CONJUGACIÓN
PRESENTE DE INDICATIVO
Formación
Verbos en AR: Radical + o- as - a - amos -áis - an
Verbos en ER: Radical + o - es - e - emos – éis - en
Verbos en IR: Radical + o - es - e - emos – éis - en
A- Ejemplo de verbos regulares
HABLAR/ AR COMER/ ER VIVIR/ IR
Yo Hablo Como Vivo
Tú Hablas Comes Vives
Él/Ella/Usted Habla Come Vive
Nosotros Hablamos Comemos Vivimos
Vosotros Habláis Coméis Vivís
Ellos/ellas/ ustedes Hablan Comen Viven
B- Verbos pronominales
Precipitarse; Callarse; Levantarse
Precipitarse Callarse Levantarse
Yo Me Precipito Callo Levanto
Tú Te Precipitas Callas Levantas
Él/Ella/Usted Se Precipita Calla Levanta
Nosotros Nos Precipitamos Callamos Levantamos
Vosotros Os Precipitáis Calláis Levantáis
Ellos/ellas/ ustedes Se precipitan Callan Levantan
1
C- Verbos irregulares
1- Verbos como :
SER : Soy eres es somos sois son
IR : Voy vas va vamos vais van
DAR : Doy das da damos dais dan
ESTAR : Estoy estás está estamos estáis están
VER : Voy vas va vamos vais van
HABER : He has ha hemos heis han
SABER: Sé sabes sabe sabemos sabéis saben
2- Verbos terminados por GO (1ª persona del singular)
HACER: Hago Haces Hace Hacemos Hacéis Hacen
TENER: Tengo Tienes Tiene Tenemos Tenéis Tienen
PONER: Pongo Pones Pone Ponemos Ponéis Ponen
VALER: Valgo Vales Vale Valemos Valéis Valen
CAER: Caigo Caes Cae Caemos Caéis Caen
TRER: Traigo Traes Trae Traemos Traéis Traen
SALIR: Salgo Sales Sale Salimos Salís Salen
VENIR: Vengo Vienes Viene Venimos Venís Vienen
OIR: Oigo Oyes Oye Oímos Oís Oyen
DECIR: Digo Dices Dice Decimos Decís Dicen
2
3- Verbos terminados por OCER, ECER, UCIR, HACER
ZC(O) → 1ª persona del singular
Conocer conozco conoces Conoce Conocemos Conocéis Conocen
Parecer Parezco Pareces Parece Parecemos Parecéis Parecen
Traducir Traduzco Traduces Traduce Traducimos Traducís Traducen
Nacer Nazco Naces Nace Nacimos Nacéis Nacen
4- Verbos con diptongación
E→IE (1236)
Ejemplo:
Querer: quiero quieres quiere queremos queréis quieren
Recomendar: recomiendo recomiendas recomienda recomendamos recomendáis recomiendan
O→UE (1236)
Poder: puedo puedes puede podemos podéis pueden
Soler: suelo sueles suele solemos soléis suelen
5- Verbos que debilitan
E→I (1236)
Ejemplo:
Pedir: pido pides pide pedimos pedís piden
6- Verbos terminados por UIR
I →Y (1236)
3
Construir: construyo construyes construye construimos construís construyen
7- Verbos terminados por GER/ GIR
J→1ª persona del singular
Coger: cojo coges coge cogemos cogéis cogen
Dirigir: dirijo diriges dirige dirigimos dirigís dirigen
8- Verbos como VENCER
Z→1ª persona del singular
Vencer: Venzo vences vence vencemos vencéis vencen
4
PRESENTE DE SUBJUNTIVO:
Formación
Verbos en AR: Radical + o - es - e - emos – éis - en
Verbos en ER: Radical + o- as - a - amos -áis - an
Verbos en IR: Radical + o- as - a - amos -áis - an
A. Ejemplo de verbos regulares
HABLAR/ AR COMER/ ER VIVIR/ IR
Yo Hable Coma Viva
Tú Hables Comas Vivas
Él/Ella/Usted Hable Coma Viva
Nosotros Hablemos Comamos Vivamos
Vosotros Habléis Comáis Viváis
Ellos/ellas/ ustedes Hablen Coman Vivan
B. Verbos pronominales
Precipitarse; Callarse; Levantarse
Precipitarse Callarse levantarse
Yo Me Precipite Calle Levante
Tú Te Precipites Calles Levantes
Él/Ella/Usted Se Precipite Calle Levante
Nosotros Nos Precipitemos Callemos Levantemos
Vosotros Os Precipitéis Calléis Levantéis
Ellos/ellas/ ustedes Se precipiten Callen Levanten
5
C. Verbos irregulares
Verbos como:
SER : Sea seas sea seamos seáis sean
IR : Vea veas vea veamos veáis vean
DAR : Dé des dés démos déis den
ESTAR : Esté estés esté estemos estéis estén
VER : Vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan
HABER : Haya hayas haya hayamos hayáis hayan
SABER: Sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan
9- Verbos terminados por Ga
HACER: Haga Hagas Haga Hagamos Hagáis Hagan
TENER: Tenga Tengas Tenga Tengamos Tengáis Tengan
PONER: Ponga Pongas Ponga Pongamos Pongáis Pongan
VALER: Valga Valga Valga Valgamos Valgáis Valgan
CAER: Caiga Caigas Caiga Caigamos Caigáis Caigan
TRER: Traiga Traigas Traiga Traigamos Traigáis Traigan
SALIR: Salga Salgas Salga Salgamos Salgáis Salgan
VENIR: Venga Vengas Venga Vengamos Vengáis Vengan
OIR: Oiga Oigas Oiga Oigamos Oigáis Oigan
DECIR: Diga Digas Diga Digamos Digáis Digan
6
10- Verbos terminados por OCER, ECER, UCIR, ACER
Conocer conozca conozcas Conozca Conozcamos Conozcáis Conozcan
Parecer Parezca Parezcas Parezca Parezcamos Parezcáis Parezcan
Traducir Traduzca Traduzcas Traduzca Traduzcamos Traduzcamos Traduzcan
Nacer Nazca Nazcas Nazca Nazcamos Nazcáis Nazcan
11- Verbos que diptongan
E→IE (1236)
Ejemplo:
Querer: quiera quieras quiera queramos queráis quieran
O→UE (1236)
Poder: pueda puedas pueda podamos podáis puedan
U → UE (1236)
Ejemplo:
Jugar: Juegue juegues juegue juguemos juguéis juegan
12- Verbos que debilitan
Ejemplo: E→I
Pedir: pida pidas pida pidamos pidáis pidan
Se conjugan como pedir: concebir, medir, corregir, regir, seguir, vestir, competir, repetir…
13- Verbos terminados por UIR
I →Y (en todas las personas)
Ejemplo: Construir: construyo construyes construye construyamos construyáis
construyan
7
14- Verbos con modificaciones ortográficas
Verbos en CAR C → QU (e) en todas las personas
Verbos en GAR G → GU (e) en todas las personas
Verbos en ZAR Z → C (e) en todas las personas
Verbos en GER / GIR G → J ( e) en todas las personas
Ejemplos:
INDICAR: indique indiques indique indiquemos indiquéis indiquen
Verbos como INDICAR: sacar, modificar, identificar, buscar, suplicar…
PAGAR: pague pagues pague paguemos paguéis paguen
Verbos como PAGAR: llegar, cargar, descargar, negar, conjugar…
ANALIZAR: analice analices analice analicemos analicéis analicen
Verbos como ANALIZAR: realizar, comenzar, empezar, utilizar, avanzar…
COGER: coja cojas coja cojamos cojáis cojan
Verbos como COGER: proteger, dirigir, exigir, elegir, corregir, escoger…
8
El imperativo
A/ El imperativo positivo (Orden)
Formación:
Verbos en AR: Radical + a e emos ad en
Verbos en ER: Radical + e a amos ed an
Verbos en IR: Radical + e a amos id an
HABLAR COMER ESRIBIR
1 No existe ( yo) No existe ( yo) No existe ( yo)
2 Habla tú Come tú Escribe tú
3 Hable usted Coma usted Escriba usted
1 Hablemos nosotros Comamos nosotros Escribamos nosotros
2 Hablad vosotros Comed vosotros Escribid vosotros
3 Hablen ustedes Coman ustedes Escriban ustedes
✓ Los imperativos irregulares:
Hacer: Haz haga hagamos haced hagan
Tener: Ten tenga tengamos tened tengan
Salir: Sal salga salgamos salid salgan
Poner: Pon ponga pongamos poned pongan
Decir: Di diga digamos decid digan
Ir: ve vaya vayamos (vamos) id vayan
Venir: ven venga vengamos venid vengan
Ser: sé sea seamos sed sean
Estar: está esté estemos estad estén
9
B/Imperativo negativo (defensa)
Formación:
NO + SUBJUNTIVO (en todas las personas)
HABLAR COMER ESRIBIR
No existe ( yo) No existe ( yo) No existe ( yo)
No Hables tú No Comas tú No Escribas tú
No Hable usted No Coma usted No Escriba usted
No Hablemos nosotros No Comamos nosotros No Escribamos nosotros
No Habléis vosotros No comáis vosotros No Escribáis vosotros
No Hablen ustedes No Coman ustedes No Escriban ustedes
NB/ los verbos irregulares
Haz→ No hagas…
Ten → No tengas…
Sal → No salgas…
Pon → No pongas…
Di → No digas…
Ve → No vayas…
Ven→ No vengas…
Sé→ No seas…
Está→ No estés…
10
El Futuro de indicativo:
Formación
Verbos en AR/ER/IR:
Infinitivo + é, ás, á, emos, éis, án,
CANTAR COMER VIVIR
YO Cantaré Comeré Viviré
Tu Cantaras Comerás Vivirás
Él/ella/usted Cantará Comerá Vivirá
nosotros Cantaremos Comeremos Viviremos
Vosotros Cantaréis Comeréis Viviréis
Ellos/ellas/ Cantarán Comerán Vivirán
ustedes
Decir: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
Hacer: haré, harás, hará, haremos, haréis, harán
Poder: podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
Poner: pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán
Querer: querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán
Saber: sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán
Salir: saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán
Tener: tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
Venir: vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán
Caber: cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán
Haber: habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán
Valer: valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán
11
El condicional
Formación:
Infinitivo + ía, ías, ía, íamos, íais, ían
Ejemplos.
CANTAR COMER VIVIR
YO Cantaría Comería Viviría
Tu Cantarías Comerías Vivirías
Él/ella/usted Cantaría Comería Viviría
nosotros Cantaríamos Comeríamos Viviríamos
Vosotros Cantarías Comerías Viviríais
Ellos/ellas/ Cantarían Comerían Vivirían
ustedes
Algunos verbos irregulares
Decir: diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían
Hacer: haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían
Poder: podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
Poner: pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían
Querer: querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían
Saber: sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían
Salir: saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían
Tener: tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían
Venir: vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían
Caber: cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
Haber: habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían
Valer: valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían
12
GRAMÁTICA
La concordancia de los tiempos
Oración principal Oración subordinada
- Presente de indicativo
- Futuro de indicativo
Presente de subjuntivo
- Pretérito perfecto
- Imperativo
Ejemplos:
1) Quiero que lo sepas
2) Será preciso que escuchen a su padre
3) Hemos querido que todos aprueben el examen
4) Di a tu hermano que aprenda bien sus lecciones
Oración principal Oración subordinada
- Imperfecto de indicativo
- Pretérito indefinido
Imperfecto de subjuntivo
- Condicional
- pluscuamperfecto de indicativo
Ejemplos:
1) Yo quiero que lo supieras
2) Papa me ordenó que viniera
3) Sería preciso que escucharan a su padre
4) Había querido que todos aprobaran el examen
13
La voz pasiva
Formación:
SER + PARTICIPIO PASADO + POR
Tiempos 3ª persona del singular 3ª persona del
(SER) plural (SER)
Presente de indicativo Es son
Futuro de indicativo Será Serán
Imperfecto de Era Eran
indicativo
Presente de Sea Sean
subjuntivo
Pretérito indefinido Fue fueron
Condicional Sería Serían
Participio pasado
Sido
Gerundio
Siendo
Ejemplos:
1) El niño enciende la lámpara.
La lámpara es encendida por el niño.
2) Los chicos verán las películas.
Las películas serán vistas por los chicos.
3) El alumno hacía muchos ejercicios.
Muchos ejercicios eran hechos por el alumno
4) Hace falta que el gobierno ayude a las poblaciones.
14
Hace falta que las poblaciones sean ayudadas por el gobierno
5) La profesora convocó a la madre de Ricardo.
La madre de Ricardo fue ayudada por la profesora
6) los turistas han visitado la isla de Gorée
La isla de Gorée ha sido visitada por los turistas.
7) Los señores siguen estudiando la población de Madrid
La población de Madrid sigue siendo estudiada por los señores
8) Antonio escribiría una carta a su director.
Una carta sería escrita por Antonio a su madre.
15
El estilo directo el estilo indirecto
✓ La frase declarativa
Verbos introductores: Declarar, afirmar, añadir, decir completar, sostener, replicar, responder,
contestar…
A/ verbos introductores en presente:
Del estilo directo al estilo indirecto:
✓ El tiempo no cambia
✓ La persona ; el posesivo cambian
NB: el imperativo del estilo directo cambia en presente de subjuntivo en el estilo indirecto.
Ejemplos:
✓ Voy a ver a mi abuela” Declara Carlos.
Carlos declara que va a ver a su abuela.
✓ Saldremos mañana a las siete. Afirman los niños.
Los niños afirman que saldrán mañana a las siete.
✓ “Ven a las seis” le dice el hombre.
El hombre le dice que venga a las seis.
B/ Verbos introductor en pasado
Del estilo directo al estilo indirecto
✓ Hay cambios de personas, de tiempos, de posesivos, y se aplica la concordancia de
tiempos.
Estilo directo Estilo indirecto
Presente de indicativo → Imperfecto de indicativo
Pretérito indefinido
Futuro de indicativo → Condicional
Pretérito perfecto → Pluscuamperfecto de indicativo
Pretérito indefinido → Pretérito indefinido
Pluscuamperfecto de indicativo
Imperfecto de indicativo → Imperfecto de indicativo
Imperativo → Imperfecto de subjuntivo
16
Ejemplos:
1) yo tengo 15 años y soy francés. Decía Pedro
Pedro decía que tenía 15 años y era francés
1) “Mañana iré a Francia” Afirmó el señor
El señor afirmó que el día siguiente iría a Francia.
2) “Hemos visto una película divertida” Dijeron los niños
Los niños dijeron que habían visto una película divertida.
3) “Sal de la habitación de tu padre” Decía Roberto
Roberto le decía que saliera de la habitación de su padre.
Estilo directo Estilo indirecto
Aquí Allí, ahí
Este Aquel, aquella (os, as) ese eso esa
Hoy Aquel día
Ahora Entonces
Mañana Al día siguiente
Ayer El día antes
Ayer por la noche La víspera
✓ La frase imperativa
Verbos introductores: aconsejar, recomendar, ordenar, mandar, suplicar, rogar, desear sugerir,
proponer, permitir, prohibir, exigir, decir, querer…
Concordancia de tiempos
-Verbo introductor en presente → Presente de subjuntivo
- Verbo introductor en pasado → Imperfecto de subjuntivo
NB/ El imperativo del estilo directo cambia en un subjuntivo en el estilo indirecto.
17
Ejemplos:
1) “Levántate y ven a bailar conmigo”
Le ordena, la señora
Le ordenó, la señora
A/ La señora le ordena que se levante y que venga a bailar con ella.
B/ La señora le ordenó que se levantara y viniera a bailar con ella.
✓ Las frase interrogativo
Verbo introductor: Preguntar
➢ La frase con interrogativo:
Preguntar + interrogativo
1) ¿Dónde trabajas?
Le pregunta dónde trabaja.
➢ La frase sin interrogativo
Preguntar + si
Ejemplo:
¿Estudias o trabajas?
Le pregunta si estudia o trabaja.
➢ La frase con interrogativo
(QUE) = Preguntar + lo que
¿Qué haces en Madrid?
Le pregunta lo que hace en Madrid
18
La frase condicional
A) La condición realizable (el potencial)
Oración subordinada de condición Oración principal
➢ Futuro de indicativo
Si + presente de indicativo ➢ Presente de indicativo
➢ Imperativo
Ejemplos:
1. Si viene Roberto, saldremos
2. Si quieres, puedes venir a mi casa.
3. Si llegas a Sevilla, llámame por teléfono.
B) La condición irrealizable
1) El irreal del presente
Oración subordinada de condición Oración principal
Si + imperfecto de subjuntivo ➢ Pluscuamperfecto de subjuntivo
➢ Condicional presente
De + Infinitivo
Ejemplo:
Si viniera Roberto, saldríamos juntos
De venir Roberto, saldríamos juntos
19
2) El irreal del pasado
Oración subordinada de condición Oración principal
➢ Pluscuamperfecto de
Si + pluscuamperfecto de subjuntivo subjuntivo
➢ Condicional pasado
De haber + participio pasado
Ejemplo:
Si hubiera venido Roberto, hubiéramos (habríamos) salidos juntos.
De haber venido Roberto, hubiéramos (habríamos) salidos juntos.
20
El uso de COMO SI
Como si + Imperfecto de subjuntivo
Ejemplos:
1) El bebé llora como si (tener) hambre
El bebé llora como si tuviera hambre
2) Pronuncian bien el español como si (vivir ) en Francia
Pronuncian bien el español como si vivieran en Francia
3) Hace calor como si nosotros (estar) en verano
Hace calor como si nosotros estuviéramos en verano
4) El señor me mira como si no me (conocer)
El señor me mira como si no me conociera
5) Pedro me ayuda como si (ser) mi mejor amigo
Pedro me mira como si fuera mi mejor amigo
21
EMPLEO DEL SUBJUNTIVO
El subjuntivo es el modo de la incertidumbre, la subjetividad, la voluntad, la posibilidad, y
depende a menudo de expresiones que introducen:
1- UNA VOLUNTAD, UN DESEO:
Querer que, desear que, esperar que, dejar que, exigir que ¡ojala!
Ejemplo: yo quiero que tú me acompañes al mercado.
2- Una orden, un ruego, una recomendación, un consejo:
Pedir que, mandar que, permitir que, decir que, impedir que, prohibir que, rogar que,
suplicar que, aconsejar que, recomendar que, ordenar que…
Ejemplo: Mis padres me piden que trabaje bien en clase.
3- Una opinión, una percepción en forma negativa :
No creer que, no parecer que, no pensar que, no ver que, no suponer que, no opinar que,
no es cierto que…
Ejemplo: No creo que el profe venga hoy.
4- Un sentimiento, un estado anímico, un juicio de valor:
Gustar que, sorprender que, tener que, encantar que, deplorar que deprimir que, alegar que,
extrañar que, es mejor que, es una lástima que, es in (in) justo que, es (a) normal que, es
curioso que, es esencial que, es indispensable que…
Ejemplo: Me alegro que hayas tenido tu bachillerato.
Nos encanta que los profesores nos den buenas notas.
5- Una duda, una ignorancia :
Tal vez, Acaso, Quizás, dudar que, es cierto que, no estar seguro de que...
Ejemplo: Tal vez Elena esté mala.
No estoy seguro de que Alejandro pueda venir.
6- Una acción incierta en futuro en las oraciones subordinadas:
22
Cuando, en cuanto, tan pronto como, mientras, que, quien, donde, el cual, la cual, el que,
la que…
Ejemplo: Haré Derecho cuando tenga mi bachillerato.
Los que aprendan bien, no tendrán problemas.
7- En una oración subordinada que expresa la anterioridad:
Antes de que, hasta que…
Ejemplo: Ella no vendrá hasta que la llamen pronto.
Terminare antes de que vengas.
8- En una oración restrictiva
A menos que, a no ser que, sin que, a condición de que, con tal de que.
Ejemplo: te he llamado sin que me respondas.
9- En una oración que expresa una finalidad.
Para que, a fin de que, de modo que, de manera que…
Ejemplo: Dímelo para que yo pueda ayudarte.
10- Una obligación PERSONAL
Ser necesario que, ser menester que, ser preciso que, hacer falta que…
Ejemplo: Es necesario que los alumnos aprendan sus lecciones.
11- Una oración subordinada concesiva que expresa un hecho
incierto, hipotético.
Aunque, a pesar de que, pese a que, por mucho que, por más que,
Ejemplo: Aunque haga mucho calor no me desnudaré.
Por más que hables, no te escucharán.
TRADUCCIÓN DE “DEVENIR”
23
A. HACERSE:
Insiste en el cambio sufrido por el sujeto.
1. Unos específicos de HACERSE
➢ Cambio puramente fisiológica
Ejemplo: Penda se ha hecho una mujer.
➢ Con adjetivo indica una superación
Ejemplo: Te haces elegante
➢ Se usa con adjetivos que indican religión o nacionalidad.
Ejemplo: Bruno Metsu se había hecho musulmán
➢ Con sujeto de cosas desanimadas, expresa un cambio progresivo, graduado.
Ejemplo: La noche se hace negra y la luz se hace más débil.
B. VOLVERSE:
Cambio esencial (eterno)
Admite adjetivos y sustantivos que indican un estado físico, anímico o mental.
Ejemplo:
Mamy se volvía cada día más estúpida a causa de los piropos que le hacían los hombres.
C. PONERSE:
Cambio accidental, pasajero: solo se usa con adjetivos que indican lo transitorio.
Ejemplo: No te pongas tonto por tan poca cosa.
D. CONVERTIRSE EN:
Cuando el cambio marca el fin de una transformación
Ejemplo: la enfermedad se convierte en una enfermedad
E. LLEGAR A SER
Cuando el cambio suscita la sorpresa
Ejemplo: el delincuente llega a ser una persona bien
LOS COMPARATIVOS
A- Comparativo de superioridad
24
Mas + adjetivo + Que
Ejemplo: Felipe es más alto que Alberto.
✓ Algunas irregularidades.
Más grande………... Mayor
Más pequeño……….Menor
Más bueno………….Mejor
Más malo…………...Peor
Ejemplo: Nafi es la mayor de su generación
Ellos representaron los peores chicos del barrio.
A- Comparativo de inferioridad
Menos + adjetivo + Que
Ejemplo: Alberto es menos alto que Felipe
B- Comparativo de igualdad
✓ Delante de un nombre TANTO concuerda con el nombre (TANTO, A, OS, AS)
TANTO …….- COMO
Ejemplo: En clase hay tantos chicos como chicas.
En clase hay tantas chicas como chicos.
✓ Delante de un adjetivo o un adverbio
Tan + adjetivo + COMO
Ejemplo: El profe está tan contento como los alumnos
25
III. LAS EQUIVALENCIAS
1. Ambos países = Los dos países
2. Un par de naranjas = Dos naranjas
3. Tras la guerra = Después de la guerra
4. Comprenden poco a poco = comprenden progresivamente = Van comprendiendo
26
5. Es cada vez más frecuente = es más y más frecuente = va siendo frecuente
6. Solo estaba con sus amigos = No estaba sino con sus amigos = No estaba más que con
sus amigos
7. Hay que someterse a la ley = Hace falta someterse a la ley = Es preciso/ menester/
necesario someterse a la ley
8. Ni entienden la significación = Ni siquiera entienden La significación =
No entienden la significación siquiera
9. Muy simpáticas = simpatiquísimas
10. No tiene nada = Nada tiene
11. No llegan nunca a la hora = Nunca llegan a la hora
12. No conocemos a nadie aquí = A nadie conocemos aquí
13. No hace ningún esfuerzo = Ningún esfuerzo hace
14. No saben tampoco qué hacer = Tampoco saben qué hacer
15. Los clientes esperan todavía = los clientes esperan aún = los clientes esperan siempre
16. Hasta el general está a corriente = Incluso el general está a corriente = Aun el general…
17. Rafael solía vender droga = Rafael tenía la costumbre (el hábito) de vender droga =
estaba acostumbrado a vender droga
18. Tienen que proteger a los niños =Deben proteger a los niños=Han de proteger a los niños
19. Ellos reexaminaron un periodo histórico = examinaron de nuevo / otra vez un periodo
histórico
20. Siguió leyendo = continuó leyendo
21. Solía escuchar música al aprender = solía escuchar música cuando aprendía =
Aprendiendo solía escuchar música
22. Sofia trata de resolver el problema = Sofia intenta resolver el problema = Sofia procura
resolver el problema = sofia pretende resolver el problema = sofia prueba resolver el…
23. La situación resulta difícil = la situación es difícil
24. Los demás pueden esperar = los otros pueden esperar
25. Lo demás no me interesa = el resto no me interesa
26. Pedro debe de estar en Barcelona = Pedro estará en Barcelona = Es posible / probable
que Pedro esté en Barcelona = Tal vez/Acaso/ Quizás / Puede que / Puede ser que Pedro
esté en Barcelona.
27. Pese al frío, salen = A pesar del frío salen = a despecho del frío salen
28. Lo que es importante es comprender = cuanto es importante es entender
27
29. El profe no viene porque (puesto que /ya que) está enferma =el profe no viene por estar
enfermo
30. Francisco debía de tener 18 años = Francisco tendría 18 años
31. Se lo digo a fin de que cambie de comportamiento = se lo digo para que /con el objetivo
de que cambie de comportamiento
32. Aunque es rico no ayuda a nadie = pese a que / a pesar de que es rico no ayuda a nadie=
Por mucho que/ Por más que es rico no ayuda a nadie
33. Tu estas aburrido, nosotros también= igualmente= asimismo
34. De haberlo visto, yo se lo habría dicho = si lo hubiera visto (habiéndolo visto) se lo
habría dicho.
35. El año próximo = el año que viene = el año venidero
36. Los sin papeles vuelven a sus países = los sin papeles regresan (retornan) a sus países
37. No me gusta la playa = no me agrada la playa = no me encanta la playa
38. Cuando supo la noticia, nos avisó = En cuanto supo la noticia = Tan pronto como supo
la noticia
39. Quien viene con retraso, no entra = El (la) que viene con retraso, no entra
40. Volvió a vivir momentos difíciles = vivió de nuevo (otra vez) momentos difíciles cn
41. Nos lo explica como si fuera fácil = Nos lo explica igual que si fuera fácil =
cual si fuera fácil = lo mismo que si fuera fácil
42. Hay algunos alumnos en el patio = hay unos alumnos en el patio
43. A causa de la violencia = por la violencia
28