SOCIEDAD BOLIVIANA DE ESTUDIOS CLÁSICOS
PROGRAMA GENERAL
DE ESTUDIOS CLÁSICOS – MAYO 2024
LA PAZ - SANTA CRUZ DE LA SIERRA - SUCRE
CIUDAD DE LA PAZ:
17, 18 Y 20 DE MAYO 2024
JORNADAS DE «EL FESTÍN DE LOS CLÁSICOS»:
PERTRECHOS Y HERRAMIENTAS AL SERVICIO DE LA LECTURA
Las creaciones literarias requieren no solamente de una buena transmisión textual, objeto de la
Filología, sino, además, de conocimientos que aseguren la comprensión de la funcionalidad de
determinados referentes en el uso que de ellos hace el autor, así como el alcance de expresiones y
recursos presentes en ellas. En primer lugar, en estas Jornadas se abordarán textos del siglo XIX y
principios del XX de América Latina, en los que se rastreará el recurso político a personajes y
realidades de la Antigüedad clásica. En segundo lugar, se hará una aproximación a los
apasionantes aspectos del tratamiento de un texto antiguo para que llegue sin obstáculos a los
ojos del lector actual; es decir, se verá la Filología en acción.
Viernes 17 (Hrs. 18.00 a 19.30) y sábado 18 de mayo (Hrs. 10.00 a 11.30)
➢ Curso Taller «La Antigüedad grecorromana en el imaginario político de América Latina
(siglo XIX e inicios del XX)»
Ricardo del Molino García (Universidad Externado). Colombia
Estela Alarcón Mealla (Universidad Nuestra Señora de La Paz). Bolivia
Lugar: Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz (Torre Orías, detrás de la Casa Montes, 6 de
Agosto # 2080, 5° piso)
Informes: Carrera de Literatura (UMSA): 591 – 2 – 2612513 y 591 – 2 – 2440566
Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos [Link]@org
Lunes 20 de mayo (Hrs. 11.00 a 12.30)
➢ Curso Taller de aproximación a la Filología «Sinergias y beneficios del legado clásico
heleno para la edición y comentario de los textos literarios hispanos».
Rafael Gallé Cejudo (Universidad de Cádiz). España
Lugar: Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz (Torre Orías, detrás de la Casa Montes, 6 de
Agosto # 2080, 5° piso)
Informes: Carrera de Literatura (UMSA): 591 – 2 – 2612513 y 591 – 2 – 2440566
Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos [Link]@org
SANTA CRUZ DE LA SIERRA:
XII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS CLÁSICOS
SANTA CRUZ, 22 AL 24 DE MAYO
Miércoles 22 de mayo
9.00 Inauguración
Mañana
Mesa 1. Filología clásica
Moderador: Andrés Eichmann Oehrli
9.30 Literatura Griega Helenística e Imperial
Rafael Gallé Cejudo (Universidad de Cádiz). España
9.55 Traducir la Tebaida de Estacio en el siglo XXI
Antonio Río Torres-Murciano (Universidad Nacional Autónoma de México). México
10.20 Nauigium amoris en la Antología Palatina
Manuel Sánchez Ortiz de Landaluce (Universidad de Cádiz). España
10.45 Diálogo
11.00 Pausa café
11.30 Poesía didáctica griega imperial y su contexto político-religioso. El caso de Pseudo
Opiano Tomás Silva Sánchez (Universidad de Cádiz). España
11.55 Sobre los pasajes metamórficos en los himnos de Calímaco
Sandra Ma Plaza Salguero (Universidad de Cádiz). España
12.20 De poesía y traducción: más allá del último poema
Cecilia Ballerstaedt (Universidad Católica Boliviana). Bolivia
12.45 Diálogo
Tarde
Mesa 2. Saberes clásicos y problemáticas actuales
Moderador: Ricardo del Molino García
15.00 La base clásica de la lógica trivalente aymara planteada por Iván Guzmán de Rojas
Carla Reque (Universidad Mayor de San Andrés). Bolivia
15.25 Un campeón de la retórica: Felipe Quispe Huanca
Juan Pablo Vargas Rollano (Universidad Mayor de San Andrés). Bolivia
15.50 Evocaciones clásicas en el arte boliviano del siglo XX
Margarita Vila Da Vila (Universidad Mayor de San Andrés). Bolivia
16.15 Escritos sobre naturaleza, menos arte medicinal que literario: esbozos de una ecopoética
o una ecocrítica en el mundo clásico antiguo
Fernando Corona (Universidad Nacional Autónoma de México). México
16.40 Diálogo
17.00 Pausa café
Taller
17.30 «Albores de la poesía de inspiración greco-latina en la literatura española: Boscán y
Garcilaso. Análisis de la “Oda la flor de Gnido”».
Manuel Sánchez Ortiz de Landaluce
19.00 Cierre de la primera jornada
Conversatorio de Poetas
19.30 «El diálogo con los clásicos en la poesía contemporánea de Bolivia»
Moderador: Juan Murillo
Poetas: Paura Rodríguez, Gary Daher, Gabriel Chávez Casazola, Daniel Ayoroa y
Felman Ruiz
Lugar: Centro de la Cultura Plurinacional
Jueves 23 de mayo
Mañana
Mesa 3. Varia de Filosofía
Moderador: Andrés Orías Bleichner
9.30 Hipatía, o de la contemplación del cielo
Pamela Valdez Cuba (Universidad Mayor de San Andrés). Bolivia
9.55 La lámpara y la serpiente: Percepción intuitiva y percepción fenomenológica, Avicena
(Ibn-Sina) frente a Hegel
Gonzalo Tinajeros Arze (Universidad Federal de Brasilia). Brasil
10.20 Revisitando a los clásicos. Una propuesta antropológica de Hesíodo desde la cuestión
presente
Cecilia Colombani (Universidad de Morón / Universidad de Mar del Plata). Argentina
10. 45 Diálogo
11.00 Pausa café
Mesa 4. Materia clásica
Moderador: Andrés Orías Bleichner
11.30 Diego Flores, traductor poético del latín al castellano en Charcas (1611)
Andrés Eichmann Oehrli (Universidad Mayor de San Andrés). Bolivia
11.55 Una diosa grecorromana para un tirano guatemalteco. El uso político de Minerva en el
gobierno de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920)
Ricardo del Molino García (Universidad Externado). Colombia
12.20 Diálogo
12.30 Presentación de la versión castellana de Antígona de Sófocles, trad. Mario Frías Infante
Tarde
Mesa 5. Classica Varia
Moderador: Tomás Silva Sánchez
15.00 El género gramatical en griego antiguo: un estudio diacrónico
Iván Salas Pinilla (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación). Chile
15.25 Fenicios, griegos y la llegada de la escritura a la Península Ibérica
Juan Luis García Alonso (Universidad de Salamanca). España
15.50 El germen de la protección social en la democracia ateniense
Mariateresa Galaz (Universidad Autónoma de México). México
16.15 Parrhêsía y kolakeía en Filodemo de Gádara
Blanca A. Quiñonez (Universidad Nacional de Tucumán). Argentina
16.40 Diálogo
17.00 Pausa café
Taller
17.30 «Mito y tradición clásica en la literatura hispanoamericana del siglo XIX»
Sandra M.ª Plaza Salguero
19.00 Cierre de la segunda jornada
Actividad artística
19.30 Puesta en escena de Los hermanos, de Terencio: Taller de Teatro «Diego de Ocaña» de la
Carrera de Literatura (UMSA)
Lugar: Centro de la Cultura Plurinacional
Viernes 24 de mayo
Mañana
Mesa 6. Filosofía en América Latina (siglos XVI y XVII)
Moderador: Gonzalo Tinajeros
9.30 Utrum pacta sint de iure naturali, gentium aut ciuili? La respuesta de Pedro Escobar de
Oñate
Alfredo Storck (Universidade Federal do Rio Grande do Sul). Brasil
9.55 El Aristotelismo de Bartolomé de Las Casas.
Michael Schulz (Universidad de Bonn). Alemania
10.20 La encrucijada de ideas en Charcas desde el siglo XVI y la universidad de Chuquisaca
como plataforma filosófica
Andrés Orías Bleichner (Universidad de Ginebra). Suiza
10.45 Diálogo
11.00 Pausa café
11.30 Conexões extensionais em sentenças de identidade e de propriedade: há uma lógica
primitiva de quantificação na escolástica ibero-americana
Marcus Boeira (Universidad Federal do Rio Grande do Sul). Brasil
11.55 Andrés de Pardo y su cuadrado modal de dicto quantificato: algunas observaciones
Juan Manuel Campos Benítez (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). México
12.20 A teoria dos termos de Andres de Pardo S.J., a partir de suas Summulae (1669)
Roberto Hofmeister (Pontificia Universidade Catolica do Rio Grande do Sul). Brasil
12.45 Diálogo
Tarde
Mesa 7. Materia clásica y afines
Moderador: Iván Salas Pinilla
15.00 Pedro José Iturri (La Paz, siglo XIX) y su versión poética de la Eneida en castellano
Francisca Ybarnegaray (Universidad Mayor de San Andrés). Bolivia
15.25 Lo homérico de la política según Hannah Arendt
Jorge Velarde Rosso (LIBERA). Bolivia
15.50 Variaciones dialectales del latín en los pueblos amazónicos mosetén y moxeño ignaciano
Eduardo Quintela (Orquesta Sinfónica Nacional). Bolivia
16.15 Motivos clásicos en las culturas populares (La Paz y El Alto)
Norma Campos Vera y Teresa Villegas de Aneiva (Fundación Visión Cultural). Bolivia
16.40 Diálogo
17.00 Pausa café
Taller
17.30 «El cazador asombrado. Huellas de los Cynegetica de Opiano de Apamea en el Arte de
la caza de Nicolás Fernández de Moratín»
Tomás Silva Sánchez
19.00 Cierre del Encuentro y entrega de diplomas
Actividad artística
19.30 Performance del Taller de Danza de la Universidad Católica Boliviana (Director: Lucio
Loayza) y del Ensamble Sincrético (director: Eduardo Quintela)
Lugar: Centro de la Cultura Plurinacional
SUCRE:
JORNADAS
EL PENSAMIENTO EN CHARCAS Y LA UNIVERSIDAD DE
SAN FRANCISCO XAVIER
EN LA CELEBRACIÓN DE SUS 400 AÑOS
SUCRE, 27 Y 28 DE MAYO
El inicio del combate con la palabra escrita y con el pensamiento se dio, en nuestras tierras, nada
menos que durante la floración de grandes maestros en Salamanca, Coímbra y otras fecundas
escuelas del ámbito ibérico. La vitalidad del pensamiento y del desarrollo de disciplinas filosóficas,
teológicas y jurídicas en los abundantes ámbitos letrados del periodo colonial permitió, en Hispano
y Lusoamérica, la elaboración de propuestas novedosas en todas las áreas. Tuvo lugar en un
momento privilegiado de la historia del pensamiento, con un vigor especulativo extraordinario.
Basta recordar dos figuras: la del dominico Francisco de Vitoria, que es considerado el padre del
Derecho Internacional (en la sede de la ONU en Ginebra, la Sala del Consejo lleva su nombre) y la
del jesuita Francisco Suárez, que es uno de los fundadores de la filosofía moderna (crédito que le
reconocen muchos de los más influyentes filósofos de la Modernidad).
El pensamiento desarrollado en Charcas, particularmente en la Universidad Mayor, Real y
Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca, tuvo un impacto continental en los siglos XVI,
XVII, XVIII e inicios del XIX. Las presentes jornadas son un paso más en el redescubrimiento de los
desarrollos filosóficos que se atesoran en volúmenes que, hasta tiempos recientes, habían sido poco
estudiados y valorados. El cuarto siglo de vida de la Universidad, que ahora celebramos, nos
convoca a conocer mejor y retomar aquellas discusiones, que en algunos casos se adelantaron, en
varios siglos, al pensamiento que se desarrolla en nuestros días.
Lunes 27 de mayo
Mañana
11.00 Inauguración de las Jornadas con la presencia de las principales autoridades
11.30 Misión de las universidades en el contexto de los Reinos Hispánicos en América
Miguel Ángel Ardaya Aníbarro (Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco
Xavier de Chuquisaca). Bolivia
12.15 Brindis para invitados y autoridades
13.00 Pausa de almuerzo
Tarde
Moderador: Roberto Hofmeister Pich
15.30 Tolerancia de la ambigüedad en el marco de la verdad cristiana. Ejemplos destacados de
la misión católica en América Latina: Bartolomé de Las Casas y Domingo de Vico
Michael Schulz (Universidad de Bonn). Alemania
16.10 Juicio y probabilidad en Diego de Avendaño
Marcus Boeira (Universidade Federal do Rio Grande do Sul). Brasil
16.50 Diálogo
17.00 Pausa café
17:30 La encrucijada de ideas en Charcas desde el siglo XVI y la Universidad de Chuquisaca
como plataforma filosófica
Andrés Orías Bleichner (Universidad de Ginebra). Suiza
18.10 De natura et arte en José de Aguilar
Andrés Eichmann Oehrli (Universidad Mayor de San Andrés). Bolivia
18.50 Diálogo
Martes 28 de mayo
Mañana
Moderador: Mario Castro Torres
9.00 As Summulae (1669) de Andres de Pardo S.J.: edição, tradução e caracterização filosófica
Roberto Hofmeister (Pontifícia Universidade Catolica do Rio Grande do Sul). Brasil
9.40 Andrés de Pardo y su cuadrado modal de dicto quantificato: algunas observaciones
Juan Manuel Campos Benítez (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). México
10.20 Diálogo
10.40 Pausa café
11.00 La Lógica en el Cursus Philosophicus de José de Aguilar
Alfredo Storck (Universidade Federal do Rio Grande do Sul). Brasil
11.40 Opinión contraria en el pensamiento de J. Solórzano y su relación lógica «externista» con
las proposiciones contrarias de A. Pardo
Gonzalo Tinajeros Arce (Universidad Federal de Brasilia). Brasil
12.20 Diálogo
Pausa: almuerzo
Tarde
Moderador: Michael Schulz
15.00 La defensa jurídica de Juan José de Segovia y Liendo, rector de la USFX
Norberto Benjamín Torres (Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier
de Chuquisaca). Bolivia
15.40 Lenguaje político de corta y larga duración en las versiones de la «Proclama de la ciudad
de La Plata a los valerosos habitantes de la ciudad de La Paz» (1809)
Mario Eduardo Castro Torres (Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco
Xavier de Chuquisaca). Bolivia
16.10 Diálogo
16.30 Acto de clausura de las Jornadas
17.00 Reunión Conclusiva
Informes e inscripciones:
estudiosclasicosbolivia@[Link]
+591 77225555 . +591 77528144
[Link]@org