Antes de entrar al tema que he traído ante ustedes, es necesario que entendamos una
cosa, aunque culturalmente o por costumbre creamos ciertas cosas, no significa que estas
tengan validez sino que a la ley y al testimonio si no dijeren conforme a esto, es porque no
les ha amanecido. (ISAÍAS 8:20)
Así es que dejemos a un lado toda idea preconcebida y todo aprendizaje, antes, pongámoslo
a prueba a la luz de las escrituras.
Noten como dice Pablo en 1 Juan 4:1-6 “AMADOS, no creáis á todo espíritu, sino probad los
espíritus si son de Dios; porque muchos falsos profetas son salidos en el mundo.”
OREMOS
GÉNESIS 35:18
18 Y aconteció que al salirsele el alma (pues murió), llamó su nombre Benoni;[a] mas
su padre lo llamó Benjamín
Aquí no dice que el alma se fue al cielo, ni que el alma era inmortal. Estas son
conclusiones que se sacan muchas veces del razonamiento humano.
Entonces cómo respondemos a este texto, que en apariencia dice que cuando una
persona muere, SE LE SALE EL ALMA; es decir, que el hombre tiene un alma dentro, y
que al morir, el alma se va y el cuerpo se queda.
Para responder este texto es necesario que realicemos un estudio un tanto más
profundo. Empecemos desde lo más básico
¿CÓMO CREÓ DIOS AL SER HUMANO?
1. GÉNESIS 2:7 Dios creó al hombre del polvo de la tierra y sopló en el aliento de
vida o espíritu de vida.
- Spanish Blue Red and Gold Letter Edition “Formó, pues, Jehová Dios al
hombre del polvo de la tierra, y alentó en su nariz soplo de vida; y fué el
hombre en alma viviente”.
- Reina-Valera Antigua “Formó, pues, Jehová Dios al hombre del polvo de
la tierra, y alentó en su nariz soplo de vida; y fué el hombre en alma
viviente.”
- Biblia del Jubileo (JBS) “Formó, pues, El SEÑOR Dios al hombre del
polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida; y fue el hombre
un alma viviente”.
2. Veamos que dice en otra parte de la biblia, en la misma traducción REINA
VALERA
- 1 Corintios 15:45 “45 Así también está escrito: Fue hecho el primer
hombre Adán alma viviente; el postrer Adán, espíritu vivificante.”
Esta misma traducción la encontramos en otras versiones de la biblia
- La biblia de las Américas, Así también está escrito: «El primer HOMBRE,
Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE». El último Adán, espíritu que da vida.
- Reina Valera actualizada “44 Se siembra cuerpo natural; se resucita
cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural; también hay cuerpo espiritual. 45
Así también está escrito: el primer hombre Adán llegó a ser un alma
viviente[a]; y el postrer Adán, espíritu vivificante.”
Si hacemos una comparativa, en GENESIS nos dice que el hombre fue UN SER
VIVIENTE, y en 1 Corintios 15:45 nos dice que el hombre fue UN ALMA VIVIENTE.
Concluimos entonces que SER VIVIENTE es lo mismo que ALMA VIVIENTE. Es decir,
el SER es lo mismo que el ALMA.
Y el alma está compuesto del POLVO + LA TIERRA.
Nótese que en estos pasajes, la biblia no dice que DIOS le dio al hombre UN ALMA,
sino que el hombre FUE un alma.
De estos DOS ELEMENTOS QUE SE HACE MENCIÓN: POLVO y ALIENTO DE VIDA,
todos estamos de acuerdo que el polvo o barro, es el cuerpo y que cuando morimos
el cuerpo vuelve al polvo de la tierra.
Es el SEGUNDO elemento donde se haya la confusión “el alma” “el espíritu” “el
aliento de vida”
Por tradición y/o costumbre o culturalmente, se piensa que el alma es lo mismo que
el espíritu, y que este es independiente del cuerpo, que está dentro, que es intangible,
consciente, con voluntad y pensamientos y que cuando uno muere, este sale del
cuerpo.
QUÉ DICE LA BIBLIA SOBRE EL ESPÍRITU
● En el antiguo testamento, encontramos 2 palabras hebreas que se traducen
ALIENTO o RESPIRACIÓN >>> La primera es la palabra hebrea RUAJ y la
segunda es NESHAMÁ.
-RUAJ significa ALIENTO, VIENTO O ESPÍRITU
-NESHAMÁ significa ALIENTO o SOPLO
Vamos a ver a continuación que ESPÍRITU y SOPLO O ALIENTO DE VIDA son
SINÓNIMOS en la biblia.
- JOB 33:4 El espíritu (RUAJ) de Dios me hizo,
y el soplo (NESHAMÁ) del Omnipotente me dio vida.
Según los estudiosos de la biblia, en la literatura hebrea, es decir también en
la biblia, existen figuras literarias, asi como nosotros tenemos poesía,
canticos, ensayos, etc,. Los hebreos tenían una figura literaria llamada
PARALELISMO SINÓNIMO, que es cuando en un verso de la biblia se dice una
cosa y a continuación se dice lo mismo pero con otras palabras, pero ambos
significan lo mismo.
(Reina Valera Actualizada 2015)
JOB 27:3,4 “que mientras haya aliento (RUAJ) en mí
y el hálito (NESHAMÁ) de Dios esté en mi nariz,
mis labios no hablarán perversidad
ni mi lengua proferirá engaño!
(Reina Valera Actualizada 2015)
ISAÍAS 42:5 5 Así dice Dios el SEÑOR, el que crea los cielos y el que los
despliega; el que extiende la tierra y sus productos, y el que da respiración
(NESHAMA) al pueblo que está en ella y aliento (RUAJ) a los que andan por
ella.
Entonces podemos concluir hasta aquí, que RUAJ es un sinónimo de
NESHAMA, por lo tanto, ALIENTO y ESPÍRITU también son sinónimos. Es
decir, cuando Dios creó al hombre y le dio el SOPLO O ALIENTO DE VIDA,
podríamos decir que le dio ESPÍRITU de vida, ya que son sinónimos.
AHORA PODEMOS REFLEXIONAR UN POCO SOBRE LA CREENCIA DE QUE EL
HOMBRE TIENE UN ALMA
Vimos en génesis que Dios creó al hombre con 2 elementos: BARRO + ALIENTO de
vida, y como resultado dio UN ALMA VIVIENTE.
Si reemplazamos significados quedaría más o menos así: BARRO + ESPÍRITU de
vida, resultado ALMA viviente.
Como se puede observar, Dios no dio al hombre un alma para que viviera; sino que le
dio VIDA para que fuera un ALMA.
Por consiguiente el ESPÍRITU de vida es diferente del ALMA. El
espíritu o aliento de vida es una parte del ALMA (nosotros), y cuando el hombre
muere, el espíritu de vida vuelve a Dios (Eclesiastés 12:7) y el cuerpo vuelve a la
tierra;
En Ezequiel 18:4, encontramos que EL ALMA MUERE, es decir, la persona que peca,
esa morirá.
UN TEMA RELACIONADO A ESTO ES SOBRE LOS ANIMALES ¿SERA QUE DIOS LES
HA DADO UN ALMA?
La biblia nos muestra que los animales tienen un ESPÍRITU de vida tal cual los seres
humanos, ya que ambos poseen la misma fuerza vital dada por Dios.
GENESIS 7:22
22 Todo (hombres y animales) lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices,
todo lo que había en la tierra, murió.
Miren lo que dice:
(Reina Valera Actualizada 2015)
Eclesiastés 3:19-21
19 Porque lo que ocurre con los hijos del hombre y lo que ocurre con los
animales es lo mismo: Como es la muerte de estos, así es la muerte de
aquellos. Todos tienen un mismo aliento; el hombre no tiene ventaja sobre los
animales porque todo es vanidad. 20 Todo va al mismo lugar; todo está hecho
del polvo y todo volverá al mismo polvo. 21 ¿Quién sabe si el espíritu del
hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra?
En el suceso de la muerte, Salomón nos dice que la muerte de un hombre y un
animal es la misma, porque el cuerpo va al polvo de la tierra, y el RUAJ (espíritu) del
hombre y del animal vuelve a Dios.
AHORA ESTUDIAMOS LA PALABRA “ALMA”
La palabra original del hebreo que es NEFESH, en el antiguo testamento se traduce
de diversas formas, como PERSONA, VIDA o ALMA. Entonces ahí es cuando surge la
confusion, ¿cual de estas será la traducción correcta? Lo que pasa es que estas
traducciones estan relacionadas lsa unas con las otras.
GÉNESIS 2:7
Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz
aliento de vida (NESHAMA) y fue el hombre un ser viviente (UN NEFESH). Un alma
viviente, un ser vivo. El polvo junto con el aliento dan como resultado un NEFESH que
traducido es una PERSONA o UN ALMA
Veamos un ejemplo de cómo se traduce NEFESH de dos formas diferentes:
DEUTERONOMIO 10:22
22 Con setenta personas descendieron tus padres a Egipto, y ahora Jehová te ha
hecho como las estrellas del cielo en multitud.
Está la palabra PERSONAS en hebreo es la misma palabra NEFESH, y en otras
versiones se traduce como ALMA.
BIBLIA DEL JUBILEO: “Con setenta almas descendieron tus padres a Egipto; y ahora el
SEÑOR te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.”
REINA VALERA ANTIGUA “Con setenta almas descendieron tus padres á Egipto; y
ahora Jehová te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.”
Spanish Blue Red and Gold Letter Edition “22 Con setenta almas descendieron tus
padres á Egipto; y ahora Jehová te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.”
Lo mismo ocurre con GÉNESIS 12:5,
En Levítico 17:11, se traduce la palabra NEFESH, como vida, y no solo eso sino que
tambien se traduce como PERSONA y como ALMA
Porque la vida (nefesh) de la carne en la sangre está, y yo os la he dado para hacer
expiación sobre el altar por vuestras almas (nefesh); y la misma sangre hará expiación
de la persona (nefesh).
Estas tres palabras, en hebreo son NEFESH, y sin embargo en la traduccion al
español se expresa con tres palabras diferentes, no porque las traducciones se
contradigan, sino que se complementan. Un alma viviente es una persona viviente.
Deuteronomio 12:23, 1 Reyes 19:10, Levítico 7:20, Salmos 22:20, tienen la palabra
NEFESH, traducidas al español son VIDA, PERSONAS o ALMA
Veamos
EZEQUIEL 18:4 “He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el
alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá”.
Aquí también se puede traducir PERSONA en vez de alma, ya que es la misma
palabra NEFESH. Y diría así: La persona que pecare esa morirá.
Existen muchos otros ejemplos, pero terminemos explicando que tambien lo
animales son ALMAS.
Genesis 1:21 “Y creó Dios los grandes monstruos marinos, y todo ser viviente
(NEFESH) que se mueve, que las aguas produjeron según su género, y toda ave
alada segun su especie. Y vio Dios que era bueno
CONCLUSIÓN, en el antiguo testamento, escrito en hebreo, la palabra NEFESH se
puede traducir como ALMA, VIDA, SER VIVIENTE O PERSONA.
● En cuanto al nuevo testamento, dado que no fue escrito en hebreo sino en
GRIEGO, la palabra que se usa para ALMA no es NEFESH, sino PSUJEH, que
dicho sea de paso, de allí viene la palabra PSICOLOGÍA.
Veamos algunos ejemplos de cómo se usa la palabra PSUJEH en el NT.
1 corintios 15:45 Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán alma
viviente (SPUJEH) = ser viviente) ; el postrer Adán, espíritu vivificante.
Hechos 2:25-27 Porque no dejarás mi alma (PSUJEH = vida) en el Hades, ni
permitirás que tu santo vea corrupción
Hechos 27:22 Pero ahora os exhorto a tener buen ánimo, pues no habrá ninguna
perdida de vida (PSUJE) entre vosotros, sino solamente de la nave
En otras versiones aparece asi:
JBS
Mas ahora os amonesto que tengáis buen ánimo; porque ninguna pérdida de persona
habrá de vosotros, sino solamente de la nave.
DHH
Ahora, sin embargo, no se desanimen, porque ninguno de ustedes morirá, aunque el
barco sí va a perderse.
MATEO 20:28 “Como el hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir, y
para dar su vida (SUJEH = su alma o a sí mismo ) en rescate por muchos
Comparemos con lo que dice Pablo en
Efesios 5:2 “ Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí
mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante”
Galatas 1:4 el cual se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos del presente
siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,
Tito 2:14 quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y
purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
JUAN 10:11 Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida (PSUJEH) da por las
ovejas
¿QUE SIGNIFICA “DARSE A SI MISMO”? Es entregar la vida.
Conforme a lo leído, no significa que Cristo para salvarnos, se despojo de su alma, o
que se la sacó y entregó un ente invisible, etéreo que estaba dentro de él y él quedó
a parte; sino que claramente se está refiriendo a que Cristo murió por nosotros, y
descendió al sepulcro. La totalidad de su ser murió. Entregó el espíritu a Dios y
pereció.
Decir que Jesus se dio a sí mismo es lo mismo que decir que dio su vida o su alma
por nosotros. Sin embargo, en ciertos pasajes es mas adecuado traducir la palabra
PSUJEH como vida, en otros como alma y en otros como persona.
Asi tenemos otras citas: Hechos 15:26, 20:24.
Hechos 2:41 “Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y se
añadieron aquel día como tres mil personas (tres mil PSUJEH)”
CONCLUSIÓN, en el nuevo testamento, escrito en GRIEGO, la palabra PSUJEH se
puede traducir como ALMA, VIDA, SER VIVIENTE O PERSONA.
YA PARA TERMINAR: Vamos a ver que la biblia nos explica que EL ALMA no es una
parte de la persona, sino que es la TOTALIDAD DE LA PERSONA, es decir son lo
mismo.
MATEO 16:26
26 Porque ¿qué aprovechará el hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?
¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?
Pareciera que dice que el hombre tiene UN ALMA. Que en un tiempo se despojó de
esta y que pretende recuperarla. Pero veamos este mismo dicho de Jesus pero con
otras palabras en LUCAS 9:25
LUCAS 9:25
25 Pues ¿qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde
a sí mismo?
Comparando los 2 textos ¿que es perder nuestra alma? Es perderse a uno mismo. Es
decir el alma soy yo mismo. Es el mismo concepto que vimos en el caso de Jesus, él
se dio a sí mismo.
Ver tambien LUCAS 12:19-20 “19 y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes
guardados para muchos años; repósate, come, bebe, regocíjate. 20 Pero Dios le dijo:
Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será?
En la VERSION NUEVA INTERNACIONAL SE TRADUCE ASI: “
CONCLUSIÓN EN EL ANTIGUO TESTAMENTO:
Tanto en el AT como en el NT, el alma es el ser viviente, el alma es diferente del
ESPÍRITU DE VIDA y diferente del cuerpo. Ya que el ALMA está compuesto de
espíritu de vida + polvo de tierra.
RUAJ = ESPÍRITU o aliento de vida o vida
NESHAMA = aliento de vida o vida o espiritu de vida
NEFESH = ALMA, PERSONA, SER VIVIENTE
PSUJE = ALMA, PERSONA, SER VIVO
AHORA SI PODEMOS VOLVER AL PRIMER VERSICULO QUE LEIMOS AL INICIO Y
RESPONDER A QUE SE REFIERE
GENESIS 35:18
Y aconteció que al salírsele el alma (pues murió), llamó su nombre Benoni;[a] mas su
padre lo llamó Benjamín.[b]
LA PALABRA HISPANO AMERICA
Con su último aliento —porque ya se estaba muriendo—, lo llamó Benoní, pero su
padre lo llamó Benjamín.
RVA-2015
Pero sucedió que al dar el último suspiro (porque murió), llamó el nombre de su hijo
Benoni. Pero su padre lo llamó Benjamín.
RV CONTEMPORANEA
Cuando Raquel exhalaba el último suspiro (pues murió), le puso por nombre Benoní;
pero su padre lo llamó Benjamín.
NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL
No obstante, ella se estaba muriendo y en sus últimos suspiros alcanzó a llamar a
su hijo Benoní, pero Jacob, su padre, le puso por nombre Benjamín.
Entonces lo que esta diciendo en GÉNESIS 35:18 es que el aliento de vida, la vida
misma, el espíritu de vida, salió de RAQUEL, y trajo como consecuencia la muerte.
COMENTARIO BIBLICO ADVENTISTA
Al salírsele el alma. La idea de que Moisés habla aquí de alguna parte inmaterial
pero consciente de Raquel, que probablemente voló al paraíso en el momento de su
muerte, no tiene fundamento en las Escrituras. Leer tal significado en el texto
provocaría una discrepancia con muchas otras declaraciones específicas de las
Escrituras que enseñan palmariamente que cesa la conciencia completamente con
la muerte (Sal. 146: 4; Ecl. 9: 5, 6, 10; etc.). Uno de los primeros significados de la
palabra néfesh, "alma", es "vida", como se ha traducido 119 veces (Gén. 9: 4, 5; Job 2:
4, 6; etc.), o "aliento", como se traduce en Job 41: 21. Génesis 9: 5 habla de la "sangre
de vuestras vidas [néfesh]", lo que aclara que néfesh tiene sangre, y que la sangre es
esencial para su existencia. Por lo tanto, néfesh no podría ser una entidad
inmaterial. En Gén. 1: 20, 30 se dice de los animales que tienen néfesh, que son
"vivientes", o tienen "vida". La posesión de néfesh pues, no le da al hombre nada que
no tengan las otras formas de vida animal. Ciertamente, nadie pretendería que a su
muerte las "almas" de las amebas, moluscos y monos van en vuelo rápido hacia el
cielo. En realidad, en Ecl. 3: 19 se declara específicamente que tanto los animales
como los hombres tienen la misma "respiración", rúaj, y que al morir la misma cosa
les sucede a ambos. De acuerdo con el Sal. 146: 4, dos cosas le pasa a un hombre
cuando muere: (1)Su "aliento", rúaj, abandona su cuerpo; (2) "perecen sus
pensamientos". El texto que consideramos es una sencilla declaración de que
Raquel, en sus últimos momentos conscientes y con su último aliento, dio a su hijo
el nombre de Benoni.