SID: 030859/2023 DUPLICADO Pitgl l2
Repdblica Argentina PM OTROS
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Pais de Destino / Country of destination
CERTIFICADO SANITARIO / HEALTH CERTIFICATE
Proveduria maritima general
I. IDENTIFICACI6N DE LA MERCADERiA / IDENTIFICATION OF GOODS
1.1. Especie Animal: 1.2. Pais de Origen: 1.3. Tipo de Embalaje:
GALLO/GALLINA / CHICKEN Argentina Cajas I Boxes
l.l. Animal species: 1.2. Country of origin: 1.3. Type of packaging:
.4 Cantidad Descripci6n de Ia Mercaderia Matadero
1.5. 1.6. 1.7. F6brica 1.8. Dep6sito 1.9. No Lote 1.I0. Kg. Neto [Link]. Kg. Brutos
de Bultos
[Link] of 1.7. Processing
1.5. Description of goods .6. Slaughterplanl 1.8. Cold store 1.9. Lot N' 1.10. Net kilos 1.11. Gross kilos
packages plant
o2!o2!,9atu23,
04I023,051023,
061023,091023,
101023,111023,
121023,171023,
GARRAS DE POLLO PELADAS CONGELADAS / FROZEN CHICKEN PAWS 1325 132 5 1325 180923,181023, 25500,00 26435,00
190923,191023,
200923 , 210923 ,
220923 , 250923 ,
260923.270923.
1 700 1.12. Totales / totals 25500,00 26435,00
1.13. Fechas de Faenai 1.14. Fechas de Producci5n: 1.15. Fechas de Vencimiento:
DESDE 18/09/2023 AL DESOE 18/09/2023 AL oEsDE 18/03/202s AL
t9AOt2023 L9t10t2023 1,9/O4t2025
1.13. Date of slaughterl 1.14. Date of processing: 1.15. Best before date:
:
1.16. Temperatura de los productos:
1.16. Temperature of products:
; ^Tffi['": tr De Refriqeraci6n
Refriqerated
l-'l
l-J
De Congelaci6n
Frozen a
II. ORIGEN DE LA MERCADER|A / OF
11.1. Matadero Ne: Nombre: Direcci6n:
Frigorifico Entrerriano de Productores Avicolas 5.A, Ruta 14 (Viejo trazado) KM. 319 -
1325 (F.E.P.A.S.A.) CONCEPCION DEL URUGUAY - ENTRE RIOS
1.1. Slaughter plant: Name: Address:
1.2. Fdbrica Ne: Nombre: Direcci6n:
Frigorifico Entrerriano de Productores Avicolas S.A. Ruta L4 (Viejo trazado) KM. 319 -
1325 (F. E.P.A.S.A.) CONCEPCION DEL URUGUAY. ENTRE RIOS
1i.2. Processing plant: Name I Address:
ll 3. Deposito Na: Nombre: Direcci6n:
Frigorifico Entrerriano de Productores Avicolas S.A. Ruta 14 (Viejo trazado) KM. 319 -
1325 (F.E. P.A.S.A. ) CONCEPCION DEL URUGUAY - ENTRE RIOS
11.3. Cold store: Name: Address:
11.4. Nombre del Exportador / Name of exporter: FRIGORIFICO ENTRERRIANO DE PRODUCTORES AVICOLAS S A
11.5. Direcci6n: . C6digo Postal: Tel6fono:
RUTA NACIONAL NA 14 KM, 319 - (3260) CONCEPCION DEL URUGUAY.
11.5, Address: ENTRE RIOS 3260 03442-44-0500
Postal code: Tel
rII. DESTTNO Y TRANSPORTE DE LA MERCADER.A / DESTINATION AND TRANSPORT OF GOODS
lll.1. Los productos snn expedidos en: lll.2. Pais de TrAnsito:
CIUDAD AUTONOMA DE EUENOS AIRES . ARGENTINA Sin tr6nsito / Without transit
lll.1. Meat is shipped from: lll.2. Country of transit:
y destinados a: HAI PHoNG,VIETNAM lll.3. Puesto Fronterizo de lngreso:
HAI PHONG,VIETNAM
tor HAI PHONG,VIETNAM Ill.3. Border ingress point;
lll.4. Medio de Transporte / Means of transport:
Maritimo - EVER LENIENT
{lndique el n(mero de vuelo o el nombre del buque / State flight n!mber or vessel name)
lll.5, Ne de Contenedor/es: lll.6. Na de Precinto/s:
TEMU9t L05L-3 A8063302
lll.5. Container(s) number: lll.6. Seal number:
lll.7. Nombre del Destinatario:
HMT VIET NAM FOOD IMPORT EXPORT COMPANY LIMITED
lll.7. Name of consignee:
lll.8. Direcci6n: Add: No.99, 313 Ly Bon Alley, Group 14, Bo Xuyen Ward, Thai Binh C6digo Postal: Tel6fono:
City, Thai Binh Province, Vietnam Tax code: 1001245981" Tel: Postal code: Tel:
lll.8. Address:
0886243333 Email: xnkhmtvietnam@[Link]
7.83 2
.. tr . :: ., , t|. : . q-ni$nry:
DUPLICADO Pag2 I 2
IV. CERTIFICACION SANITARIA/ IV. HEALTH ATTESTATION
El que suscribe Veterinario Oficial certifica:/ The undersigned, official veterinarian certify:
1. La Rep0blica Argentina. es reconocida por la Organizaci6n Mundial de Sanidad Animal (OlE) como pais de riesgo
insignificante respecto de la Encefalopatia Espongiforme Bovina (EEB)/ The Argentine Republic is recognized by the World
Organisation for Animal Health (OlE) as a country of negligible risk for Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE).
2. Los productos se han obtenido de animales procedentes de explotaciones en las que no hay ninguna restricci6n oficial por
razones [Link] y ni en estas explotaciones ni en las situadas a su alrededor, en un radio de 25 km, se ha registrado
ning(n caso o brote de fiebre aftosa durante los (ltimos sesenta dfas / The products have been obtained from animals coming
from holdings in which there is no official restriction for animal health reasons and where, in these holdings and in the holdings situated
in their vicinity within 25 km, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or during the previous 60 days
3. La mercancia descripta procede de establecimientos habilitados y controlados por autoridades competentes de Ia Rep(blica
Argentina y autorizados a exportar al puefto de: PM OTRoS / The mentioned goods come from establishments qualified to export to
of: PM OTROS and authorized and controlled by competent authorities of the Argentine Republic.
the port
4. Procede de animales inspeccionados por un inspector Veterinario Oficial, antes durante y despu6s de ser sacrificados,
comprobindose sanos y libres de enfermedades infecto-contagiosas, controldndose su elaboraci6n y manipuleo posterior / Meat
comes from animals that, inspected by an official Veterinary Examiner before, during and after slaughter, proved to be healthy and free of
infectocontagious diseases, the later handling and packing of which meat have been duly controlled.
5. Los productos son aptos para el consumo humano y han sido producidos de acuerdo con tas exigencias de la higiene
alimentaria / The products are fit for human consumption and have been produced in accordance with the requirements of food
[Link] of food hygiene.
PARA ABASTECIMIENTO DE BUQUES AMARRADOS EN EL PUERTO DE PM OTROS NO AMPARANDO ESTE
CERTIFICADO EL INGRESO DE LA MERCANC1A AL PAIS DEL PUERTO DE DESTINO.
FOR SUPPLY OF VESSELS ANCHORED IN THE PORT OF PM OTROS WTHOUT AVAIL THIS CERTIFICATE THE
ENTER OF THE MERCHANDISE TO THE COUNTRY OF PORT OF DESTINATION.
Hecho en COLON / Done at:COLON , el 0G11212023 lon 1210612023
(Firma del