla con lizzy sobre eso tú mismo. Dile que insistes en que se case con él".
En el momento que Elizabeth llegó a la biblioteca.
"ven aquí, niño", exclamó el padre mientras aparecía, "entiendo que el señor Collins te
haya hecho una oferta de matrimonio. ¿Es verdad?"
Elizabeth replicó que así era.
"Muy bien. Ahora tu madre insiste en que lo aceptes. ¿No es así, Sra. Bennet?
"sí, o nunca la volveré a ver".
"una elección infeliz está delante de ti, Elizabeth. Desde este día debes ser un extraño
para uno de tus padres. Tu madre nunca volverá a verte si te casas con el señor Collins.
Y nunca te volveré a ver si lo haces".
Elizabeth no pudo evitar sonreír, pero la Sra. Bennet estaba muy decepcionada. Ella se
había persuadido de que su marido se uniría a ella.
"¿Qué quiere decir, señor Bennet, al hablar de esta manera? Me prometió que ella se
casaría con él".
"mi querido", respondió su marido. "Tengo dos cosas pequeñas que preguntarle, primero
que me permitirá usar mi propia mente y, en segundo lugar, que me permitirá tener una
biblioteca para mí lo antes posible".
Sin embargo, la Sra. Bennet no se dio por vencida, habló con Elizabeth una y otra vez. le
pidió a Jane que convenciera a su hermana. Pero la determinación de Elizabeth nunca
falló
CAPITULO OCHO
el día siguiente no produjo ningún cambio en el mal humor de la Sra. Bennet. y el Sr.
Collins apenas volvió a hablar con Elizabeth. expresó sus sentimientos con frialdad de
maneras y enojado silencio.
Elizabeth esperaba poder acortar su visita, pero era demasiado orgulloso para cambiar
sus planes. su orgullo en sí mismo no lo permitiría. El orgullo de Sr. collins no se hirió
fácilmente; estaba demasiado seguro de su propio valor.
la situación se salvó con la visita de la amiga de Elizabeth, la señorita Charlotte Lucas.
Elizabeth le contó todo sobre la oferta del Sr. Collins y charlotte lo escuchó con gran
interés. volvió a oír la historia de la señora Bennet y una vez más del señor Collins.
de hecho, el Sr. collins la encontró una oyente muy amable
los bennets fueron invitados a cenar con la familia Lucas. De nuevo, durante la mayor
parte del día, la señorita Lucas escuchó amablemente al señor Collins. Elizabeth no tardó
en agradecerle.
"Lo mantiene de buen humor", dijo ella, "y no puedo expresar mi agradecimiento".
"Me alegra que esté siendo útil", respondió Charlotte. ella era una joven sensata y una
buena amiga de Elizabeth. ellos pensaban igual sobre muchos temas.
pero Charlotte tenía una razón para mostrar tanta amabilidad al Sr. Collins. cuando lo
había visto por primera vez en Longbourn y se había enterado de la negativa de Elizabet,
había hecho un plan. si Elizabeth no quisiera al Sr. Collins por esposo, ella lo tendría. ella
había estado en su compañía por unas pocas horas y ya estaba casi segura de tener
éxito.
era cierto, el Sr. Collins no era sensato ni agradable. pero aún así él sería su esposo.
Charlotte no pensaba muy bien de los hombres o del matrimonio, pero el matrimonio
siempre había sido su objetivo. era la única posibilidad para una joven bien educada de
pequeña fortuna. el matrimonio podría no traer felicidad, pero le daría un hogar. ella tenía
veintisiete años y no era bonita y esta podría ser su última oportunidad.
De hecho, a la mañana siguiente el señor Collins escapó de la casa de Longbourn y se
apresuró a llegar a Lucas Lodge para tirarse a los pies de Charlotte. tuvo cuidado de
evitar el aviso de sus primos. después de su última aventura, quería asegurarse el éxito
antes de hacer público el asunto.
no había necesidad de preocuparse. Charlotte lo vio desde una ventana del piso de arriba
mientras caminaba hacia la casa. ella inmediatamente salió a su encuentro
accidentalmente en el jardín.
cuando entraron en la casa, todo se decidió entre ellos. Collins le dijo en muchas y largas
palabras que era el hombre más feliz y que Charlotte estaba muy satisfecha con su
captura.
ahora debe decirle a la amiga Elizabeth, y esta sería la parte más incómoda del negocio.
decidió decírselo a Elizabeth y, por lo tanto, le pidió al señor Collins que no dijera nada
cuando regresara a Longbourn. él le dio su promesa, por supuesto, pero le resultó muy
difícil mantenerla. anhelaba contarle al mundo su nuevo amor.
sin embargo, este fue el último día de la visita del Sr. Collins. aunque estaba orgulloso de
su éxito, se las arregló para cumplir su promesa a Charllotte.
como él estaba planeando comenzar su viaje muy temprano a la mañana siguiente, él se
despidió esa noche. Con gran cortesía, la Sra. Bennet dijo lo felices que deberían de
volver a verlo en Longbourn.
"mi querida señora", respondió. "Esperaba recibir una invitación. Puede estar seguro de
que volveré lo antes posible".
su respuesta los sorprendió a todos y no complació al señor Bennet. pero le dio a la
señora Bennet una nueva esperanza. quizás en su próxima visita, el Sr. Collins decidirá
casarse con una de las chicas más jóvenes.
pero a la mañana siguiente cada esperanza de este tipo fue destruida. La señorita Lucas
llamó poco después de la fiesta de descanso, y en una conversación privada con
Elizabeth, le contó las noticias.
"¡Cásate con el señor Collins! ¡Mi querida Charlotte es imposible!"
Charlotte estaba preparada para la respuesta de su amiga.
"¿Por qué debería sorprenderse, mi querida Elizabeth? ¿Cree que es imposible que el
señor Collins complazca a una mujer porque no tuvo éxito con usted? No busco el amor,
solo le pido un hogar confortable y creo que tengo una buena oportunidad de felicidad con
el Sr. Collins ".
Elizabeth respondió en voz baja, "por supuesto", y después de un breve silencio volvieron
al resto de la familia. Charlotte no se quedó mucho más tiempo y Elizabeth se quedó sola
para pensar.
ella siempre había pensado que la idea de matrimonio de Charlotte era como la suya.
Charlotte, ¡la esposa del Sr. Collins! era imposible que su amiga pudiera ser feliz en la
vida que había elegido.
Elizabeth luego le dijo al resto de la familia. La Sra. Bennet estaba demasiado sorprendida
de decir mucho al principio, pero sus sentimientos pronto encontraron una voz.
"No lo creo, ¡simplemente no lo creo! ¡El señor Collins quiere casarse con Lizzy, ha sido
engañado! Nunca serán felices juntos. El matrimonio nunca sucederá".
y entonces continuó. ella obviamente pensó dos cosas; que Elizabeth era la verdadera
causa de todos los problemas y que ella misma había sido cruelmente utilizada por todos
ellos. pasó una semana antes de que pudiera hablar con Elizabeth sin enojo. y pasaron
muchos meses antes de que pudiera perdonar a Charlotte.
CAPITULO NUEVE
Para escapar del mal genio de la Sra. Bennet, las chicas decidieron caminar hacia
Meryton. en la ciudad, se encontraron con un oficial al que Lydia conocía. estaba
caminando con un extraño y se lo presentó a las jóvenes. El nombre de su padre era
Wickman, y tuvo que unirse a la compañía de soldados en Meryton. Kitty y Lydia estaban
encantadas de escuchar esto. El señor Wickham tenía una cara hermosa y modales
agradables. Solo necesitaba la chaqueta de lectura de un oficial para convertirlo en el
caballero perfecto.
todos estaban de pie y hablaban muy bien, cuando el sonido de los caballos les llamó la
atención. Darcy y Bingley llegaron cabalgando por la calle hacia ellos.
Bingley hizo la mayor parte de la conversación y se dirigió principalmente a Jane. él
estaba entonces, dijo, de camino a Longbourn para visitarla. Darcy estaba teniendo
cuidado de no fijar sus ojos en Elizabeth, cuando de repente vio al extraño. Elizabeth
podía ver sus caras mientras se miraban. Ambos cambiaron de color; Darcy parecía
blanca, Wickham roja. ¿Cuál podría ser el significado de eso?
El señor Bingley no pareció notar nada. Un minuto más tarde se despidió y siguió con su
amigo.
Los dos oficiales caminaron con las jóvenes hacia la puerta de la casa de su tía, pero no
se las pudo persuadir para que entraran.
La señora Phillips siempre estaba contenta de ver a sus sobrinas y quería escuchar las
últimas noticias. Lydia y Kitty querían saber todo sobre el señor Wickham y cuándo
podrían conocerlo. con mucho que contar, pasaron la mañana en animada conversación.
las chicas hicieron prometer a su tía invitar al señor Wickham a cenar, y acordaron
regresar esa noche.
mientras caminaban hacia su casa, Elizabeth le contó a Jane lo que había visto pasar
entre los dos caballeros. pero Jane tampoco pudo explicarlo.
Esa noche, durante la cena, el señor Wickham era el hombre feliz que se ganó los ojos de
todas las mujeres. y Elizabeth era una mujer feliz por quien se sentó. Inmediatamente se
puso a conversar de la manera más agradable, haciendo que incluso el tema más común
resultara interesante.
Elizabeth deseaba saber sobre sus relaciones con Darcy, pero por supuesto que no podía
preguntarle. sin embargo, el Sr. Wickham comenzó el tema él mismo.
"dime, ¿cuánto tiempo hace que el señor Darcy se ha estado quedando en netherfield?"
"alrededor de un mes", dijo Elizabeth; y luego, deseando que continúe con el tema,
agregó, "él tiene una casa muy grande y mucha tierra en el norte, lo entiendo".
"sí", respondió Wickham. "Puedo decirle mucho sobre el señor Darcy. He estado
conectado con su familia desde que era un niño".
Elizabeth no pudo evitar parecer sorprendida. "Puede que se sorprenda, señorita Bennet,
después de ver la frialdad de nuestra reunión de hoy. ¿Conoce bien al señor Darcy?
"tan bien como siempre quisiera", exclamó Elizabeth cálidamente, "he pasado un tiempo
en la misma casa con él, y lo considero muy desagradable".
"No tengo derecho a dar mi opinión", dijo Wickham. "Lo he conocido demasiado tiempo y
demasiado bien como para ser un juez imparcial, pero ¿quizás no hablas tan fuerte en
otro lado? Aquí estás en tu propia familia".
"En mi palabra, no digo más aquí de lo que podría decir en cualquier casa. Aquí no le
agradan en absoluto. Todos están cansados de su orgullo".
"No puedo decir que lamente escuchar", dijo Wickham. "El mundo está cegado por su
fortuna e importancia, o asustado por sus modales altos y orgullosos. La gente lo ve solo
como él elige ser visto".
"No lo conozco bien, pero creo que es un hombre malhumorado".
"Me pregunto", dijo Wickham, "si se quedará en Netherfield mucho más tiempo".
"No sé, pero no escuché nada sobre su partida cuando estaba en Netherfield. Espero que
no cambies tus planes porque él está aquí".
"¡Oh, no! No me dejará ir el señor Darcy, si desea evitar verme, debe irse. No somos
amigos y siempre me da pena conocerlo, pero no lo voy a evitar.
"su padre, la señorita Bennet, fue uno de los mejores hombres que jamás haya respirado,
y el amigo más sincero que he tenido. Nunca puedo estar en compañía del señor Darcy
sin hacer una triste comparación. Su comportamiento para mí ha sido impactante, pero
podría perdonarlo a todos excepto una cosa: ha decepcionado las esperanzas de su
padre ".
El interés de Elizabeth creció y ella escuchó con todo su corazón. pero el Sr. Wickham
comenzó a hablar sobre temas más generales. habló de Meryton y la sociedad, parecía
muy contento con todo lo que había visto.
"Fue la esperanza de una buena sociedad lo que me llevó a unirme a este regimiento",
dijo. "la sociedad es necesaria para mí. Soy un hombre desilusionado y necesito
compañía. La vida de un soldado no es mi profesión elegida, debería haber estado en la
iglesia. El padre del señor Darcy arregló todo para mí, pero ese caballero murió. El señor
Darcy, ahora ha cambiado los planes de su padre ".
"¡en efecto!" Elizabeth esperaba que él se mantuviera en este tema.
"Sí, hay una iglesia con una casa en la tierra del señor Darcy. Si su padre estuviera vivo,
estaría allí hoy, pero el señor Darcy le ha dado el puesto a otro hombre".
"¡Cielos!" gritó Elizabeth. "¡Esto es bastante impactante! ¿Por qué se comportó tan
cruelmente?"