Ngäbe-Buglé
Como la agricultura de subsistencia se vuelve menos y menos confiable, Los
Ngäbe-Buglé han comenzado a participar en la economía monetaria, que ofrece
algunas alternativas relativamente accesibles para generar capital y la obtención de
los servicios y recursos necesarios. El trabajo es un recurso abundante que los
Ngäbe-Buglé poseen, aunque debido a la mala educación y el capital humano bajo
incluyendo la salud y la nutrición, la mano de obra no calificada es bastante. Como
resultado, muchos hombres se sirven de los trabajadores agrícolas migratorios o
salir de la comarca para buscar otros tipos de empleos informales. Muchos hombres
trabajan en la cosecha de café en las tierras altas de Chiriquí, Boquete incluyendo y
Santa Clara. Esta región de Panamá es conocida para la sombra de alta calidad
cultivada y en algunos casos café orgánico. El Ngäbe-Buglé también cosecha
verduras de temporada cultivados en lugares más altos. Las mujeres también
participan en la economía informal, haciendo chácaras, naguas y joyas para vender,
y algunos hombres cosen pantalones o gorras. El capital social es más relevante a
la participación en la economía informal como las relaciones de ofrecer a las
personas nuevas oportunidades de hacer dinero, el capital social, incluso puede ser
un mecanismo utilizado para atraer la ayuda de las organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales.
Los pueblos indígenas viven a base de la agricultura de grandes plantaciones de
café, banano, arroz, caña y hortalizas. Estos agricultores indígenas inmigran de su
comarca para buscar trabajo por un salario mejor. Los demás indígenas se dedican
a la caza y a la pesca mientras que otros crían aves de corral y ganado.
Desarrollo económico
Actualmente la principal actividad es la agricultura de subsistencia y sus principales
cultivos son maíz, arroz, frijol, yuca, ñame, mango, naranja, café, cacao, tomate y
plátano.
Como la agricultura de subsistencia se vuelve menos y menos rentable, los Ngöbe-
Buglé han comenzado a participar en actividades para generar capital y obtener los
servicios y recursos necesarios. El trabajo es un recurso abundante que ellos
poseen, aunque debido a la mala educación y el capital humano bajo, incluyendo la
salud y la nutrición, la mano de obra no calificada es abundante.
Como resultado, muchos hombres salen de la comarca para buscar otros tipos de
empleos informales. Trabajan en la cosecha de café en las tierras altas de Chiriquí,
Boquete y Santa Clara. Esta región de Panamá es conocida por la alta calidad
cultivada. Otra parte de los Ngöbe emigra estacionalmente a Costa Rica para
trabajar en las plantaciones de café. También se cosechan verduras de temporada
en lugares más altos.
Infraestructura vial
Existe una red vial de caminos con alrededor de 280 kilómetros de longitud, que
llegan a las comunidades principales, sobre todo en las regiones Kodrini y Nedrini.
Las principales vías de comunicación terrestre son los caminos peatonales o
senderos. En el área Ñó Kribo, la vía acuática (río y mar), constituye uno de los
medios principales de tránsito por botes o lanchas con motores fuera de borda.
Existen tres pistas de aterrizajes (Bisira, Los Valles y Toncrí), de las cuales
solamente la última está en servicio porqué es utilizado por misioneros
norteamericanos que llegan al área.
Cultura
Artesanía
Chácaras o mochilas
Las mujeres elaboran, entre su artesanía tradicional, elementos que les sirven para
su vestimenta y de sus familias y para la venta. Esto incluye las llamadas "kra"
(chácara en español): una especie de bolsas resistentes hechas de fibras vegetales
a partir de la pita, y que se utilizan tanto como unidades de almacenamiento como
para el transporte de materiales. En ocasiones se puede ver infantes transportados
en una chácara. También crean, mediante hilos y cuentas de colores, collares y
pulseras llamados "chaquiras", antiguamente usados como adornos para la guerra
Por su parte, los hombres tejen sombreros de fibra vegetal para uso cotidiano o para
vender, que son los auténticos "sombreros panamá" y no los que actualmente llevan
este nombre y que son fabricados en Ecuador.
Vestidos y trajes tradicionales
Vestido tradicional Nagua o Nawa
Los hombres suelen usar pantalones de campana hechos en casa, sombreros de
paja y botas de goma, mientras que las mujeres usan vestidos de colores brillantes
(llamado nawas o naguas) con adornos en los hombros y el escote, y cintas
bordadas alrededor de la cintura y de la parte inferior. Las mujeres generalmente no
usan zapatos.
La familia
Las familias suelen ser bastante grandes y con frecuencia las mujeres viven juntas
en grupos grandes para poder ayudarse mutuamente en el cuidado de los niños. La
poligamia era común entre los Ngöbe-Buglé, ya que el número de esposas e hijos
que un hombre tenia era simbolo de prestigio. Esta práctica ya no es común, pues
mantener varias esposas y familias numerosas es cada vez más difícil.
El matrimonio y las relaciones familiares también juegan un papel importante en la
determinación de la propiedad de la tierra y derechos de uso.
Viviendas de Ngäbe-Buglé
Las viviendas son chozas sencillas, en forma circular con suelo de tierra y paredes y
techo vegetal. Una variación la hallamos en Bocas del Toro, donde las chozas o
casas son de forma rectangular o cuadrada y están construidas sobre pilares, a lo
largo de las playas y costas. Generalmente las casas tienen dos cocinas o fogones,
uno en el interior, y el otro en el exterior de la casa.
Viviendas
Habitan en bohíos cercas de los ríos o en valles. Los ngobe Bugle pescan, cazan, y crían
animales domésticos. Sus artesanías más conocidas son las chaquiras: collares hechas de
pequeñas cuentas de vidrio que presentan figuras tradicionales de la etnia. Los Ngäbe-
Buglé habitan en caseríos conjuntos entre 2 a 6 casas ocupadas por personas que son de la
misma familia. Los diseños de las casas son circular, construidas directamente en el suelo.
En Ño kribo, en la región costera, la vivienda se construye sobre pilares y tiene generalmente
un plano rectangular. El techo de igual forma, se hace por lo general con palma y el piso con
troncos de palma partidos. Se sube a la vivienda por una escalera tallada en escalones
¿Cómo sobreviven económicamente?
Una de las actividades en la que destacan, es en la confección de bolsos. Se trata
de la confección de “chácaras” o bolsas hechas con pita, una fibra que se obtiene la
planta, Aechmea magdalenae . Estas bolsas son de un sinfín de tamaños, desde
miniaturas para meter el dinero, a grandes bolsas, en las que pueden transportar
incluso a niños. También manufacturan hermosas gargantillas hechas de cuentas,
conchas y huesos, de vistosos colores y diseños geométricos, a las que llaman
chaquiras, estas son utilizadas como adornos especiales para sus días de fiesta.
Estos y otros artículos artesanales, son solo una mínima fuente de ingresos. La
base económica de los guaymíes o ngöbé, proviene de la agricultura, que en este
caso, es sobre todo una agricultura de subsistencia. Cultivan con medios bastante
primitivos, alimentos como Maíz, Banano, Cacao, Otóe, Pixbae, Coco, Ñampí, Yuca,
Plátano, Ñame, Arroz, Fríjoles y Caña de azúcar. El año agrícola inicia con las
lluvias de invierno, momento para las siembras. Esta es una actividad en la que
participan las mujeres. Su precaria situación económica los obliga cíclicamente, a
trabajar en la recolección de bananas, caña de azúcar y muy especialmente en el
cultivo y cosecha del café. Su mano de obra en la agricultura es muy apreciada. Son
trabajadores dispuestos a realizar sus labores ante cualquier inclemencia, como la
lluvia o temperaturas elevadas. También crían en completa libertad, algunos
animales para consumo propio, como gallinas, cerdos, patos y pavos. Y en las
zonas costeras, pescan peces y tortugas. También suelen recoger los huevos de
tortuga para la venta. En ocasiones, su escasa dieta alimentaria se ve aumentada
con algo de caza, como conejos, e iguanas y en algunas zonas, como en Bocas del
Toro, aún obtienen algunos ejemplares de venado, ñeque, zaíno (Pecari), puerco de
monte y conejo pintado.
Sistema económico:
La agricultura es la base fundamental de la economía Ngäbe y Buglé. Tanto en
la zona montañosa de la comarca, como en la región costera y en ño kribo, como
también en la region kodri, la producción agrícola oscila de la escala de
subsistencia, a
la ubicación de pequeños excedentes que se ubican en los pueblos latinos vecinos.
Estos dos pueblos Ngäbe – Buglé vivieron de la caza, la pesca y la venta de
pequeña artesanía y el intercambio de productos, pero los fenómenos laborales, la
vinculación histórica a las compañías fruteras y la participación política en virtud de
la
nueva estructura de representatividad nacional se ha hecho más efectiva y agresiva,
están constituyéndose en factores de cambio acelerado.
También viven de pesca artesanal, artesanías, pequeñas cooperativas, cacería
de animales en poca escala, la agricultura y de pequeña ganadería.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA DESCRIPCIÓN DEL PUEBLO, GRUPO ÉTNICO O DE LA CULTURA
Familia lingüística: El idioma de este pueblo es el Ngäbere y Buglére, su estudio lingüístico ha
demostrado que el origen común de este idioma se asemeja a la de mayas y otros idiomas de
pueblos indígenas de América por los grados de diferenciación similares a los existentes en la
pronunciación, entonación y su gramática. Nombre propio: El pueblo Ngäbe y Buglé Ngä: es
equivalente a personas, gente, nacer Be: es ver, sentir, existir Bu: Gente, vivir, estar presente Gle:
Tierra, recursos Nombre atribuido: Guaymies - Ngäbe Bokotas, Muri - Buglé Algunos dicen que el
nombre “Guaymi” se originó cuando los españoles escucharon a los Buglé llamando los Ngäbe
“NGWANMY”.
Ubicación
La comarca Ngäbe-Buglé se encuentra ubicada en la región occidental de Panamá,
es atravesada de oeste a este por la Cordillera Central, que separa dos regiones
geográficas: la región atlántica o caribeña, que está cubierta en un 40% de bosque
primario y donde los ríos son cortos y caudalosos, y la región pacífica, muy
deforestada y con ríos de mayor recorrido hacia el mar.
Comprende las provincias de: Bocas del Toro, Chiriquí y Veraguas. Su capital es
Llano Tugrí (Buabidí). La comarca está habitada por la etnia Ngäbe y Buglé; su área
es de 6,968 km2.