Ir al contenido

Manuales +Manuales de usuario simplificados.

Manual del usuario del radio bidireccional serie BAOFENG UV-17R

9 de septiembre de 2023

Inicio » BAOFENG » Manual del usuario del radio bidireccional serie BAOFENG UV-17R

Contenido ocultar

1 Radio bidireccional serie BAOFENG UV-17R

2 Información del producto: Radioaficionado serie UV-17R

3 Instrucciones de uso del producto

3.1 Capítulo 1. Introducción

3.2 Capítulo 2. Carga de la batería

3.3 Capítulo 3. Instalación de Accesorios

3.4 Capítulo 4. Radio terminadaview

3.5 Capítulo 5. Operaciones básicas

3.6 Capítulo 6. Funciones avanzadas

4 PRÓLOGO

5 Instrucciones de mantenimiento

6 Apéndice A. Guía de solución de problemas

7 Documentos / Recursos

7.1 Referencias

BaoFeng

Radio bidireccional serie BAOFENG UV-17R

Radio-bidireccional-serie-BAOFENG-UV-17R

Información del producto: Radioaficionado serie UV-17R

La radioafición de la serie UV-17R es una radio de doble banda/doble pantalla/doble

vigilancia que proporciona comunicaciones seguras, instantáneas y confiables. Esta radio
fácil de usar está diseñada para lograr la máxima eficiencia y el máximo rendimiento. Es
aplicable a los siguientes modelos de productos: Radioaficionados de las series UV-17R y
BF-17R.

Informacion de Seguridad Importante:

Ezoic

La modificación de este dispositivo para recibir señales de servicio de radioteléfono

celular está prohibida según las reglas de la FCC y la ley federal.

Antes de usar este producto, lea la Guía de seguridad del producto y exposición a la
energía de RF que se envía con la radio para obtener instrucciones sobre el uso seguro y el
conocimiento de la energía de RF.

Cumplimiento de la normativa:

Ezoic

Cumplimiento normativo de la FCC: el producto cumple con las normas y reglamentos de

la FCC.

Cumplimiento de los estándares de exposición a RF: el producto cumple con los

estándares de exposición a RF. Consulte las pautas proporcionadas y las instrucciones de
funcionamiento para obtener más información.

Ezoic

Instrucciones de uso del producto

Capítulo 1. Introducción

Normas y advertencias de seguridad

Antes de utilizar el radioaficionado serie UV-17R, asegúrese de cumplir con las siguientes
normas y precauciones de seguridad:

No modifique el dispositivo para recibir señales de servicio de radioteléfono celular, ya que

está prohibido por las normas de la FCC y la ley federal.

Ezoic
Lea y siga la Guía de seguridad del producto y exposición a la energía de RF incluida con la
radio para obtener instrucciones de uso seguro y conocimiento de la energía de RF.

Contenido del embalaje

El embalaje debe incluir todos los componentes necesarios para el radioaficionado serie
UV-17R. Verifique que todos los elementos estén presentes antes de continuar con la
configuración.

Ezoic

Principales características

El radioaficionado serie UV-17R ofrece las siguientes características principales:

Capacidades de doble banda/doble pantalla/doble vigilancia

Ezoic

Comunicaciones seguras, instantáneas y confiables

Fácil de usar interfaz

Ezoic

Capítulo 2. Carga de la batería

Carga de la batería

Para cargar la batería:

Asegúrese de que la radio esté apagada.

Ezoic

Conecte el cargador suministrado con la radio a una fuente de alimentación.

Inserte la batería en el cargador.

Ezoic

El indicador LED del cargador mostrará el estado de carga.

Espere a que la batería se cargue completamente antes de retirarla del cargador.

Cargador suministrado

El radioaficionado serie UV-17R viene con un cargador diseñado específicamente para el

paquete de baterías. Utilice únicamente el cargador suministrado para garantizar una
carga adecuada.
Cómo cargar

Siga las instrucciones proporcionadas en la sección 2.1 “Carga de la batería” para conocer
los pasos detallados sobre cómo cargar la batería.

Indicador LED

El cargador está equipado con un indicador LED que muestra el estado de carga de la
batería. Consulte el indicador LED para obtener información sobre el proceso de carga.

Capítulo 3. Instalación de Accesorios

Instalación/retirada de la antena

Para instalar o quitar la antena:

Ezoic

Alinee el conector de la antena con el puerto correspondiente de la radio.

Empuje suavemente la antena dentro del puerto hasta que esté bien fijada.

Ezoic

Para quitar la antena, sáquela suavemente del puerto.

Instalación del clip para cinturón

Para instalar el clip para cinturón:

Ezoic

Localice los puntos de fijación del clip para cinturón en la radio.

Alinee el clip para cinturón con los puntos de fijación.

Deslice el clip para cinturón en su lugar hasta que haga clic y se bloquee de forma segura.

Instalación de la batería

Para instalar la batería:

Asegúrese de que la radio esté apagada.

Alinee el paquete de baterías con el compartimiento de baterías en la parte posterior de la

radio.

Deslice la batería en su lugar hasta que haga clic y se bloquee de forma segura.

Altavoz/micrófono adicional (opcional)

Si tiene un accesorio de altavoz/micrófono adicional, siga las instrucciones del fabricante

para instalarlo y conectarlo al radioaficionado serie UV-17R.

Capítulo 4. Radio terminadaview

El radioaficionado serie UV-17R cuenta con varios botones, controles e indicadores.

Consulte el manual del usuario para obtener más información [Link] de estos
componentes.

Capítulo 5. Operaciones básicas

Las operaciones básicas del radioaficionado serie UV-17R incluyen:

Encendiendo la radio

Ajustando el volumen

Haciendo una llamada

Selección del canal

Funcionamiento en modo Frecuencia (VFO)

Funcionamiento en modo Canal (MR)

Uso de la función de radio FM

Realizar una búsqueda de frecuencia con un solo toque

Acceso a canales meteorológicos de radio/escaneo meteorológico

Ezoic

Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre cómo realizar
estas operaciones básicas.

Capítulo 6. Funciones avanzadas

El radioaficionado serie UV-17R ofrece funciones avanzadas como:

Trabajando el sistema de menús

Escaneado

Programación manual

Programación de repetidores

Ezoic

Uso de VOX (intercambio operado por voz)

Habilitar el modo de vigilancia dual

Usando el cronómetro

Ezoic

Funcionalidad DTMF (multifrecuencia de doble tono)

Opciones de personalización

Reinicio de la radio

Ezoic

Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre cómo acceder
y utilizar estas funciones avanzadas.

Nota: El Apéndice A proporciona una guía de solución de problemas, el Apéndice B cubre

las operaciones del menú de acceso directo y el Apéndice C contiene especificaciones
técnicas de la serie de radioaficionados UV-17R.

View Fullscreen

SERIE UV-17R

Ezoic

PRÓLOGO

Gracias por comprar el radioaficionado serie UV-17, que es de banda dual/pantalla

dual/reloj dual. Esta radio fácil de usar le brindará comunicaciones seguras, instantáneas
y confiables con la máxima eficiencia. Lea atentamente este manual antes de usarlo. La
información presentada aquí le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su radio. Este
manual es aplicable al siguiente producto: Radioaficionados series UV-17R, BF-17R.
ADVERTENCIA: LA MODIFICACIÓN DE ESTE DISPOSITIVO PARA RECIBIR SEÑALES DE
SERVICIO DE RADIOTELÉFONO CELULAR ESTÁ PROHIBIDA BAJO LAS REGLAS DE LA FCC
Y LA LEY FEDERAL.

¡ATENCIÓN! Al programar la radio, comience leyendo los datos del software de fábrica y
luego vuelva a escribir esto.

Datos con su frecuencia, etc., a un nuevo código guardado, de lo contrario pueden ocurrir
errores. Puede utilizar el cable de programación con una PC para programar la frecuencia
autorizada, el ancho de banda, la potencia, etc. Su programación debe cumplir con su
certificación de licencia FCC (u otro país de la UE).

¡ATENCIÓN! Antes de usar este producto, lea la Guía de seguridad del producto y
exposición a energía de RF que se envía con

La radio que contiene instrucciones para un uso seguro y conocimiento y control de la

energía de RF para cumplir con las normas y regulaciones aplicables.

FRS, GMRS, MURS, PMR446

Es posible que tenga la tentación de utilizar frecuencias FRS, GMRS, MURS (en EE. UU.) o
PMR446 (en Europa). Sin embargo, tenga en cuenta que existen restricciones en estas
bandas que hacen que el uso de este transceptor sea ilegal.

Capítulo 1. Introducción

1.1 Regulaciones y Advertencias de Seguridad

1.2

Ezoic

Cumplimiento normativo de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B,
de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en particular. La verificación de interferencias
dañinas de este equipo en la recepción de radio o televisión se puede determinar
apagándolo y encendiéndolo. Se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: – Reorientar o reubicar la
antena receptora. – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el
equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
– Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este
dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto
a la condición de que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales.

ADVERTENCIA ESTÁ PROHIBIDA LA MODIFICACIÓN DE ESTE DISPOSITIVO PARA RECIBIR

SEÑALES DEL SERVICIO RADIOTELEFÓNICO CELULAR

BAJO LAS NORMAS DE LA FCC Y LA LEY FEDERAL.

Cumplimiento de los estándares de exposición a RF

La radio cumple con los siguientes estándares y pautas de exposición a la energía de

radiofrecuencia: · Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos, Código de
Regulaciones Federales; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 y 2.1093 · Instituto Nacional
Estadounidense de Estándares (ANSI) / Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
(IEEE) C95.1:2005; Canadá

RSS102 Número 5 de marzo de 2015 · Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

(IEEE) C95.1: Edición 2005

Cumplimiento y control de la exposición a RF

Directrices e instrucciones de funcionamiento

Para controlar su exposición y garantizar el cumplimiento de los límites de exposición

ambiental/ocupacional controlados, cumpla siempre con los siguientes procedimientos.
Directrices: · No retire la etiqueta de exposición a RF del dispositivo. · Las instrucciones de
concienciación del usuario deben acompañar al dispositivo cuando se transfiere a otros
usuarios. · No utilice este dispositivo si no se cumplen los requisitos operativos aquí
descritos. Instrucciones de funcionamiento: · No transmita más del factor de trabajo
nominal el 50% del tiempo. Para transmitir (hablar), presione la tecla Pulsar para hablar
(PTT). Para recibir

Llamadas, suelte la tecla [PTT]. Transmitir el 50% del tiempo, o menos, es importante
porque la radio genera energía de RF medible solo cuando transmite (en términos de
medición para el cumplimiento de estándares). · Mantenga la unidad de radio al menos a
2.5 cm de distancia de la cara. Es importante mantener la radio a la distancia adecuada ya
que la exposición a RF disminuye con la distancia desde la antena. La antena debe
mantenerse alejada de la cara y los ojos. · Cuando lo use en el cuerpo, coloque siempre la
radio en un soporte, funda, estuche o arnés para el cuerpo aprobado o utilizando el clip
correcto para este producto. El uso de accesorios no aprobados puede dar como
resultado niveles de exposición que excedan los límites de exposición a RF ambientales
controlados/ocupacionales de la FCC. · El uso de antenas, baterías y accesorios no
aprobados hace que la radio exceda las pautas de exposición a RF de la FCC. · Póngase en
contacto con su distribuidor local para conocer los accesorios opcionales del producto.

Precauciones para terminales portátiles

Prohibiciones Operativas

Para protegerse contra cualquier pérdida de propiedad, lesiones corporales o incluso la

muerte, asegúrese de observar las siguientes instrucciones de seguridad: 1. No utilice el
producto en un lugar que contenga combustibles, productos químicos, atmósferas
explosivas y otros materiales inflamables o

Materiales explosivos. En dicha ubicación, solo se permite el uso de un modelo aprobado

con protección Ex, pero cualquier intento de ensamblarlo o desmontarlo está
estrictamente prohibido. 2. No opere el producto cerca o en ninguna zona de voladura. 3.
No opere el producto cerca de ningún equipo médico o electrónico vulnerable a señales de
RF. 4. No sostenga el producto mientras conduce. 5. No opere el producto en ningún área
donde los equipos de comunicación inalámbrica estén completamente prohibidos.

Consejos importantes

Para ayudarle a hacer un mejor uso del producto, asegúrese de seguir las siguientes
instrucciones: 1. No utilice accesorios no autorizados o dañados. 2. Mantenga el producto
al menos a 2.5 centímetros de su cuerpo durante la transmisión. 3. No mantenga el
producto recibiendo un volumen elevado durante mucho tiempo. 4. Para vehículos con
bolsa de aire, no coloque el producto en el área sobre la bolsa de aire o en el área de
despliegue de la bolsa de aire. 5. Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance
de niños y mascotas. 6. Utilice el producto dentro del rango de temperatura especificado.
7. La transmisión continua durante mucho tiempo puede provocar acumulación de calor
dentro del producto. En este caso, manténgalo en

Una ubicación adecuada para el enfriamiento. 8. Manipule el producto con cuidado. 9. No

desmonte, modifique o repare el producto y sus accesorios sin autorización.

Precauciones para las baterías

Ezoic

Prohibiciones de carga

Para protegerse contra cualquier pérdida de propiedad, lesiones corporales o incluso la

muerte, asegúrese de observar las siguientes instrucciones de seguridad: 1. No cargue ni
reemplace la batería en un lugar que contenga combustibles, productos químicos,
atmósferas explosivas y otros

Materiales inflamables o explosivos. 2. No cargues la batería si está mojada. Séquelo con

un paño suave y limpio antes de cargarlo. 3. No cargue su batería sufriendo
deformaciones, fugas y sobrecalentamiento.

Ezoic

4. No cargues tu batería con un cargador no autorizado. 5. No cargue la batería en un lugar

donde haya mucha radiación. 6. Siempre estará prohibida la sobrecarga, ya que puede
acortar la vida útil de la batería.

Instrucciones de mantenimiento

Para ayudar a que su batería funcione normalmente o prolongue su vida útil, asegúrese de
observar las siguientes instrucciones: 1. El polvo acumulado en el conector de carga
puede afectar la carga normal. Utilice un paño limpio y seco para limpiarlo en una

Regularmente. 2. Se recomienda cargar la batería por debajo de 5~40. La violación de

dicho límite puede causar la reducción de la vida útil de la batería o

Incluso fugas de batería. 3. Para cargar una batería conectada al producto, apáguela para
garantizar una carga completa. 4. No retire la batería ni desconecte el cable de
alimentación durante la carga para garantizar un proceso de carga sin problemas. 5. No
arroje la batería al fuego. 6. No exponga la batería a la luz solar directa durante mucho
tiempo ni la coloque cerca de otras fuentes de calor. 7. No apriete ni penetre la batería, ni
retire su carcasa.

Ezoic

Instrucciones de transporte

1. Las baterías dañadas no deben transportarse.

2. Para evitar cortocircuitos, separe la batería de las partes metálicas o entre sí si se

transportan dos o más baterías.

Ezoic

En un solo paquete.
 3. La radio debe estar apagada y asegurada contra el encendido, si la batería está
conectada.

El contenido del envío debe declararse en los documentos de envío y mediante una
etiqueta de envío de batería en el embalaje.

Ezoic

Póngase en contacto con su transportista para conocer las normativas locales y obtener
más información.

1.3 Contenido del embalaje

1.4

· 1 Radio · 1 Cargador rápido de escritorio · 1 Antena Si falta algún artículo, verifique con
su distribuidor.

Ezoic

· 1 batería de iones de litio · 1 clip para cinturón

Principales características

Ezoic

· Frecuencia de búsqueda con un solo toque, fácil emparejamiento y agrupación (copiando

parámetros de configuración de canales)

· Paso de frecuencia, seleccionable entre 2.5K | 5.0K | 6.25K | 10.0K | 12.5K | 20.0K | 25.0K |
50.0K

· Salto de frecuencia para mantener la privacidad de tus llamadas confidencial

· Pantalla grande TFT de 1.77″, teclado completo, operación de menú completamente
abierta

· Exploración de canales, exploración de frecuencias y tres métodos de exploración y

recuperación: TO, CO y SE

· Hasta 999 canales de memoria.

Ezoic

· Receptor de radiodifusión FM 65-108 MHz

· Función de gestión de contraseña de encendido

· Vigilancia dual / Recepción dual / Transceptor portátil de doble banda

· Codificador DTMF y dial manual DTMF

· Batería de Iones de Litio de Alta Capacidad.

· VOX (transmisión activada por voz).

· Función de cronómetro

· Función de alarma.

· Iluminación del display programable mediante teclado.

· Alta o baja potencia seleccionable.

· Función pitido en el teclado.

· Offset del repetidor programable.

· Función de ahorro de batería.

· Temporizador de tiempo de espera de transmisión.

· Bloqueo de canal ocupado.

· Linterna LED.

· Diez (10) niveles de ajuste de Squelch.

· Tono de fin de transmisión, también conocido como “Roger Beep”

· Dos (2) pines para puerto de accesorios Kenwood

· Admite la función de recepción meteorológica de NOAA en los Estados Unidos y Canadá

Ezoic

Capítulo 2. Carga de la batería

Carga de la batería

El paquete de baterías de iones de litio no se carga en la fábrica; por favor, cárguelo antes
de usarlo. Cargar el paquete de baterías por primera vez después de la compra o
almacenamiento prolongado (más de 2 meses) puede no llevar el paquete de baterías a su
capacidad operativa máxima normal. La mejor operación requerirá cargar/descargar
completamente la batería dos o tres veces antes de que la capacidad operativa alcance su
mejor rendimiento. La vida útil de la batería puede agotarse cuando su tiempo de
funcionamiento disminuye, aunque se haya cargado completa y correctamente. Si este es
el caso, reemplace el paquete de baterías.

2.2 Cargador suministrado

Utilice el cargador especificado proporcionado por nuestra empresa. Otros modelos

pueden provocar explosiones y lesiones personales. Después de instalar el paquete de
baterías, y si la radio muestra batería baja con un mensaje de voz, cargue la batería.

2.3 Tenga cuidado con la batería de iones de litio

a. No cortocircuite los terminales de la batería ni arroje la batería al fuego. Nunca intente

quitar la carcasa del paquete de baterías, ya que nuestra empresa no se hace responsable
de ningún accidente causado por la modificación de la batería.

b. La temperatura ambiente debe estar entre 5 y 40 (40 °F – 105 °F) mientras se carga la
batería. Cargar fuera de este rango puede no cargar completamente la batería.

C. Apague la radio antes de insertarla en el cargador. De lo contrario, podría interferir con

la carga correcta. D. Para evitar interferir con el ciclo de carga, no corte la alimentación ni
extraiga la batería durante la carga hasta que

La luz verde está encendida. Mi. No recargue la batería si está completamente cargada.
Esto puede acortar la vida útil de la batería o dañar la batería.

Embalar. F. No cargue la batería o la radio si está dañ[Link]. Séquelo antes de cargarlo

para evitar daños.

ADVERTENCIA

Cuando llaves, cadenas ornamentales u otros metales eléctricos entran en contacto con el
terminal de la batería, la batería puede dañarse o herir a una persona. Si los terminales de
la batería están en cortocircuito, se generará mucho calor. Tenga cuidado al transportar y
utilizar la batería. Recuerde colocar la batería o la radio en un recipiente aislado. No lo
pongas en un recipiente de metal.

Cómo cargar

Una. Enchufe el adaptador de CA en el tomacorriente de CA y luego enchufe el cable del

adaptador de CA en el conector de CC ubicado en la parte posterior del cargador. La luz
indicadora parpadea en naranja y luego está lista para cargar una batería.
b. Enchufe la batería o la radio en el cargador. Asegúrese de que los terminales de la
batería estén bien en contacto con los terminales de carga. La luz indicadora se vuelve
roja: comienza la carga.

C. Se tarda aproximadamente de 2 a 5 horas en cargar completamente la batería. Cuando

el yoamp se ilumina en verde, la carga se ha completado. Retire la batería o la unidad de
radio con su batería del enchufe.

Al cargar una radio (con batería) el indicador lamp no se pondrá verde para mostrar el
estado de carga completa si la radio está encendida. Sólo cuando la radio esté apagada, la
lamp indicar funcionamiento normal. La radio consume energía cuando está encendida y
el cargador no puede detectar el volumen correcto de la baterí[Link] cuando la batería se
ha cargado completamente. Entonces el cargador cargará la batería en vol constantetage
y no indican correctamente cuando la batería se ha cargado por completo.

Indicador LED

ESTADO

LED

Sin batería

Verde y rojo parpadeando alternativamente

Cargar normalmente

Red

Completamente cargado

Verde

Problema
El rojo parpadea rápido durante mucho tiempo

NOTAEl problema significa que la batería está demasiado caliente, la batería tiene un
cortocircuito o el cargador tiene un cortocircuito.

2.6 Cómo almacenar la batería

a. Si es necesario almacenar la batería, manténgala en un estado de descarga del

80%. B. Debe mantenerse a baja temperatura y en un ambiente seco. C.
Manténgalo alejado de lugares calientes y de la luz solar directa.

» No cortocircuite los terminales de la batería. » Nunca intente quitar la carcasa del

paquete de baterías. » Nunca guarde la batería en un entorno inseguro, ya que un
cortocircuito puede provocar una explosión. » No coloque la batería en un ambiente
caluroso ni la arroje al fuego, ya que puede provocar una explosión.

Capítulo 3. Instalación de Accesorios

Antes de que la radio esté lista para su uso, debemos conectar la batería y cargarla.

3.1 Instalación/Extracción de la antena

3.2 Una. Instalación de la antena: atornille la antena en el conector en la parte superior

del transceptor sosteniendo la antena en su base y girándola en el sentido de las
agujas del reloj hasta que esté segura.

b. Quitar la antena: Gire la antena en sentido antihorario para quitarla.

3.2 Instalación del clip para cinturón

Una. En la parte posterior de la radio hay dos tornillos paralelos montados sobre la batería,
retírelos y páselos a través de los orificios en el clip del cinturón mientras los vuelve a
atornillar en el cuerpo de la radio.

b. Extracción del clip para cinturón: Desatornille en sentido contrario a las agujas del reloj
para quitar el clip para cinturón.
3.3 Instalación de la batería

Antes de colocar o retirar la batería, asegúrese de que su radio esté apagada girando la
perilla de encendido/volumen completamente en sentido contrario a las agujas del reloj. A.
Asegúrese de que la batería esté alineada en paralelo con el cuerpo de la radio con el
borde inferior de la batería aproximadamente 1-2 cm por debajo del

Borde de la radio. B. Una vez alineada con los rieles guía, deslice la batería hacia arriba
hasta que escuche un clic cuando la batería se bloquee en su lugar. Retire la batería Para
quitar la batería, presione el botón de liberación de la batería que se encuentra encima de
la batería, mientras desliza la batería hacia abajo.

3.3 Instalación del altavoz/micrófono adicional (opcional)

3.4 Haga palanca para abrir la cubierta de goma del conector MIC-Headset y luego
inserte el conector del altavoz/micrófono en el conector doble.

Capítulo 4. Radio terminadaview

4.1 Botones y controles de la radio

1. Antena 4. Tecla de transmisión/monitor de FM 7. Perilla de encendido/volumen 10.

Entrada de micrófono 13. Paquete de baterías 17. Linterna LED

2. Tecla de linterna/alerta de emergencia 5. Tecla (MENÚ) 8. LCD en color 11. Tecla

(SALIR) 15. Tornillo de ajuste de la batería 18. LED de estado TX/RX

10

3. Tecla PTT 6. Teclado numérico 9. Conector para accesorios 12. O teclas de

navegación

Pantalla LCD 4.2

Ícono
Descripción

RSSI

Indicador de apertura/cierre de silenciamiento

H/L

Indicador de nivel de potencia de transmisión, según potencia (alta/baja)

Asegúrese de poder escuchar el tono lateral DTMF desde el altavoz de la radio,

configurado en DT-ST, ANI-ST, DT+ANI.

DCS habilitado

CTCSS habilitado

Permite el acceso de repetidores en modo VFO/Frecuencia. TX se desplazará a una

frecuencia más alta que RX

Permite el acceso de repetidores en modo VFO/Frecuencia. TX se desplazará a una

frecuencia más baja que RX

Vigilancia dual habilitada

Bloqueo de teclado habilitado

VOX habilitado

La función de llamadas confidenciales está activada.

Banda estrecha habilitada

Indicador de nivel de batería

Función inversa habilitada

Indica banda o canal activo

Indicador de nivel de batería Cuando el indicador de nivel de batería indica que la batería
está agotada. En este punto, la radio comenzará a emitir pitidos periódicamente y la luz de
fondo de la pantalla parpadeará y, cuando se activen las indicaciones de voz, aparecerá un
mensaje de “Vol. Bajo”.tage” se escuchará el anuncio,

Ezoic

Indicando que necesita cambiar la batería o poner la radio en el cargador.

11

4.3 Indicaciones de estado

El LED de estado tiene un diseño muy simple y tradicional. Indicador LED Rojo constante
Verde constante

Estado de la radio transmitiendo.

Recepción.

4.4 Controles del teclado principal

· Tecla lateral 1 (Linterna y alarma) Presione la tecla [SK1] momentáneamente para

encender la linterna LED. Otra pulsación momentánea hará que el LED parpadee. Otra
pulsación momentánea apaga la linterna. Mantenga presionada la tecla [SK1] para activar
la función de alarma. Presione [SK1] (una presión breve) nuevamente para apagarlo.
· Tecla lateral 2 (Transmisión de FM y monitor) Presione la tecla [SK2] momentáneamente
para iniciar el receptor de transmisión de FM. Otra pulsación momentánea apaga el
receptor de transmisión de FM. Si se recibe una señal en la frecuencia o canal activo
mientras escucha la transmisión de FM, el receptor abrirá el silenciador a esa frecuencia
(como si estuviera escaneando) y permanecerá allí hasta que la señal desaparezca; luego
volverá a transmitir FM. Mantenga presionado [SK2] para monitorear la señal. Esto abrirá
el silenciador para que puedas escuchar la señal sin filtrar. · Tecla Se utiliza para activar el
MENÚ, elegir cada selección del MENÚ y confirmar el parámetro. En el modo de espera,
mantenga presionada la tecla para cambiar entre el modo de frecuencia (VFO) y el modo
de canal (MR). Para guardar frecuencias en la memoria de canales, debe estar en el modo
Frecuencia (VFO). El modo de memoria a veces también se denomina modo de canal.
· Tecla: Presiónela durante más de 2 segundos, el canal y la frecuencia subirán
rápidamente; En el modo SCAN, presione este control para mover el escaneo hacia arriba.
· Tecla: Manténgala presionada por más de 2 segundos, el canal y la frecuencia
descenderán rápidamente; En el modo SCAN, presione este control para mover el escaneo
hacia abajo.

12

· Tecla Púlsela para salir del Menú y de las funciones. A/B (aparece en el display): pulsa
para seleccionar la frecuencia deseada (VHF o UHF) en el display principal o secundario.
Mantenga presionada la tecla para activar la función de búsqueda de un toque. · Teclado
numérico Con estas teclas puedes ingresar la información o tus selecciones en la radio.
En modo tx, presione las teclas numéricas para enviar el código DTMF correspondiente.
· Tecla Estrella * Una pulsación breve y momentánea de la tecla activa la función inversa.
Si presiona esta tecla durante más de 2 segundos, bloqueará/desbloqueará el teclado.
· Tecla de almohadilla # Presione la tecla para activar la función de marcación DTMF.
Mantenga presionada la tecla para activar la función de búsqueda de canales o de
frecuencia. En el modo de radio FM, presione la tecla para buscar automáticamente
programas transmitidos. · Tecla 0 Mantenga presionada la tecla [0SQL] para activar la
función de recepción del pronóstico del tiempo NOAA

Capítulo 5. Operaciones básicas

5.1 Encender la radio

· Encendido de la unidad Para encender la unidad, simplemente gire la perilla de

Volumen/Encendido en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un “clic”. Si su
radio se enciende correctamente, debería escucharse un doble pitido después de
aproximadamente un segundo y la pantalla mostrará un mensaje o parpadeará la pantalla
LCD, según la configuración, durante aproximadamente un segundo. Luego mostrará una
frecuencia o canal. Si el mensaje de voz está habilitado, la voz anunciará “modo de
frecuencia” o “modo de canal”. · Apagar la unidad Gire la perilla de Volumen/Encendido en
el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que escuche un “clic”. La unidad ahora está
apagada.

13

Advertisement

Ezoic

5.2 Ajustar el volumen

Para subir el volumen, gire la perilla de volumen/encendido en el sentido de las agujas del
reloj. Para bajar el volumen, gire la perilla de Volumen/Encendido en el sentido contrario a
las agujas del reloj. Tenga cuidado de no girarlo demasiado, ya que podría apagar la radio
sin darse cuenta. Al utilizar la función de monitor, habilitada desde la tecla [Transmisión
FM/Monitor] debajo del PTT, puede ajustar más fácilmente el volumen ajustándolo a la
estática no silenciada.

5.3 Selección de banda principal/banda secundaria

En el modo de espera, presione la tecla para cambiar entre las pantallas A (superior) y B
(inferior). La frecuencia o canal en la pantalla seleccionada se convierte en la frecuencia o
canal de escucha y transmisión activa. Para guardar frecuencias en la memoria de canales,
debe estar en la pantalla A.

5.4 VFO/Conmutador de canal

Mantenga presionada la tecla para cambiar entre VFO y visualización de canales. · En el

modo de canal (MR), el número del canal se mostrará a la derecha. · En el modo de
frecuencia (VFO), el `VFO’ se mostrará a la derecha.

5.5 Modo de frecuencia (VFO)

En el modo Frecuencia (VFO) puede navegar hacia arriba y hacia abajo en la banda usando
las teclas o . Cada pulsación aumentará o disminuirá su frecuencia de acuerdo con el
paso de frecuencia que haya configurado su transceptor. También puede ingresar
frecuencias directamente en su teclado numérico con precisión de kilohercios. El
siguiente exampSe supone el uso de un paso de frecuencia de 12.5 kHz. Example.
Ingresando la frecuencia 436.61250 MHz en la pantalla A (1) En el modo de espera,
presione y mantenga presionada la tecla para cambiar al modo de frecuencia (VFO). (2)
Ingrese [4][3][6][6][1][2][5] [0] en el teclado numérico. ¡ADVERTENCIA! El hecho de que
pueda programar en un canal no significa que esté automáticamente autorizado a usar
esa frecuencia. Transmitir en frecuencias en las que no está autorizado a operar es ilegal
y en la mayoría de las jurisdicciones es un delito grave. Sin embargo, en la mayoría de las
jurisdicciones es legal escuchar. Comuníquese con su organismo regulador local para
obtener más información sobre qué leyes,

14

Las reglas y regulaciones se aplican a su área.

5.6 Modo de canal (MR) y selección de canal

Hay dos modos de operación: modo de frecuencia (VFO) y modo de canal o memoria (MR).
Para el uso diario, el modo Canal (MR) será mucho más práctico que el modo Frecuencia
(VFO). Sin embargo, el modo Frecuencia (VFO) es muy útil para experimentar en el campo.
El modo de frecuencia (VFO) también se utiliza para programar canales en la memoria. En
el modo Canal (MR), puede navegar hacia arriba y hacia abajo por el canal usando las
teclas o o el codificador. En última instancia, el modo que termine utilizando dependerá
completamente de su caso de uso. Mantenga presionada la tecla para cambiar la radio
entre el modo VFO y Canal, seleccione el modo Canal. · Operación 1: Presione la tecla de
navegación o para seleccionar el canal. · Operación 2: Ingrese los números de canal
mediante el teclado. Por ejemploamparchivo, si desea cambiar al canal 12, ingrese [0][1][2]
un total de 3 dígitos y cambiará al canal 12. Cuando la función de mensaje de voz esté
habilitada, el canal correspondiente se transmitirá por voz.

5.7 Realizar una llamada

NOTA: Presione la tecla para cambiar el canal principal al otro canal si se muestran 2
canales en la pantalla. En el modo de espera, mantenga presionada la tecla para cambiar
entre el modo de frecuencia (VFO) y el modo de canal (MR). · Llamada en modo de canal:
después de seleccionar un canal, mantenga presionada la tecla [PTT] para iniciar una
llamada al canal actual. Hablar en

El micrófono con tono normal. Al realizar una llamada, el LED rojo está encendido.
· Llamada al modo de frecuencia: Mantenga presionada la tecla para cambiar al modo de
frecuencia, ingrese la frecuencia de trabajo dentro del

Rango de frecuencia permitido y presione y mantenga presionada la tecla [PTT] para

transmitir en la frecuencia actual. Hable por el micrófono con tono normal. Al realizar una
llamada, el LED rojo está encendido. · Recibir una llamada: cuando sueltas la tecla [PTT],
puedes responderla sin realizar ninguna acción. Al recibir una llamada, el LED verde se
enciende. NOTA: Para garantizar el mejor volumen de recepción, mantenga la distancia
entre el micrófono y la boca en el momento de la transmisión de 2.5 cm a 5 cm.

15

5.8 Usando la linterna

Puede utilizar esta radio en caso de emergencia. Si presiona la tecla [ ], la radio enciende
la linterna LED de alta intensidad de su radio. · Su radio funciona normalmente cuando se
activa la luz estroboscópica de emergencia. (1) Presione la tecla [ ] una vez, se encenderá
continuamente (modo Siempre encendido). (2) Y luego, presione la tecla [ ] una vez, la luz
estroboscópica emite la señal de emergencia (modo de emergencia estroboscópica). (3)
Y luego, presione la tecla [ ] una vez, la luz se apagará.

5.9 Alerta de emergencia

La función Alerta de emergencia se puede utilizar para solicitar ayuda a los miembros de
su grupo. Para activar la función de alerta de emergencia, mantenga presionada la tecla [ ]
durante 3 segundos. La radio emitirá un fuerte sonido de sirena y la linterna parpadeará.
Presione la tecla [ ] para salir de la función de alerta de emergencia. ADVERTENCIA: La
función Alerta de emergencia solo debe usarse en caso de una emergencia real.

5.10 Radio FM (FM)

El rango de frecuencia para escuchar la radio es de 65-108MHz. Cuando escuche una

transmisión de FM, presione la tecla para cambiar entre la banda de 65-75 MHz y 76-108
MHz. (1) En modo de frecuencia o canal, presione la tecla [SK2] para encender la radio. (2)
Seleccione la frecuencia de radio deseada con las teclas o o ingrese la frecuencia. O

· Presione para buscar automáticamente una estación de radio. (3) Presione la tecla [SK2]
para salir de la radio FM. Nota: mientras escucha la radio, la frecuencia o canal de
recepción de la señal A/B cambiará automáticamente al modo de frecuencia o canal para
transmisión y recepción normales. Cuando la señal desaparezca, la radio cambiará
automáticamente nuevamente al modo de radio FM.

5.11 monitor

En espera, presione y mantenga presionada la tecla [SK2] para ingresar al Monitor. Cuando
se recibe una portadora coincidente pero la señalización o la señal es

16
Demasiado débil, esta función permite monitorear la señal débil. Deje de presionar la tecla
[SK2] para apagar los altavoces y volver al modo de espera. » Si no hay señal, emitirá ruido
al presionar la tecla [SK2].

5.12 Bloqueo del teclado

La radio cuenta con un bloqueo de teclado que bloquea todas las teclas excepto las tres
teclas laterales. Para habilitar o deshabilitar el bloqueo del teclado, presione y mantenga
presionada la tecla durante aproximadamente dos segundos. También puedes habilitar
para que la radio bloquee automáticamente el teclado después de diez segundos desde el
menú.

5.13 Inversión de frecuencia

Una breve pulsación momentánea de la tecla habilita la función inversa. Si por alguna
razón desea escuchar la frecuencia de entrada del repetidor, presione la tecla
momentáneamente e invertirá las frecuencias de transmisión y recepción. » Después de
activar la función de inversión de frecuencia, la primera línea de la pantalla muestra “R”

5.14 Tono de repetidores TX

Presione la tecla [PTT] + [ ] para enviar el tono de los repetidores de 1750 Hz. Esta función
es útil para comunicaciones a través de repetidores. Si tiene el bloqueo del teclado
habilitado en su radio, aún puede enviar un tono de 1750 Hz de la manera habitual sin
tener que desbloquear su radio.

5.15 Búsqueda de frecuencia de un toque

(1) La radio actuará como receptor. Mantenga presionada la tecla y la pantalla mostrará
“BUSCAR BUSCAR…” (2) Si el transmisor continúa transmitiendo y la unidad recibe una
frecuencia efectiva (la señal más fuerte y estable), se mostrará la frecuencia recibida. Si
hay un CTCSS o DCS, se muestra el valor de CTCSS o DCS, y si no hay CTCSS o DCS, se
muestra NINGUNO (3) Puede presionar la tecla para guardar la frecuencia de búsqueda y
CTCSS o DCS en el canal. Nota: Durante la búsqueda de frecuencia, presione la tecla en la
radio para cambiar entre las bandas UHF o VHF.

17

5.16 Radio meteorológica/canal meteorológico de exploración

Su radio tiene una función de radio meteorológica NOAA para permitir al usuario recibir
informes meteorológicos de estaciones NOAA designadas. Su radio también tiene una
función de escaneo meteorológico NOAA, para permitir al usuario escanear los 10 canales
de la radio meteorológica NOAA. (1) Para activar el escaneo meteorológico de NOAA,
presione y mantenga presionada la tecla [0SQL] durante 3 segundos; aparece el ícono. La
radio irá a

Modo banda meteorológica. (2) Mantenga presionada la tecla durante 3 segundos para
iniciar la exploración automática de los 10 canales y detenerse en los canales activos.

Si presiona y mantiene presionada la tecla durante 3 segundos durante un escaneo

meteorológico de la NOAA, se detendrá el escaneo. (3) Después de detener el escaneo
meteorológico de la NOAA, se permite seleccionar manualmente el canal meteorológico
presionando la tecla o. (4) Para salir del modo de transmisión de radio meteorológica,
presione la tecla o la tecla [PTT].

Frecuencias y nombres de los canales meteorológicos

Número de canal Wx -01 Wx -02 Wx -03

Frecuencia RX MHz 162.550 162.400 162.475

Número de canal Wx -06 Wx -07 Wx -08

Frecuencia RX MHz 162.500 162.525 161.650

Wx -04 Wx -05

162.425 162.450

Wx -09 Wx -10

161.775 163.275

NOTA: Canales meteorológicos Wx 1 a 10, canales de solo recepción para transmisiones

meteorológicas de NOAA y Canadá. No puedes

Transmitir en estos canales.

18
Capítulo 6. Funciones avanzadas

6.1 Funcionamiento del sistema de menús

Para obtener una referencia completa sobre los elementos y parámetros del menú
disponibles, consulte el Apéndice B, Definiciones de menú. Si su radio está configurada en
modo Memoria (MR), los siguientes elementos del menú no tendrán ningún efecto: STEP,
TXP, W/N, CTCSS, DCS, S-CODE, PTT-ID, BCL, SFT-D, OFFSET, MEM-CH.

6.1.1 Uso básico

Uso del menú con las teclas de flecha 1. Presione la tecla para ingresar al menú. 2. Utilice
las teclas / para navegar entre los elementos del menú. 3. Una vez que encuentre el
elemento del menú deseado, presione nuevamente para seleccionar ese elemento del
menú. 4. Utilice las teclas / para seleccionar el parámetro deseado. 5. Cuando haya
seleccionado el parámetro que desea configurar para un elemento de menú determinado;

A. Para confirmar su selección, presione y guardará su configuración y lo llevará de

regreso al menú principal. B. Para cancelar sus cambios, presione y se restablecerá ese
elemento del menú y lo sacará del menú por completo. 6. Para salir del menú en cualquier
momento, presione la tecla .

6.1.2 Uso de atajos

Como habrás notado si observaste el Apéndice B, Definiciones de menú, cada elemento

del menú tiene un valor numérico asociado. Estos números se pueden utilizar para
acceder directamente a cualquier elemento del menú. El menú también está organizado
de tal manera que las diez funciones más comunes están en la parte superior. Los
parámetros también tienen un número asociado; consulte el Apéndice B, Definiciones de
menú para obtener más detalles.

Usar el menú con atajos

1. Presione la tecla para ingresar al menú. 2. Utilice el teclado numérico para ingresar
el número del elemento del menú. 3. Para ingresar al elemento del menú, presione
la tecla.

19

4. Para ingresar el parámetro deseado tiene dos opciones: a. Utilice las teclas de flecha
como hicimos en la sección anterior; o b. Utilice el teclado numérico para ingresar el
código de acceso directo numérico.

5. Y así como en el apartado anterior; a. Para confirmar su selección, presione y guardará

su configuración y lo llevará de regreso al menú principal. B. Para cancelar sus cambios,
presione y se restablecerá ese elemento del menú y lo sacará del menú por completo.
6. Para salir del menú en cualquier momento, presione la tecla . 7. Todos los demás
exampLos archivos y procedimientos de este manual utilizarán los accesos directos del
menú numérico.

6.2 Escaneo

Las Radios cuentan con un escáner incorporado para las bandas VHF y UHF. Cuando esté
en el modo Frecuencia (VFO), escaneará en pasos de acuerdo con el paso de frecuencia
establecido. En el modo Canal (MR), escaneará sus canales. Con aproximadamente tres
frecuencias por segundo, no es el escáner más rápido del mundo, pero aun así es una
característica útil a veces. La doble vigilancia se inhibe durante el escaneo. Para habilitar
el escáner, presione y mantenga presionada la tecla durante aproximadamente dos
segundos. Mantenga presionada la tecla para salir del modo de escaneo.

6.2.1 Modos de escaneo

El escáner se puede configurar para una de tres formas de operación: hora, portadora o
búsqueda, cada una de las cuales se explica con más detalle en su respectiva sección a
continuación.

Configuración del modo de escáner

1. Presione la tecla para ingresar al menú. 2. Ingrese 2 1 en su teclado numérico para

ingresar al modo de escáner. 3. Presione la tecla para seleccionar. 4. Utilice las
teclas / para seleccionar el modo de escaneo. 5. Presione la tecla para confirmar y
guardar. 6. Presione la tecla para salir del menú.

20

· Operación por tiempo En el modo Operación por tiempo (TO), el escáner se detiene
cuando detecta una señal y, después de un tiempo de espera preestablecido de fábrica,
reanuda el escaneo. · Operación del portador En el modo de Operación del portador (CO),
el escáner se detiene cuando detecta una señal y después de un tiempo preestablecido de
fábrica sin señal, reanuda el escaneo. · Operación de búsqueda En el modo Operación de
búsqueda (SE), el escáner se detiene cuando detecta una señal. Para reanudar el escaneo
debes mantener presionada la tecla nuevamente.

6.2.2 Exploración de frecuencia

Esta función puede escanear la frecuencia. A. En modo frecuencia, presione la tecla

durante más de 2 segundos. La radio comenzará a escanear la frecuencia de acuerdo con
el

Establecer el paso de frecuencia. B. Puede cambiar la dirección de escaneo con las teclas
/. C. Presione la tecla para detener el escaneo. Nota: para el modo de escaneo, consulte el
Menú No.21.

Escaneo de 6.2.3 canales

Esta función puede escanear los canales. A. En modo canales, presione la tecla durante
más de 2 segundos. La radio comenzará a escanear según el canal que haya configurado.
B. Puede cambiar la dirección de escaneo con las teclas /. C. Presione la tecla para
detener el escaneo. Nota: para el modo de escaneo, consulte el Menú No.21.

6.2.4 Escanear CTCSS

La función permite escanear las frecuencias con el tono CTCSS habilitado. A. En el modo
de espera, presione [1][4], aparecerá “Scan CTCSS” en la pantalla.

21

b. Presione la tecla y comenzará el escaneo de tonos CTCSS. NOTAS: La función no se

puede activar cuando la radio está configurada en modo Canal. La exploración comenzará
sólo cuando la banda receptora detecte una señal.

6.2.5 Escanear DCS

Esta función permite escanear las frecuencias con el código DCS habilitado. A. En el modo
de espera, presione [1][5]; la pantalla mostrará “Escanear DCS”. B. Presione la tecla y se
iniciará el escaneo de códigos DCS. NOTAS: La función no se puede activar cuando la
radio está configurada en modo Canal. La exploración comenzará sólo cuando la banda
receptora detecte una señal.

6.3 Programación Manual (Memoria de Canales)

Los canales de memoria son una forma sencilla de almacenar frecuencias utilizadas
habitualmente para poder recuperarlas fácilmente en el futuro. Las radios cuentan con
999 canales de memoria que cada uno puede contener: recibir y transmitir frecuencias,
potencia de transmisión, información de señalización de grupo, ancho de banda,
configuraciones de ANI/PTT-ID y un identificador alfanumérico de seis caracteres o
nombre de canal 1.

Modo de frecuencia versus modo de canal

En el modo de espera, mantenga presionada la tecla para cambiar entre el modo de

frecuencia (VFO) y el modo de canal (MR). Estos dos modos tienen funciones diferentes y
a menudo se confunden. Modo de frecuencia (VFO): Se utiliza para una asignación de
frecuencia temporal, como una frecuencia de prueba o programación rápida de campo, si
está permitido. Modo de canal (MR): Se utiliza para seleccionar canales preprogramados.

Ej. 1. Programación de un desplazamiento de repetidor de canal con tono CTCSS

EXAMPLE Nueva memoria en el Canal 10: RX = 432.55000 MHz TX = 437.55000 MHz

(Este es un (+ 5) Offset) TX Tono CTCSS 123.0 a. Presione la tecla para cambiar entre
menús.

22
 b. Mantenga presionada la tecla para configurar la radio en modo VFO y el icono VFO
se mostrará a la derecha.

C. [3][1] [1] [0]

Elimina datos anteriores en el canal (Ej. 10)

c. [1][2] 123.0

Selecciona el tono de codificación TX deseado

mi. Ingrese la frecuencia de RX (Ej. 43255000)

F. [3][0] [1][0]

Ingrese el canal deseado (Ej 10)

- >>

RX ha sido agregado

Gramo. Ingrese la frecuencia de TX (Ej. 43755000)

h. [3][0] [1][0]

Ingresar al mismo canal (Ej 10)

- >>
TX ha sido agregado

i. Mantenga presionada la tecla para regresar al modo MR y reaparecerá el

número del canal.

Ej 2. Programando un Canal Simplex con tono CTCSS

EXAMPLE Nuevo recuerdo en Canal 10:

RX = 432.6625 MHz

Tono TX CTCSS 123.0

a. Presione la tecla para cambiar entre menús.

b. Mantenga presionada la tecla para configurar la radio en modo VFO y el icono VFO
se mostrará a la derecha.

C. [3][1] [1] [0]

Elimina datos anteriores en el canal (Ej. 10)

c. [1][2] 123.0

Seleccione el tono de codificación TX deseado (Ex 123 CTCSS)

–>>Usar para seleccionar Pantalla superior

mi. Ingrese la frecuencia de RX (Ej. 43266250)

F. [3][0] [1][0]

Ingrese el canal deseado (Ej 10)

- >>

El canal ha sido agregado.

Gramo. Mantenga presionada la tecla para regresar al modo MR y reaparecerá el número

del canal.

6.4 Programación de Repetidores

Las siguientes instrucciones asumen que usted sabe qué frecuencias de transmisión y
recepción emplea su repetidor y que está autorizado para usarlo.

23

a. Mantenga presionada la tecla para configurar la radio en modo VFO y el icono VFO se
mostrará a la derecha. B. Utilice el teclado numérico para ingresar la frecuencia de salida
(su recepción) del repetidor. C. Presione la tecla para ingresar al menú. D. Ingrese [2][9] en
el teclado numérico para llegar al desplazamiento de frecuencia. Mi. Presione la tecla para
seleccionar. F. Utilice el teclado numérico para ingresar el desplazamiento de frecuencia
especificado. Consulte la sección denominada “29 COMPENSACIÓN – Cantidad de
cambio de frecuencia” para obtener más detalles. Gramo. Presione la tecla para confirmar
y guardar. H. Ingrese [2][8] en el teclado numérico para llegar a la dirección de
desplazamiento. i. Utilice las teclas / para seleccionar compensación + (positiva) o –
(negativa). J. Presione la tecla para confirmar y guardar. K. Opcional:

a). Guarde en la memoria; consulte la sección denominada “Programación manual” para

obtener más detalles. B). Configurar CTCSS; consulte la sección denominada “CTCSS”
para obtener más detalles. L. Presione la tecla para salir del menú. Si todo ha ido bien
deberías poder realizar una llamada de prueba a través del repetidor. NOTA: Si tiene
problemas para conectarse al repetidor, verifique su configuración y/o realice el
procedimiento nuevamente. Ciertos repetidores de radioaficionados (especialmente en
Europa) utilizan una ráfaga de tonos de 1750 Hz para abrir el repetidor. Para ver cómo se
hace esto con las radios, consulte la sección denominada “Tono-ráfaga de 1750 Hz”. Si
aún no puede establecer una conexión, comuníquese con la persona a cargo del sistema
de radio con su empleador o con su club de radioaficionados local, según sea el caso. Si
por alguna razón desea escuchar la frecuencia de entrada del repetidor, presione la tecla
momentáneamente e invertirá las frecuencias de transmisión y recepción. Esto se indica
en la pantalla LCD de la radio con una R en la fila superior, junto a + y – para la dirección
de compensación.

24

VOX

Esta función permite conversaciones con manos libres: basta con hablar en la dirección
del micrófono y la comunicación se activará automáticamente. En el modo de espera,
presione + 7. La pantalla mostrará “VOX”. Presione la tecla para ingresar a la función.
Presione las teclas / para desactivar la función VOX o para seleccionar el nivel VOX (1-10),
luego presione la tecla para confirmar. Para volver al modo de espera presione la tecla.
NOTA: el nivel 1 es el menos sensible mientras que el nivel 9 es el más sensible. Cuando la
radio está en modo Scan o Radio FM, el VOX no está habilitado.

Reloj dual

En determinadas situaciones, la capacidad de monitorear dos canales a la vez puede ser

un activo valioso. Esto se puede lograr de dos maneras. Puede tener un receptor en su
radio y alternar entre dos frecuencias en un intervalo fijo (conocido como vigilancia dual),
o puede equipar una radio con dos receptores (conocido como recepción dual o VFO dual).
El primer método es más barato de implementar y mucho más común que el segundo. Las
radios cuentan con la funcionalidad Dual Watch (receptor único) con la capacidad de
bloquear la frecuencia de transmisión en uno de los dos canales que monitorea.

Activar o desactivar el modo de vigilancia dual

1. Presione la tecla para ingresar al menú. 2. Ingrese 7 en el teclado numérico para

acceder a Vigilancia dual. 3. Presione la tecla para seleccionar. 4. Utilice las teclas ARRIBA
y ABAJO para habilitar o deshabilitar. 5. Presione la tecla para confirmar. 6. Presione la
tecla para salir del menú.

6.7 Cronómetro

En el modo de espera, presione + 44. La pantalla muestra “PARAR VIGILANCIA”.

25
Presione para ingresar a la función. Presione las teclas / para habilitar (ON) la función,
luego presione

Clave para

Confirmación.

Para volver al modo de espera presione la tecla.

Usando el cronómetro:

Cuando esta función esté activada, presione la tecla para comenzar a contar; Presione la
tecla nuevamente para reiniciar el conteo.

Para salir de la función, primero detenga el conteo y luego presione la tecla.

DTMF

DTMF es un método de señalización dentro de banda que utiliza señales sinusoidales

duales para cualquier código determinado. Desarrollado originalmente para telefonía

Sistemas, ha demostrado ser una herramienta muy versátil en muchas otras áreas.

En los sistemas de radio bidireccionales, DTMF se utiliza más comúnmente para sistemas
de automatización y control remoto. Un ex comúnample

Sería en repetidores de radioaficionados donde algunos repetidores se activan enviando

una secuencia DTMF (generalmente una simple

Secuencia de un solo dígito).

Frecuencias DTMF y códigos correspondientes

1209 Hz 1336 Hz 1477 Hz 1633 Hz

697Hz

770Hz

852Hz

7
8

941Hz

Las radios tienen una implementación completa de DTMF, incluidos los códigos A, B, C y D.

Las teclas numéricas, así como las teclas y corresponden a los códigos DTMF
coincidentes como era de esperar. La A,

Los códigos B, C y D se encuentran en las teclas , y respectivamente.

Para enviar códigos DTMF, presione la(s) tecla(s) correspondiente(s) al mensaje que
desea enviar mientras mantiene presionada la tecla PTT.

Si tiene el bloqueo del teclado habilitado en su radio, aún puede enviar tonos DTMF de la
forma habitual sin tener que desbloquearlo.

Tu radio
26

Personalización

La radio le permite definir funciones visuales y audibles como el tiempo de iluminación de

la pantalla, el formato de visualización del modo MR/canal, el mensaje de encendido, la
contraseña de encendido, el pitido del teclado, el pitido Roger, el mensaje de voz, etc., para
adaptarse a sus hábitos de uso.

6.9.1 Retroiluminación de la pantalla (ABR) – MENÚ 7

En el modo de espera, presione + 7. La pantalla mostrará “ABR”. Presione la tecla para

ingresar a la función. Presione las teclas / para seleccionar el tiempo de retardo siempre
encendido/requerido (ENCENDIDO/5 segundos/5 segundos/10 segundos/15
segundos/20 segundos) la luz de fondo de la pantalla, luego presione la tecla para
confirmar. Para volver al modo de espera presione la tecla.

6.9.2 Aviso de pitido (BIP) – MENÚ 8

Si habilita esta función, cada vez que presione una tecla, escuchará un tono de pitido. En el
modo de espera, presione + 8. La pantalla mostrará “BEEP PROMPT”. Presione la tecla
para ingresar a la función. Presione las teclas / para activar/desactivar la función de pitido.
Presione la tecla para confirmar y salir para volver al modo de espera.

6.9.3 Función de voz (VOICE) – MENÚ 17

En modo de espera, presione + 17; la pantalla mostrará “VOZ”. Presione la tecla para
ingresar a la función. Presione las teclas / para seleccionar APAGADO/ENCENDIDO.
Confirme su selección presionando MENÚ. Para volver al modo de espera presione la tecla.

6.9.4 Idioma del MENÚ (IDIOMA) – MENÚ 18

Esta sección muestra el idioma del MENÚ (inglés). En modo de espera presione + 18. La
pantalla mostrará “IDIOMA”.

6.9.5 Modo de Trabajo (MDF-A) – MENÚ 24

La radio tiene cuatro modos de trabajo disponibles: · Modo de frecuencia (FREQ)

27

· Modo de canal (CH) · Nombre del canal (NAME) Para cambiar de un modo a otro: En el
modo de espera presione + 24; seleccione el modo de trabajo deseado con las teclas /.
Presione la tecla nuevamente para confirmar su selección.

6.9.6 Roger Beep, tono de fin de transmisión (ROGER) – MENÚ 36

Roger Beep se puede activar/desactivar: · APAGADO: Roger Beep deshabilitado · ON: Tono
de Roger Beep al final de la transmisión En modo de espera, presione + 36; la pantalla
mostrará “ROGER”. Presione para ingresar a la función. Presione las teclas / para
seleccionar APAGADO/ENCENDIDO. Confirme su selección presionando la tecla. Para
volver al modo de espera presione la tecla.

6.9.7 Mensaje de encendido (MENSAJE DE ENCENDIDO) – MENÚ 40

Con este Menú podrás personalizar el mensaje de bienvenida que aparece en la pantalla
cuando se enciende la radio. Elige entre las siguientes opciones: · VOLTAGE (el volumen
de potenciatagSe muestra e momentáneamente) · MENSAJE (mensaje de bienvenida)
· LOGO (Imágenes personalizadas) · NOMBRE DEL MODELO (se mostrará el nombre del
modelo de la radio) En el modo de espera, presione + 40. La pantalla mostrará “MENSAJE
DE ENCENDIDO”. Presione la tecla para ingresar a la función. Pulse las teclas / para
seleccionar la opción deseada y confirme con MENÚ. Para volver al modo de espera,
presione la tecla.

6.9.8 Contraseña de encendido (Contraseña de encendido) – Menú 43

Con este Menú podrá solicitar la contraseña correcta cuando la radio esté encendida. En
el modo de espera, presione MENÚ + 43. La pantalla mostrará “ENCENDIDO PWD”

28

Presione la tecla para ingresar a la función. Presione las teclas / para habilitar/deshabilitar
(ON/OFF) la contraseña de encendido y confirme con MENÚ. Para volver al modo de
espera, presione la tecla. Habilite la función de contraseña de encendido. Cada vez que se
enciende la radio, mostrará “Ingresar contraseña” para solicitar la contraseña correcta.

6.10 Restablecer – MENÚ 42

Este transceptor tiene dos modos de reinicio disponibles: VFO y TODOS. · Restablecer VFO:
todas las configuraciones excepto los canales volverán a la configuración predeterminada.
· Restablecer TODO: todas las configuraciones volverán a la configuración
predeterminada. Reiniciar VFO En modo de espera, presione + 42; la pantalla mostrará
“RESET”. Presione para ingresar a la función. Presione las teclas / para seleccionar VFO,
luego presione para confirmar. La pantalla mostrará “Seguro de restablecer”. Presione
nuevamente para confirmar y la pantalla mostrará “Esperar…”. Luego, el transceptor se
apagará y se reiniciará nuevamente. Restablecer TODO En el modo de espera, presione +
42. La pantalla muestra “RESET”. Presione para ingresar a la función. Presione las teclas /
para seleccionar TODO, luego presione para confirmar. La pantalla mostrará “Seguro de
restablecer”. Presione nuevamente para confirmar; la pantalla mostrará “Esperar…”. Luego,
el transceptor se apagará y se reiniciará nuevamente.

29
Apéndice A. Guía de solución de problemas

Fenómeno No puede encender la radio.

Durante la recepción, la voz es débil o intermitente.

No puede comunicarse con otros miembros del grupo.

Oyes voces o ruidos desconocidos.

No puede escuchar a nadie debido a demasiado ruido y silbido.

La radio sigue transmitiendo.

Análisis Es posible que la batería esté instalada incorrectamente. Es posible que la batería
se agote. La batería puede sufrir un mal contacto causado por contactos sucios o
dañados. El volumen de la bateríatagQuizás sea bajo. El nivel de volumen puede ser bajo.

La antena puede estar suelta o quizás instalada incorrectamente.

Es posible que el altavoz esté bloqueado. La frecuencia o tipo de señalización puede ser
inconsistente con la de otros miembros. Puede que estés demasiado lejos de otros
miembros. Es posible que las radios que utilicen la misma frecuencia lo interrumpan.

La radio en modo analógico puede configurarse sin señalización.

Es posible que esté demasiado lejos de otros miembros. Usted puede estar en una
posición desfavorable. Por ejemploample, su comunicación puede estar bloqueada por
edificios altos o bloqueada en un área subterránea. Puede ser el resultado de
perturbaciones externas (como interferencias electromagnéticas). VOX puede estar
encendido o los auriculares no están instalados en su lugar

Solución Retire y vuelva a colocar la batería. Recargue o reemplace la batería.

Limpie los contactos de la batería o reemplace la batería.

Recargue o reemplace la batería. Aumenta el volumen. Apague la radio y luego retire y

vuelva a colocar la antena. Limpia la superficie del altavoz. Verifique que su frecuencia
TX/RX y el tipo de señalización sean correctos. Avanza hacia otros miembros.

Cambie la frecuencia o ajuste el nivel de silenciamiento.

Solicite a su distribuidor que configure la señalización para el canal actual para evitar
interferencias hacia otros miembros.

Muévase a un área abierta y plana, reinicie la radio y vuelva a intentarlo.

Manténgase alejado de equipos que puedan causar interferencias. Apague la función VOX.
Verifique que los auriculares estén en su lugar.
NOTA: Si las soluciones anteriores no pueden solucionar sus problemas, o si tiene otras
consultas, comuníquese con su distribuidor para obtener más información.

Más soporte técnico.

30

BIP: pitido del teclado

TOT- Temporizador de tiempo de espera de transmisión

10

R-CTCS – Receptor CTCSS

11

R-DCS – Receptor DCS

12

T-CTCS – Transmisor CTCSS

13
T-DCS -Transmisor DCS

14

Escanear CTCSS

15

Escanear DCS

16

MODO DE GUARDAR CDCSS

APAGADO [0] | ON [1] OFF [0] 15[1] – 180[12] en pasos de 15 segundos

(TIEMPO DE ESPERA-15)/15=[n] APAGADO [0] | consulte la tabla CTCSS en el Apéndice C

APAGADO [0] | consulte la tabla DCS en el Apéndice C APAGADO [0] | consulte la tabla
CTCSS en el Apéndice C APAGADO [0] | consulte la tabla DCS en el Apéndice C

APAGADO APAGADO TODO[0]RX[1]|TX[2]

Permite la confirmación audible de la pulsación de una tecla.

*Esta característica proporciona un interruptor de seguridad que limita el tiempo de

transmisión a un valor programado. Esto promoverá la conservación de la batería al no
permitirle realizar transmisiones excesivamente largas y, en caso de que un interruptor
PTT se atasque, puede evitar interferencias a otros usuarios, así como el agotamiento de
la batería. Silencia el altavoz del transceptor en ausencia de una señal específica y
continua. Señal subaudible. Si la emisora que estás escuchando no transmite esta señal
específica y continua, no escucharás nada. Silencia el altavoz del transceptor en ausencia
de una señal digital específica de bajo nivel. Si la emisora que estás escuchando no
transmite esta señal específica, no escucharás nada.

Transmite una señal subaudible específica y continua para desbloquear el silenciador de

un receptor distante (generalmente un repetidor).

Transmite una señal digital específica de bajo nivel para desbloquear el silenciador de un
receptor distante (generalmente un repetidor). Permite escanear CTCSS en modo de
frecuencia VFO. Esta operación no está permitida en el modo canal. Permite escanear
DCS en modo de frecuencia VFO. Esta operación no está permitida en el modo canal.
Guarde el CTCSS/DCS escaneado en modo VFO. ·TODOS: Guardar en R-CDCSS y T-CDCSS
·TX: Guardar solo en T-CDCSS ·RX: Guardar solo en R-CDCSS

32

17

VOZ – Mensaje de voz

APAGADO [0] | EN 1]

Permite la confirmación de voz audible de la pulsación de una tecla.

Establecer el tipo de idioma del menú y del mensaje

Voz.

18

IDIOMA – Selección de idioma

INGLÉS [0] | [1]

·INGLÉS: Se muestra como un menú en inglés con indicaciones de operación en inglés.

·Chino: se muestra como un menú chino y solicita operación en chino.

19

DTMFST – DTMFST

·OFF [0]: No se escuchan tonos laterales DTMF ·DT-ST [1]: Los tonos laterales se escuchan
solo desde códigos DTMF ingresados manualmente

·ANI-ST [2]: Los tonos laterales se escuchan sólo desde códigos DTMF ingresados
automáticamente

Determina cuándo se pueden escuchar los tonos laterales DTMF desde el altavoz del
transceptor.

·DT+ANI [3]: Se escuchan todos los tonos laterales DTMF

20

S-CODE – Código de señal

1[0] | 2[1] | 3[2] | 4[3] | 5[4] | 6[5] | 7[6] | 8[9] | 9[8] | 10[9] | 11[10] | 12[11] | 13[12] | 14[13] |
15[14]

Selecciona 1 de 15 códigos DTMF. Los códigos DTMF se programan con software y tienen
hasta 5 dígitos cada uno.

SC-REV

21

– Escáner
Método de reanudación

·TO [0]: Operación por tiempo: el escaneo se reanudará después de que haya pasado un
tiempo fijo

·CO [1]: Operación del operador – el escaneo se reanudará después de que desaparezca la
señal

·SE [2]: Operación de búsqueda – el escaneo no se reanudará

Método de reanudación de escaneo

PTT-ID

22

– Cuándo enviar el

PTT-ID

·OFF [0]: No se envía ningún ID ·BOT [1]: El S-CODE seleccionado se envía al principio

·EOT [2]: El S-CODE seleccionado se envía al final

Cuándo enviar Los códigos PTT-ID se envían al principio o al final de una transmisión.

·AMBOS [3]: El S-CODE seleccionado se envía al

El principio y el final

23

PTT-LT – Retraso en el envío del código de señal

0[0]100[1]200[2]400[3] 600[4]800[5]1000[6]

Retraso de PTT-ID (milisegundos)

33

MDF-A

24

– Modo de canal A

Pantalla

·CH [0]: Muestra el número del canal. ·NAME [1]: Muestra el nombre del canal. ·FREQ [2]:
Muestra la frecuencia programada

[A] Formato de visualización del modo MR/Canal Nota: Los nombres deben ingresarse
utilizando el software.

MDF-B

25

– Modo de canal B

Pantalla

·CH [0]: Muestra el número del canal. ·NAME [1]: Muestra el nombre del canal. ·FREQ [2]:
Muestra la frecuencia programada
[B] Formato de visualización del modo MR/Canal Nota: Los nombres deben ingresarse
utilizando el software.

BCL

26

– Canal ocupado

Cierre patronal

APAGADO [0] | EN 1]

Desactiva la tecla [PTT] en un canal que ya está en uso. El transceptor emitirá un pitido y
no transmitirá si se presiona la tecla [PTT] cuando un canal ya está en uso.

Configure el bloqueo automático del teclado para retrasarme. A

Evitar que el teclado se golpee accidentalmente

27

Bloqueo de teclado automático AUTOLK

APAGADO AUTOMÁTICO ENCENDIDO

Motivado. Cuando está encendido, si el teclado no se utiliza dentro de un período de

tiempo predeterminado, el teclado

Quedará bloqueado. Presionando la tecla para 2

Segundos desbloqueará el teclado.

·APAGADO [0]: TX = RX (símplex)

SFT-D

28

– Frecuencia Shi

Dirección

·+ [1]: TX tendrá una frecuencia mayor que RX

·- [2]: TX se reducirá en frecuencia

Permite el acceso de repetidores en modo VFO/Frecuencia

Que RX

29

OFFSET – Cantidad de cambio de frecuencia

01.0 – 69.990 en pasos de 10 kHz

02.0

Especifica la diferencia entre las frecuencias TX y RX.

30
MEMCH – Almacenar un canal de memoria

001 – 999

Este menú se utiliza para crear nuevos o modificar

Canales existentes (001 a 999) para que se pueda acceder a ellos desde el modo
MR/Canal.

Este menú se utiliza para borrar lo programado.

31

DELCH – Eliminar un canal de memoria

001 – 999

Información del canal especificado (001 a 999) para que pueda ser

Programado nuevamente o quedará vacío.

34

32

AL-MOD – Modo de alarma

·SITIO [0]: Suena la alarma solo a través del altavoz de su radio ·TONO[1]: Transmite un
tono cíclico por aire ·CÓDIGO [2]: Transmite ‘119’ (911 al revés) seguido del código ANI El
aire
·SITIO: Suena la alarma solo a través del altavoz de su radio ·TONO: Transmite un tono
cíclico por aire ·CÓDIGO: Transmite ‘119’ (¿911 al revés?) seguido del código ANI por aire

Esta función se utiliza para eliminar el ruido de cola del silenciador.

STE

33

– Cola de silenciamiento

Eliminación

APAGADO [0] | EN 1]

Entre dispositivos portátiles BaoFeng que

Comunicándose directamente (sin repetidor). La recepción de una ráfaga de tonos de 55

Hz o 134.4 Hz silencia el audio el tiempo suficiente para impedir la audición.

Cualquier ruido de cola de silenciamiento.

34

RP-STE – Eliminación de cola silenciadora

APAGADO [0] | 1 – 10

Esta función se utiliza para eliminar el ruido de cola de silenciamiento cuando se

comunica a través de un repetidor.
RPT-RL

35

– Retrasar la cola del silenciador

De repetidor

APAGADO [0] | 1 – 10

Retrasar el tono de cola del repetidor (X100 milisegundos)

36

ROGER – Roger pitido

37

TONO-Tono-ráfaga

38

TIEMPO DE SALIDA DEL MENÚ

39

RETARDO DE VOX
40

Mensaje de encendido: mensaje de encendido

APAGADO [0] | ON [1] 1000[0]|1450[1]|1750[2]|2100[3] 5 [0] 10[1] – 60[10] en pasos de 5

segundos (TIMEOUT-5)/5=[n ] 0.5 [0] 0.6[1] -2.0[15] en pasos de 0.1 segundos (TIMEOUT-
0.1)/0.1=[n] LOGO[0]|VOLTAGmi[1]

Envía un tono de fin de transmisión para indicar a otras estaciones que la transmisión ha
finalizado.

Para enviar un tono explosivo; simultáneamente presionará una tecla mientras mantiene
presionado el PTT. No se requiere configuración adicional para usar esta función.

El mensaje para salir del menú sin operación del menú.

Hay una breve demora entre el momento en que termina de hablar y la radio regresa al
modo tx; Este retraso se puede ajustar.

Mensaje de bienvenida que se muestra inmediatamente después del inicio. El LOGO es

programado por el administrador.

41

Cifrado de voz

APAGADO [0] | EN 1]

Active la función de salto de frecuencia para evitar interferencias externas al grupo.

42

RESET – Restaurar valores predeterminados

OFV [0] | TODOS [1]

Restablece la radio a los valores predeterminados de fábrica, con algunas excepciones.

35

43

ENCENDIDO PWD – Contraseña de encendido

44

DETENER VIGILANCIA

45

VERSIÓN – Información de versión

APAGADO [0] | ENCENDIDO [1] ENCENDIDO

Active la contraseña de encendido de la radio. Debes ingresar la contraseña correcta para

encender la radio.

Activa la función de cronómetro. Presione la tecla para comenzar a cronometrar.

Acceda a información de hardware y firmware para la radio

36

Apéndice C. – Especificaciones Técnicas

TX144-148Ma420M-450M RX136-174Ma400-519.995M FM65M-108M 5W/2W 25.0KHz

(ancho)/12.5KHz (narr) 999 grupos CC 7.4 V ±10% 1700mA 0.25V (12dB SINAD) 1W @ 16
ohmios s 380mA 2 pines Gato Kenwood de 50 ohmios.
37

Descargo de responsabilidad

En el proceso de compilación se busca la exactitud e integridad de los contenidos, pero no

asumimos ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones. Con el continuo
desarrollo de la tecnología, nos reservamos el derecho de cambiar el diseño y las
especificaciones del producto sin previo aviso. No se puede realizar ninguna copia,
modificación, traducción ni difusión de este manual de ninguna forma sin la autorización
previa por escrito de nuestro departamento.

PO FUNG ELECTRONIC (HK) INTERNATONAL GROUP COMPANY LIMITED

AÑADIR: Sala 1508, 15/F, Office Tower II, Grand Plaza, 625 Nathan Road, Kowloon, Hong
Kong

[Link]

[Link]

Versión impresa: UV-17R_(FCC)_V1.0

Documentos / Recursos

Radio bidireccional serie BAOFENG UV-17R [pdf] Manual de usuario

Radio bidireccional serie UV-17R, BF-17R, UV-17R, Radio bidireccional, Radio bidireccional,
Radio

Referencias

[Link] Baofeng -> La tienda oficial de Baofeng | Obtenga las últimas

noticias de Baofeng

[Link] Baofeng -> La tienda oficial de Baofeng | Obtenga las últimas

noticias de Baofeng

Configurar un Gateway para Power BI

Publicado enBAOFENGTags:BAOFENG, BF-17R, Radio, Radio bidireccional, UV-17R, Radio

bidireccional serie UV-17R, Vía radio

Mensaje de navegación

Publicación anterior:

Guía del usuario de radio bidireccional BAOFENG V-10 Walkie Talkie de 16 canales

Déjame tu comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están

marcados *

Comentario *

Nombre

Correo electrónico

Página web

Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez
que comente.

Buscar

Buscar:

Buscar …

@manualesplus YouTube

Manuales +,

Ezoic

Read more: [Link]

manual#ixzz8ForJBDxf