Retelling
La reescritura de textos conocidos
¿Qué son los retellings?
• Un retelling es una reescritura, una adaptación
y una reinterpretación de una historia ya
conocida. Una manera diferente de contar una
historia que ya estaba escrita.
• Cualquier tipo de historia puede ser
intervenida para un retelling. Cuentos de hadas
famosos, mitología de cualquier cultura, las
obras de Shakespeare, novelas clásicas,
relatos, poemas…
Características de los
retellings
o cuentos versionados
• Para escribir un buen retelling es necesario combinar
dos cosas: el respeto a la historia original y la
introducción de elementos que la renueven.
• Para que se pueda hablar de retelling, tu historia
tiene que reunir las siguientes características:
• La historia original debe ser reconocible. Puede que
elimines algunos pasajes o algunos personajes, pero los
hechos principales han de estar ahí.
• Debes introducir elementos nuevos en la historia.
• Un punto de vista diferente.
• Una ambientación distinta.
• Motivaciones nuevas o desconocidas para los personajes.
No es lo mismo un retelling
que tratar el mismo tema que
otra obra…
• Es importante no confundir los retellings de libros, los
cuentos versionados o adaptaciones con obras que tratan los
mismos temas.
• La vida, el amor y la muerte son los temas fundamentales. Luego
estarían los motivos, la aplicación de esos temas a cuestiones
más concretas, como el amor adolescente, o el amor a primera
vista, etc.
• Hay algunos temas que interesan a multitud de autores, por eso
encontramos un montón de libros que hablan de ellos. Pero que
dos obras traten el mismo tema, no quiere decir que una sea
retelling de la otra.
• Para escribir buenos retellings, no basta con conocer
una historia. También hay que saber cómo está escrita
y cuáles son sus elementos.
• Escribir retellings te obliga a descomponer el cuento
clásico o la historia que escojas.
• Tendrás que hacer un esquema con los hechos que se
cuentan. Es decir, tendrás que desnudar la obra hasta
quedarte con la historia.
• Tienes que conocer a los personajes y saber por qué
hacen las cosas. Si no piensas en ellos, si no
conoces sus motivaciones y las comprendes ¿cómo vas a
cambiarlas? ¿Cómo vas a adoptar un punto de vista
nuevo?
• Es necesario que identifiques el conflicto alrededor
del que gira la historia.
• También tendrás que saber cuáles son los obstáculos a
Bibliografía
• [Link]
de-
libros#:~:text=Para%20escribir%20un%20buen%20re
telling,lo%20bastante%20potentes%20y%20atractiv
as.