CRT
FRANCISCO
Carta de Porte Internacional por carretera Conhecimento de Transporte internacional por Rodovia
El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional est sujeto a las disposiciones del convenio sobre el Contrato de Transporte y la Responsabilidad civil del Portador en el Transporte terrestre internacional de mercancas, las cuales anulan toda estipulacin que se aparte de ellas en prejuicio del remitente o del consignatario. O Transporte realizado ao amparo deste Conhecimento de Transporte Internacional esta sujeito s disposi es do convenio sobre o contrato do transporte e a responsabilidade civil do transportador no transporte terrestre internacional de mercadorias, as quais anulan toda estipulaco contraria as mesmas em prejuizio do remetente ou do consignatario
1 Nombre y Domicilio del Remitente / Nome e endereo do remetente
2 Nmero / Nmero
GALEANO TORRES HOHENAU C/ CAAPUC LAMBARE - PARAGUAY
4 nombre y domicilio del destinatario / Nome e endereo do destinatario
07TLEPY000061
TRANSPORTE LEGUIZAMON
DE
3 Nombre y domicilio del porteador / Nome eendereo do transportador
IGNACIO RAMON LEGUIZAMON
LIDIA C. GONZALEZ CORRIENTES 1233 CLORINDA - ARGENTINA
6 Nombre y domicilio del consignatario / Nome e endereo do consignatario
5 Lugar y pas de emisin / Localidade e pais de emisso
ASUNCION - PARAGUAY
7 Lugar, pas y fecha en el que el porteador se hace cargo de las mercancias
Localidade, pas e data em que o transportador se responsabiliza pela mercadoria
LIDIA C. GONZALEZ CORRIENTES 1233 CLORINDA - ARGENTINA
9 Notificar a /Notificar a
ASUNCION - PARAGUAY
8 Lugar, pas y plazo de entrega / Localidade, pas e prazo de entrega
BUENOS AIRES - ARGENTINA
10 Porteadores sucesivos / Transportadores sucesivos.
LIDIA C. GONZALEZ CORRIENTES 1233 CLORINDA - ARGENTINA
P.B. 18.000 KILOS DICE CONTENER: P.N. 17.000 KILOS 1.000 Cajas de Tomates Frescos para el consumo, acondicionadas en cajas de 18 Kgs. Aprox. c/u. Produccin Paraguaya, cosecha 2007. Total de Bultos: 1.000 cajas.14 Valor / Valor
11 Cantidad y clase de bultos, marcas y nmeros, tipo de mercancas, contenedores y accesorios Quantidade e categoria de volumes, marcas e nmeros, tipo de mercadorias, containers e peas
12 Peso bruto en kg/Peso bruto em kg
13 Volumen en mcu/Volume em mcu
3.600,00-FOB
COPIA NO NEGOCIABLE
15 Gastos a pagar Gastos a pagar Monto remitente Valor remetente Moneda Moeda Monto destinatario Valor Destinatario Moneda Moeda
Moneda / Moda
U$S
16 Declaracin del valor de lasMercancas/Declarao do valor das mercadorias
FOB. U$S. 3.600,00.17 Documentos anexos / Documentos anexos
Flete/Frete
Flete pagadero en destino Asuncin / [Link]. 1.100,oo U$S
Otros/OutrosDD
Factura de Exportacin N 000001.-
TOTAL
18 Instrucciones sobre formalidades de aduana / Instrues sobre formalidade de alfandeiga
19 Monto del flete externo / Monto do frete externo
20 Monto de reembolso contra entrega / Valor de reembolso contra entrega
21 Nombre y firma del Remitente o su representante / Nome e assinatura do remetente ou seu representante
22 Declaraciones y observaciones / Declaraes e observaes
FRANCISCO GALEANO TORRES
Fecha / Data
Las mercancas consignadas en esta Carta de Porte fueron recibidas por el porteador aparentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que figuran al dorso. As mercadorias consignadas neste Conhecimento de Transporte foram recebidas pelo transportador aparentemente em bom estado, sob as condioes gerais que figuram no verso. 23 Nombre firma y sello del porteador o su representante Nome, assinatura e carimbo do transportador ou seu representante.
24 Nombre y firma del destinatario o su representante / Nome e assinatura do destinatario ou seu representante
TRANSPORTE LEGUIZAMON
Fecha / Data
Fecha / Data
