_unidad 1

_ producción para
la televisión

teoría e historia de la fotografía_ 1

_unidad 2

Unidad 2

2.1.5 Scouting........................................................................................................................... 3

Interiores realizados ............................................................................................................ 3

Interiores no realizados....................................................................................................... 4

Exteriores realizados ........................................................................................................... 4

Exteriores naturales ............................................................................................................. 5

Necesidades principales ...................................................................................................... 5

Alojamiento. .......................................................................................................................... 7

Viaje........................................................................................................................................ 7

Alimentación. ........................................................................................................................ 8

Utilidad de la localizacion .................................................................................................... 8

Permisos ................................................................................................................................ 9

Rodajes en el extrajero ........................................................................................................ 9

Idiomas ............................................................................................................................10

Repercusiones de la localización ......................................................................................10

Documentación ..................................................................................................................12
Memoria de decorados para localizaciones. ..............................................................12
Ficha de localización. .....................................................................................................13
Otros documentos .........................................................................................................15

Localización para informativos.........................................................................................15

producción audiovisual III_ 02

_unidad 2

2.1.5 Scouting.
Localizar escenarios naturales idóneos para el rodaje y/o grabación,
estos escenarios pueden ser interiores o exteriores. Valorar todas
las ventajas e inconvenientes de los lugares es necesario para la
producción del producto audiovisual, a este ejercicio se denomina
localización.

Una vez que hemos sopesado todas las circunstancias que

concurren y se ha elegido desarrollar el proyecto en interiores como
exteriores, que pueden ser naturales o creados, tendremos que
confeccionar una lista de necesidades que deben cumplir diferentes
lugares a localizar.

Interiores realizados
• Ventajas

Facilidades operativas mínimas, haya que prever las salidas de

emergencia, el espacio suficiente para colocación de elementos
técnicos, etc.

• Inconvenientes

Verificar los costos de producción elevados, gran número de

personas y dificultades en la disponibilidad de medios técnicos,
requiere de una pormenorizada planificación.

03
producción audiovisual III_
_unidad 2

Interiores no realizados
• Ventajas

Veracidad de un lugar real, utilización de elementos que estén en

estos lugares y que son difíciles de conseguir si se produjera en
interiores realizados.

• Inconvenientes

Las condiciones de espacio, luz y sonido no son óptimas.

Generalmente esto lugares se alquilan a particulares y existen
empresas dedicadas a su localización, que encarecen los alquileres,
los lugares públicos normalmente cobran un canon y exigen ciertos
requisitos que dificultan el rodaje/grabación.

Exteriores realizados
• Ventajas

Favorecen el racord, respecto a los interiores realizados, ofrecen

facilidades operativas, pues dichos lugares, son terrenos acotados o
están expresamente dedicados a dicho fin, no olvidemos las
ciudades del Oeste.

• Inconvenientes

04
producción audiovisual III_
_unidad 2

Son bastante caros, pues la superficie que se debe construir es

mucho mayor, además requieren más elementos que unos
interiores para atrezzarlo, mobiliario urbano, señales de tráfico,
vehículos, cabinas telefónicas, etc. La climatología deteriora los
decorados, estos deberán estar preparados para soportar
vendavales, lluvia. Etc.

Exteriores naturales
• Ventajas

Económicas frente a la construcción. Veracidad. La imposibilidad de

construirlo o recreados es definitoria: escena de selva o montañas,
grandes ríos, etc.

• Inconvenientes

Sonido, climatología, accesibilidad. Nos enfrentamos además a los

permisos administrativos, particulares, etc., así como al
desplazamiento de equipos técnicos y humanos, que van a
encarecer de forma notable el presupuesto total del proyecto.

Necesidades principales
Observaremos dos puntos de vista:

• Artístico:

05
producción audiovisual III_
_unidad 2

Una localización puede ser válida, para producción, pero no así para
dirección, que busca una adecuación más fuel del escenario a la
acción y finalidad del guión.

• Técnico

Se puede resumir en las facilidades operativas del lugar, esto es, si

se requiere dicho trabajo para la transformación de ese lugar, para
adecuarlo a lo que queremos hacer, si resultaría costosa, etc. En
cuanto a la iluminación si hay toma de corriente o posibilidades de
llevar un grupo electrógeno o por lo que se refiere al sonido, si esté
es directo quizá no reúna las condicione acústicas necesarias por el
viento, proximidad de un aeropuerto, espacio para el movimiento de
material maquinista, etc.

A la hora de planificar nos será útil prever en la locación lugares

alternativos de rodaje, puede que por cualquier circunstancia llueva,
o existan otras condiciones climatológicas, no podemos rodar el
exterior, debemos preverlo para el rodaje de una secuencia en un
interior con el fin de no perder un día. Esto se llama escenario de
reserva o el anglisismo cover set. Buscaremos ante todo lo siguiente:

• Adecuación al guión
• Accesibilidad para los equipos numerosos y vehículos pesados.
• Comunicaciones (supone un gran gasto), esto es,
desplazamientos.

06
producción audiovisual III_
_unidad 2

• Facilidades operativas.
• Climatológicas.
• Hospitalidad de los lugareños.
• Hospital (si es una película con secuencias de riesgo).
• Electricidad.
• Agua.

Alojamiento.
Supervisaremos los siguientes puntos:

• Averiguar si coincide con fiestas locales.

• Reserva en bloque, de más por si acaso, si no se cancelan.
• Tener en cuenta las preferencias personales.
• Habitación adecuada para producción, pues se convierte en
despacho.
• Posibilidad de alquiler de caravanas.

Viaje.
Tendremos en cuenta los siguientes aspectos:

• Que cada persona tenga un medio de transporte.

• Extranjero: visados, hay que informarse en la embajada o
consultado.
• Pasaportes, observar que no caduquen durante el viaje (puede
ser motivo de problemas), vacunas, divisas.

07
producción audiovisual III_
_unidad 2

• Nacional: autobuses, fijar con claridad hora y lugar de

encuentro.
• Número de teléfono de taxis locales y alquiler de automóviles.
• Aparcamiento vigilado.
• Tabla horaria: si cambiamos de país o continente,
confeccionaremos un cuadro horario, con las horas locales en
referencia a las horas GMT.
• Guía de hoteles.
• Lista de contactos, teléfonos, direcciones, fax, etc.

Alimentación.
Normalmente se recurre a los siguientes métodos:

• Restaurantes, cafés o en un hotel mismo, se puede llegar a un

acuerdo.
• Restaurantes-autocares.
• Termos, bolsas con bocadillos.
• El agua suele ser fundamental para los rodajes a pleno sol o en
situaciones precarias. En algunos países debe sanitizarse para
evitar situaciones peligrosas.

Utilidad de la localizacion
Principalmente económica. Sirve para abaratar costes aunque
parezca una paradoja, pues siempre es mejor ir a tiro hecho. Es
mucho más barato desplazar un pequeño equipo de localización que

08
producción audiovisual III_
_unidad 2

ir el grueso de los equipos directamente a rodar resolviendo

problemas sobre la marcha. Además es necesario tener en la
mayoría de los casos, los permisos correspondientes, que deben
tramitarse con bastante antelación si queremos evitar problemas.

Permisos
Habrá que solicitarlos siempre por escrito: ayuntamiento, guardia
civil, instituciones penitenciarias, propietarios de inmuebles o fincas,
icona, etc.

Podremos confeccionar un fichero de permisos con las direcciones

completas y personas que nos han atendido.

Rodajes en el extrajero
Será necesario que preparemos los siguientes temas:

• Billetes de transporte.
• Alojamiento.
• Equipo/asistencias técnicas.
• Permisos.
• Vacunaciones.
• Visados.
• Mapas.
• Horario de transportes.
• Listín telefónico.

09
producción audiovisual III_
_unidad 2

Divisas, esto es, dinero necesario para hacer frente a la primera

semana de rodaje/grabación. Es interesante la utilización de tarjetas
de crédito (autorizadas por la empresa), cheques de viaje. En algunos
países es normal cambiar divisas en los mercados negros, pero
puede ser fuente de problemas.

Idiomas
Es muy importante si no es el nuestro. El inglés y el francés son
imprescindibles para andar por cualquier parte del mundo, no
obstante, existen lugares donde deberemos contactar con
intérpretes.

Repercusiones de la localización
Después de realizar la localización, volverá a reunirse el equipo
principal y cambiaran puntos de vista, se darán ideas y discutirán
todos los problemas que pudieran existir. La localización permite
realizar el ajuste final de la preparación, pues afecta directamente a
los siguientes aspectos:

• Presupuesto: dietas, viajes, será necesario ver los días festivos

en las localidades a las cuales nos desplacemos.
• Plan de trabajo: las fechas, permisos, posibilidades de
desplazamientos y tiempo que se requieren para ellos, varían
en gran medida de las primeras fechas que habíamos

010
producción audiovisual III_
_unidad 2

calculado en el plan de trabajo previo. Es muy importante

adecuar el rodaje y/o grabación en estudios con los exteriores.
• Guion: suprimiendo, añadiendo partes o adecuándose a las
circunstancias nuevas que han surgido. Sugiere, motiva y
transforma la idea del director.
• Contratación de elementos técnicos y materiales de
rodaje/grabación, iluminación y grupo electrógeno si fuese
necesario.

Dependiendo del tipo de producción, puede necesitarse material

técnico que quizá sea factible alquilar en el lugar donde nos
dirigimos o en ciudades cercanas; hay que añadir el coste de
utilización de dichos equipos, pues difieren la medida de que se trate
de países más o menos desarrollados, no es normal llevar una
unidad móvil a todo el país por los costos que representan.

El empleo del helicóptero, grúa, travelling etc. Lleva aparejado su

transporte hasta el lugar de utilización, supervisaremos donde es
más factible su alquiler.

La utilización de circuitos internaciones para el envío de imágenes

y/o sonidos, por parte de corresponsables o personal de la cadena
de televisión, está sujeto a petición de las líneas oportunas y el pago
de derechos de uso, además deberemos supervisar que se disponga
de los diferentes medios para hacer dichos envíos.

011
producción audiovisual III_
_unidad 2

Documentación
Documentarse es informarse, por ello reuniremos todo tipo de
documentos: gráficos, orales, libros, revistas, video, películas, etc.

Antes, durante y después de proceder a la localización no

desecharemos ninguna información porque puede ser de utilidad.
Intentaremos hablar con personas relacionadas con el país o lugar
al que nos dirijamos, hablaremos de sus costumbre y formas de vida,
leeremos su historia, literatura si hubiese necesidad de conocer
mucho más del contexto, también nos documentaremos sobre
aquellos aspectos importantes concernientes a la seguridad del
equipo humano y técnico.

Memoria de decorados para localizaciones.

Debe contener los siguientes datos: decorado, época, aspecto,
acción, secuencias exteriores e interiores, efecto, personajes,
semovientes, vehículos, localización, elementos técnicos de rodaje,
necesidades de iluminación.

Venimos observando que la mayoría de los datos se corresponden

con las hojas de desglose, de ahí que todos los documentos, listas,
etc. Puedan ser tratados mediante el uso de la informática, pues
mucha información se repite.

012
producción audiovisual III_
_unidad 2

Ficha de localización.
Sirve para ordenar todos los desplazamientos y hacer unos cálculos
de aproximación presupuestaria. Puede contener los siguientes
datos: decorado, número de secuencias, localización, autorizaciones
y permisos, tomas de corriente y agua, accesibilidad, peticiones de
permisos oficiales, aparcamientos, tráfico, lugares para la
caracterización, camerinos y almacenes de vestuario, suministro de
alimentos o camión restaurante, accesorios, figuración, varios.

A continuación se propone un formato que puede ser útil para el

desarrollo de la localización.

013
producción audiovisual III_
_unidad 2

014
producción audiovisual III_
_unidad 2

Otros documentos
No debemos abandonar el sitio que hemos localizado sin traer toda
la documentación que nos pueda ser útil: localización topográfica, a
veces es necesario llevar un video para que nos sirva de referencia
de luz, sonido, etc. Haremos fotografías abundantes o diapositivas
para tener un mayor conocimiento del espacio, además se sugiere
conseguir planos de los lugares a rodar, planos de acceso consultar
la bibliografía, archivo audiovisual si lo hubiere y esquemas de
enganche para ubicar la movilidad del equipo material y humano.

Toda presentación favorece el tratamiento logístico y nos posibilita

de referencias para tomar decisiones respecto a los recursos, tiempo
y medios.

Localización para informativos.

Además de lo mencionado, será necesario supervisar la necesidad
de hacer envíos de noticias desde el exterior. Las imágenes así
obtenidas pueden construir un programa completo o solamente
imágenes con o sin sonido para incluir en una emisión más amplia.

Se coordinarán las líneas necesarias de transmisión y se harán las

reservar horarias (horas GMT) requeridas para su inserción en el
programa que se graba o emite. Se cuidará la necesidad de hacer la
conversión de norma, si el sistema de televisión es distinto.

015
producción audiovisual III_
_unidad 2

Se reservarán los equipos técnicos y humanos necesarios para su

realización. Existen convenios internacionales para la cesión de
equipos de producción en video. A este préstamo se le llama
asistencia técnica.

Las dotaciones variaran en virtud de la importancia, no será lo

mismo un partido internacional de fútbol, que una entrevista en
directo para el noticiario, ambos requieren despliegues de medios
muy diferentes.

016
producción audiovisual III_