BENDICIONES DE LA COMIDA Bendito eres tú Adonay por la tierra y la
comida.
Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Los leoncillos claman y están hambrientos
Soberano del universo, Pero a los siguen a Eterno no les falta ningún
el Dios por cuya bondad nos alimenta, bien, dad gracias al Eterno que es bueno, que
tanto a nosotros como a todo el mundo, para siempre su piedad.
con gracia, benevolencia, holgura y
misericordia. El lavado de manos antes de comer Verter
Él proporciona el pan a todas las criaturas agua sobre ambas manos y decir:
porque Su benevolencia es eterna.
Y por Su inmensa bondad nunca nos faltó Baruj Atá Adonai Eloheinu Melej haolam Asher
ni nos faltará jamás el sustento. kideshanu bemitzvotav Vetzivanu al netilat
Pues Él alimenta y sustenta a todos, iadaim.
Su mesa está preparada para todos y
Él prepara alimento y sustento Bendito eres tú, Hashem, Dios nuestro, Rey
para todas las criaturas del universo, Quien nos ha santificado con Sus
que creó con Su misericordia y Su inmensa mandamientos Y nos ordenó el lavado de las
bondad, manos.
tal como está escrito: abres Tu mano y
Antes de comer productos a base de harinas
se dice:
satisfaces el deseo de todo ser vivo.
Baruj Atá Adonai Eloheinu Melej haolam
Bendito eres Tú, Eterno,
Hamotzí lejem min haaretz
que sustenta a todos.
Bendito eres tú, Hashem, Dios nuestro, Rey
Bendito eres tu Adonay, Dios nuestro, Rey del del universo, Quien saca el pan de la tierra.
mundo. Que alimenta a todo el mundo y
provee a todas sus criaturas su comida y Baruj Atá Adonai, Elohenu Mélej haolam, boré
ordena su mesa para todos. Bendito eres tu miné mezonot.
Adonay, que alimenta a todos.
Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro, Rey del
Damos gracias a Dios nuestro redentor, que universo, que crea especies alimenticias.
hace que no nos falte nada en nuestra comida
y nos dio el pacto y la tora y vida y sustento. Antes de tomar vino se dice:
Bendito eres tu Adonay, por la tierra y por el Baruj Atá Adonai, Elohenu Mélej haolam, boré
alimento. perí hagafen.
Apiádate del pueblo que sufre y es pobre. Que
trabaja bajo escarnio y desgracia, pueblo con Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro, Rey del
los pies cansados. universo, que crea el fruto de la vid.
Bendito eres tú Adonay. Amen
Antes de comer frutos del árbol se dice:
Bendigamos al creador de todo que sobre todo Baruj Atá Adonai, Elohenu Mélej haolam, boré
su poder. Sostiene su mundo como un racimo, perí haetz.
y da a todos pan para comer.
Bendito eres tu Adonay que alimentas a todos. Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro, Rey del
Damos gracias al Dios uno y único que con universo, que crea el fruto del árbol.
prisa da a todos su alimento.
Antes de comer frutos de la tierra se dice:
Baruj Atá Adonai, Elohenu Mélej haolam, boré
perí haadamá.
Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro, Rey del
universo, que crea el fruto de la tierra.
Antes de comer o tomar cualquiera de las otras
comidas se dice:
Baruj Atá Adonai, Elohenu Mélej haolam,
sheakol nihiá bidvaró.
Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro, Rey del
universo, que crea todo por Su palabra.
después de la comida LIBRO
Baruj Atá Adonai Eloheinu Melej haolam
Boré nefashot rabot vejessronán DE
Al kol ma shebarata Lajaiot bahem nefesh kol
jai Baruj Jai haolamim ORACIONES
Bendito eres Tú, Hashem, Dios nuestro, Rey
del universo,
Quien creas numerosos seres vivientes con
sus deficiencias
Por todo lo que Tú has creado para mantener
la vida de todo ser vivo
Bendito Seas, la vida de los mundos.
c
c c c c
c
CELEDONIA
FLORA
HERRERA
VELASQUE
Z