ORIGEN DEL IDIOMA QUECHUA
RUNA SIMIQ PAQARIYNIN
TEORIA DE ALFREDO TORERO FERNÁNDEZ DE CORDOVA : Sostiene que el quechua tuvo orígenes
en la costa y sierra central del Perú; es vale decir en los departamentos de Lima, Ica, Junín, afirmando
que el quechua tuvo su origen en CHINCHA.
• TEORÍA GARY PARKER: Estudioso americano, en 1972 afirman que el QUECHUA ES PRE INKA,
surgió en la costa central del Perú; además, en Ecuador se habla en Quechua a la llegada de los
Inkas
MANUEL GONZALES DE LA ROZA.- Científico y erudito peruano, afirma que el QUECHUA, parte de la
costa en los tiempos pre-históricos o pre-inkaikos de la zona de Lima y no del Cusco.
TEORÍA DE CERRON PALOMINO. - Lingüista Huancaíno, plantea que el Quechua es originaria de la
región centro peruana, vale decir de Lima-Ica-Junín, focalizando CHINCHA como el centro matriz que
dio origen al QUECHUA CHINCHAY, lengua que adoptó Wayna Qhapaq como Idioma Oficial para todo
Tawantinsuyu.
ORIGEN DEL IDIOMA QUECHUA
RUNA SIMIQ PAQARIYNIN
• TEORÍA DEL DR. DAVID SAMANEZ FLOREZ.- Docente de la UNSAAC, especialista en las ciencias lingüísticas, plantea que el quechua surgió en
el Cusco, entre los hablantes del pueblo Pre-Inka llamado MARKAWALLA, hace 1,000 años A.C. más conocido en español como MARCAVALLE,
esta lengua era el proto-quechua. Lengua que salió del Qosqo, fue por la ruta Curahuasi, Abancay, Andahuaylas, Ayacucho, alcanzando a los
Waris, este quechua llegó a Cajamarquilla, Pachakamaq y Chincha, luego a otras regiones hasta donde llegaron los Waris y parte de Colombia,
siglos XIV y XV.
• SEGÚN J. TELLO.- Se formaron los asentamientos humanos en el norte, centro y sur, surgiendo así el PALEO-QUECHUA, al norte con los
Chachapoyas Dpto. de Amazonas-San Martín, al centro con los hombres de PIKIMACH’AY, PAQAYQ’ASA, 16,000 A.C., ya en la sierra de
Ayacucho y otros penetran a la sierra de la Lima Chivateros con 8,000 A.C. y estos avanzan hacia a la sierra por diferentes lugares y épocas,
apareciendo el PROTO QUECHUA DEL NORTE, en Chavin, luego el PROTO QUECHUA DEL CENTRO y surgió en los departamentos de Huánuco,
Cerro de Pasco, Junín Lima e Ica, más tarde surge la Cultura Nazca; finalmente surge el PROTO QUECHUA DEL SUR, por la zona de
Vilcabamba, para ubicarse en el Valle del Willkamayu- Watanay, con el pueblo MARKAWAYLLA O MARCAVALLE, del Cusco, 1,000 A.C., luego
se forma protoquechua troncal de Huayhuash, Huampuy, Yungay, Chinchay y el cusqueño. Finalmente, en el valle de Watanay se
establecieron los pueblos quechuas: Lares, poqes, Wallas, Sawasiras, etc. Que desarrollaron el quechua cusqueño año 900 D.C. con la
presencia de los INKAS en el valle del Cusco 1,100 años D.C., este quechua ya alcanza mayor riqueza literaria y científica, posteriormente sale
a conquistar territorios y difundir el QUECHUA CIVILIZADOR O QUECHUA INKA, por todo el Tawantinsuyu.
FONÉTICA Y FONOLOGÍA DEL IDIOMA QUECHUA
• 5 Fonemas vocálicos. • 26 fonemas consonánticos.
Vocales Consonates
Hanllallikuna Kunkawakikuna
CH CHH CH’ H K KH
K’ L LL M N Ñ
P PH P’ Q QH Q’
R S SH T TH T’ W
Y
VOCALES / HANLLALLIKUNA
Ejemplos
Qhawarichiykuna
ATOQ ASTAY ANKA
A
ASIY ALLCHAY
AYCHA
EQO / enano
E
.
ERAY / trillar
ERQE / Niño
ILLAY / amanecer INCHIS / maní
I
ICHHU / pasto
ISKAY INTI / sol
OQOCHO / regordete
O
OQLLAY / empollar OQHORURU / berro
OQA
UCHU UNU / agua
UKUKU / oso
UMA / cabeza
UNKAKA / raposa
Consonantes / Kunkawakikuna
1. Consonantes suaves = 9
Llanp´u kunkawakikuna
L R
LL S
M W
N Y
Ñ
2. CONSONANTE VARIABLES DEL QUECHUA = 15
T’ikrakuq kunkawakikuna
CONSONANTES CONSONANTES CONSONANTES HANLLALLIKUNA
SIMPLES ESPIRADOS. REFORZADAS
CH CHH CH’ A, E, I, O, U
K KH K’ A, I, U
P PH P’ A, E, I, O, U
Q QH Q’ A, E, O
T Th T’ A, E, I, O, U
Consonante glotalizada
3. Consonantes auxiliares = 2
Yanapakuq kunkawakikuna
• Son consonantes que se utilizan solamente,
la “H” al inicio de palabra y la “SH” sirve para
formar el progresivo de los verbos.
• En quechua las consonantes intermedias se
escriben: h - sh
H SH
Consonantes / Kunkawakikuna
Ejemplos
Qhawarichiykuna
L/LL/M batán
Lachiwa - Abeja
Academia Mayor de la Lengua Quechua
N/Ñ/R
Academia Mayor de la Lengua Quechua
S/W/Y
Academia Mayor de la Lengua Quechua
Consonates variables / T’ikrakuq kunkawakikuna
Challwa Chukcha
“CH”
Chunka
cheqaq
choqllo
chhalluy chhalla
CHHA
Chhulla chhullunku
ch’eqchi ch’arway
CH’
ch’aqey ch’away ch’uspi
kiska
k kisa
killa
kusma
Kachi
khuchi
khipuy
kh
Khaya khatatatay
khullu
k’aspi K’usillo
K´
k’upa
k’uyka K’uychi
PIKI PICHANA PERQA
P
PUÑUY PUNKU PALLAY
PHUKUY PHOSOQO
PHUYU
PH
PHIÑA PHAWAY
PHURU
P’ENQAKUY / avergonzarse P’OSQO / amargo
P’
P’AQO P’UYÑU / vasij
P’ANAY
QALLUTAKA
QOY
Q
QONCHA QARPAY QOWI
QHASUY QHOLLA / inmaduro
QH
QHELLI QHOÑA
QHATUY
Q’EPIY Q’OPA Q’AYTU
Q’
Q’AQCHAY
Q’OYO
Q’ACHU
TAKIY TULUNPI
T
TARPUY TIYAY TAWA
THUNIY THOQAY
TH
THUPAY THEQTI
THUTA
polilla
T’IPANA T’URU T’IKA
T’
T’AKAY
T’ANTA T’OQONA T’EQWAY
Consonantes auxiliares / Yanapakuq kunkawakikuna
• H, h. Consonante fricativa, postvelar, continuativa, sorda y suave. Se pronuncia ha
(ja) con un soplo de aire sobre las cuerdas vocales como la “J” en castellano. Se
utiliza con las cinco vocales al inicio de la palabra.
• SH, sh. Consonante fricativa, palatal, sibilante, sorda.
• Se pronuncia sha. Se utiliza solo con la vocal “A” en posición
intermedia para indicar el progresivo, no al final de palabra.
Signos convencionales / Q’emipakuq seq’ekuna
1. Apóstrofo / kallpa ruku
(’) El apóstrofo en el quechua, es un signo ortográfico auxiliar en forma de coma que se
coloca en la parte superior derecha de las letras: ch, k, p, t; para formar los sonidos
reforzadas y a lado de la letra “q” para formar el sonido glotalizada. Ejemplo:
- Ch’unpi = Marrón - T’uru = Barro
- K’aspi = Palo - Q’oto = Bocio
- P’akiy = Rompe
2. Tilde / Kunkachaq seq’e (´)
En el quechua cusqueño existe el acento ortográfico que determinan el campo
semántico, son pocas las palabras quechuas que se atildan, las cuales se evidencian en
un contexto oracional. Ejemplo:
- Arí = sí - Payyá = que él o ella
- Manamá = no