ANEXO
Página 394
.5 en la medida de lo posible, los mensajes meteorológicos y los radioavisos
náuticos rutinarios que se reciban para la zona en que vaya a navegar el
buque, así como los de otras zonas que haya solicitado el capitán, se
hallan actualizados y se remiten a éste.
15 Al zarpar y abrir la estación, el radiooperador de guardia
debería:
.1 escuchar en las frecuencias de socorro adecuadas para determinar si existe
alguna situación de peligro; y
.2 enviar una notificación de tráfico (nombre, situación y destino del buque, etc.) a la
estación costera local y a otras estaciones costeras pertinentes de las que quepa
esperar comunicaciones generales.
16 Una vez abierta la estación, el radiooperador de guardia
debería:
.1 verificar la exactitud del reloj de la estación radioeléctrica por lo menos una vez al
día, cotejándolo con las señales horarias normalizadas;
.2 enviar una notificación de tráfico al entrar y salir de la zona de servicio de una
estación costera de la que quepa esperar comunicaciones generales; y
.3 transmitir informes a los sistemas de notificación para buques, conforme a
las instrucciones del capitán.
17 Durante la navegación, el radiooperador designado como principal responsable de
las radiocomunicaciones en situaciones de socorro debería cerciorarse del correcto
funcionamiento de:
.1 el equipo radioeléctrico de socorro y seguridad en el canal de llamada
selectiva digital (LSD), efectuando como mínimo una llamada de prueba por
semana; y
.2 el equipo radioeléctrico de socorro y seguridad, realizando como mínimo
una prueba al día, sin emitir señal alguna.
Los resultados de estas pruebas deberían anotarse en el registro radioeléctrico.
18 El radiooperador designado para hacerse cargo de las comunicaciones generales
debería cerciorarse de que se mantiene una escucha eficaz en las frecuencias en que es
probable que se intercambien mensajes relativos a la situación del buque con las estaciones
costeras y las estaciones terrenas costeras de las que cabe esperar mensajes. Para el
intercambio de mensajes, los radiooperadores deberían seguir las recomendaciones pertinentes
de la UIT.
19 Al cerrar la estación una vez en puerto, el radiooperador encargado de la escucha
debería informar a la estación costera local y a las demás estaciones costeras con las que se
haya mantenido en contacto de la llegada del buque a puerto y del cierre de la estación.
STCW/CONF.2/34
ANEXO
Página 395
20 Al cerrar la estación radioeléctrica, el radiooperador designado como
principal responsable de las radiocomunicaciones en situaciones de socorro debería:
.1 asegurarse de que las antenas están puestas a tierra; y
.2 comprobar que las fuentes de energía de reserva están suficientemente cargadas.
Alertas y procedimientos en situaciones de
socorro
21 La llamada o el alerta de socorro tendrá prioridad absoluta sobre todas las
demás transmisiones. El Reglamento de Radiocomunicaciones también establece que
todas las estaciones deberán interrumpir inmediatamente, en el caso de que reciban dichas
señales, cualquier otra transmisión que pueda interferir con las comunicaciones de socorro.
22 En el caso de que sea el buque propio el que se encuentre en peligro, el
radiooperador designado como principal responsable de las radiocomunicaciones en
situaciones de socorro debería asumir inmediatamente la responsabilidad de seguir los
procedimientos establecidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones y las oportunas
recomendaciones del UIT-R.
23 Al recibir un alerta de socorro:
.1 el radiooperador encargado de la escucha radioeléctrica debería alertar al
capitán y, en caso necesario, al radiooperador designado como principal
responsable de las radiocomunicaciones en situaciones de socorro; y
.2 el radiooperador designado como principal responsable de
las radiocomunicaciones en situaciones de socorro debería evaluar la situación y
asumir de inmediato la responsabilidad de seguir los procedimientos del
Reglamento de Radiocomunicaciones y las recomendaciones pertinentes del UIT-
R.
Mensajes de
urgencia
24 En casos de urgencia que afecten al buque propio, el radiooperador designado
como principal responsable de las radiocomunicaciones en situaciones de socorro debería
asumir inmediatamente la responsabilidad de seguir los procedimientos del Reglamento de
Radiocomunicaciones y las recomendaciones pertinentes del UIT-R.
25 En el caso de comunicaciones relacionadas con asesoramiento médico, el
radiooperador designado como principal responsable de las radiocomunicaciones en
situaciones de socorro debería seguir los procedimientos del Reglamento de
Radiocomunicaciones y observar las pautas estipuladas en la documentación internacional
pertinente (véase el párrafo 14.2) o especificadas por quien facilite el servicio satelitario.
26 En el caso de comunicaciones relacionadas con el transporte de personas que
necesitan tratamiento médico, según se definen en el Protocolo adicional a los Convenios
de Ginebra del 12 de agosto de 1949, y relativo a la protección de las víctimas de los
conflictos armados internacionales (Protocolo I), el radiooperador designado como principal
responsable de las radiocomunicaciones en situaciones de socorro debería seguir los
procedimientos del Reglamento de Radiocomunicaciones.
STCW/CONF.2/34
A
N
E
X
O
P
á
g
i
n
a
3
9
6
27 Cuando se reciba un mensaje de urgencia, el radiooperador encargado
de la escucha radioeléctrica debería alertar al capitán y, en caso necesario, al
radiooperador designado como principal responsable de las radiocomunicaciones en
situaciones de socorro.
Mensajes
de
seguridad
28 Cuando se vaya a transmitir un mensaje de seguridad, tanto el
capitán como el radiooperador encargado de la escucha radioeléctrica deberían
seguir los procedimientos del Reglamento de Radiocomunicaciones.
29 Cuando se reciba un mensaje de seguridad, el oficial encargado
de la escucha radioeléctrica debería anotar su contenido y actuar de acuerdo con
las instrucciones del capitán.
30 Las radiocomunicaciones puente a puente deberían utilizar el canal 13 de
ondas métricas. Las comunicaciones de puente a puente se definen en el
Reglamento de Radiocomunicaciones como "comunicaciones sobre seguridad de la
navegación entre los buques".
Anotaciones en el registro
radioeléctrico
31 De conformidad con los párrafos 10, 12, 14, 17 y 33, deberían hacerse
anotaciones suplementarias en el registro radioeléctrico.
32 De ser posible, las transmisiones no autorizadas y los incidentes de
interferencia perjudicial deberían identificarse, hacerse constar en el registro
radioeléctrico y ponerse en conocimiento de la Administración, de conformidad con
lo prescrito en el Reglamento de Radiocomunicaciones, además del correspondiente
extracto del registro radioeléctrico.
Mantenimiento de
las baterías
33 El radiooperador designado como principal responsable de las
radiocomunicaciones en situaciones de socorro estará encargado de las baterías
que suministren energía a cualquiera de los elementos de la instalación
radioeléctrica, incluidas las de suministro ininterrumpido, las cuales deberían:
.1 someterse diariamente a prueba con el equipo en funcionamiento y
desconectado y, cuando fuere necesario, cargarse totalmente;
.2 someterse semanalmente a una prueba con un hidrómetro, cuando
sea posible, y, cuando no se disponga de él, a una prueba de carga;
y
.3 examinarse una vez al mes para verificar la seguridad