3.

DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN ACTUAL

3.1 Descripción del municipio

La diversidad entre el sector norte y sur de la zona rural del municipio de Nueva
San Salvador en la Sierra del Bálsamo es un elemento característico del medio
físico de este territorio. En el sector norte, cabecera de cuenca, el relieve está
estructurado alrededor de un conjunto de ríos y quebradas que forman valles que
confluyen al río Chilama. En la parte baja el relieve está estructurado alrededor de
dos ejes, el eje que forma el río Asuchío afluente del río Chilama y el eje que forma
el valle del río Chilama. El relieve dominante en extensión es el relieve montañoso.
En el sector norte de la Sierra, la mayor parte de las tierras se encuentran
ocupadas con cafetales (grandes fincas), ya que la configuración topográfica de las
vertientes, no admiten el cultivo de plantas anuales sin el riesgo erosivo
correspondiente. Mientras que en el sector sur, el cutivo más generalizado es el
cultivo de granos básicos, en su mayoría para la subsistencia de las familias
rurales.
No hay espacios naturales definidos más allá de la franja en la cordillera
definida por la alcaldía de Santa Tecla.
Los impactos ambientales son elevados, contaminación de los ríos con las
aguas mieles del sector cafetalero, vertidos incontrolados de residuos sólidos y
vertidos de aguas residuales entre otros.
La protección urbanística del territorio es muy deficiente ya que ningún cantón
en todo el municipio dispone de una figura de planeamiento urbanístico.
La estructura de la administración municipal se puede considerar plenamente
consolidada, pero los problemas derivados de la falta de recursos económicos y
técnicos dificulta la gestión del territorio por parte del gobierno local.
Aunque algunas comunidades cuentan con calles balastreadas o pavimentadas,
el acceso a la mayoría de las comunidades es por pistas de tierra. Una mayoría
resultan intransitables durante algunos periodos del año. Paliar estas deficiencias
en las vías de acceso es decisivo para la dinamización de la actividad productiva de
las comunidades. La falta de infraestructura de agua potable, saneamiento y
recogida de desechos sólidos es un problema generalizado en toda el área rural.
En el Anejo A03 se recogen las fichas de diagnóstico por comunidades o grupos
de comunidades identificadas, ordenadas según el código de la fitxa de 8 dígitos
(Estos puntos estan representados en el mapa A02.2.1 Población Identificada).
A continuación se presenta un análisis de los puntos fuertes y débiles resultado
del diagnóstico realizado.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 52/215
 COMUNIDADES RURALES (MUNICIPIO DE NUEVA SAN SALVADOR)

Puntos Fuertes Puntos Débiles

Entorno Físico

- Diversidad del medio físico. - Complejidad orográfica.

- Cualidad del entorno medioambiental. - Lejanía entre núcleos poblacionales.
- Recurso hídrico suficiente. - Deficiencias en planeamiento territorial
y urbanístico.
- Persistencia de impactos ambientales.
- Niveles de protección ambiental bajos.
- Presión social sobre los recursos hídricos.
( Manantiales)
Entorno Social

- Nivel organizativo comunitario en general elevado - Baja participación de las organizaciones

comunitarias en el gobierno local del municipio
(alcaldías)
- Inseguridad ciudadana.
- Delincuencia común.
- Asaltos a diario.
- Ausencia de la PNC (policía local).
- Falta de iluminación publica.
- Consumo de drogas y alcohol.
- Viviendas inseguras.
- Pobreza.
- Desempleo y marginación social.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 53/215
 Puntos Fuertes Puntos Débiles

- Falta de tierras para cultivo: carencia de

tierra y capacitación.
- Falta de empleo en el sector.
- Baja escolarización

Entorn político-administrativo

- Centre urbano importante. (Segunda ciudad del país) - Dificultades de gestión a causa del
elevado números de núcleos de
población dispersos.
- Poca participación de las ADESCOS20 en la
intercantonal de la alcaldía.
- Falta de integración de aspectos
medioambientales y sociales en la
política central.
- Falta de un marco regulatorio general y
de gestión de los sistemas de
abastecimiento rurales.
- Escasos recursos económicos y técnicos en la
Alcaldía para poder realizar estudios de riesgo
sísmico, estudios de zonas de especial interés
ambiental, estudios hidrogeológicos, etc.

20
Junta Directiva de la comunidad legalizada. ADESCO es Asociación de Desarrollo comunal
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 54/215
 Puntos Fuertes Puntos Débiles
Demografia

- Número elevado de población en edad activa. - Crecimiento demográfico elevado.

- Crecimiento de la población por
movimientos desde la capital y el área
metropolitana a la zona.
- Fuertes desequilibrios demográficos por
edad.
Ocupación y mercado de trabajo

- Tasas de actividad industrial importantes y con tendencia - Nivel de desempleo elevado.

al crecimiento. - Falta de marco regulatorio industrial y
agrario.
- Crisis del sector agrario cafetalero.
- Altos niveles de población en el sector
agrario cafetalero.
Infraestructures

- Mejoras en la red de caminos transitables. - Persistencias de deficiencias significativa

- Transporte público en 5 de los 9 cantones. en la red de caminos y en el transporte público
- Disponibilidad de sistema de electrificación. en algunos cantones.
- Falta de mantenimiento de la red de
caminos.
- Persistencia de deficiencias significativas
en abastecimiento y distribución de agua.
- Persistencia de deficiencias en
saneamiento de aguas y recogida de
desechos sólidos.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 55/215
 Puntos Fuertes Puntos Débiles

- Impactos por el vertido de aguas negras,

grises y desechos sólidos.
- Falta de control de los desechos sólidos.
- Infraestructura de ANDA escasa y con
bajo mantenimiento.
- Falta de vivienda digna y segura.
- Falta de infraestructura escolar, casas
comunales.
Sector agrario

- Potencialidad forestal - Sector agrario cafetalero en crisis.

- Poca diversidad de cultivos (economía de
subsistencia)
Sector industrial

- Presencia de sectores industriales emergentes - Concentración en unos pocos sectores.

- Inexistencia de un entorno empresarial sólido.
- Baja formación de los recursos humanos.

Sector terciario
- Potencialidad de crecimiento del ocio (zona de recreo de la capital) - Deficiente.
- Potencialidad del turismo rural. - Presencia de un sector terciario informal

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 56/215
3.2. Datos poblacionales
A partir de los censos elaborados por las propias comunidades se han
extraído unas estadísticas de población. Los datos únicamente recogen a la
población rural de las comunidades entrevistadas del sur del municipio
(comunidades de la Sierra del Bálsamo).
El municipio cuenta con un total de 7069 habitantes y 1432 familias en la
zona rural. A continuación se detallan las distribuciones por edades y por
género.

• Distribución de la población rural del municipio por edades:

GRUPO EDAD TOTALES

JOVENES menos de 18 3.310
ADULTOS entre 18 y 60 3.345
ANCIANOS más de 60 414
Tabla 5. Grupos de población identificada. Elaboración propia

DISTRIBUCION DE LA POBLACION RURAL EN EL MUNICIPIO DE NUEVA

SAN SALVADOR

414

JOVENES
3.310

3.345 ADULTOS

ANCIANOS

Gráfica 3. Distribución de la Población rural por edades. Elaboración propia

Hay un total de 3310 jóvenes, entre adolescentes y niños, menores de 18

años, un total de 3345 adultos de entre 18 y 60 años y 414 ancianos mayores
de 60 años. Esta distribución destaca un alto porcentaje de población muy
joven, el 47% de la población son niños y adolescentes. Mientras que la
población anciana es muy minoritaria ocupando sólo un 6% de la población.
El número medio de personas por familia es de 4.94. Este hecho esta
relacionado con un alto índice de natalidad siendo éste más alto en las zonas
rurales que en las urbanas; y también con una esperanza de vida baja.
• Distribución de la población rural del municipio por género:
Entre la población menor de 18 años no destaca ninguna diferencia
importante entre niños y niñas ya que los porcentajes son de 51% y 49%
respectivamente

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 57/215
 DISTRIBUCION POR GENERO DE LA POBLACION
RURAL MENOR DE 18 AÑOS EN EL MUNICIPIO DE
NUEVA SAN SALVADOR

49% 51%

NIÑOS
NIÑAS

Gráfica 4. Distribución de la población por género. Elaboración propia

3.3. Los recursos hídricos

3.3.1. Manantiales identificados
En Nueva San Salvador se han identificado 78 manantiales. Durante las
visitas técnicas de campo durante agosto y septiembre del 2002 se valoraron
42 como manantiales potenciales, posibles captaciones de sistemas rurales
de abastecimiento de agua. Finalmente son 22 los incluidos en el Plan como
futuras captaciones de sistemas de abastecimiento de comunidades rurales
en Nueva San Salvador21. De cada manantial identificado se tiene información
respecto a:
ƒ Ubicación en planta en mapas 1:25.000 y coordenadas UTM
ƒ Nombre del manantial
ƒ Tipo de fuente: manantial o pila
ƒ Si se utiliza y los tipos de usos (usos se han dividido en bebida,
lavar ropa, oficio cocina, aseo personal y otros)
ƒ Propietario del manantial (Público, privado y el nombre)
ƒ Si es manantial potencial y posible alternativa de captación (mes de
agosto y septiembre 02).
ƒ Altura y distancias aproximadas a un punto referencia.
ƒ Aforos en caso de posible alternativa desde el mes de agosto-sep
02 hasta abril 03.
En la memória se identifica el manantial por el número de identificador y la
zona. La información respecto nombre, propiedad y usos está disponible en
ESF-CORDES22.
dic-ene 02-03
Fecha 2

feb-mar 03

Fecha 4
ago-sep 02
Fecha 1

Fecha 3
Aforo 2
Aforo 1

Aforo 3

Aforo 4

Comunidad Ident. fuente

abr 03
(l/s)

(l/s)

(l/s)

(l/s)

Ayagualo Centro 010301M01 27-ago 0,6 19-mar 0,53 22-abr 0,52

La Mascota y la Providencia 010302M01 30-ago 0,12
La Mascota y la Providencia 010302M02 30-ago 0,021

21
A02.7.2 Futuras Captaciones de sistemas de abastecimiento de agua.
22
Se ha considerado no óptimo añadir la información.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 58/215
 dic-ene 02-03

Aforo 2 (l/s)
Aforo 1 (l/s)

Aforo 3 (l/s)

Aforo 4 (l/s)
ago-sep 02

feb-mar 03
Fecha 2
Comunidad Ident. fuente

Fecha 4
Fecha 1

Fecha 3

abr 03
La Mascota y la Providencia 010302M03 30-ago 0,14 18-dic 0.0065 10-feb *D
La Mascota y la Providencia 010302M04 30-ago 0,2 10-feb 0,556 21-abr 0,07
La Mascota y la Providencia 010302Q01 30-ago 0,2 18-dic 0.19 10-feb 0,27 21-abr 0,15
Cantón El Limón 010501M01 31-ago 0,166 15-feb 0,21
Cantón El Limón 010501M02 31-ago 0,09
Cantón El Limón 010501M03 31-ago 0,33 15-feb 0,21
Cantón El Limón 010501M04 31-ago 0,089
Cantón El Limón 010501M05 31-ago 0,088 18-mar D
Cantón El Limón 010501M06 31-ago 0,048
Cantón El Limón 010501M07 31-ago
Cantón El Limón 010501M08 31-ago 0,443 15-feb 0,32
Cantón El Limón 010501M09 31-ago 0,065
Cantón El Limón 010501M10 31-ago 0,13 15-feb 0,048
Cantón El Limón 010501M11 31-ago 0,41 15-feb 0,42
Cantón El Limón 010501M12 31-ago 0,3 15-feb 0,19
Cantón El Limón 010501M13 31-ago 3,2 15-feb 2,43
Cantón El Limón 010501M14 31-ago 0,072 15-feb 0,019
Cantón El Limón 010501M15 31-ago 0,086 15-feb 0,019
El Matazano 010601M01 29-sep 0,08 1-mar 0,031
El Matazano 010601M02 1-mar 0,017
El Matazano 010601M03 1-mar **INA
Los Alfaros 010901M01 4-sep 0,6 15-feb 0,6 21-abr 0,49
Los Alfaros 010901PI01 4-sep 0,1
La Papaya 010902M01 3-sep 0,16 27-feb 0,056 21-abr 0,07
La Papaya 010902M02 3-sep
La Papaya 010902M03 3-sep 0,04
La Papaya 010902M04 3-sep 0,27 11-mar 0,177 22-abr 0,19
La Papaya 010902M05 3-sep 0,235 27-feb 0,15 22-abr 0,13
La Papaya 010902M06 21-feb 0,167 22-abr 0,21
La Papaya 010902M07 27-feb 0,017
Los Peñates 010903M01 17-sep 14-feb **INA
Los Peñates 010903M02 14-feb D
Los Peñates 010903PI01 17-sep
Los Peñates 010903PI02 17-sep
Los Peñates 010903T01 14-feb D
Sacazil Centro 010904M01 14-feb ***NOA 22-abr 0,05
Sacazil Centro 010904PI01 7-oct
Sacazil Centro 010904PI02 7-oct
Sacazil Centro 010904PI03 7-oct
El Combo 010905M01 28-ago 0,008
El Combo 010905M02 28-ago 0,4 21-feb 0,6 22-abr 0,3
El Combo 010905M03 28-ago 0,26 21-feb 0,17 22-abr 0,19
El Combo 010905M04 28-ago 0,025
El Combo 010905M05 28-ago 0,15 21-feb 0,068
El Combo 010905M06 28-ago 0,166 21-feb 0,065
El Combo 010905M07 28-ago 0,1 21-feb ****S
El Combo 010905M08 28-ago 0,038
El Combo 010905M09 28-ago
El Combo 010905M10 28-ago 0,169 21-feb 0,18 22-abr 0,17
Cantón El Triunfo 011001CA01 6-mar 0,46
Cantón El Triunfo 011001M01 26-sep 11-feb seco
Cantón El Triunfo 011001M02 1-mar-01 0,025 11-feb 0,0086
Cantón El Triunfo 011001M03 1-mar-02 11-feb seco
Cantón El Triunfo 011001M04 1-mar-01 0,066 11-feb D
Cantón El Triunfo 011001M05 1-mar-01 0,166 11-feb S
Cantón El Triunfo 011001PI01 26-sep 0 11-feb D
Cantón Las Granadillas 011101CA01 28-ago 1,9 17-ene 1,17 21-abr 1,37
Cantón Las Granadillas 011101M01 28-ago 0,46 17-ene 0,06 10-feb 0,05
Cantón Las Granadillas 011101M02 28-ago 0,25 17-ene 0,19
Cantón Las Granadillas 011101M03 28-ago 0,35 17-ene 0,14
Cantón Las Granadillas 011101M04 28-ago 0,13 17-ene D
Cantón Las Granadillas 011101M05 28-ago 0 17-ene 4 15-abr
Cantón Las Granadillas 011101M06 28-ago 0,15 17-ene 0,07

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 59/215
 dic-ene 02-03

Aforo 2 (l/s)
Aforo 1 (l/s)

Aforo 3 (l/s)

Aforo 4 (l/s)
ago-sep 02

feb-mar 03
Fecha 2

Fecha 4
Comunidad Ident. fuente

Fecha 1

Fecha 3

abr 03
Cantón Las Granadillas 011101PI01 28-ago 10-feb **INA
Pajales Centro 011401PI02 22-ago 0,05
Pajales Centro Captación act 2001 0,2
Mango,Cedral,Nansal 011402PI01 24-sep 0,019
Mango,Cedral,Nansal 011402PI03 24-sep 0,002
Mango,Cedral,Nansal 011402PI04
Mango,Cedral,Nansal 011402M01 18-mar 0,325
Mango,Cedral,Nansal 011402M02 18-mar 0,054
Mango,Cedral,Nansal 011402M03
Mango,Cedral,Nansal 011402M04 24-sep 0,04 18-mar 0,008
Mango,Cedral,Nansal 011402M05
Mango,Cedral,Nansal 011402M06 18-mar 0,186
*D Despreciable, casi seco
**INA Inaforable, hay agua pero no rebalsa
***NOA No se aforó
****S Seco
Tabla 6. Listado de manantiales y pilitas identificados en Nueva San Salvador. Elaboración propia

3.3.2. Pozos identificados

No se han identificado un número significativo de pozos. Los pozos no se
han considerado como posibles captacion de sistemas (se requiere un estudio
de hidrogeología de la zona).

Código Identificación Tipo de Tipo de Profundidad

Nombre Se utiliza
Comunidad fuente fuente pozo del pozo (m)
05011101 011101P01 Sin nombre Pozo Excavado
05011401 011401P01 Tanquito Pozo Excavado 1.94
05011401 011401P02 Tanquito Pozo Excavado Sí 1.22
Tabla 7. Listado de pozos identificados en Nueva San Salvador. Elaboración propia

3.3.3. Demanda de agua y recursos hídricos

‰ Demanda de Agua
La demanda media diaria de agua en toda la zona rural del Sur del
municipio de Nueva San Salvador (incluida en el Plan Director) es:

DMD: Demanda Media Diaria de agua en

Población Rural Actual** 7002 Hab. la zona rural*
del Sur del Municipio de Nueva San Salvador
Población Futura (20 años) 11930 Hab. DMD Actual DMD Futura (a 20 años)
Dotación cantareras 50 l/hab día 350 m3/dia 4,1 l/s 597 m3/dia 6,9 l/s
Dotación domiciliar 80 l/hab día 560 m3/dia 6,5 l/s 954 m3/dia 11,0 l/s
Tabla 8. La Demanda de agua de las zonas rurales identificadas en Nueva San Salvador.
Elaboración propia
*Zona Rural correspondiente a los 7 cantones levantados
**Teniendo en cuenta todas las comunidades de Nueva San Salvador (las que se levantaron en Nueva
San Salvador y comunidades de Nueva San Salvador cuya información está con comunidades de
Zaragoza) son 7505 hab. , aunque si del total descontamos a las comunidades en situación ilegal, en
situación de riesgo geológico y aquellas tal que su alternativa se planifica con comunidades de
Zaragoza y se abastecen desde manantiales de Zaragoza, salen un total de 7002 habitantes
cuya demanda se debería satisfacer desde manantiales de Nueva San Salvador o ANDA.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 60/215
 ‰ Manantiales identificados con caudal superior a 0.25 l/s

Manantiales con Q aforado > 0,25 l/s Aforo

Caudal

dic-ene 02-03
Menor
Comunidad Ident. fuente

ago-sep 02

feb-mar 03
medido a

Aforo (l/s)

Aforo (l/s)

Aforo (l/s)

Aforo (l/s)
lo largo

abr 03
Fecha

Fecha

Fecha

Fecha
del año
(l/s)
Ayagualo Centro 010301M01 27-ago 0,6 19-mar 0,53 22-abr 0,52 0,52
Cantón El Limón 010501M08 31-ago 0,44 15-feb 0,32 0,32
Cantón El Limón 010501M11 31-ago 0,41 15-feb 0,42 0,41
Cantón El Limón 010501M13 31-ago 3,2 15-feb 2,43 2,43
Los Alfaros 010901M01 4-sep 0,6 15-feb 0,6 21-abr 0,49 0,49
El Combo 010905M02 28-ago 0,4 21-feb 0,6 22-abr 0,3 0,30
El Combo 010905M03 28-ago 0,26 21-feb 0,17 22-abr 0,188 0,17
Cantón Las Granadillas 011101CA01 28-ago 1,9 17-ene 1,17 21-abr 1,37 1,17
Cantón Las Granadillas 011101M05 17-ene 4 15-abr 4,00
Mango,Cedral,Nansal 011402M01 18-mar 0,33 0,33
Cantón El Triunfo 011001CA01 6-mar 0,46 0,46
TOTAL Recurso hídrico (l/s) 10,6
Tabla 9. Manantiales identificados y ubicados en Nueva San Salvador con Q> 0.25 l/s. Elaboración propia

‰ Manantiales identificados con caudal superior a 0.5 l/s

Manantiales con Q aforado > 0,5 l/s Aforo

Caudal
dic-ene 02-03

Menor
Comunidad Ident. fuente
ago-sep 02

feb-mar 03

medido a
Aforo (l/s)

Aforo (l/s)

Aforo (l/s)

Aforo (l/s)
lo largo

abr 03
Fecha

Fecha

Fecha

Fecha del año

(l/s)
Ayagualo Centro 010301M01 27-ago 0,6 19-mar 0,53 22-abr 0,52 0,52
Cantón El Limón 010501M13 31-ago 3,2 15-feb 2,43 2,43
Cantón Las Granadillas 011101CA01 28-ago 1,9 17-ene 1,17 21-abr 1,37 1,17
Cantón Las Granadillas 011101M05 28-ago 17-ene 4 15-abr 4,00
TOTAL Recurso hídrico (l/s) 8,12
Tabla 10. Manantiales identificados y ubicados en Nueva San Salvador con Q> 0.5 l/s. Elaboración propia

Solamente de los 78 manantiales ubicados 4 tienen un caudal superior a 0.5

l/s. Así una vez identificadas las necesidades de la población actual y futura
así como el territorio y los recursos de los que dispone en cuanto a recursos
hídricos tipo manantiales (en esta fase no se incluyen estudios del subsuelo,
estudios hidrogeológicos) se concluye:

ƒ Los recursos hídricos tipo manantial podrán satisfacer la demanda de la

población rural actual y futura, excepto en algún caso que no existe ningún
manantial suficientemente cerca de la comunidad para plantearse un
sistema autónomo y deban conectarse a la red de ANDA. Pero se
identifica un problema grave en la actualidad, la presión sobre los
manantiales.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 61/215
 ƒ La presión sobre estos manantiales23 (listado de manantiales con Q > 0.25
l/s y Q> 0.5 l/s) por distintos grupos sociales (intereses en diferentes usos,
tales como el abastecimiento de residenciales, abastecimiento de
comunidades, riego, etc.) dibuja un escenario que pasa por un conflicto
por el agua, desequilibrando el territorio, el medio ambiente y el municipio
a nivel social, si no se evita antes planificando los objetivos prioritarios a
cubrir.
ƒ Las soluciones deben gestionarse desde los gobiernos locales, quien
tienen la responsabilidad de planificar los usos del suelo y los recursos
hídricos (si no hay una legislación clara al respecto) y crear un conjunto de
leyes que definan y normativizen estos usos si se quiere un desarrollo
sostenible del municipio.
ƒ En la actualidad este problema se agrava a medida que se construyen
residenciales y urbanizaciones sin ningun tipo de control ni planificación y
menos aun con una marco legal que prohiba o regule su construcción.

Figura 15. Zonas de presión sobre los recursos hídricos tipo manantiales
Elaboración propia

23
A02.5 Manantiales con Q>0.25 l/s y zona de presión ambiental
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 62/215
3.3.4. Manantiales diseñados futuras captaciones de sistemas24
Caudal Menor
medido a lo
Comunidad Ident. fuente Nombre
largo del año
(l/s)
Ayagualo Centro 010301M01 Sin nombre 0,53
La Mascota y la Providencia 010302M04 Las Presitas 0,20
Cantón El Limón 010501M01 La Calavera 0,16
Cantón El Limón 010501M03 La Jutera 0,21
Cantón El Limón 010501M05 T Agua Helada 0,088
Cantón El Limón 010501M08 El Zope 0,32
Cantón El Limón 010501M11 El Chorrito 1 0,41
Cantón El Limón 010501M12 El Chorrito 2 0,19
Cantón El Limón 010501M13 El Salto 2,43
Cantón El Limón 010501M14 El Bambú 0,019
Cantón El Limón 010501M15 El Pastorcillo 0,019
Los Alfaros 010901M01 Chorro del algodón 0,49
La Papaya 010902M01 Sn Buena Aventura 0,068
La Papaya 010902M04 El Chorro 0,177
La Papaya 010902M05 La Patera 0,125
El Combo 010905M02 San José Porvenir 0,30
Cantón El Triunfo 011001CA01 Captación Sistema 0,46
Cantón Las Granadillas 011101CA01 Virtiente Pineda y Bondanza 1,17
Cantón Las Granadillas 011101M05 El Tempisque 4,00
Pajales Centro 011401M02 Captación Actual 0,20
Mango, Cedral y Nansal 011402M01 Caracol 0,325
Mango, Cedral y Nansal 011402M06 El Papaturro 0,186
TOTAL Recurso hídrico de manantiales diseñados futuras captaciones 12.08
Tabla 11. Manantiales identificados diseñados captaciones de sistemas rurales en Nueva San Salvador
Elaboración propia

A continuación se presenta un mapa con las captaciones diseñadas,

destacando el caso de Asuchío. En esta zona hay un conflicto alrededor de
los recursos hídricos por distintos intereses de la residencial Manantiales, las
comunidades rurales y sobretodo por intereses de empresas constructoras del
país en levantar nuevas urbanizaciones alrededor de los manantiales de El
Tempisque y Manantiales.
Desde hace un año ESF y CORDES a petición de las comunidades de
Asuchío (Zaragoza), Agua Sarca y Triunfo Abajo (Nueva San Salvador) están
intentado impulsar un proyecto de abastecimiento de agua potable para
aproximadamente unas 1500 personas. El financiamiento está resuelto desde
hace más de un año, se firmó un convenio entre la antigua alcaldía de
Zaragoza (FMLN), Asuchío y la Residencial Manantiales para compartir el
manantial. Pero los comicios municipales celebrados en el 2003 dieron como
resultado un cambio en la alcaldía. El proyecto está parado. La nueva alcaldía
de Zaragoza hasta el momento no apoya el proyecto, insistiendo en querer
estudiar otras alternativas25.

24
A02.7.2 Futuras Captaciones de sistemas de abastecimiento de agua.
25
No tiene recursos técnicos ni económicos.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 63/215
 N

W E

San Salvador

U
%
%
U Comunidades rurales
U
%
[%
% U%
U Zona Franca de Santa Tecla.
[%[%
%
U
U
% T
$
U
%
%%
U U
% Zona Industrial y de Maquilas
[%
U
%
U
U
% Residenciales
Z
$
[%
[
%
U
% Residencial Manantiales (Zaragoza)
U
%
Captaciones nuevas (manantiales)

[
% T Conexión nueva a ANDA
$
[ Captaciones existentes (manantiales)
%
[
%
Z Conexión existente a ANDA
$
U
%
Planta de Ayagualo (ANDA)
U
%

[
%

Z
$
ESF-CORDES, en el marco del Plan
Director ya ha estudiado todas las [%%
[
alternativas posibles incluyendo un
posible abastecimiento con conexión a
ANDA. Hoy día se está a la espera de que
la alcaldía se posicione y haya una
resolución favorable de este conflicto para
las comunidades rurales.
La alcaldía de Santa Tecla ya [
%
iniciado los trámites para estudiar el caso
de El Tempisque. El abastecimiento de
varias comunidades rurales depende de [
%
estos manantiales.

Figuras 16 y 17. Captaciones Futuras y Zonas de

conflicto alrededor del recurso hídrico. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 64/215
3.3.5. Infraestructuras de ANDA identificadas en el municipio
Se ha identificado la Planta de Abastecimiento de Ayagualo y la tubería del
Lempa que baja por la carretera de San Salvador al Puerto de La Libertad
(CA-4). Fuentes de información de ANDA26, indican que el estado de la misma
es lamentable. La planta, tradicionalmente recibía agua desde el manantial,
hoy día seco, se cloraba y se transportaba a la ciudad de Zaragoza. Hoy, en
cambio, llega directamente tratada desde del río Lempa27 y por lo tanto es la
misma agua que abastece a San Salvador, la capital.

Hay una estación de

impulsión ubicada en la
inmediación de la gasolinera
Shell de Santa Tecla, desde
donde se abastecen los
polígonos industriales de
maquilas de los alrededores
más las residenciales de Las
Piletas, Villas del Mar y El
Cortijo. Desde la estación 2
bombas impulsan entre 110
y 120 l/s a 275 psi (equivale
a 180 m.c.a) hacia las
residenciales, las maquilas y
la planta de ANDA de Fotografía 20. Planta de ANDA de Ayagualo (2002)
Ayagualo para abastecer Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002)
Zaragoza y algunas
comunidades.

Fotografía 21 y 22. Planta de ANDA de Ayagualo. El estado de mantenimiento de la planta es

lamentable. Tubería de la llegada a la planta desde el depósito superior de 500 m3. Las
válvulas rompe presión están arruinadas. (2003)
Fuente ESF-CORDES
26
El responsable de la Planta desde hace dos meses, el Sr. Bachiller Menarreyes.
27
Río más importante de El Salvador, Cuenca compartida con Honduras y Guatemala.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 65/215
 El problema es que el agua primero pasa por las residenciales y sólo llega
a la planta de Ayagulo entre 0,25-1,0 l/s de los 110 l/s. En la planta se llena un
depósito de 300 m3 y de allí bombean 20 minutos al día 27 l/s hacia Zaragoza,
lo justo para llenar la tubería y que la gente la vaya vaciando durante el día.
Los técnicos de ESF-CORDES aforaron a la tubería de entrada, de 10”, pero
no iba llena y el ingeniero encargado no quiso aplicar el cabalímetro de
ultrasonidos que llevaba. Una vez aforado se estima un caudal de paso de
0,5-1,0 l/s.

Otras indicaciones de los técnicos de

ANDA fueron que hoy día el depósito de
500 m3 construido como pulmón para
llevar el agua desde la estación de
bombeo hasta Ayagualo y residenciales
no le llega el agua, se sospecha que por
problemas en las válvulas reductoras de
presión. El depósito está by-pasado.
Según el responsable de la Planta de
ANDA no llega ni para abastecer
Zaragoza, donde hay dos zonas con
restricciones y problemas de presión
(cuando hay más de 200 metros de
desnivel), sospechan porque las válvulas
rompe presión en este tramo estén
también rotas. Fuentes próximas a
técnicos de ANDA indicaron como las
Residenciales pueden llegar a tener
físicamente las llaves de las válvulas de
paso, etc.

Conclusiones del Estudio: Fotografía 23. ANDA (Ayagualo). Todo el el

fondo era la captación del manantial, que
abastecia a la planta . Este canal recibía agua
de la captación del fondo, ahora el canal está
seco. Fuente ESF-CORDES(2003)

ƒ Actualmente el suministro de agua por parte de ANDA no está garantizado

por problemas de gestión del recurso, aunque una vez resueltos los
problemas técnicos del sistema y de gestión de la compañía pública sí que
puede esté garantizado el mismo, aunque para entonces existe la
posibilidad que el servicio se haya privatizado. ANDA no es garantía de un
servicio y gestión correctos y sin problemas (como de suministro continuo).
ƒ En Nueva San Salvador hay recursos hídricos en la mayoría de los
cantones. Por ello y debido al estado de la planta de ANDA, a la necesidad
del municipio de Zaragoza de abastecimiento de agua, mucho más
dependiente de ANDA por el tipo de poblamiento28 (comunidades
alrededor de la carretera CA-4 con pocos recursos hídricos) y la dispersión
de los núcleos rurales en Nueva San Salvador, la conclusión del estudio
es que para las mismas comunidades rurales de Nueva San Salvador:

28
Esta primera propuesta de intervención del Plan en el municipio de Zaragoza emplaza a ANDA a abastecer al
70% de la población. Esta propuesta supone proporcionar por parte de ANDA un caudal medio de 4,7 l/s en la
actualidad, con la previsión de llegar a 7,9 l/s en 20 años si se mantiene un crecimiento del 2.7% anual. (A07)
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 66/215
 Se estima más
oportuno la
construcción de
sistemas autónomos,
independientes de
ANDA, y con una
gestión y control de
los sistemas bajo una
misma entidad desde
el gobierno local.

Figuras 18 y 19. Situación de la Planta de Ayagualo ANDA, zonas de Residenciales y zonas industriales. Propi
Elaboración propia

Anejo A07. Resumen Plan actuaciones abastecimiento en Zaragoza. Estudio realizado a cargo de Lluís Basteiro,
(ESF-Catalunya). Consultar en ESF-Catalunya.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 67/215
3.4. Acceso al agua potable
3.4.1. Descripción de la problemática
De las 1432 familias más de la mitad, 799 familias no tienen sistema de
abastecimiento de ningún tipo. De las comunidades o grupos de comunidades
encuestados un 46 % respondió que no tenía sistema y un 48 % que tenía
sistema parcialmente, es decir, que familias de algunas de las comunidades
del grupo sí tenían sistema. En los siguientes apartados se especifica qué
comunidades tienen sistema y cual no.

Porcentaje familias con tipo de

¿HAY SISTEMA DE
abastecimiento (%)

Hay Sistema de abastecimiento de

ABASTECIMIENTO DE AGUA?
8%

Sistema por cantareras

46%
46%

Pozos particulares
Pozos comunales
Sistema domiciliar
NO

compran el agua
van a quebrada
van a manantial
PARCIAL
TOTAL

van a río
agua?

Código3 Nombre de Comunidad o grupo

Parcial
05010301 Ayagualo Centro (1) 57 0 0 0 0 0 0 43
Parcial
05010302 La Mascota y la Providencia (1) 0 28 0 0 72 0 0 0
El Limón: El Centro, El Calvario, Los
Parcial
05010501 Samayoa, Lomas de San Antonio, La (1) 40 13 0 0 38 0 0 9
Cuchilla
05010601 El Matazano No 0 0 0 0 50 0 0 50
05010901 Los Alfaros No 0 0 0 0 100 0 0 0
05010902 La Papaya No 0 0 0 0 100 0 0 0
05010903 Los Peñates No 0 0 0 0 100 0 0 0
(2)
05010904 Sacazil Centro Sí 0 80 0 0 20 0 0 0
05010905 El Combo No 0 9 0 0 91 0 0 0
El Triunfo: Florida, St. Elisa, Centro, Parcial
05011001 (1) 50 0 0 5 45 0 0 0
Zacatintal, Triunfo Abajo
Las Granadillas: El Nance, El Borja, Parcial
05011101 (1) 71 0 0 0 29 0 0 0
Centro,Pineda
05011401 Pajales Centro Sí 0 86 0 0 14 0 0 0
El Mango, El Cedral y El Nansal
05011402 No 0 0 0 0 100 0 0 0
(Pajales)
Tabla 12. Porcentajes de tipo de abastecimiento. Gráfica 5. Comunidades con y sin sistema.
Elaboración propia

(1) Parcial: Tienen sistema una o dos comunidades del grupo identificado. (2) El sistema que
hay es de la Finca Sacazil que deja un grifo público de donde se abastecen algunas familias,
pero las 44 familias van a reubicarlas y en los nuevos terrenos no hay un sistema de
abastecimiento construido. (3) Código del Informe de diagnóstico ( Ver Anejo A03)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 68/215
 ‰ Modos de abastecimiento de agua

MODOS DE ABASTECIMIENTO

Número familias con domiciliar

Número familias con cantareras

14%
0% Número familias con pozos comunales
0% 33%
Número familias con pozos particulares

Número familias que van a manantial

41%
11% Número familias que van a río
0%
1% Número familias que van a quebrada

Número familias que compran el agua

Gráfica 6. Modos de abastecimiento de agua en Nueva San Salvador. Elaboración própia

Más de la mitad de la población no tiene servicio de abastecimiento de

agua potable. Para abastecerse de agua una mayoría de ellas, un 41% va a
buscar el agua a manantiales y en los casos más problemáticos cuando no
hay manantiales cercanos, deben comprarla implicando entonces un gasto
mensual familiar muy elevado. Proveedores informales venden el agua.

‰ Familias rurales con sistema de abastecimiento de agua

Fotografía 24 Sistema domiciliar de El Triunfo. La Fotografía 25. Sistema por cantareras públicas.
compañera que vive delante de la iglesia... Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002).
Fuente ESF-CORDES (2003)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 69/215
 Fotografía 26. Inauguración del sistema domiciliar de Fotografía 27. Sistema por cantareras. Los niños y las
El Triunfo. Bendición del sistema. mujeres son los encargados de ir a buscar el agua.
Fuente ESF-CORDES (2003) Fuente ESF-CORDES (Julio-Sep 2002)

‰ Familias con sistema, se asean y lavan la ropa y los enseres en la vivienda.

Fotografía 28. Se suele lavar encima piedra si no se Fotografía 29 Pila con lavadero en vivienda particular.
tiene un lavadero en la vivienda. Mujer lavando la ropa.
Fuente ESF-CORDES (Julio-Sep 2002) Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002)

‰ Familias que se abastecen de manantiales (para consumo propio y cocinar)

Fotografía 30. Niña con cántaro ( 18.75 Kg el cántaro.) Fotografía 31. Niña con cubo de agua.
Fuente ESF-CORDES (Julio-Sep 2002) Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 70/215
 ‰ Familias que lavan la ropa y se ‰ Familias que lavan la ropa y se
asean en los manantiales asean en los ríos y quebradas

Fotografía 33 Río Chilama. Fuente ESF-CORDES

(Julio-Sep 2002)

Fotografía 32. Mujer con niña lavando la ropa de la

familia y aseándose. Fuente propia (ESF-CORDES)
(Julio-Sep 2002)

Fotografía 34. Niños aseándose. Río Chilama.

Fuente ESF-CORDES (Julio-Sep 2002)

‰ Calidad de los ríos: presentan elevada contaminación

Fotografía 35. Río San Antonio. Mujeres y niños lavándose Fotografía 36. Río San Antonio, zona donde las
Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002) familias se asean. Río contaminado.
Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 71/215
 ‰ El problema del abastecimiento de ‰ Venta de agua. Se estima que
agua potable a las comunidades en muchos casos el agua que
rurales durante los meses después venden es agua de los ríos29.
de los terremotos de enero y Proveedores informales.
febrero del 2001. (época seca)

Fotografía 38. Venta de agua. La barrilada se

vende a 15 colones la barrilada (204,5 l),
3
equivalente a 8,38 $/m .
Fotografía 37. Largas colas para abastecer de agua a Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002)
las familias. Fuente ESF (2001)

‰ Comunidades sin sistema de agua cuyas familias se abastecen de

manantiales

De las comunidades que no cuentan con sistema de abastecimiento de

agua y se abastecen de manantiales cabe destacar aquellas que, siempre
según fuentes de información de habitantes de las mismas comunidades,
además de no obtener una cantidad suficiente durante los 6 meses de época
seca, deben hacer colas en los manantiales de los que se abastecen porque
su caudal es muy pequeño y tardan en recuperarse.

Se obtiene Se obtiene Se forman

Se forman
Comunidades cantidad cantidad colas en las
Código colas en las
sin sistema y que se abastecen suficiente suficiente en fuentes en
Comunidad fuentes en
de manantiales en época época de época de
época seca
seca lluvias lluvias
05010302 La Mascota No Sí Sí No
05010501 Lomas San Antonio Sí Sí No No
05010601 El Matazano No Sí Sí Sí
05010901 Los Alfaros No Sí No No
05010902 La Papaya Sí Sí No No
05010903 Los Peñates No Sí No No
05010904 Sacazil Centro No Sí No No
05010905 El Combo Sí Sí No No
05011001 Florida, Santa Elisa, Triunfo A No
05011101 El Nance, El Borja No No No No
05011402 El Mango, El Cedral y El Nansal No Sí Sí No
Tabla 13. Diagnóstico de la situación de las comunidades rurales sin abastecimiento en época seca y de
lluvias. Elaboración propia

29
Incluso un vendedor de agua confirmó este hecho
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 72/215
 Por orden de gravedad se encuentran El Matazano30 (274 familias) que en
invierno también tienen problemas de abastecimiento, El Mango, El Cedral y
El Nansal de Pajales (35 familias) y La Mascota de Ayagualo (34 familias).

‰ Venta de agua. Comunidades que compran el agua

Hay comunidades o familias de comunidades ( comunidad donde hay

sistema) que su situación se considera también grave. Se trata de familias
que viven en zonas sin manantiales de los que abastecerse y la única
solución que tienen es comprar el agua. En este caso el agua es la base de
un negocio informal. En la mayoría de las situaciones se vende el agua a 15
colones / barrilada31 aproximadamente 8,38 $/m3de agua. En estos casos se
ha observado un consumo de media 27 l/hab día, según la media aproximada
de 5 miembros / familia supone un gasto mensual de 32
27 * 5 * 30 $ colones
Gasto _ mensual _ familiar = * 8,38 = 34 ≈ 298
1000 familia·mes familia·mes

El caso de Ayagualo es otro tipo de venta y que no es tanto el negocio

informal antes comentado. Este caso que también se da en algunas
comunidades visitadas durante la primera fase del Plan en el municipio de
Zaragoza y Nuevo Cuscatlán como es Fátima, El Tránsito, El Jiote, Cocalito,
La Periquera, etc. en estos casos la comunidad o una muy cercana cuenta
con un sistema de abastecimiento domiciliar y las familias que tienen agua
venden a las familias que no la tienen a razón de 0.20 colones / cántaro33
aproximadamente 1,22 $/m3 de agua. En este caso la cuota ayuda a pagar a
las familias con sistema domiciliar las cuotas mensuales a ANDA,
generalmente elevadas.

Consumo por Coste del agua si es

Código Comunidades que compran
habitante con suministro
Comunidad el agua
(l/hab día) externo ($/m3)

Cantón Ayagualo.
05010301 1,22
Las familias sin sistema

05010501 El Calvario 20 8,38

05010601 El Matazano 45 8,38

El Triunfo, familias sin

05011001 sistema y sin manantiales 16 8,38
cercanos
Tabla 14. Comunidades cuyas familias se ven obligadas a comprar el agua. Elaboración propia

30
Actualmente ANDA les ha dado la factibilidad para construir un sistema de abastecimiento domiciliar
conectado a la tubería de ANDA que baja por el Lempa (referencia 4.3.5)
31
1 barrilada son 204,5 litros
32
Criterios ESF-CORDES establecen que la cuota máxima admisible son 60 colones / mes · familia
33
Aproximadamente 1 Cántaro son 18,75 litros
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 73/215
3.4.2. Análisis de los sistemas de agua potable existentes34

Cubren al 100 % de las familias de

Año de construcción del sistema

Se realiza desinfección del agua

comunidad, Pri: privados, nadie)

las comunidades con sistema ?

Domiciliar [D] / Cantareras [CA]

El servicio de agua es continuo

Comunidades con Sistema de

Captación ANDA(A) - Río(R)

Gravedad [G] / Bombeo [BO]

Quien construyó el sistema

Gestión del Sistema (Com:
Abastecimiento de agua
Número de Sistema y
Nombre del Cantón
(Informe Diagnóstico)
Código comunidad

Manantial (M)
Monteverde II y Fidecomis Walter
05010301 1-Ayagualo no 2000 A1 BO D si2 no Com
Ayagualo Centro "Funez"
Monteverde I y
05010301 2-Ayagualo4 no 1964 A1 BO D si2 no Com
Santa Cruz

05010302 3-Ayagualo La Providencia Sí 1985 M G CA no no Pri Plansabar

Limón Centro y
05010501 4-Limón no 2001 M G D si3 no Com FISDL
El Calvario
La comunidad,
05010501 5-Limón Los Samayoa5 Sí 2001 M G CA si3 no Nad
FISDL cantareras
Carlos Salazar
05010904 6-Sacazil Sacazil Centro6 no R G CA no Priv
(Prop. Finca)
Borja, Centro y
05011101 7-Granadillas no 1998 M BO D Sí no Com Plan Internacional
Pineda
Centro y
05011001 8-Triunfo no 2002 M BO D Sí Sí Com CORDES- ESF
Zacatintal
CORDES-ESF-
05011401 9-Pajales Pajales Centro no 2001 M BO CA no no Com
CESVI

Tabla 15. Indicie de los Sistemas de agua en comunidades rurales en el Sur de Nueva San Salvador.
Elaboración propia

(1) Se estima después de una visita técnica del ingeniero Oriol Betllot a la planta de ANDA de
Ayagualo (ESF-Salvador) que toda el agua de la planta viene del río Lempa (bombeo en Santa Tecla).
El Manantial de Ayagualo de la planta está agotado, a pesar de que inicialmente la información inicial
indicaba que la captación del sistema de Monteverde 1 y Santa Cruz era el manantial de la planta de
Ayagualo, y Monteverde 2 y Ayagualo Centro la captación del sistema era un enganche a la tubería de
ANDA que venía del Lempa. Leer punto 4.3.5
(2) En principio el agua es potabilizada por ANDA. Se desconoce el proceso de tratamiento del agua
para que ésta sea potable
(3) El sistema tiene un hipoclorador pero el fontanero no sabe utilizarlo. Hasta la fecha la cloración la
realiza el Promotor de Salud cuando el Ministerio de Salud le envían pastillas de cloro a la Unidad de
salud, que es de forma intermitente por ello la cloración del agua no es continua. Se constató en los
análisis que el agua no cumplía ese día la normativa salvadoreña de agua potable.
(4) En la Oscurana (Ayagualo) hay una cantarera que se la ha apropiado una familia. El sistema se
estima fue construido por la alcaldía de San José Villanueva. Estudiar el problema cuando se analice
este municipio.
(5) Sistema obsoleto. Infraestructura averiada.
(6) Este sistema es privado, de la finca de Sacazil. Las 44 familias de Sacazil pueden abastecerse de
un grifo público que colocó para las familias que trabajaban en la finca. En la actualidad reubican a
todas las familias de Sacazil Centro y habrá que construir un sistema de agua en el territorio de
reubicación.
34
Ver Anejo A02.4.2 Sistemas de Abastecimiento Identificados
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 74/215
3.4.3. Cantidad de agua consumida
Los consumos no son los mismos en ámbito urbano que en rural. Según
las necesidades de uso a cubrir el consumo varia. El consumo depende de
ƒ Nivel de vida
ƒ Hábitos higiénicos de la población
ƒ Estado de los servicios de abastecimiento
ƒ Condiciones climáticas
ƒ Estación del año
ƒ Precio

Uso de agua Consumo teóricos (litros)

Para bebida, cocina y limpieza, por hab/l·día 20-30

Lavado de ropa, por hab/l·día 10-15
Descarga de retrete, una 10-15
Un baño 200
Una ducha 20-30
Res mayor, por día 50
Res menor, por día 10-15
Tabla 16 Tabla de consumos de agua según el uso. Fuente ESF-UCA (Ing. Ignasi Salvador)

En países como El Salvador los consumos son:

‰ Agua en puntos alejados

Distancia al punto de suministro (m) litros / persona · día

<250 15-35
250-2500 15
>2500 5
Tabla 17. Distancia a los puntos de suministro. Fuente ESF-UCA (Ing. Ignasi Salvador)

‰ Agua en fuentes públicas

15-50 l/ persona·día

‰ Los rangos de consumo obtenidos son los siguientes:

Según los datos obtenidos en esta primera fase del Plan Director para el
abastecimiento y saneamiento de agua en la Libertad Sur el rango de consumos
según el modo de abastecimiento:

1. Manantiales 2. Compran el agua 3. Domiciliar 4. Cantareras

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 75/215
 Tipo de Consumo Usos observados Comentarios y Resto
abastecimiento Usos
Beber y cocinar. El consumo varía según la
Transportan agua distancia a las fuentes entre
Manantiales 5-30 l/persona·día hasta la vivienda, otros. En el río o en los mismo
generalmente son los manantiales lavan la ropa y se
niños y las mujeres asean.

Beber, cocinar, lavar y El consumo varía según el nivel

Compran el agua 20-45 l/persona·día
asearse en la vivienda económico de las familias.

Se observa en general son los

Sistema por
Beber, cocinar, lavar y niños y mujeres quien
cantareras (Fuente 40-50 l/persona·día
asearse en la vivienda transporta el agua hasta la
pública)
vivienda.
Venden el agua a familias de la
Beber, cocinar, lavar y
Sistema domiciliar 50-85 l/persona·día misma comunidad o comunidad
asearse en la vivienda
cercana que no tienen sistema.
Tabla 18 Rango de Consumos según el tipo de abastecimiento y usos observados. Elaboración propia

‰ Familias con sistema de abastecimiento de agua

Consumo
Código Tipo de Fam con Fam con
Comunidad que tiene sistema estimado
Comunidad distribución domiciliar cantareras
(l/hab día)
05011401 Pajales Centro Cantareras 0 86 42
05010904 Sacazil Centro Cantareras 0 80
05010302 La Providencia Cantareras 0 100
05010501 Los Samayoa Cantareras 0 100
PROMEDIO CANTARERAS 42
05011101 El Borja, Granadillas Centro y La Pineda. Domiciliar 71 0 70
05011001 Triunfo Centro y Zacatintal Domiciliar 50 0 50
05010501 El Centro y El Calvario Domiciliar 40 13 84
05010301 Monteverde 1 y Santa Cruz abajo Domiciliar
05010301 Monteverde 2 y Ayagualo Centro Domiciliar
PROMEDIO DOMICILIAR 68
Tabla 19. Consumo medio con sistema domiciliar y por cantareras. Elaboración propia

‰ Familias que se abastecen de manantiales

Consumo
Código
Comunidades sin sistema de abastecimiento, se abastecen de manantiales estimado
Comunidad
(l/hab día)
05011402 El Mango, El Cedral y El Nansal 31
05010905 El Combo 26
05010903 Los Peñates 14
05010902 La Papaya 18
05010901 Los Alfaros 23
05010501 Lomas de San Antonio 22
05010302 La Mascota 54
05011101 El Nance, algunas familias de El Borja, Centro y la Pineda 8
05011001 Florida, St. Elisa, Triunfo Abajo y algunas familias de Centro y Zacatintal 16
05010904 Sacazil Centro, familias que no se abastecen del grifo de la Finca 28
PROMEDIO MANANTIALES 24
Tabla 20. Consumos medios con abastecimientos de manantiales. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 76/215
 ‰ Familias que compran el agua

Código Consumo estimado

Comunidades que compran el agua
Comunidad (l/hab día)
05010301 Cantón Ayagualo. Las familias sin sistema
05010501 El Calvario 20
05010601 El Matazano 45
El Triunfo, familias sin sistema y sin manantiales
05011001 16
cercanos
PROMEDIO COMPRAN EL AGUA 27
Tabla 21. Consumos medios comprando el agua. Elaboración propia

3.4.4. Calidad del agua de manantiales, pozos y sistemas

Se han obtenido datos de la calidad de las aguas de manantiales, pozos y

sistemas con dos objetivos concretos:
‰ Conocer la calidad microbiológica del agua de bebida actual de las
comunidades rurales del municipio de Nueva San Salvador.
‰ Conocer la calidad microbiológica y físico-química del agua de los
manantiales con potencialidad de ser usados como fuente de captación
para sistemas de abastecimiento futuros.
A continuación se muestra una tabla que indica los parámetros analizados
en función del tipo de muestra y los objetivos del estudio:

Punto de Muestreo Parámetro analizado Comentarios / Observaciones

Fuentes usadas como pH, Conductividad,

• En caso de existir una industria
agua de consumo en microbiológico
cercana: Cd, Cu, Pb, As, Cr
comunidades sin (coliformes totales y
• En caso de existir alta
sistema de fecales), nitratos / nitritos,
probabilidad de contaminación
abastecimiento (ríos fosfatos.
por pesticidas: pesticidas.
/manantiales)
pH, Conductividad,
Sistemas de microbiológico
abastecimiento de agua (coliformes totales y
fecales), nitratos / nitritos.

Manantiales / pozos
pH, conductividad
identificados

Manantiales con pH, Conductividad,

buenas condiciones nitratos / nitritos, dureza, • En caso de existir alta
para un futuro sulfatos, fosfatos, probabilidad de contaminación
abastecimiento. manganeso, arsénico, por pesticidas: pesticidas.
plomo, microbiológico.

Muestreo en ríos para

PH, conductividad, • En caso de existir vertidos
tener una idea del
nitratos / nitritos, fosfatos, industriales: Cd, Cu, Pb, As, Cr.
grado de
DBO.
contaminación.
Tabla 22. Parámetros analizados. Elaboración propia
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 77/215
 Para cada comunidad se han elegido uno, dos o tres puntos de muestreo.
El criterio que se ha utilizado ha sido el de analizar aquellos manantiales o
fuentes dónde se abastece la mayoría de la población de la comunidad y
aquellos que se han considerado fuentes potenciales para un futuro
abastecimiento de la comunidad. En el análisis se han incluido datos de
aquellas comunidades que disponen de sistema de abastecimiento, ya sea
total o parcial y que se abastecen a partir de cantareras o sistema domiciliar.

Se han analizado un total de 24 muestras, de las cuales 22 son puntos de

bebida habitual de la población rural.

Los resultados obtenidos se muestran a continuación.

Hay que tener en cuenta que los resultados que se muestran son
representativos del día en el que se tomó la muestra. En aquellos lugares en
que los resultados no han sido satisfactorios se recomendaría un segundo
muestreo antes de dar un diagnóstico definitivo, pero a modo orientativo
pueden servirnos para ver la situación general de las comunidades.

‰ Resultados

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 78/215
Tabla 23. Resultados de los análisis microbiológicos y físico-químicos realizados por el Laboratorio de la UES. Los informes se pueden consultar en ESF (Bcn) y ESF-CORDES (Sal)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 80/215
Tabla 24 Resultados de los análisis microbiológicos y físico-químicos realizados por el Laboratorio de la UES. Los informes se pueden consultar en ESF (Bcn) y ESF-CORDES (Sal)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 81/215
Tabla 25 Resultados de los análisis microbiológicos y físico-químicos realizados por el Laboratorio de la UES. Los informes se pueden consultar en ESF (Bcn) y ESF-CORDES (Sal)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 82/215
 ‰ Calidad del agua de bebida de las comunidades

ƒ Puntos de bebida abastecidos por ANDA (cantareras o conexiones

domiciliares)

A nivel general observamos que las comunidades que se abastecen

mediante ANDA a partir de la planta de Ayagualo presentan en su mayoría un
nivel óptimo de desinfección (teniendo en cuenta también analíticas del
municipio de Zaragoza). De los 12 puntos muestreados provenientes de agua
suministrada por ANDA (11 de Zaragoza y 1 de Nueva San Salvador
correspondiente a un Grifo domiciliar de Monteverde 1 [010301SD01], 7 de
las muestras analizadas presentan unos resultados satisfactorios para
parámetros microbiológicos (Coliformes totales, coliformes fecales y [Link]),
es decir a priori presentan un buen nivel de desinfección. El resto de las
muestras (5) presentan en relación con parámetros microbiológicos, niveles
por encima de los límites permitidos. Ninguna de las muestras presenta
contaminación ni por nitratos ni por nitritos.35

ƒ Manantiales y pilitas usados por las comunidades

Un 82% de los manantiales y pilitas analizados se encuentran

contaminados microbiológicamente. Este hecho se debe básicamente a la
ausencia de protección en pilitas y manantiales que los hacen fácilmente
vulnerables a todo tipo de contaminación. Es de destacar que todas las
muestras presentan indicador de contaminación fecal, este punto indica que
se dan actividades de defecación cerca de manantiales y pilas. Las
contaminaciones detectadas son muy elevadas:

- La totalidad de las muestras (17) supera los 100 [Link]/ml.

- 3 de 17 supera los 5000 [Link]/ml.
- 1 de 17 supera los 24.000 colif. totales/ml.

Porcentaje de muestras de manantiales y pilitas con

contaminación microbiológica

Manantiales
Contaminados

No
Contaminados

Gráfica 7. Contaminación microbiológica de manantiales

Identificados en Nueva San Salvador. Elaboración propia

35
Consultar Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas, Municipio de Zaragoza. ESF-
CORDES
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 83/215
 En 23 muestras se ha analizado los nitratos, En un 91% de los casos no
se detecta contaminación por nitratos y solo en dos casos (Captaciones de
Los Samayoa) los nitratos aparecen por encima del límite de potabilidad.
En 22 muestras se ha analizado los nitritos, En un 100% de los casos no
se detecta contaminación por nitritos.
Los valores de Ph y conductividad están dentro de los rangos esperables.
En el caso de Los Samayoa, en la captación de las cantareras destaca un
valor ligeramente ácido de 5,5 de pH.
Contaminación bacteriológica del agua bebida por la población. Destaca
del análisis que de las 24 muestras, 22 correspondían a puntos habituales de
bebida de la población, manantiales, pilitas y grifos de sistemas. El resultado
es un 73% de los puntos de bebida de la población rural tiene contaminación
microbiológica.

‰ Calidad de los manantiales con potencialidad de ser usados en un futuro

para sistemas de abastecimiento

En el caso de algunos manantiales que en el momento de la visita se

consideraron con potencialidad para ser usados en el futuro, se analizaron
también el fosfato, el manganeso y el hierro (presentes en rocas volcánicas),
la dureza, la turbidez y los sulfatos.
Las muestras no presentan contaminación por fosfatos ni por sulfatos. Se
ha analizado los sulfatos en 10 muestras. En un 100% de los casos no se
detecta contaminación por sulfatos, aunque en 8 casos están por encima del
valor recomendado por la normativa salvadoreña (>25 mg/l), en la zona del
cantón Sacazil y El Limón (zonas cafetaleras).
No superan en general los valores máximos permitidos para el hierro y el
manganeso; solo en una muestra supera el valor máximo permitido para el
hierro (Sacazil Centro) y en dos muestras supera el máximo permitido para el
manganeso (Sacazil Centro y El Combo). Las muestras han demostrado ser
aguas con muy poca dureza, inferior a 100mg/l.
En 12 muestras se ha analizado la turbidez, En 5 muestras se detecta
valores altos superiores a 10 UNT (Cantón Sacazil, en El Combo, Los
Peñates y Sacazil Centro).

3.4.5. Calidad de las aguas de los ríos

Con el objetivo de conocer la calidad microbiológica y físico-química de los

ríos se han obtenido datos de calidad de los ríos que integran la cuenca del
Chilama que tienen su paso por el municipio de Nueva San Salvador.
Todas las muestras analizados se encuentran contaminadas
microbiológicamente. Este hecho se debe básicamente a la ausencia de
tratamiento de las aguas negras en toda la zona rural del municipio (de las
1432 familias, 3 familias tienen letrina tipo fosa séptica y 43 letrina abonera, el
resto un 72% tiene letrinas de hoyo, un agujero en el suelo sin ningún
aislamiento y un 25% defecan al aire libre). Las contaminaciones detectadas
son muy elevadas.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 84/215
 Las muestras no presentan contaminación por fosfatos ni por sulfatos.
11 de las 13 muestras analizadas superan los valores máximos permitidos
de manganeso y 8 de las 13 muestras analizadas superan los valores
máximos permitidos el hierro para aguas potables (en el río Chilama se
encuentra la presa, captación de la planta de ANDA utilizada para abastecer
El Puerto de La Libertad).
A continuación se presenta un mapa con los puntos principales
localizados. Algunos puntos no se obtuvieron las coordenadas con GPS, se
describe el punto de muestro.

Siguiente Mapa: Figura 20. Mapa con puntos de muestreo del río Chilama y afluentes.
Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 85/215
 ico
S 01R00

l Ch
#

E
ra
ue

io
alto

R
riq

lS
aPe

ioE
RioL
lpito

R
u
lP
oE

l
zi
ca
te
Ri
en
Cali

a
a

lS
u
Ag
Rio

E
io
R

s
lla
n
o
m

adi

ia
l Li

idenc
n
ioE
r

a
G
Rio

rov
ma

ioP
04R01

te
hila

pa

R
lC
S
#

ua
ioE

ig
RS
R
S
#
04R02
S
#
04R03

hi o
03R01
S
# o Asuc
i l ama
Ch

Ri
io
R

S
# 04R04
#
S
03R03
a
m
i l a
Ch
i o
R

03R05
S
#

03R06 S
#

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 86/215
 Resultados

[500-1600 umho/cm]
Identificación fuente

Nitratos [0-45 mg/l]

Cr(III) [0-0,05 mg/l]

Coliformes Fecales
Mn [0,05-0,1 mg/l]

Coliformes Totales
Fosfatos [0-5 mg/l]

Fe [ 0,05-0,3 mg/l]
Nitritos [0-1 mg/l]

Cd [0-0,003 mg/l]
Fecha análisis

Conductividad

Cu [0-1 mg/l]

Zn [0-5 mg/l]
[25-250 mg/l]
Nombre Río

As [0 mg/l]
laboratorio

Sulfatos

DBO

Al
Chilama 03R01 09/10/02 180 14.2 <0.05 29.8 0.21 <0.025 <0.01 <0.1 1.78 <0.01 1.01 1.87 23.3 27,800 91,800

Chilama 03R02 09/10/02 180 14.6 <0.05 3.5 0.19 <0.025 <0.01 <0.1 1.81 0.39 0.39 0.39 36.7 3,100 3,100

Chilama 03R03 09/10/02 170 23.4 <0.05 30.5 0.19 <0.025 <0.01 <0.1 1.25 0.016 0.34 0.5 13.3 54,200 24,000

Chilama 03R04 09/10/02 170 24.2 <0.05 4 0.24 <0.025 <0.01 <0.1 1.46 <0.01 0.45 0.54 16.7 2,600 2,600

Chilama 03R05 09/10/02 180 20.5 <0.05 3.5 0.3 <0.025 <0.01 0.1 1.4 0.011 0.49 0.64 23.3

Chilama 03R06 09/10/02 210 17.5 <0.05 3.2 0.55 <0.025 <0.01 0.1 1.74 <0.01 0.33 0.39 16.7 >240,000 >240,000

Sacazil 01R00 09/09/02 220 7.8 <0.05 51.6 0.16 <0.005 <0.01 <0.05 <0.05 <0.03 <0.05 0.13 34,800 34,800 0.47

Sacazil 01R01 16/10/02 190 4 <0.05 33 0.15 <0.025 <0.01 <0.1 1.39 <0.01 0.13 0.11 6.7 27,800 27,800

Granadillas 02R01 09/10/02 200 5.1 <0.05 5 0.21 <0.005 <0.01 <0.05 <0.05 <0.03 <0.05 0.22 23.3 17,200 34,800 0.78

Asuchío 04R01 09/10/02 190 8.3 <0.05 39 0.20 <0.025 <0.01 <0.1 1.76 <0.01 0.29 0.25 23.3 3,400 13000

Asuchío 04R02 09/10/02 180 20.4 <0.05 7.8 0.13 0.025 <0.01 <0.01 1.09 0.037 0.51 0.45 10 3,400 3,400

Asuchío 04R03 09/10/02 180 1.7 <0.05 24.3 0.23 <0.025 <0.01 0.1 1.46 <0.01 0.21 0.23 13.3 >240,000 >240,000

Asuchío 04R04 09/10/02 170 7.1 <0.05 9 0.25 <0.025 <0.01 <0.01 1.79 0.17 0.68 0.64 20 22,100 27,800
Tabla 26 Resultados de los análisis microbiológicos y físico-químicos realizados por el Laboratorio de la UES. Los reportes se pueden consultar en ESF (Bcn) y
ESF-CORDES (Sal)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 87/215
3.5. Análisis de los sistemas de abastecimiento existentes

‰ Evaluación del sistema por el usuario y análisis del estado actual

Presencia de
Comunidades con

las tuberías
Número

Fontanero
Estado de
Acceso a
Sistema de

suficiente

toma de
Cantidad

COM (1)
de Cantón
Abastecimiento de

fugas
sistema

agua
agua
Ayagualo Centro Buen
1 Ayagualo Sí fácil Sí / COM
Monteverde II estado
Monteverde I Buen
2 Ayagualo Sí fácil
Santa Cruz estado
3 Ayagualo La Providencia Sí fácil Deteriorado Sí
Limón Centro
4 El Limón No fácil Deteriorado Sí Sí / COM
El Calvario
5 El Limón Los Samayoa No fácil Averiado Sí Sí / COM
Buen
6 Sacazil No fácil No
Sacazil Centro estado
Triunfo Centro Buen
8 El Triunfo Sí fácil No Sí / COM
Zacatintal estado
Granadillas Centro
Buen
7 Las Granadillas La Pineda Sí fácil No Sí / COM
estado
El Borja
Buen
9 Los Pajales Sí fácil Sí Sí / COM
Pajales Centro estado
Tabla 27. Evaluación de los sistemas de abastecimiento rurales. Elaboración propia
(1) COM: Fontanero de la misma la comunidad

‰ Evaluación de la gestión del sistema

Grado de implicación

Se paga una cuota por

Hay Junta de Aguas

Funcionamiento del
el consumo de agua?
/# mujeres en junta

sistema de cobros
# miembros junta
de la comunidad

Comunidades con
Cuota de pago

Número
(colones /mes

Sistema de
de
Abastecimiento de
sistema
agua
familia)
aguas

Ayagualo Centro
1 Medio Sí Sí 40
Monteverde II
Monteverde I
2 Sí 30
Santa Cruz
3 La Providencia Bajo No Sí 0
Limón Centro
4 Alto No No 20 Bueno
El Calvario
5 Los Samayoa Bajo No No 0
6 Sacazil Centro Bajo No No 0
Triunfo Centro
8 Alto Sí 6/0 Sí 35
Zacatintal
Granadillas Centro
7 La Pineda Alto No Sí 30 Bueno
El Borja
9 Pajales Centro Medio Sí 5/0 Sí 15 Malo
Tabla 28. Evaluación de la gestión de los sistemas rurales. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 88/215
 ‰ Evaluación de la calidad del agua suministrada. Control sobre la calidad
del agua de los sistemas según la normativa salvadoreña de agua potable
para consumo humano.

Porcentaje de muestras de sistemas de

abastecimiento con contaminación
microbiológica

Cumple la normativa
salvadoreña de
Agua Potable
No cumple la
normativa

Gráfica 8. Sistemas de abastecimiento rurales con contaminación. Elaboración propia

Se observa que todas aquellas familias que tienen sistema hacen una
valoración positiva del acceso al agua considerándola fácil, demostrando que
tener un sistema implica una mejora en la calidad de vida de los habitantes
rurales en concreto de los niños y las mujeres.
La mayoría de los sistemas cuentan con un fontanero-bombero,
generalmente de la comunidad, que se encarga de vigilar el buen
funcionamiento del sistema. En sucesivas visitas se observó que no todos han
recibido capacitaciones y formación para ejercer su trabajo (hay casos que el
sistema cuenta con un hipoclorador pero no se utiliza y en consecuencia no
se clora el agua por el desconocimiento de cómo hacer la dosificación
necesaria). Algún caso se trata de una persona voluntaria que no cobra un
sueldo (es el caso del fontanero del sistema de Los Samayoa). Los proyectos
de construcción de infraestructura de abastecimiento deben fortalecer el área
de capacitación de fontaneros de las comunidades rurales y esto es invertir en
formación, considerando que hasta ahora según los resultados son pocos los
proyectos en Nueva San Salvador que se ha tenido en cuenta esta necesidad.
Hay pocos organismos independientes de las juntas directivas que se
encarguen de los sistemas, solamente 3 de 9 sistemas tienen una junta de
agua que gestiona el sistema. El grado de implicación de la comunidad y los
usuarios varía mucho aunque cabe destacar que el grado de implicación es
nulo cuando los usuarios no pagan una cuota, en estos casos no tienen
ningún tipo de control sobre el sistema porque es de propiedad privada, en
cuyo caso no se debería considerar que tienen un sistema o bien el sistema
que tienen está prácticamente obsoleto porque la falta de control sobre el
mismo a lo largo de los años ha deteriorado la infraestructura.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 89/215
 Se ha podido comprobar mediante análisis químicos del agua de los
sistemas existentes en el laboratorio de la UES que sólo un 50% de los
sistemas de abastecimiento cloran el agua, el 50 % de la población restante
con sistema está bebiendo agua contaminada (Índices de contaminación fecal
por encima de lo permitido por la norma salvadoreña de agua potable).
La conclusión es que hasta la actualidad se ha invertido en infraestructura
pero no se ha invertido en formación.
ƒ Gestión de un sistema de abastecimiento de agua
ƒ Capacitaciones técnicas dirigidas a los fontaneros de las
comunidades (Ej. cómo potabilizar el agua)
ƒ Formación en cuestiones ambientales tipo el uso racional y
equitativo del recurso agua.
ƒ Formación en cuestiones de salud e higiene.
ƒ Etc.
En general los proyectos ejecutados en este municipio han tenido en
cuenta a la mujer, con un nulo proceso de integración de esta en el proceso,
cuando es el grupo social que más padece el problema de la falta de agua. En
un futuro se recomienda que cualquier proyecto debe llevar asociado partidas
de formación en estas cuestiones y tener en cuenta también aspectos
ambientales como son la reforestación del área de recarga del manantial en
su caso para en un futuro mejorar la situación y las condiciones de la
población aumentando los caudales de los manantiales.

3.6. Existencia de infraestructuras de saneamiento

LETRINAS - PORCENTAJE DE
FAMILIAS

25%
Hoyo
Abonera
0%
3% Fosa séptica
72%
No tienen

Gráfico 9. Porcentaje de cobertura en saneamiento. Elaboración propia

De las 1432 familias solamente 43 familias tienen letrinas aboneras y 3

fosas sépticas, el resto 1029 tienen letrinas de hoyo y 357 defecan al aire
libre. La cobertura en saneamiento como indican los datos es inexistente,
coincidiendo con el dato que de los proyectos ejecutados desde los años 80
hasta la actualidad solamente 3 uno en El Triunfo en 1984, otro en Las
Granadillas en el 2001 y en Pajales Centro en la actualidad también.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 90/215
 Según los criterios de ESF-CORDES, las letrinas de hoyo, un hoyo en el
suelo sin impermeabilizar no se pueden considerar como servicio de
saneamiento letrinas de fosa-hoyo, argumentando la contaminación de
acuíferos cercanos o lejanos, por tanto en realidad la cobertura de
saneamiento de aguas negras es tan solo de un 3%.

3.7. Descripción de las comunidades

3.7.1. Servicios existentes

En este apartado se describe la situación en el año 2002 de diversos

servicios: transporte público, electricidad, línea de teléfono fijo, escuelas y
asistencia sanitaria, gestión de residuos sólidos y evacuación y tratamiento de
aguas grises.
El siguiente cuadro indica de qué servicios dispone cada grupo de
comunidades levantado.
Electricidad

teléfono fijo

tratamiento
Transporte

Gestión de
Asistencia

de aguas
Línea de

sanitaria

comunal

residuos
Escuela
Nombre Comunidad (Cantón)
público

Iglesia
Casa
Ayagualo Centro (C. Ayagualo) X X X X X X X X X

La Mascota y la Providencia
X X X X X X
(C. Ayagualo)
Centro, Calvario, Samayoa, Lomas
X X X X X X
San Antonio y Calvario(C. Limón)

El Matazano (C. El Matazano) X X X X X X X

Los Alfaros (C. Sacazil) X X

La Papaya (C. Sacazil)

Los Peñates (C. Sacazil) X X

Sacazil Centro (C. Sacazil) X X X X

El Combo (C. Sacazil) X X

La Florida, St. Elisa, Triunfo Centro,

X X X X X X
Zacatintal, Triunfo Abajo(C. Triunfo)
El Nance, El Borja, Granadillas Centro
X X X X X X
y La Pineda (C. Granadillas)
Pajales El Mango, El Cedral y El
X X
Nansal (C. Pajales)

Pajales Centro ([Link]) X X X X

Tabla 29. Servicios existentes en las comunidades y grupo de comunidades identificadas. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 91/215
 De los servicios básicos la electricidad es el que tiene mayor cobertura. Es
un servicio privatizado (compañía DELSUR). La cuota promedio de pago es
de 69 colones / mes·familia aunque la cuota de pago es variable en función
del consumo (Las familias, una gran mayoría, tiene instalados contadores).
Los servicios con menor cobertura son la recogida de basura y la
evacuación y tratamiento de aguas grises. Sólo se encuentran en Ayagualo
Centro que se considera un área semiurbana36, por tanto, se puede afirmar
que en toda la zona rural levantada de Nueva San Salvador no existe
saneamiento de ningún tipo.
Otro servicio con una porcentaje bajo es el transporte público. La falta de
transporte aísla la población de las comunidades más rurales. Los cantones
con menos servicios y mayores dificultades para la población son el cantón
Sacazil y el cantón Pajales, donde por ejemplo la cobertura sanitaria es
inexistente37 o con una frecuencia de visitas mensual.

‰ Transporte

De los 7 cantones levantados sólo dos no tienen ningún tipo de transporte,

Pajales y Sacazil.
La máxima frecuencia de paso del transporte público es de 5 minutos,
correspondiente a los autobuses de la línea El Puerto-San Salvador, que
pasan por la carretera principal CA-4 y la mínima frecuencia es de dos al día,
correspondiente a los autobuses que conectan las comunidades más rurales
con la capital (cantones El Triunfo, Granadillas, El Limón y Matazano, donde
hay un autobús por la mañana y otro por la tarde, cantones con los caminos
mejorados y transitables).
En las comunidades donde hay autobuses la parada está en la propia
comunidad, excepto el caso de la comunidad La Mascota que van andando
hasta la carretera CA-4, en el resto de las comunidades la distancia a la
parada puede variar desde 1,6 Km hasta 11 Km.
La media del tiempo de desplazamiento de la población hasta la unidad de
salud más cercana para aquellas comunidades que cuentan con transporte es
de 36 minutos, para aquellas comunidades que no disponen de este servicio
el tiempo medio hasta llegar a la unidad de salud es de 2 horas.
El cantón Pajales pierde población y en el cantón Sacazil el nivel de
violencia y asaltos en los caminos es muy elevado (julio-octubre 2002), una
de las consecuencias es que los niños y niñas de las comunidades de Sacazil
sin escuela no asisten al colegio.

36
Solamente se trata de evacuación porque las aguas se vierten directamente al río San Antonio
37
Fuentes de datos de la comunidad
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 92/215
 Se accede Frecuencia Distancia de Tiempo
al del la comunidad medio hasta
Nombre Comunidad transporte transporte a la parada Unidad de
público más cercana Salud
[Km.] [Horas]
Pajales Centro (Cantón Pajales) No 11 4
El Mango, El Cedral y El Nansal (C. Pajales) No 8,5 2 1/2
El Combo (C. Sacazil) No 4,5 2
Sacazil Centro (C. Sacazil) No 4,1 1 1/2
Los Peñates (C. Sacazil) No 5,1 1 1/2
La Papaya (C. Sacazil) No 3,6 1 1/2
Los Alfaros (C. Sacazil) No 1,6 1
Florida, St. Elisa, Centro, Zacatintal, Triunfo A Sí 2 al día 0 1
Ayagualo Centro (C. Ayagualo) Sí 5 min. 0 1
Borja, Nance, Pineda y Centro ([Link]) Sí 2 al día 0 3/4
La Mascota y la Providencia (C. Ayagualo) Sí 5 min. 1 1/2
Cantón Matazano Sí 60 min. 0 1/3
Calvario, Samayoa, Lomas, Centro (C. Limón) Sí 2 al día 0 1/3
Tabla 30. Existencia de transporte público en las comunidades rurales identificadas. Elaboración propia

TIEMPO MEDIO HASTA LA UNIDAD DE SALUD MÁS CERCANA.

COMUNIDADES SIN TRANSPORTE PÚBLICO

4,5
4
3,5
3
HORAS

2,5
2
1,5
1
0,5
0
Pajales Centro El Mango, El El Combo Sacazil Centro Los Peñates La Papaya Los Alfaros
(Cantón Cedral y El (Cantón (Cantón (Cantón (Cantón (Cantón
Pajales) Nansal Sacazil) Sacazil) Sacazil) Sacazil) Sacazil)
(Cantón
Pajales)

Gráfico 10. Tiempo de desplazamiento hasta la Unidad de Salud más cercana. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 93/215
 TIEMPO MEDIO HASTA LA UNIDAD DE SALUD MÁS CERCANA.
COMUNIDADES CON TRANSPORTE PÚBLICO

4,5
4
3,5
3
HORAS

2,5
2
1,5
1
0,5
0
Florida, St. Ayagualo Borja, Nance, La Mascota y la Cantón El Calvario,
Elisa, Centro, Centro (Cantón Pineda y Centro Providencia Matazano Samayoa,
Zacatintal, Ayagualo) (Cantón (Cantón Lomas, Centro
Triunfo A Granadillas) Ayagualo) (Cantón El
(Cantón El Limón)
Triunfo)

Gráfico 11. Tiempo de desplazamiento hasta la Unidad de Salud más cercana. Elaboración propia

‰ Electricidad

El siguiente cuadro indica si la comunidad dispone de electricidad o no. En

caso afirmativo, permite saber la cobertura, el porcentaje de familias que
disponen de electricidad dentro de la comunidad. Un porcentaje de 23% de
todas las familias de las comunidades levantadas aun no dispone de
electricidad.

Hay Nº [Link] Fam. sin

Nombre Comunidad Cobertura
electricidad familias electricidad electricidad
La Papaya (Sacazil) No 34
El Mango, El Cedral y El Nansal
No 35
(Pajales)
Los Alfaros (Sacazil) Sí 19 19 100%
Ayagualo Centro (Ayagualo) Sí 142 135 7 95%
Calvario, Centro, Samayoa, Lomas,
Sí 210 195 15 93%
La Cuchilla (Limón)
Florida, St. Elisa, Centro, Zacatintal,
Sí 222 206 16 93%
Triunfo A (El Triunfo)
El Combo (Sacazil) Sí 43 38 5 88%
El Matazano (Matazano) Sí 241 200 41 83%
Borja, Nance, Pineda y Centro
Sí 287 187 100 65%
(Granadillas)
La Mascota y la Providencia
Sí 47 26 21 55%
(Ayagualo)
Sacazil Centro (Sacazil) Sí 44 20 24 45%
Los Peñates (Sacazil) Sí 23 6 17 26%
Pajales Centro (Pajales) Sí 85
Tabla 31 Cobertura del servicio eléctrico. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 94/215
 ‰ Escuela

De las 40 comunidades de los PORCENTAJE DE COMUNIDADES

7 cantones levantados hay CON Y SIN ESCUELA
escuela en 9 comunidades y sólo
en dos hay Kinder38. El número CON
23%
total de alumnos de es de 1534,
por lo tanto sólo un 46% de la
población menor de 18 años está SIN 77%
escolarizada.

Gráfica 12. Cobertura escolar . Elaboración propia

Grados. Profesores de
Parvulario Nº total de Nºtotal de
Comunidades Cursos que se la propia
(Kinder) alumnos profesores
dan comunidad
Matazano Centro 1º hasta 6º 216 6 0
Limón Centro 1º hasta 7º 182 3 1
La Providencia 1º hasta 7º 130 4
Ayagualo Centro 1º hasta 9º 1 1
Pajales Centro SI 1º hasta 9º 200 5 0
Granadillas Centro SI 1º hasta 9º 480 11 0
El Triunfo Centro 1º hasta 6º 175 3 0
El Combo 1º hasta 4º 26 1 0
Sacazil Centro 1º hasta 7º 125 5 0

Tabla 32. Cobertura escolar en la zona rural. Elaboración propia

‰ Gestión de Residuos Sólidos y Evacuación y tratamiento de las aguas

Grises

Los siguientes cuadros indican que PORCENTAJE DE COMUNIDADES

los servicios de saneamiento en cuanto CON / SIN RECOGIDA DE BASURAS
a servicio de recogida y tratamiento de CON
basuras y evacuación y tratamiento de 15%

las aguas grises no existe en ninguna

comunidad rural excepto en Ayagualo
Centro, que es una zona semiurbana.
En algunos puntos de estas
comunidades de Ayagualo Centro hay SIN
canaletas al aire libre, pero vierten 85%
directamente al río San Antonio.
Gráfica 13 Cobertura de recogida de
basuras. Elaboración propia

38
Guardería
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 95/215
 Evacuación y
Comunidades Tratamiento de Disposición de basuras
aguas grises
Ayagualo Centro (Ayagualo) No Camión Recolector
La Mascota y la Providencia No Se entierra
Centro, Calvario,Samayoa, Lomas , Cuchilla No nada
El Matazano No Se entierra o se quema
Los Alfaros (Sacazil) No Se entierra o se quema
La Papaya (Sacazil) No nada
Los Peñates (Sacazil) No nada o se quema
Sacazil Centro (Sacazil) No nada o se quema en verano
El Combo (Sacazil) No
Florida, St. Elisa, Centro, Zacatintal, Triunfo A No No se hace nada
El Nance, El Borja, Centro,Pineda No nada, se entierra o quema
Pajales Centro No
El Mango, El Cedral y El Nansal No nada
Tabla 33. Estado del saneamiento en la zona rural. Elaboración propia

En Ayagualo no se PORCENTAJE DE COMUNIDADES

CON/SIN EVACUACIÓN Y TRATAMIENTO
considera que es evacuación y
DE AGUAS GRISES
tratamiento de agua, porque
vierten directamente al río y son
canaletas al aire libre por ello la CON
conclusión que se extrae del 0%
diagnóstico es que el 100 % de
la población carece de
saneamiento de agua grises.
SIN
100%

Grafica 14. Cobertura de saneamiento. El 0 % de

cobertura rural. Elaboración propia

‰ Asistencia sanitaria

El siguiente cuadro indica si

disponen de asistencia sanitaria DE LOS 7 CANTONES,
o no. En caso afirmativo muestra PORCENTAJE DE CANTONES CON
la frecuencia de visitas del Y SIN ASISTENCIA SANITARIA
promotor de salud. (PROMOTOR DE SALUD)
14%
[Cuadro Transportes público
indica el tiempo medio (en horas) Promotor
desde la Comunidad hasta la No hay
Unidad de Salud].
86%

Gráfica 15. Asistencia sanitaria. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 96/215
 Frecuencia de
Comunidades Asistencia Sanitaria visitas del
Promotor
Cantón El Matazano Promotor de salud
El Combo (Cantón Sacazil) No hay asistencia
Sacazil Centro (Cantón Sacazil) No hay asistencia
Los Peñates (Cantón Sacazil) No hay asistencia
La Papaya (Cantón Sacazil) No hay asistencia
Los Alfaros (Cantón Sacazil) No hay asistencia
Cantón El Limón Promotor de salud diaria
La Mascota y la Providencia (Cantón Ayagualo) Promotor de salud 2 veces al año
Ayagualo Centro (Cantón Ayagualo) Promotor de salud
El Mango, El Cedral y El Nansal (Cantón Pajales) Promotor de salud mensual
Pajales Centro (Cantón Pajales) Promotor de salud mensual
Cantón Las Granadillas Promotor de salud diaria
Cantón El Triunfo Promotor de salud diaria
Tabla 34. Asistencia sanitaria y Frecuencia de visitas. Elaboración propia

3.7.2. Situación en vivienda

En este apartado se analizan tanto la propiedad de los lotes de vivienda
como los tipos de vivienda encontrados según los materiales utilizados para
su construcción. El total de familias contabilizado asciende a 1432 de las
comunidades rurales del municipio. Los datos se tomaron sobre el terreno
directamente en porcentajes aproximados.

PROPIEDAD DEL LOTE DE TIERRA DE LA VIVIENDA

21%

SI NO

79%

Gráfica 16. Porcentaje de propietarios de los lotes de la tierra de la vivienda en NuevaSan

Salvador. Elaboración propia

‰ Distribución según la propiedad

El mayor porcentaje de familias es propietario del lote donde viven (79%),

pero todavía un 21% de la población no es propietaria de los lotes. El tema de
la propiedad es una problemática importante en el municipio ya que el no ser
propietario del lote donde se vive impide a cualquier organización, gobiernos
locales, etc. desarrollar proyectos de infraestructura.
En este municipio el porcentaje de los no propietarios es bastante elevado,
este 21% significa que aproximadamente 300 familias viven en situación
irregular y no pueden ser amparados por proyectos de servicios básicos. El
porcentaje más bajo es
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 97/215
 Sacazil Centro. Son 44 familias que van a ser reubicadas. Ya existe el
proyecto en la alcaldía de Santa Tecla y la segunda comunidad con menos
propietarios es El Combo, también del cantón Sacazil, donde sólo un 44% de
familias son propietarias.

‰ Distribución según el tipo de vivienda

TIPO DE VIVIENDA

21%
MIXTA
5%
ADOBE
BAHAREQUE
55% OTROS
19%

Gráfica 17. Tipo de vivienda en las zonas rurales de Nueva San Salvador. Elaboracion propia

El porcentaje mayoritario del tipo de vivienda es vivienda “otros tipos”.

Dentro de la sección de “otros tipos” el material más común encontrado son
las láminas. Este material fue el que se utilizó (Fuerzas armadas, alcaldías,
etc.) para la reconstrucción de las viviendas destruidas después del terremoto
del 2001.
La casi totalidad de viviendas en la zona rural de Nueva San Salvador
fueron derribadas por los movimientos sísmicos y devastadas por los
movimientos de tierra que fueron cuantiosos en esta zona; también se
contemplan viviendas construidas con materiales plásticos, o bien, con
electro-panel, con ferro-cemento y con otras técnicas alternativas. El
porcentaje de vivienda mixta (21%) no es muy elevado, debería ser mucho
más alto por ser un tipo de vivienda más segura y digna que las demás. El
porcentaje de viviendas de adobe es significativamente bajo (5%), este tipo de
vivienda no es muy seguro frente a los terremotos, la mayoría de las casas
fueron destruidas.
El porcentaje de bahareque (19%) no es tan alto como en otras zonas
también debido a los movimientos sísmicos del 2001.

3.7.3. Actividades económicas

Se observa que comunidades con buena comunicación con Santa Tecla y
San Salvador un porcentaje elevado de familias trabajan en la industria, etc.
El cantón El Triunfo y los cantones más aislados como son El Sacazil y Los
Pajales se dedican a la agricultura de subsistencia y durante la época de las
cortas de café trabajan por cuenta ajena. Esta actividad ha disminuido hasta
casi desaparecer en los últimos años debido a la crisis mundial del café. Es
generalizado en todo el municipio que las familias rurales se dediquen a
cultivar para su propia subsistencia.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 98/215
 Principales actividades económicas a nivel cantonal
100
% Fam Cuenta Propia AGR
90 % Fam Cuenta Ajena AGR
% Fam Industrial
80
% Fam Servicios
70

60
Porcentajes

50

40

30

20

10

0
Ayagualo El Limón Granadillas El Matazano Sacazil El Triunfo Pajales

Gráfica 18. Actividades económica principales en Nueva San Salvador

El empleo (industria, cortas de café) es escaso y se estima que el

porcentaje de población activa con trabajo es muy bajo.

3.7.4. Situación organizativa

En este apartado se describe la situación de la organización social. Las
organizaciones sociales son: Junta Directiva (JD), ADESCO39 (figura
legalizada de una JD), ACE40, cooperativas de producción y organizaciones
que agrupen a diversas comunidades.

El siguiente cuadro indica ADESCO LEGALIZADA

la situación en el año 2002 de
8%
cada una de las comunidades SÍ
(o grupos de comunidades) NO
levantadas y el gráfico la 23%
EN
situación a nivel de todo el sur TRÁMITES
del municipio (la zona rural del
sur). 69%

Gráfica 19. Porcentaje de Adescos legalizadas. Elaboracion propia

39
Asociación de Desarrollo Comunal
40
Asociación de padres en una escuela
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador Memoria 99/215
 JUNTA DIRECTIVA ADESCO ACE Cooperat. Otras

establecimiento
Pertenecen a
Asociación Cooperat. alguna

Nº personas

Junta actual
Antigüedad
Nº mujeres

Legalizada
Nombre Comunidad Hay padres de agraria de instancia

Nº Socios
alumnos producción organizativa
comunal

Año
Ayagualo Centro Sí 7 5 1 mes Sí 58 Sí No Sí
La Mascota, Providencia No No Sí Sí No
Cantón El Limón Sí 11 2 2 años Sí 80 1999 Sí No No
Cantón El Matazano Sí 9 Sí No No Sí
Los Alfaros (Sacazil) No No No No No
La Papaya (Sacazil) Sí Sí No No No
Los Peñates (Sacazil) Sí 7 3 1 año Sí 1998 No No Sí
Sacazil Centro (Sacazil) Sí 5 2 1 año trámites Sí No No
El Combo (Sacazil) Sí 7 9 meses Sí 51 1998 No Sí No
Cantón El Triunfo Sí 7 2 3 años Sí 36 1989 Sí Sí Sí
Cantón Granadillas Sí 6 1 año Sí 1998 Sí No Sí
Pajales Centro Sí 9 Sí 1999 Sí Sí No
Mango, Cedral y Nansal No No No Sí No
*Cantón El Triunfo Florida, Santa Elisa, Triunfo Centro, Zacatintal, Triunfo Abajo
*Cantón El Limón La Cuchilla, Lomas de San Antonio, Los Samayoa, Limón Centro, El Calvario
*Cantón Granadillas El Nance, El Borja, Granadillas Centro y La Pineda
Tabla 35. Tipo de organización en las comunidades o grupos de comunidades. Elaboración propia

En todas las comunidades levantadas o grupo de comunidades hay Junta

directiva y ADESCO excepto en 3 que son La Mascota y La Providencia (47
familias), Los Alfaros (19 familias) y en Pajales Mango, El Cedral y El Nansal
(35 familias). Hay que destacar que dentro del grupo de Ayagualo Centro está
Santa Marta que tiene su propia personería jurídica, independiente de las
otras y no participa en la intercantonal de Nueva San Salvador. De 77 % que
tienen Junta Directiva, un 69% está legalizada y un 8% está en trámites
(Sacazil Centro).

Las comunidades con una ADESCO INSTANCIA ORGANIZATIVA

más antigua es El Triunfo. Sólo un 38% COMUNAL
de las ADESCOS participan en la 62%
Intercantonal de Nueva San Salvador.
Actualmente las ADESCOS de Las
Granadillas, El Limón, El Triunfo y del
Matazano destacan por su trabajo
consiguiendo con el apoyo institucional SÍ
(alcaldía, FISDL, ONG locales y/o ONG NO
38%
extranjeras, etc.) el desarrollo de obras
comunales.
Gráfica 20. Porcentaje de ADESCOS que
participan en la intercantonal. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 100/215
 Se entiende por ACE las asociaciones de
EXISTENCIA DE ACE EN LAS
padres de alumnos de las escuelas. Esta COMUNIDADES DONDE HAY
estadística (gráfica 21) refleja que un porcentaje ESCUELA
muy elevado de comunidades donde hay escuela
22%
hay organización de los padres. De las 9 donde
hay escuela sólo en dos no hay ACE que son en
la escuela del cantón El Matazano, donde asisten
los niños de todo el cantón, tiene 216 alumnos y 6
profesores, es la segunda mayor. En la 78% SÍ
escuela de la comunidad El Combo donde asisten NO
sólo los niños y niñas de la comunidad, en total
son 26 alumnos y 1 profesor. Gráfico [Link]ón propia

Hay cooperativa de producción (agraria) en un 38% de las comunidades.

3.7.5. Situación institucional

El siguiente cuadro muestra la lista de instituciones, gubernamentales y

no gubernamentales, que han realizado proyectos de desarrollo en las
comunidades y cantones en los últimos 20 años.

Nombre de la Nombre Capacit Valoración

Fechas Tipo de proyecto
Institución Comunidad aciones del proyecto

El Combo - Vivienda No Bien

Cantón El Triunfo 1997-02 Asfalto de la calle - Bien
Alcaldía
Los Peñates 2001 Luz (electricidad) No Regular
Los Peñates 2001 Donación abono y semillas No Regular
CODESMA y Arzobispa. Cantón El Triunfo 1994 Vivienda - -
Cantón El Limón 2001 93 Viviendas ferrocemento Sí -
Cantón Granadillas 2001 Letrinas Aboneras No Regular
Cantón Granadillas 2001 Techo Básico (viviendas) Sí -
Cantón Granadillas 2001 Granos Básicos No Regular
CORDES Cantón El Triunfo 1994 Ampliación de la Iglesia - -
Cantón El Triunfo 1997 Banco Ganadero Sí Bien
Cantón El Triunfo ANUAL Suministro Abono orgánico Sí Bien
Cantón El Triunfo 2002 Agua Potable Sí -
Cantón El Triunfo 1994 Transporte (2 vehículos) No Regular
CORDES-CESVI Pajales Centro - letrinas/viviendas/centro No Bien
CORDES-CESVI-ESF Pajales Centro 2001 Agua potable Sí Bien
CRIPDES Cantón El Triunfo 1982 Organización Comunal -
Ejército Cantón El Limón 2002 Pavimentación calle No -
ENTRECA Cantón El Limón 1993 Electricidad No -
FE Y TRABAJO Cantón El Triunfo 1987 Instalación de Electricidad No Regular
Cantón El Limón 2001 Agua potable Sí Bien
FISDL
Cantón El Triunfo 97-98 Escuela -
El Combo - Vivienda No Bien
La Papaya Feb 01 Vivienda provisional de No Bien
Fuerza Armada
Los Peñates 2001 Viviendas de lámina No -
Sacazil Centro 2001 Casas de lámina No Mal

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 101/215
 Nombre de la Nombre Capacit Valoración
Fechas Tipo de proyecto
Institución Comunidad aciones del proyecto

Fund. Mercedes Ruíz Mango,Cedral-Nan - Apoyo financiero: pago de - -

Mango,Cedral -Nan - Apoyo a la organización - -
FUNDAMERS
Cantón Matazano 2001 Urgencia por terremoto No -
Gestión fondos de los El Combo - - Bien
Iglesia Católica Los Alfaros 2002 9 Viviendas de - -
Iglesia Nuestra Sra. El Combo Feb 02 Víveres No Bien
G
Jóvenes catalanes Cantón Matazano Clínica - -
2001
MINED Y EDUCO Cantón El Triunfo 1993 4 Maestros y útiles - -
MSPAS Cantón El Triunfo 1992 Promotor de Salud y - -
Cantón Granadillas - Adoquinado de la calle - Bien
Padre Paco Cantón Granadillas - Instalación de la industria Sí Bien

Cantón Granadillas - Viviendas - Bien

Parroquia El Combo Feb 02 Víveres No Bien
Cantón Matazano Des 97 Carpeta técnica de aguas. Sí Regular
Cantón Matazano 1997-02 Viviendas -
Cantón Granadillas 1998 Viviendas Sí Bien
Plan Internacional Cantón Granadillas 1998 Educación Sí Bien
Cantón Granadillas 1998 Sistema de Agua Sí Bien
Cantón El Triunfo 2002 Construcción de 2 aulas - Bien
Mascota-Providen. 2001 11 viviendas y paquetes Sí Bien
PROVIDA Cantón El) Triunfo 1984 54 letrinas - -
Secretaría de Cantón El Limón 92-96 Casa Comunal No -
Protección Nacional Cantón El Limón 94-96 Pavimento calle principal No -
Terres aux homes Cantón Matazano reciente Vivienda - -
Ayagualo Centro 2001 Agua potable No Bien
Walter "Soundy"
Cantón Matazano 2001 Clínica (fondos) No -
Tabla 36. Relación de instituciones y proyectos ejecutados en los últimos 20 años. Elaboración propia
Tabla 37. Proyectos ejecutados antes y después del 2001 ( terremotos) y valoración. Elaboración propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 102/215
 En la década de los ’80 se realizaron muy pocos proyectos (3). A finales
de los ’90 se inicia la intervención de las instituciones con proyectos agrícolas,
proyectos de introducción de electricidad (coincidiendo con la privatización del
mercado) y proyectos de educación y organización comunal.
En el 2001 el año de los terremotos del 13 de enero y febrero las
intervenciones aumentan considerablemente, hasta tal punto que los
proyectos ejecutados en la zona los últimos 2 años representan el 48% de los
proyectos ejecutados en los últimos 20 años ejecutándose principalmente
proyectos de vivienda, introducción de agua potable y acondicionamiento de
las calles y caminos de acceso a las comunidades rurales.

PORCENTAJE DE PROYECTOS EJECUTADOS ANTES Y DESPUÉS DE LOS

TERREMOTOS DEL 2001

100% 0%

90% 25%
DESPUÉS 34%
80%
53% 50% 50% 48%
70% 64% 64%
75%
60%
50%
ANTES
40% 20% 25% 75%
66% 35%
30%
50%
20% 34%
25%
10%
N.S / N.C 0%
as ua as s
l ad re L
nd ag ico ic id
o to TA
vie de gr tr
om TO
Vi os
a ec pr
ct to
s El s
oy
e
y ec ica
Pr Pr
o
clin
,
l ud
Sa

Gráfico [Link] de proyectos de los últimos 20 años ejecutados antes y después de 2001
(Terremotos). Elaboración Propia.

Los proyectos abarcan diversos ámbitos, los más frecuentes son vivienda,
infraestructura de agua, pavimentación de calles, proyectos agrícolas,
introducción de la electricidad, y otros como letrinas, construcción de casas
comunales, etc. Los proyectos relacionados con el saneamiento son sólo dos
proyectos de construcción de letrinas aboneras. Si comparamos el número de
proyectos ejecutados en los últimos 20 años (52) con el número de
comunidades (40) la relación es de 1.3 proyectos en 20 años / comunidad. Es
remarcable que la gran mayoría de los proyectos no incluyan capacitación.
Los 4 proyectos de agua se han construido en los últimos 5 años. Son
proyectos bien valorados por las comunidades además de incluir
capacitaciones y formación para la comunidad.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador Memoria 103/215