Check-List for Cleaning
A room-by-room checklist helps ensure that each room in the house is properly cleaned.
English Spanish
Kitchenette Cocineta
Wipe countertops Limpiar las encimeras (cubiertas)
Clean and sanitize inside the sink and Limpiar y desinfectar el interior del fregadero y
faucet el grifo
Clean all kitchen appliances (refrigerator Limpiar todos los electrodomésticos de cocina
& microwave) (refrigerador y microondas)
Wipe cabinets and drawers (outside & Limpiar los armarios y cajones (por fuera y por
inside) dentro)
Vacuum/Sweep and mop the floor Pasar la aspiradora/barrer y trapear el suelo
Clean and disinfect light switches and Limpiar y desinfectar interruptores de luz y
doorknobs pomos de puertas
Bathroom Baño
Clean and sanitize the toilet Limpiar y desinfectar el inodoro
Clean and disinfect the shower. Be sure Limpiar y desinfectar la ducha. Asegurarse de
there is no hair anywhere. que no haya cabellos en ningún lugar.
Clean and polish bathroom fixtures, Limpiar y pulir los accesorios del baño, incluidos
including mirrors, sink and faucets espejos, lavabo y grifos
Wipe bathroom counters and shelves Limpiar los mostradores y estantes del baño
Replace used towels Reemplazar las toallas usadas
Restock toilet paper and soap Reabastecer papel higiénico y jabón
Sweep and mop the floor Barrer y trapear el suelo
Clean and disinfect light switches and Limpiar y desinfectar interruptores de luz y
doorknobs pomos de las puertas
Replace bathmat Reemplazar el tapete de baño
Put new towels/washcloths in cabinet Colocar nuevas toallas/toallitas en el armario
Vacuum/Sweep and mop the floor Pasar la aspiradora/barrer y trapear el suelo
Place all dirty Colocar todas las toallas/toallitas/sábanas sucias
towels/washcloths/bedsheet placed in a en una bolsa y ponerlas en el armario del
bag and put in the heater closet calentador
Living Room Sala de Estar
Wipe coffee table Limpiar la mesa de centro
Dust and polish furniture surfaces Quitar el polvo y pulir las superficies de los
Dust lamps and picture frames muebles
Dust decorative items Quitar el polvo de las lámparas y los marcos de
Vacuum upholstered furniture cuadros
Clean and dust electronics Quitar el polvo de los objetos decorativos
Clean and dust shelves Pasar la aspiradora sobre los muebles tapizados
Vacuum/sweep and mop the floor Limpiar y quitar el polvo de los aparatos
Check carpets for any spills or stains electrónicos
Clean and disinfect light switches and Limpiar y quitar el polvo de los estantes
doorknobs Pasar la aspiradora/barrer y trapear el suelo
Straighten and fluff cushions and pillows Revisar las alfombras en busca de derrames o
manchas
Limpiar y desinfectar interruptores de luz y
pomos de puertas
Acomodar y esponjar cojines y almohadas
Bedroom Dormitorio
Put new bed sheets and blankets on the Colocar sábanas y mantas nuevas en la cama.
bed. Quitar el polvo y limpiar las superficies de los
Dust and wipe furniture surfaces (side muebles (mesita de noche, escritorio, armazón
bed table, desk, bed frame) de la cama).
Clean mirror. Be sure there are no Limpiar el espejo. Asegurarse de que no haya
streaks rayas.
Vacuum/sweep and mop the floor, Pasar la aspiradora/barrer y trapear el suelo,
including underneath the bed incluso debajo de la cama.
Clean and disinfect light switches and Limpiar y desinfectar interruptores de luz y
doorknobs pomos de puertas.
Straighten items on dressers and Ordenar los objetos en cómodas y mesitas de
nightstands noche.
Hallways & Stairs Pasillos y Escaleras
Vacuum/sweep and mop the floor Pasar la aspiradora/barrer y trapear el suelo
Clean and disinfect light switches and Limpiar y desinfectar interruptores de luz y
doorknobs pomos de puertas
Empty and clean trash bins. Put new Vaciar y limpiar los cubos de basura. Colocar
trash bags in the bins. nuevas bolsas de basura en los cubos.