Past Simple vs.
Present Perfect
El Past Simple se utiliza normalmente para referirnos a hechos que sucedieron en un momento
concreto del pasado y terminaron. Existen verbos regulares, a los que se añade –ed en el pasado,
como work (worked en pasado) y otros irregulares, que es necesario aprender, como go (went en
pasado).
James studied German at university last year.
My parents lived in the south
Jane worked in Italy last summer.
El Present Perfect Simple se utiliza para hablar de acciones que empezaron en el pasado y no
sabemos si han terminado o si continúan en el presente.
Entonces observa los siguientes ejemplos comparativos entre ambos tiempos verbales:
1. Acciones que comenzaron en el pasado:
I have lived in Brussels for 3 years = Llevo viviendo en Bruselas 3 años (Aún vivo allí).
I lived in Brussels for 3 years = Viví en Bruselas durante tres años. (Ya no vivo allí)
2. Acciones acabadas que tuvieron lugar en algún momento del pasado:
I have read that book. (No se especifica cuando, quizá porque no es relevante o se desconoce)
I read that book two summers ago. (Se especifica cuándo)
3. Acciones que han tenido lugar en un pasado reciente.
I’ve lost my keys and I can´t go out now. (La acción pasada tiene una relación directa con el
presente)
I had cereals and orange juice for breakfast this morning. (La acción no tiene ninguna
repercusión en el presente, aunque haya ocurrido en el mismo día en el que se habla)
Además, tendremos que fijarnos en las expresiones de tiempo que aparezcan en la frase, que nos
darán una pista de qué tiempo debemos utilizar.