RGC1P

RGC1P..AA.., RGC1P..V..
Controladores monofásicos de conmutación proporcional con disipador integrado

Ventajas

• Elimina la necesidad de convertidores de analógico

a digital. La salida de RGC1P se puede controlar
directamente a través de una señal de tensión o de
intensidad analógica.
• Reducción de inventario. Controlador multifunción
con posibilidad de seleccionar entre varios modos de
conmutación.
• Menos costes de mantenimiento. La tecnología de
soldadura del cable "wire bonding" reduce la tensión
térmica y mecánica de los chips de salida, permitiendo
un mayor número de ciclos de funcionamiento en
comparación con otras tecnologías de ensamblado.
• Reducción del tiempo de inactividad de las máquinas.
La protección contra sobretensión integrada previene
al estático de rotura por transitorios incontrolados que
Descripción pueden ocurrir en las líneas.
• Fácil de usar. La solución RGC1P lista para usar
La serie RGC1P de contactores de estado sólido (con incorpora el disipador de calor, eliminando la necesidad
disipador integrado) permite controlar la potencia de de calcular las dimensiones del disipador para una
salida de cargas monofásicas con una entrada de control adecuada disipación del calor.
analógica. • Cableado rápido. Las conexiones de potencia para
los modelos ≥30 A están equipados con terminales que
La conexión de entrada cubre una amplia gama de rangos permiten conectar cables de hasta 25 mm² / AWG3.
de tensión e intensidad. Además es posible la configuración • En cumplimiento con los requisitos de UL508A
local mediante un potenciómetro. Realiza diferentes modos para cuadros industriales de control. RGC1P está
de conmutación, seleccionables con el potenciómetro del certificado por UL. Todas las versiones tienen valores de
frontal: control del ángulo de fase, control de ciclo completo, intensidad de cortocircuito de 100 kArms.
control de ciclo completo avanzado, específico para
calefactores infrarrojos de onda corta, y arranque suave
para limitar la corriente de cargas con un coeficiente alto
de temperatura.

La salida de RGC1P está protegida contra sobretensiones

mediante varistores integrados. Dos LED en el frontal
indican el estado de la carga y del control.
Las especificaciones están referidas a una temperatura ambiente
de 25ºC, a no ser que se especifique lo contrario.

Aplicaciones
Moldeo por inyección, moldeo por estirado y soplado de PET, termoformadoras, hornos eléctricos, hornos, cámaras
climáticas, calefacción por conductos, unidades de tratamiento de aire.

Funciones principales
• Contactores estáticos con conmutación analógica CA de 1 fase
• Modo de operación seleccionable: ángulo de fase, ciclo(s) completo(s) distribuido(s), ciclo completo avanzado ciclo
completo avanzado, arranque suave
• Valores nominales hasta 660 VCA y 63 ACA
• Entradas de control: 4-20 mA or 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, potenciómetro externo

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 1

 RGC1P

Código de pedido

RGC1P E

Obtenga el código seleccionando la opción correspondiente en lugar de . Consultar la guía de selección

para ver las referencias completas.

Código Opción Descripción Notas

R -
Relé de estado sólido (RG)
G -
C - Con disipador integrado
1 - Conmutación de 1 polo
P - Conmutación proporcional
23 Tensión nominal: 85 - 265 VCA, 800 Vp
48 Tensión nominal: 190 - 550 VCA, 1200 Vp
60 Tensión nominal: 410 - 660 VCA, 1200 Vp
AA Tensión de control: 4-20 mACC
Tensión de control: 0-5 VCC, 1-5 VCC, 0-10 VCC, Requiere alimentación
V
External potentiometer externa (Us)
12 Intensidad nominal: 15 ACA (1800 A²s)
30 Intensidad nominal: 30 ACA (1800 A²s)
42 Intensidad nominal: 43 ACA (18000 A²s)
50 Intensidad nominal: 50 ACA (3200 A²s)
62 Intensidad nominal: 63 ACA (18000 A²s)
E - Configuración de contactor
D Alimentación externa (Us): 24 VCC/CA
A Alimentación externa (Us): 90 - 250 VCA
-
Cubierta a prueba de manipulaciones & bridas de seguridad incluidos
T
en el embalaje

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 2

 RGC1P

Guía de selección

Intensidad nominal de functionamento a 40°C

Aliment- 15 ACA 30 ACA 43 ACA 50 ACA 63 ACA
Tensión Entrada
ación Conexión (1800 A2s) (1800 A2s) (18000A²s) (3200 A²s) (18000 A²s)
nominal, de
externa, de potencia
Ue control
Us Anchura del producto
35 mm 35 mm 35 mm 70 mm 70 mm

AA: Tornillo RGC1P23AA12E RGC1P23AA30E - - -

4-20 - RGC1P23AA42E
mACC Caja - - RGC1P23AA50E RGC1P23AA62E
RGC1P23AA42ET

85 - 265 Tornillo RGC1P23V12ED RGC1P23V30ED - - -

V: 24
VCA RGC1P23V42ED
0-10V, VCC/CA Caja - - RGC1P23V50ED RGC1P23V62ED
0-5V, RGC1P23V42EDT
1-5VCC, Tornillo RGC1P23V12EA RGC1P23V30EA - - -
90-250
pot
VCA Caja - - RGC1P23V42EA - RGC1P23V62EA

AA: Tornillo RGC1P48AA12E RGC1P48AA30E - - -

4-20 - RGC1P48AA42E
mACC Caja - - RGC1P48AA50E RGC1P48AA62E
RGC1P48AA42ET
190 - 550 Tornillo RGC1P48V12ED RGC1P48V30ED - - -
V: 24
VCA
0-10V, VCC/CA Caja - - RGC1P48V42ED RGC1P48V50ED RGC1P48V62ED
0-5V,
1-5VCC, 90-250 Tornillo RGC1P48V12EA RGC1P48V30EA - - -
pot VCA Caja - - RGC1P48V42EA - RGC1P48V62EA
AA: Tornillo - RGC1P60AA30E - - -
4-20 -
mACC Caja - - RGC1P60AA42E - RGC1P60AA62E

410 - 660 V: 24 Tornillo - RGC1P60V30ED - - -

VCA 0-10V, VCC/CA Caja - - RGC1P60V42ED - RGC1P60V62ED
0-5V,
1-5VCC, 90-250 Tornillo - RGC1P60V30EA - - -
pot VCA Caja - - RGC1P60V42EA - RGC1P60V62EA

Componentes compatibles de Carlo Gavazzi

Descripción Código de componente Notas

Cubierta de protección RGTMP Equipo de accesorios a prueba de manipulaciones que incluye:
- 5 x cubiertas transparentes
- 5 x bridas de seguridad

Documentación adicional

Información Donde encontrarlo Notas

Ficha de datos [Link] Descripción general de la gama de disipadores y accesorios

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 3

 RGC1P

Estructura

Disipador PE
POT

1/L1

A1, A2, A3

2/T1 LED

LED

Us (-,~) Us (+,~)

Elemento Componente Función

1/L1 Conexiones de potencia Conexión a la red
2/T1 Conexiones de potencia Conexión a la carga
A1, A2, A3 Conexiones de control Entrada de control
POT Conexión de potenciómetro Entrada de potenciómetro externo
Us (+,~) Conexión de alimentación externa Señal positiva (RGC1P..V..D) o señal de CA (RGC1P..V..A)
Us (-,~) Conexión de alimentación externa Tierra (RGC1P..V..D) o señal de CA (RGC1P..V..A)
LED verde Indicador de control Indica la presencia de la tensión de control
LED amarillo Indicador de carga Indica la presencia de la tensión de carga
Disipador Disipador integrado Montaje en carril DIN (montaje en panel también posible)
Conexión para tierra de protección, tornillo PE no suministrado
PE Tierra de protección
con RGC1P

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 4

 RGC1P

Características

Datos generales

PA66 o PA6 (UL94 V0), RAL7035

Material Temperatura de ignición del hilo incandescente, Índice de inflamabilidad del hilo
incandescente conforme a los requisitos de EN 60335-1
Montaje Montaje en carril DIN (montaje en panel también posible)
Protección al tacto IP20
Categoría de sobretensión III, 6 kV (1.2/50 μs) tensión soportada de impulso nominal
4000 Vrms (L1, T1, A1, A2, A3, POT, GND, Us a caja)
Aislamiento 2500 Vrms (L1, T1 a A1, A2, A3, POT, GND, Us)
1500 Vrms (Us a A1, A2, A3, POT, GND) aplicable solo para RGC1P..V..EA
RGC1P..AA.. RGC1P..V..
Entrada de control: Entrada de control:
<4 mA, parpadea 0.5 s ON, 0.5 s OFF <0 V, parpadea 0.5 s ON, 0.5 s OFF
Indicación de Verde
>4 mA, la intensidad varía con la entrada >0 V, totalmente ON
estado LED1
Alimentación ON (Us): Alimentación ON (Us):
n/a Parpadea 0.5 s ON, 0.5 s OFF
Amarillo Carga ON
RGC1P..12: aprox. 225 g
Peso RGC1P..30, 42: aprox. 460 g
RGC1P..50, 62: aprox. 815 g
1. Referirse a la sección de indicadores LED

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 5

 RGC1P

Especificaciones
Especificaciones de salida

RGC1P..12 RGC1P..30 RGC1P..42 RGC1P..50 RGC1P..62

Intensidad nominal de funciona-
18 ACA 30 ACA 50 ACA 58 ACA 73 ACA
miento2: CA-51 @ Ta=25 °C
Intensidad nominal de funciona-
15 ACA 30 ACA 43 ACA 50 ACA 63 ACA
miento2: CA-51 @ Ta=40 °C
Intensidad nominal de funciona-
15 ACA 30 ACA 43 ACA 50 ACA 63 ACA
miento3: CA-55b @ Ta=40 °C
Rango frecuencia de
45 a 65 Hz
funcionamiento
Protección de salida Varistor integrado
Máx. corriente de fuga en reposo
<5 mACA
a tensión nominal
Mín. intensidad de
250 mACA 250 mACA 500 mACA 500 mACA 500 mACA
funcionamiento
Intensidad de sobrecarga repeti-
tiva UL508: Ta=40°C, tON=1 s, 51 ACA 84 ACA 126 ACA 126 ACA 168 ACA
tOFF=9 s, 50 ciclos, PF = 0.7
Sobreintensidad no repetitiva
600 Ap 600 Ap 1900 Ap 800 Ap 1900 Ap
(ITSM), t=10 ms
I2t para fusible (t=10 ms), mín. 1800 A²s 1800 A²s 18000 A²s 3200 A²s 18000 A²s
Número de arranques 3
500 15 200 6 350
Factor de potencia >0.7 a tensión nominal
dV/dt crítico (@Tj init = 40°C) 1000 V/μs
2. Veáse las curvas de reducción de intensidad
3. Perfil de sobrecarga para CA-55b, Ie: AC-55b: 6x Ie - 0.2: 50 - x; donde Ie = corriente nominal (ACA), 0.2 es la duración de la corriente
de sobrecarga (6xIe) en segundos, 50 es el ciclo de trabajo en %, and x = número de arranques. El perfil de sobrecarga para
RGC1P..62 es AC-55b:4.7xIe - 0.2 : 50-x

Especificaciones de tensión de salida

RGC1P23.. RGC1P48.. RGC1P60..

Rango de tensión de funcionamiento (Ue) 85-265 VCA 190-550 VCA 410-660 VCA
Tensión de bloqueo 800 Vp 1200 Vp 1200 Vp

Especificaciones de alimentación

RGC1P..V..D RGC1P..V..A
24 VCC, -15% / +20% 90-250 VCA
Rango de tensión de alimentación (Us)4
24 VCA, -15% / +15% -
Protección contra sobretensión Hasta 32 VCC/CA por 30 sec. n/a
Protección contra inversión Sí n/a
Protección contra picos5 Sí, integrada Sí, integrada
Máx. intensidad de alimentación 30 mA 14 mA

4. 24 VCC/CA desde una fuente de alimentación clase 2

5. Ver la sección sobre Compatibilidad Electromagnética

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 6

 RGC1P

Especificaciones de entrada

RGC1P..AA.. RGC1P..V..
0-10 VCC (A1-GND)
Entrada de control 4-20 mACC (A1-A2) 0-5 VCC (A2-GND)
1-5 VCC (A3-GND)
Valor de intensidad 4.3 mACC -
Caída de intensidad 3.9 mACC -
Rango de pulso de tensión
0-5 VCC, 0-10 VCC - 0.5 VCC
1-5 VCC - 1.5 VCC
Caída de tensión
0-5 VCC, 0-10 VCC - 0.05 VCC
1-5 VCC - 1.02 VCC
Entrada de potenciómetro - 10 kΩ (GND - A2 - POT)
Tiempo de inicialización máximo 280 ms 250 ms
Tiempo de respuesta (entrada a salida)
Modos 1, 5, 7 2 medios ciclos
Modos 2, 3, 4, 6 3 medios ciclos
Caída de tensión <10 VCC @ 20 mA n/a
Impedancia de entrada n/a 100 kΩ
Linealidad (resolución de la salida) Ver sección características de transferencia6
Protección contra inversión Sí
Máxima intensidad de entrada permitida 50 mA durante un máx. de 30 s -
Protección de la entrada contra picos 7
Sí
Protección contra sobretensión - hasta 30 VCC

6.RGx1P se ha diseñado para su uso en sistemas de lazo cerrado, donde la potencia de salida se ajusta automáticamente a la entrada
de control disponible del sistema.
7. Ver la sección sobre Compatibilidad Electromagnética

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 7

 RGC1P

Características de transferencia

Mode 1:
Modo 1: conmutación
Phase angleángulo
switching
de fase
100

90

80

70
de potencia

60
Power

PF=1
50
% Output

PF=0.9
PF=0.8
% salida

40 PF=0.7

30

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% Controlde
% entrada Input
control
Mode 2: 1 Full cycle switching
Mode2:
Modo 2:Conmutación
1 Full cycle switching
de 1 ciclo completo
100
100
90
90
80
%%

80
70
Power
potencia

70
3 60
de Power
Power

3 60 Increasing%%
Power

50 Aumento
%Output de
Output
% Output

Increasing
output
Going Down %
power
20 50 potencia
%Output de salida
Output
% Output

40 output power
%Output
Going Down
20 Going Up
salida

40 Decreasing %
%Output
Disminución
power%%
%

Going Up
30 Decreasing
output
10 de potencia
powerde
%%

30 output
10 20 salida
20
0 10
0 0 10 2010 30 40 50 60 70 80 90 10
0
0 10 20 0 0 10 30 20 30 4040 50 5060 70 60
80 90 70
100 80 90 10
0 10 20 30 40% Control
50 input60 70 80 90 100
% Control
% entrada input
de control

Mode 3:
Modo 3: conmutación
4 Full cyclesde
switching
4 ciclos completos
%%

Mode 3: 4 Full cycles switching

100
100
90
90
80
80
70
potencia

70
dePower

60
Aumento % de
Power

2 60 Increasing %
50 potencia
Increasingde%salida
2 output power
Output

50 output power
salida
Output

40 Disminución
Decreasing %%
40 de potencia
Decreasing
output de
power%
10
%%%

30 salida
output power
10 30
20
20
0 10
0 0 10 1020 30 40 50 60 70 80 90
0 10 020 30
0 0 10 20 30 40 40 50 60 5070 80 60
90 100 70 80 90
0 10 20 30 40%%Control
50 input
entrada de60control70 80 90 100
% Control input

13/03/2023
Mode 4: RGC1P DS ESPswitching
16 Full cycles Carlo Gavazzi Ltd. 8
Mode 4: 16 Full cycles switching
100
100
90
%%

90
 70

% Output Power
60
2 Increasing %
50 output power
40 Decreasing %
10 30 RGC1P
output power

20

0 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Características de transferencia (continuadas)% Control input

Mode
Modo4:
4:16 Full cyclesde
conmutación switching
16 ciclos completos

100
90
%

80

70
potencia
dePower

60

50 Aumento % de
Increasing %
%Output
Output

Going Up
potencia de salida
output power
%Output
%%salida

40
Going Down

Disminución%%
Decreasing
30 de potencia
10 output powerde
20 salida

10
0
0 10 20 0 30 40 50 60 70 80 90 100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
%%entrada
Controlde control
input

Disipación de potencia de salida

80

70

60
W
enW

50 RGC1P..12
de potenciain

RGC1P..30
Dissipation

40 RGC1P..50
Disipación

RGC1P..42
Power

30
RGC1P..62

20

10

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Load Current
Intensidad inenAACrms
de carga ACArms

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 9

 RGC1P

Curva de reducción de intensidad

80

70

60
en ACA
in AAC

50
RGC1P..62
de carga
Load Current

40 RGC1P..50
RGC1P..42
Intensidad

30
RGC1P..30

20 RGC1P..12

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70
Surroundingambiente
Temperatura Ambientcircundante
Temperatureenin
ºC°C

Curvas de disipación frente a espaciado

RGC1P..12
20
18
en ACA

16
in AAC

14
de carga

12 Alone
Un solo equipo
Load Current

10
20mm
8
Intensidad

6 5mm
4 0mm
2
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Surrounding
Temperatura Ambientcircundante
ambiente TemperatureeninºC
°C

RGC1P..30
35
AACACA

30
25
in en
de carga

20 Alone
Un solo equipo
Load Current

15 20mm
Intensidad

10 5mm

5 0mm

0
0 10 20 30 40 50 60 70
Surrounding
Temperatura Temperature
ambiente in °Cen ºC
circundante

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 10

 RGC1P

Curvas de disipación frente a espaciado (continuadas)

RGC1P..42
50
45

en ACA
40
de cargain AAC 35
30
Un solo equipo
Load Current

Alone
25
20mm
20
5mm
Intensidad

15
0mm
10
5
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Surrounding
Temperatura Temperature
ambiente in °C en ºC
circundante

RGC1P..50
60
55
AACACA

50
in en

45
de carga
Load Current

40 Alone
Un solo equipo

35 20mm
Intensidad

30 0mm
25
20
0 10 20 30 40 50 60 70
Surrounding
Temperatura Temperature
ambiente circundanteinen
°CºC

RGC1P..62
80
70
AACACA

60
in en

50
de carga
Load Current

40
Alone
Un solo equipo
30
0mm
Intensidad

20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Temperatura ambiente
Surrounding circundante
Temperature in °Cen ºC

Compatibilidad y conformidad

Homologaciones

LVD: EN 60947-4-3
EMCD: EN 60947-4-3
EE: EN 60947-4-3
Cumplimiento con las normas
EMC: EN 60947-4-3
UL: UL508 (E172877), NMFT
cUL: C22.2 No. 14 (E172877), NMFT7
Intensidad de cortocircuito
100k Arms (ver sección intensidad de cortocircuito, tipo 1 – UL508)
según UL

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 11

 RGC1P

Compatibilidad electromagnética (EMC) - Inmunidad

Descargas electroestáticas EN/IEC 61000-4-2
(ESD) 8 kV descarga al aire, 4 kV contacto (PC2)
EN/IEC 61000-4-3
10 V/m, de 80 MHz a 1 GHz (PC1)
Radio frecuencia radiada
10 V/m, de 1.4 a 2 GHz (PC1)
3 V/m, de 2 a 2.7 GHz (PC1)
EN/IEC 61000-4-4
Transitorios eléctricos rápidos
Salida: 2 kV, 5 kHz (PC1)
(ráfagas)
Entrada: 1 kV, 5 kHz (PC1)
RGC1P..AA..
A1, A2 2 kV, 5 kHz (PC1)
RGC1P..V..
A1, A2, A3, POT, GND 1 kV, 5 kHz (PC1)
Us 2 kV, 5 kHz (PC1)
EN/IEC 61000-4-6
Radio frecuencia conducida
10 V/m, de 0.15 a 80 MHz (PC1)
EN/IEC 61000-4-5
Picos eléctricos Salida, línea a línea: 1 kV (PC2)
Salida, línea a tierra: 2 kV (PC2)
RGC1P..AA..
A1, A2 Línea a línea, 500 V (PC2)
Línea a tierra, 500 V (PC2)
RGC1P..V..
A1, A2, A3, POT, GND Línea a tierra, 1 kV (PC2)
RGC1P..V..ED
Us +, Us - Línea a línea, 500 V (PC2)
Línea a tierra, 500 V (PC2)
RGC1P..V..EA
Us ~ Línea a línea, 1 kV (PC2)
Línea a tierra, 2 kV (PC2)
EN/IEC 61000-4-11
0% para 0.5, 1 ciclo (PC2)
Caídas de tensión 40% para 10 ciclos (PC2)
70% para 25 ciclos (PC2)
80% para 250 ciclos (PC2)
EN/IEC 61000-4-11
Interrupciones de tensión
0% para 5000 ms (PC2)
Compatibilidad electromagnética (EMC) - Emisiones
Emisión de campo por radio EN/IEC 55011
interferencia (radiada) Clase A: de 30 a 1000 MHz
EN/IEC 55011
Emisión de tensión por radio
Class A: de 0.15 a 30 MHz
interferencia (conducida)
(puede ser necesario filtro externo - referirse a la sección filtrado)
• Las líneas de entrada de control deben instalarse juntas para mantener la susceptibilidad del producto a interferencias de radiofrecuencia (RF)
• El uso de relés estáticos de CA puede causar radio-interferencias por conducción, según la aplicación y la intensidad de carga. Puede ser necesario el uso de filtros en
la red en los casos donde deba cumplirse con los requisitos sobre la compatibilidad electromagnética (EMC). Los valores del condensador especificados en las tablas
sobre los filtros deben interpretarse como una sugerencia, la atenuación del filtro dependerá de la aplicación final.
• Las pruebas de sobretensión en los modelos RGC..A se llevan a cabo con la señal de la impedancia de red. En el caso de que la impedancia de línea sea inferior
a 40 Ohmios, se aconseja que la alimentación CA provenga de un circuito secundario donde el límite de cortocircuito entre conductores y tierra sea de 1500 VA
o inferior.
• Una desviación de un paso en los modelos con ciclo distribuido y hasta un 1,5%de Desviación a Escala Completa en los modelos con ángulo de fase se considera
que está dentro del Criterio de Ejecución 1.
• Criterio de ejecución 1 (PC1): No se permite degradación de la ejecución o pérdida de la función cuando el producto funciona como debiera.
• Criterio de ejecución 2 (PC2): Se permite la degradación de la ejecución o la pérdida parcial de la función durante la prueba. Sin embargo, cuando
la prueba se ha completado, el producto debe volver por si mismo al funcionamiento que debe ser.
• Criterio de ejecución 3 (PC3): Se permite la pérdida temporal del funcionamiento, siempre que se pueda restaurar la función actuando manualmente
sobre los controles.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 12

 RGC1P

Filtro – según EN/IEC 55011

Cumple con límites de emisión Clase A

RGC1P..12 RGC1P..30 RGC1P..42 RGC1P..50 RGC1P..62
Máx. intensidad de carga 15 ACA 30 ACA 43 ACA 50 ACA 60 ACA
SCHURTER: SCHAFFNER: SCHAFFNER: SCHAFFNER:
5500.2218 FN2410-45-33 FN2410-45-33 FN2410-60-34
SCHAFFNER:
Modo 1 - Ángulo de fase EPCOS:
ROXBURGH: EPCOS: EPCOS: FN2410-60-34
A50R000, A42R122,
RES90F16, RES90F20 SIFI -H-G136 A50R000
SIFI-H-G136 (hasta 36 A)
Modo 2 -1x ciclo completo 1.0uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1
Modo 3 -4x ciclo completo 680nF / 760 VCA / X1 1uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1
Modo 4 -16x ciclo completo 330nF / 760 VCA / X1 680nF / 760 VCA / X1 1uF / 760 VCA / X1 1uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1

Modo 5 - Ciclo completo SCHAFFNER: FN2410-60-34

1.0uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1
avanzado EPCOS: A60R000
Modo 6 - Arranque suave
330nF / 760 VCA / X1 680nF / 760 VCA / X1 1uF / 760 VCA / X1 1uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1
+ Modo 4
Modo 7 - Arranque suave SCHAFFNER: FN2410-60-34
1.0uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1
+ Modo 5 EPCOS: A60R000

Cumple con límites de emisión Clase B

RGC1P..12 RGC1P..30 RGC1P..42 RGC1P..50 RGC1P..62
Máx. intensidad de carga 15 ACA 30 ACA 43 ACA 50 ACA 60 ACA
SCHURTER:
5500.2069 (hasta 12A)
EPCOS: EPCOS: EPCOS: EPCOS: EPCOS:
Modo 1 - Ángulo de fase
SIFI-H-G120 A42R122 A55R122 A55R122 A75R122
B12R000
(hasta 12 A)
SCHAFFNER: SCHAFFNER: SCHAFFNER: SCHAFFNER:
FN2410-45-33 FN2410-45-33 FN2410-60-34 FN2410-60-34
EPCOS: EPCOS:
Modo 2 -1x ciclo completo 3.3uF / 760 VCA / X1 EPCOS: A50R000, A42R122, A55R122, A42R122,
SIFI-H-G136 (hasta 36 A) (hasta 42 A) EPCOS:
SIFI-H-G136
A60R000
ROXBURGH: ROXBURGH:
MDF50 MDF50
SCHAFFNER: SCHAFFNER:
FN2410-60-34 FN2410-60-34
Modo 3 -4x ciclo completo 2.2uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 EPCOS:
EPCOS:
A55R122, A42R122,
A60R000
(hasta 42 A)
Modo 4 -16x ciclo completo 1.0uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1
SCHURTER: SCHAFFNER: SCHAFFNER: SCHAFFNER: SCHAFFNER:
5500.2218 FN2410-45-33 FN2410-45-33 FN2410-60-34 FN2410-60-34
EPCOS: EPCOS:
Modo 5 - Ciclo completo A50R000, A42R122, A55R122, A42R122,
avanzado ROXBURGH: EPCOS: SIFI-H-G136 (hasta 36 A) (hasta 42 A) EPCOS: A60R000
RES90F16, RES90F20 SIFI-H-G136
ROXBURGH: ROXBURGH:
MDF50 MDF50
Modo 6 - Arranque suave
1.0uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1 2.2uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1 3.3uF / 760 VCA / X1
+ Modo 4
SCHURTER: SCHAFFNER: SCHAFFNER: SCHAFFNER: SCHAFFNER: FN2410-
5500.2218 FN2410-45-33 FN2410-45-33 FN2410-60-34 60-34
EPCOS: EPCOS:
Modo 7 - Arranque suave
A50R000, A42R122, A55R122, A42R122, EPCOS: A60R000
+ Modo 5 ROXBURGH: EPCOS:
SIFI-H-G136 (hasta 36 A) (hasta 42 A)
RES90F16, RES90F20 SIFI-H-G136
ROXBURGH: ROXBURGH:
MDF50 MDF50

Nota: El filtro recomendado está determinado por las pruebas llevadas a cabo con una carga concreta. RGC1P se instalan en sistemas donde las condiciones
son diferentes a las utilizadas para hacer pruebas, como carga, longitud de los cables y otros componentes auxiliares que existen en un sistema real. Es
responsabilidad del integrador del sistema asegurar que el sistema con los componentes anteriormente detallados cumple con las normas y regulaciones
pertinentes.

En una instalación hay que tener en cuenta las recomendaciones del fabricante si se usan filtros.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 13

 RGC1P

Diagrama de conexión del filtro

L1 T1 L1 T1
Phase
Fase RELÉ Phase
Fase RELÉ

FILTER
FILTRO

Phase
Fase // Neutral
Neutral CARGA Phase
Fase // Neutral
Neutral CARGA

Especificaciones ambientales

Temperatura de funcionamiento -40°C a +70°C (-40°F a +158°F)

Temperatura de almacenamiento -40°C a +100°C (-40°F a +212 °F)
Humedad relativa 95% sin condensación a 40°C
Grado de contaminación 2
0 a 1000 m. Por encima de 1000 m, reducir linealmente la intensidad máxima
Altitud de instalación
de carga (FLC) en un 1% por cada 100 m, hasta un máximo de 2000 m
Resistencia a vibraciones 2g / eje (2-100 Hz, IEC 60068-2-6, EN 50155, EN 61373)
Resistencia a impactos 15/11 g/ms (EN50155, EN61373)
Cumplimiento con UE RoHS Si

China RoHS 25
La declaración de la siguiente sección se elabora de conformidad con el estándar sobre la Industria Electrónica de
la República Popular China SJ/T11364-2014: Calificación para la Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas en
Productos Eléctricos y Electrónicos

Sustancias y Elementos Tóxicos o Peligrosos

Producto Plomo Mercurio Cadmio Cromo Bifenilos Éteres Difenilí-

(Pb) (Hg) (Cd) Hexavalente Polibromados cos Polibroma-
(Cr(Vl)) (PBB) dos (PBDE)
Unidad de
x O O O O O
potencia

O: Indica que dicha sustancia peligrosa contenida en materiales homogéneos utilizados para este producto está por
debajo del límite de los requisitos de GB/T 26572.

X: Indica que dicha sustancia peligrosa contenida en uno de los materiales homogéneos utilizados para este producto
está por encima del límite de los requisitos de GB/T 26572.

这份申明根据中华人民共和国电子工业标准
SJ/T11364-2014：标注在电子电气产品中限定使用的有害物质

有毒或有害物质与元素
零件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴化联苯 多溴联苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(Vl)) (PBB) (PBDE)

功率单元 x O O O O O

O:此零件所有材料中含有的该有害物低于GB/T 26572的限定。

X: 此零件某种材料中含有的该有害物高于GB/T 26572的限定。

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 14

 RGC1P

Modos de conmutación

Periodos de Periodos de
disparo no disparo

MODO 1: Conmutación por ángulo de fase

El modo de conmutación por ángulo de fase se rige por el principio de control de ángulo de fase. La potencia enviada a la
carga se controla con el disparo de los tiristores por cada medio ciclo. El disparo del ángulo varía en función del nivel de
la señal de entrada que determina la potencia de salida a enviar a la carga.

Output withconmutación
Salida con phase angle switching
de ángulo de fase

Firing
Ánguloangle
de disparo

Conmutación de un ciclo completo

En este modo de conmutación se conmutan solo los ciclos completos. La conmutación a tensión cero reduce las interfer-
encias electromagnéticas en comparación con el modo de conmutación por ángulo de fase (modo 1).
Los ciclos completos están distribuidos sobre una base de tiempo para asegurar un control de la carga rápido y preciso,
alargando la vida útil del calefactor. Este modo es solo para cargas resistivas.

MODO 2: Conmutación de 1 ciclo completo

Este modo ofrece la resolución más baja para la conmutación de ciclos completos, por ej., 1 ciclo completo. Si hay una
demanda del relé estático de potencia de salida del 50%, la carga se conectará durante 1 ciclo completo y se desconec-
tará durante 1 ciclo completo siguiendo un patrón repetido. Por debajo del 50%, el periodo de no disparo aumenta, pero
el periodo de disparo permanece fijo en 1 ciclo completo. Por encima del 50%, el periodo de disparo aumenta, pero el
periodo de no disparo permanece fijo en 1 ciclo completo.

Por lo tanto, a un 25% de demanda de potencia de salida, el periodo de no disparo se prolonga y el relé estático conectará
la carga durante 1 ciclo completo y la desconectará durante 3 ciclos completos según un patrón repetido. Al 75%, el peri-
odo de disparo se prolonga y el relé estático conectará la carga durante 3 ciclos completos y la desconectará durante 1
ciclo completo según un patrón repetido. Al 100%, el relé estático conectará la carga por completo.

Output
Salida conwith
modo1 de
FCconmutación
switchingdemode
1 ciclo@ 25% al
completo input
25% level:
del nivel de la señal de entrada:

Output
Salida conwith
modo1 de
FCconmutación
switchingdemode
1 ciclo@ 50% al
completo input
50% level:
del nivel de la señal de entrada:

Output
Salida conwith
modo1 de
FCconmutación
switchingdemode
1 ciclo@ 75% al
completo input
75% level:
del nivel de la señal de entrada:

Output
Salida conwith
modo1 de
FCconmutación
switchingdemode
1 ciclo@ 100%alinput
completo 100% level:
del nivel de la señal de entrada:

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 15

 RGC1P

Modos de conmutación

MODO 3: conmutación de 4 ciclos completos

MODO 4: conmutación de 16 ciclos completos

En el modo 3 la resolución mínima es de 4 ciclos completos. Al 50% de demanda de potencia de salida, el relé estático
conectará la carga durante 4 ciclos completos y la desconectará durante 4 ciclos completos según un patrón repetido.
Por debajo del 50%, el periodo de no disparo aumenta, pero el periodo de disparo permanece fijo en 4 ciclos completos.
Por encima del 50%, el periodo de disparo aumenta, pero el periodo de no disparo permanece fijo en 4 ciclos completos.

En el modo 4 la resolución mínima es de 16 ciclos completos. Al 50% de demanda de potencia de salida, el relé estático
conectará la carga durante 16 ciclos completos y la desconectará durante 16 ciclos completos según un patrón repetido.
Por debajo del 50%, el periodo de no disparo aumenta, pero el periodo de disparo permanece fijo en 16 ciclos completos.
Por encima del 50%, el periodo de disparo aumenta, pero el periodo de no disparo permanece fijo en 16 ciclos completos.

Output
Salida conwith
modo4de
FC switchingdemode
conmutación 4 ciclos@ 50% input
completos level:
al 50% del nivel de la señal de entrada:

Output
Salida conwith
modo16
deFC switching
conmutación mode
de 16 ciclos@ 50% input
completos level:
al 50% del nivel de la señal de entrada:

MODO 5: Conmutación de ciclo completo avanzado (AFC)

Este modo se basa en el principio de ciclos completos distribuidos anteriormente explicado, con la diferencia de que la
resolución para periodos de disparo y de no disparo cambia a medio ciclo de la red. Este modo es adecuado para cale-
factores infrarrojos de corta/media onda. El propósito del medio ciclo del periodo de no disparo es para reducir el molesto
parpadeo de este tipo de lámparas, por ejemplo.

Por debajo del 50% de demanda de potencia de salida, el relé estático conecta la carga en periodos de medio ciclo. Los
periodos de no disparo son ciclos completos.
Por encima del 50%, el relé estático conecta la carga en periodos de ciclos completos, pero los periodos de no disparo
son medios ciclos.

Salida al 33% del nivel de la señal de entrada: Salida al 66% del nivel de la señal de entrada:
Periodo de disparo en ciclos medios, no disparo en ciclos completos. Periodo de disparo en ciclos completos, no disparo en ciclos medios.

ARRANQUE SUAVE
El Arranque suave se usa para reducir la intensidad de arranque de las cargas que tienen una alta relación de resistencia
frío-calor, como es el caso de los calefactores infrarrojos de onda corta. El ángulo de disparo del tiristor aumenta gradual-
mente durante un periodo de tiempo de un máximo de 5 segundos (seleccionable mediante el potenciómetro) para aplicar
la tensión (y la intensidad) a la carga suavemente.

El arranque suave se realiza en la primera conexión y en el caso de periodos de no disparo de más de 5 segundos. Si el
arranque suave se para antes de completarse el mismo, se asume que se realizó un arranque y que el contaje del periodo
de no disparo comienza en cuanto el arranque suave se para.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 16

 RGC1P

Modos de conmutación

MODO 6: Arranque suave + MODO 4 (conmutación de 16 ciclos completos)

Este modo se basa en el principio de conmutación del modo 4 (16 ciclos completos), pero el arranque suave se realiza en
la conexión o en el caso de periodos de no disparo de más de 5 segundos. Una vez que el arranque suave se ha com-
pletado, los ciclos completos (con una resolución de 16 ciclos completos) se envían a la carga en función de la señal de
entrada, según el principio de conmutación del MODO 4.

Arranque suave en la conex- Modo 4 (16 ciclos completos) después de que se ha completado el arranque
ión o cuando el periodo de suave al 50% del nivel de la señal de entrada.
no disparo es de más de 5
segundos

MODO 7: Arranque suave + MODO 5 (conmutación de ciclo completo avanzado)

Este modo se basa en el principio de conmutación del modo 5 (ciclo completo avanzado), pero el arranque suave se
realiza en la conexión o en el caso de periodos de no disparo de más de 5 segundos. Una vez que el arranque suave
se ha completado, la potencia de salida es enviada a la carga en función de la señal de entrada, según el principio de
conmutación del Modo 5.

Arranque suave en la conex- Modo 5 (ciclo completo avanzado) después de que se ha completado el
ión o cuando el periodo de
arranque al 66% del nivel de la señal de entrada.
no disparo es de más de 5
segundos

Indicadores LED

RGC1P..AA.. RGC1P..V..

LED
LED Status
Estado Timing Diagram
Diagrama de tiempo LED
LED Status
Estado Timing Diagram
Diagrama de tiempo
Control input
Entrada <4mA <4 mA
de control Supply voltage
Tensión (Us) ON
alimentación (US) ON
Control input
Entrada >4mA >4 mA
de control Control input
Entrada >0V
de control >0 V
Control
CONTROL 0.5s CONTROL
Control 0.5s
(verde)
(green) Pérdida
Mains lossde red (green)
(verde) Pérdida
Mains lossde red
3s 3s
Error interno
SSR internal del relé
error 0.5s Error interno del relé 0.5s
SSR internal error
estático estático
LOAD (amarillo)
Carga (yellow) Carga
LOAD ONON LOAD (yellow) Carga
Carga (amarillo) LOAD ONON

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 17

 RGC1P

Protección contra cortocircuitos

Coordinación de protección de tipo 1 en comparación con el tipo 2:

Tipo 1: implica que después de un cortocircuito, el equipo en prueba no volverá al estado de funcionamiento. Tipo 2:
el equipo en prueba es operativo después de un cortocircuito. En ambos casos, sin embargo hay que interrumpir el
cortocircuito. No hay que abrir el fusible entre la caja y la alimentación. La puerta o la cubierta de la caja no debe abrirse
bruscamente. Los conductores o terminales no deben estar dañados y los conductores no deben estar separados de los
terminales. No debe haber rotura o fisura en la base de aislamiento de manera que la integridad del montaje de las partes
vivas muestre deterioro. No deben ocurrir descargas o darse riesgo de incendios.

Las variables del producto reflejadas en la tabla a continuación pueden usarse en un circuito capaz de soportar más de
100.000 amperios eficaces (rms) simétricos, 600V de tensión máxima cuando la protección sea por fusibles. Pruebas
realizadas a 100.000 A con fusibles J; por favor consulte a continuación los amperios máximos permitidos por el fusible.
Utilice sólo fusibles. Pruebas con fusibles clase J equivalen a fusibles clase CC.

Coordinación de protección de tipo 1, según UL 508

Posible intensidad Máx. tamaño de
Código de cortocircuito Clase Tensión [VCA]
[kArms] fusible [A]

RGC1P..12 30 J o CC
RGC1P..30 30 J o CC
RGC1P..42 100 80 J Máx. 600
RGC1P..50 30 J
RGC1P..62 80 J

Coordinación de protección de tipo 2 (IEC/EN 60947-4-3)

Ferraz Shawmut (Mersen) Siba
Posible
intensidad de Máx. Máx. tensión
Código Máx.
cortocircuito tamaño [VCA]
Código tamaño de Código
[kArms] de fusible
fusible [A]
[A]
RGC1P..12 10
40 6.9xx CP GRC 22x58 /40 32 50 142 06.32
RGC1P..30 100

63 6.9xx CP URC 14x51 /63

10
70 A70QS70-4
RGC1P..42 80 50 142 20.80
63 6.9xx CP URC 14x51 /63
100
70 A70QS70-4
600
10 80 6.621 CP URQ 27x60 /80
RGC1P..50 80 50 142 20.80
100 n/a n/a
6.9xx CP GRC 22x58 /100
10
A70QS100-4
RGC1P..62 100 100 50 142 20.100
6.621 CP URGD 27x60 /100
100
A70QS100-4
xx = 00, sin indicación de disparo del fusible
xx = 21, con indicación de disparo del fusible

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 18

 RGC1P

Coordinación de protección de tipo 2 con magnetotérmicos miniatura (M.C.B.s)

Relé de estado sólido Código ABB para Z – tipo Código ABB para B – tipo Área de sección del cable Longitud mínima del hilo
de M.C.B. (intensidad de M.C.B. (intensidad [mm2] conductor de cobre [m]⁴
nominal) nominal)
RGC1P..12 S201 - Z10 (10A) S201-B4 (4A) 1.0 7.6
RGC1P..30 1.5 11.4
(1800 A²s) 2.5 19.0
S201 - Z16 (16A) S201-B6 (6A) 1.0 5.2
1.5 7.8
2.5 13.0
4.0 20.8
S201 - Z20 (20A) S201-B10 (10A) 1.5 12.6
2.5 21.0
S201 - Z25 (25A) S201-B13 (13A) 2.5 25.0
4.0 40.0
S202 - Z25 (25A) S202-B13 (13A) 2.5 19.0
4.0 30.4
RGC1P..50 S201-Z25 (25A) S201-B16 (13A) 2.5 7.0
(3200 A2s) 4.0 11.2
6.0 16.8
RGC1P..42 S201 - Z32 (32A) S201-B16 (16A) 2.5 3.0
RGC1P..62 4.0 4.8
(18000 A²s) 6.0 7.2
S201 - Z50 (50A) S201-B25 (25A) 4.0 4.8
6.0 7.2
10.0 12.0
16.0 19.2
S201 - Z63 (63A) S201-B32 (32A) 6.0 7.2
10.0 12.0
16.0 19.2

8. Entre el disyuntor miniatura y la carga (incluyendo la línea de retorno que vuelve a la red principal).

Nota: Se estima una intensidad propia de 6 kA y un sistema de alimentación de 230/400V para las especificaciones arriba descritas.
Para cables con área de sección del cable diferente a la anteriormente especificada, por favor consulte con el departamento técnico
de Carlo Gavazzi.

Los modelos S201 se refieren a magnetotérmicos miniatura de 1 polo. Y los modelos S202 se refieren a magnetotérmicos miniatura de
2 polos.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 19

 RGC1P

Dimensiones

RGC1P..12

RGC1P..30

Tolerancia anchura de la caja +0.5mm, -0mm… según norma DIN43880.

Resto de tolerancias: +/- 0,5mm. Todas las dimensiones en mm.

Nota: Hay que sumar 3 mm a la dimensión de profundidad indicada de RGx1P cuando se instala la cubierta protectora en el equipo.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 20

 RGC1P

Dimensiones (continuadas)
RGC1P..42

RGC1P..50, RGC1P..62

Tolerancia anchura de la caja +0.5mm, -0mm… según norma DIN43880.

Resto de tolerancias: +/- 0,5mm. Todas las dimensiones en mm.

Nota: Hay que sumar 3 mm a la dimensión de profundidad indicada de RGx1P cuando se instala la cubierta protectora en el equipo.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 21

 RGC1P

Disposición de los terminales

RGC1P..AA.. RGC1P..V..

POT GND

A2- A1+ A3 A2 A1
1-5V 0-5V 0-10V
4
3 5 4
3 5
2 6
2 6
1 7
1 7
RG Solid State Controller

RG Solid State Controller

0s 5s
0s 5s

CONTROL CONTROL

LOAD
Ajuste del tiempo de
LOAD
rampa ascendente
para arranque suave,
solo para modos 6 y 7

Us ~- Us +~

Indicación de terminales: Indicación de terminales:

1/L1: Conexiones de línea 1/L1: Conexiones de línea
2/T1: Conexiones de la carga 2/T1: Conexiones de la carga
A1 - A2: Entrada de control: 4 - 20 mA
A1-GND: Entrada de control: 0-10 V
A2-GND: Entrada de control: 0-5 V
A3-GND: Entrada de control: 1-5 V

POT: Entrada de potenciómetro externo

Us (+, ~): Señal de alimentación externa, positivo

(RG..V..D) o señal CA (RG..V..A)

Us (-, ~): Señal de alimentación externa a tierra

(RG..V..D) o señal CA (RG..V..A)

Selección del modo Modo de conmutación

1 Ángulo de fase (ajuste por defecto)
2 1x ciclo completo
3 4x ciclos completos
4 16x ciclos completos
5 Ciclo completo avanzado
6 Arranque suave + 16 ciclos completos
7 Arranque suave + ciclo completo avanzado

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 22

 RGC1P

Diagrama de conexión

RGC1P..AA..
L1
L2/N

4-20mA
* - +

A2- A1+

4
3 5

Conmutación de salida
Output Switching:
2 6

1 7

RG Solid State Controller

L1
0s 5s

CONTROL

T1 LOAD

* Depende de los requisitos del sistema. Load

RGC1P..V..
L1
Conexión
External de
L2/N
potenciómetro
poten�ometer
externo
* 1-5V connec�on:
+ -
0-5V 0-10V
+ +
POT GND

POT GND

A3 A2 A1
1-5V 0-5V 0-10V

4
3 5

Conmutación de salida
Output Switching:
2

1
6

7 A3
1-5V
A2
0-5V
A1
0-10V
RG Solid State Controller

L1 3
4
5

2 6

1 7
0s 5s
RG Solid State Controller

CONTROL

T1
0s 5s
LOAD

CONTROL

LOAD

Us ~- Us +~

- + 24 VDC or AC (RG..ED) Us ~- Us +~

Load ~ ~

~ ~ 90-250 VAC (RG...EA)

* Depende de los requisitos del sistema.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 23

 RGC1P

Instrucciones de montaje

+- 10o +- 10o





Mounting on DIN rail Desmontaje del DIN
Dismounting from carril
railDIN
Montaje en carril DIN

Instrucciones de instalación

Y1 = 50mm

X X
X* Y2 =
100mm

50mm

* Ver curvas de disipación y espaciado. El espacio entre el relé estático y las paredes del panel debe ser de > 5 mm.

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 24

 RGC1P

Especificaciones de conexión
Conexiones de potencia
Terminales 1/L1, 2/T1
Conductores Usar conductores de cobre (Cu) para 75°C
RGC1P..12, RGC1P..30 RGC1P..42, RGC1P..50, RGC1P..62

Tipo de conexión Tornillo M4 con arandela Tornillo M5 con terminal con mordaza
Longitud retirada 12 mm 11 mm
revestimiento del cable
Rígido (macizo y trenzado) 2x 2.5 – 6.0 mm² 1x 2.5 – 6.0 mm² 1x 2.5 – 25.0 mm²
Datos según UL/ cUL 2x 14 – 10 AWG 1x 14 – 10 AWG 1x 14 – 3 AWG
2x 1.0 – 2.5 mm²
Flexible con terminal 2x 2.5 – 4.0 mm² 1x 1.0 – 4.0 mm² 1x 2.5 – 16.0 mm²
al final 2x 18 – 14 AWG 1x 18 – 12 AWG 1x 14 – 6 AWG
2x 14 – 12 AWG
2x 1.0 – 2.5 mm²
Flexible sin terminal 2x 2.5 – 6.0 mm² 1x 1.0 – 6.0mm² 1x 4.0 – 25.0 mm²
al final 2x 18 – 14 AWG 1x 18 –10 AWG 1x 12 – 3 AWG
2x 14 – 10 AWG
Pozidriv 2 Pozidriv 2
Par de apriete UL: 2.0 Nm (17.7 lb-in) UL: 2.5 Nm (22 lb-in)
IEC: 1.5 – 2.0 Nm (13.3 – 17.7 lb-in) IEC: 2.5 – 3.0 Nm (22 – 26.6 lb-in)
Apertura para orejeta 12.3 mm n/a
de terminación
M5, 1.5 Nm (13.3 lb-in)
Conexión tierra de Nota: el terminal de tornillo M5 con protección de tierra no se incluye con el relé estático. La tierra de protección debe
protección estar conectada siempre que el equipo se vaya a utilizar en aplicaciones con Clase 1, según la norma EN/IEC 61140.

Conexiones de control
Terminales GND, A1, A2, A3, POT, Us
Conductores Usar conductores de cobre (Cu) para 60/75°C

Tipo de conexión Tornillo M3 con terminal con mordaza

Longitud retirada 8 mm
revestimiento del cable
Rígido (macizo y trenzado) 1x 1.0 - 2.5 mm2
Datos según UL/ cUL 1x 18 - 12 AWG
Flexible sin terminal 1x 0.5 - 2.5 mm2
al final 1x 20 - 12 AWG
Pozidriv 1
Par de apriete UL 0.5 Nm (4.4 lb-in),
IEC: 0.4-0.5 Nm (3.5-4.4 lb-in)

COPYRIGHT ©2023
Contenido sujeto a cambios.
Descarga del PDF: [Link]

13/03/2023 RGC1P DS ESP Carlo Gavazzi Ltd. 25