HOJA PARA EL PACIENTE DE JAMA

¿Qué es el síndrome de ovario poliquístico?

El síndrome de ovario poliquístico (Polycystic ovary syndrome, PCOS) es un trastorno por
desequilibrio hormonal.

El síndrome de ovario poliquístico incluye hormonas sexuales

El síndrome de ovario poliquístico (PCOS) es un trastorno que implica
masculinas elevadas (hiperandrogenismo), incapacidad de los hormonas sexuales masculinas elevadas (andrógenos), incapacidad del
ovarios para liberar óvulos (disfunción ovulatoria) y ovarios ovario para liberar óvulos (disfunción ovulatoria) y agrandamiento ovárico
con formación de quistes.
agrandados, con sacos llenos de líquido (ovarios poliquísticos), o Anatomía reproductiva femenina
ambas cosas. La causa del PCOS se desconoce y el tratamiento se
Trompa de Falopio
basa principalmente en el manejo de los síntomas.

¿A quiénes afecta el PCOS?

El síndrome de ovario poliquístico afecta a personas de todo el ÚTERO
mundo. Según los criterios de diagnóstico utilizados, entre el 6 % y Ovario poliquístico
con quistes anormales
el 10 % de las mujeres en edad reproductiva tienen PCOS. El rol de la Ovario sano
con folículos
genética en el PCOS no está claro y actualmente no hay una prueba
Entre las opciones de tratamiento del PCOS se incluyen las siguientes:
de detección genética recomendada para el PCOS. • Pérdida de peso mediante dieta y ejercicio.
• Píldoras anticonceptivas (para reducir los andrógenos).
Signos y síntomas comunes del PCOS VAG I N A
• Metformina (para reducir la insulina y la glucemia).
• Bloqueadores androgénicos (para reducir los efectos
El síndrome de ovario poliquístico a menudo se considera en mujeres androgénicos).
• Crema de eflornitina (para inhibir el crecimiento del vello).
en edad reproductiva que tienen períodos menstruales irregulares,
incluidos períodos ausentes o sangrado intenso o prolongado. La Tratamientos para el PCOS
infertilidad puede ser un síntoma asociado. Debido al exceso de No existe cura para el PCOS, pero la pérdida de peso mejora muchas
hormonas masculinas, las mujeres con PCOS a menudo también de las afecciones médicas asociadas, por lo que se deben priorizar
tienen un aumento del vello facial o corporal, debilitamiento capilar las modificaciones alimentarias y el ejercicio. Los medicamentos
o caída del cabello del cuero cabelludo y acné. anticonceptivos, que reducen la producción de andrógenos, se
utilizan para regular los ciclos menstruales en las personas que no
Diagnóstico del PCOS y evaluación de otras afecciones
están intentando quedar embarazadas.
El diagnóstico del PCOS a menudo se puede realizar en función de
Las personas con PCOS que tienen sobrepeso u obesidad
los antecedentes y el examen físico de la paciente. A veces se realizan
pueden beneficiarse de la metformina, un medicamento oral que
mediciones de los andrógenos en sangre y ecografías pélvicas para
reduce los niveles de insulina y la glucemia. En caso del exceso de
confirmar el diagnóstico.
vello, los medicamentos orales que bloquean los andrógenos (como
Se debe evaluar a las pacientes para detectar otras afecciones
la espironolactona) pueden ser útiles, pero no se pueden usar si se
antes del diagnóstico de PCOS, incluidos trastornos tiroideos,
desea un embarazo, debido al posible daño al feto. El crecimiento
elevación de la prolactina (una hormona involucrada en la
de vello puede reducirse con una crema de eflornitina aplicada en la
producción de leche materna), insuficiencia ovárica primaria
cara o con la depilación con láser, el rasurado o la electrólisis.
(cuando los ovarios dejan de producir óvulos antes de los 40 años),
problemas de producción hormonal en las glándulas del cerebro, el El PCOS y el embarazo
hipotálamo y la hipófisis, y trastornos de las glándulas suprarrenales. Algunas personas con PCOS quedan embarazadas sin intervenciones
Entre otras afecciones de salud asociadas con el PCOS se incluyen médicas. Las personas con infertilidad debido al PCOS pueden
sobrepeso u obesidad, presión arterial alta, diabetes de inicio en quedar embarazadas con medicamentos que promueven la
la edad adulta o intolerancia a la glucosa (prediabetes), valores ovulación, y algunas pueden necesitar asistencia de especialistas en
anormales de colesterol, enfermedad de hígado graso no alcohólico, fertilidad.
apnea del sueño, depresión y ansiedad, y cáncer de endometrio.
Las personas con PCOS deben someterse a pruebas de detección
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
de diabetes tipo 2 y otros factores de riesgo cardiovascular, como
Office of Women’s Health (Oficina de Salud de la Mujer)
presión arterial alta y niveles elevados de colesterol y triglicéridos.
[Link]/a-z-topics/polycystic-ovary-syndrome

Para encontrar esta y otras hojas para el paciente de JAMA, visite

la colección Para pacientes en [Link].

Autora: Kristin Walter, MD, MS La hoja para el paciente de JAMA es un servicio público de JAMA. La información y
Afiliaciones de la autora: editora asociada, JAMA. las recomendaciones que aparecen en esta hoja son adecuadas en la mayoría de
los casos, pero no reemplazan el diagnóstico médico. Para obtener información
Divulgaciones relacionadas con conflictos de intereses: no se específica relacionada con su afección médica personal, JAMA le sugiere que consulte
informaron. a su médico. Los médicos y otros profesionales de atención médica pueden descargar
Fuente: Huddleston HG, Dokras A. Diagnosis and treatment of o fotocopiar esta hoja con fines no comerciales para compartirla con los pacientes.
polycystic ovary syndrome. JAMA. Published January 18, 2022. Para comprar reimpresiones en grandes cantidades, envíe un correo electrónico a
doi:10.1001/jama.2021.23769 reprints@[Link].

294 JAMA 18 de enero de 2022 Volumen 327, Número 3 (Reimpreso) [Link]

© 2022 American Medical Association. Todos los derechos reservados.