VOLKSWAGEN
CAMIONES Y BUSES
ABRIL/03
pág. 1/2
CIRCULAR Nº 1103-057-S
Área: AT
Por favor, divulgar esta circular para:
X Gerente X Gerente X Encargado Monitor de Flotilleros Flotilleros
Servicios Repuestos Garantía Postventas Buses Buses Camiones
Referencia: Nuevo Tubo de Lubricación del Turbo Compresor Garrett
Modelos Involucrados: 7-110 / 8-120 / 8-150 / 13-150 / 13-180 /
15-180 / 17-210 / 23-210
A partir del chasis 2R220834 los modelos con las referencias mencionadas arriba,
equipados con motor MWM posterior al número de serie 610.06.057620 pasaron a
utilizar un nuevo tubo de lubricación del turbo compresor Garrett.
Esta alteración tiene por finalidad hacer posible un mejor sellado, ya que este pasó
a utilizar tornillo hueco con anillos de sellado, vea ilustración.
ANTERIOR ACTUAL
Tornillo hueco y
Arandelas de vedación
Pieza Nº 2RE/145459/ / Pieza Nº 2R0/145741/ /
Para los modelos 4 cilindros Para los modelos 4 cilindros
Pieza Nº TAF/145459/ / Pieza Nº 2S0/145741/A/
Para los modelos 6 cilindros Para los modelos 6 cilindros
VOLKSWAGEN do Brasil Ltda. Centro Administrativo Conjunto Industrial Taubaté Conjunto Industrial S. Carlos
Rua Volkswagen, 291 Av. Carlos Pedroso da Rodovia SP 215 - Luiz
04344-900 - São Paulo - SP Silveira, 10.000 Augusto de Oliveira, km148
Fone: (011) 5582-5122 12043-000 - Taubaté - SP Zona Rural
Fone: (012) 225-6122 13560-590- São Carlos - SP
Conjunto Industrial Anchieta Fone: (016) 264-1022
Via Anchieta, Km 23,5 Conjunto Industrial Resende
09823-990 - São Bernardo do Rodovia Presidente Dutra, km 296
Campo - SP R. Volkswagen, 100
Fone: (011) 4347-2355 CEP 27510-970 - Resende - RJ Endereço na Internet:
Fone: (024) 3381-1035 [Link]
CIRCULAR DE ASISTENCIA TÉCNICA Nº 1103-057-S pág. 2/2
INTERCAMBIABILIDAD
El nuevo tubo de lubricación es intercambiable con los vehículos anteriores, desde
que sean retirados los tornillos y junta de sellado anteriores e instalados tornillos
huecos y arandelas de vedación, conforme los números de las piezas descritas a
continuación:
Ø Tabla de números de pieza
Qtde. Descripción Nº de Pieza VW
01 Tornillo hueco de fijación 2RH/130319/ /
02 Arandelas de vedación TAF/130163/ /
Nota: El tubo de lubricación actual, podrá instalarse en vehículos anteriores, desde
que el turbo compresor posea el agujero central con rosca.
Los números de piezas que constan en esta circular son los autorizados
actualmente. Cuando se realice trabajos futuros en los vehículos, solicitamos que
se consulte el Catálogo de Repuestos para la confirmación de los mismos.
Atentamente,
D. Pupo Nogueira Filho Homero C. W. Mamede
Gerente Asistencia Técnica Análisis y Desarrollo de Productos
Camiones y Buses y Servicios Camiones y Buses
Después de la divulgación de esta circular, archivarla em la carpeta:
ASISTENCIA TÉCNICA - CAMIONES