VEROS NT

ACIO RDINES OL de C
VI A
N JA TR

LI
CON
PL

ES

MA
Grupo Modular Grupo Modular

La variedad más completa de Micro-aspersores

y Micro-rociadores

• Combinaciones ilimitadas de volúmenes de caudal y patrones de

humedecimiento para:
• Riego de plantaciones, frutales, hortalizas y jardines
• Riego dentro de invernaderos y estructuras de sombreado
• Enfriamiento de criaderos de aves y ganado

2
 Grupo Modular
Características principales:
• Amplia gama de diámetros de humedecimiento y de caudales
• Patrones de círculo completo y parcial Puente
• Gotas de tamaño pequeño, mediano o grande, producidas por los Rotor
diferentes rociadores, rotores y antineblina (anti-mist)
Dispositivo
Características técnicas: antineblina Rosca
• Presiones recomendadas de operación: 1.5 a 3.0 bar con código mariposa
• Caudal: 25 a 400 l/h de color lengüetada
• Diámetros de humedecimiento: 1 a 10 m (optativo)

Caudal por boquilla (l/h) Estabilizador

Color de boquilla diámetro (mm) de suspensión
Presión Violeta Marrón Gris Verde Naranja Amarillo Azul Marfíl Rojo Negro Estaca
(bar)
0.82 0.94 1.16 1.41 1.50 1.73 1.92 2.07 2.18 2.34
1.0 25 32 49 74 85 113 141 166 184 212 Encastre
1.5 30 37 60 90 105 140 170 204 225 260
Tubería 4/7 "Fast-n-fast"
2.0 35 43 70 105 120 160 200 235 260 300
2.5 39 50 78 117 134 179 224 263 291 335 LPD* 4/7
3.0 43 55 86 129 147 196 245 288 318 367
Conector
3.5 46 60 93 139 159 212 265 311 344 397 dentado 4/7 Boquilla con
codificación
de color
*LPD - válvula anti-goteo

Diámetro de humedecimiento (m) a 2.0 bar y 0.25 m del nivel del suelo*
Aspersores estático Rotors
90˚ 180˚ En Corto Plano 12 Pequeño Contra Lado Grande Invertido
franjas alcance Chorros hormiga único

Antineblina Color Diámetro Caudal

(ø mm) de de (l/h)
boquilla boquilla Altura(m)
(mm) 0.6 0 1.80
Violeta 0.82 35 1.7 2.2 3.2 0.9 2.8 3.4 5.5 6.0 6.5 5.0 6.0
Marrón 0.94 43 1.7 2.5 4.2 0.9 3.4 4.5 5.5 6.0 6.5 5.0 6.0
Gris 1.16 70 2.5 2.7 8.5 0.9 3.4 5.5 6.0 6.5 7.5 5.5 6.5
Verde 1.41 105 3.5 2.7 9.0 0.9 3.4 6.0 6.0 7.0 7.5 9.0 6.5 8.0
Naranja 1.50 120 4.5 2.7 9.0 0.9 4.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 7.0 8.5
Amarillo 1.73 160 6.5 8.0 8.0 9.0 7.5 9.0
Azul 1.92 200 8.0 8.5 9.0 8.0 9.0
Blanco 2.07 235 8.5 10.0 8.0 9.5
Rojo 2.18 260 8.5 10.0 8.5 10.0
Negro 2.34 300 9.0 10.0 8.5 10.0
Verde / 0.94 Verde 1.41 40 2.0 1.2 2.8 0.8 3.5 2.5 4.0 4.5 5.5
Naranja/ 1.16 Naranja 1.50 70 2.2 2.2 5.0 0.8 3.5 4.5 5.0 6.0 7.0
Amarillo /1.40 Amarillo 1.73 90 2.5 2.5 5.5 0.9 4.0 5.0 5.5 6.0 7.5
Azul / 1.50 Azul 1.92 120 2.5 2.7 7.0 1.0 4.0 6.0 6.0 6.5 8.0
* Rotor invertido a altura de 0.6 y 1.80 m

3
 VEROS
VI

Green Spin Microaspersor invertido*

El microaspersor perfecto para el riego

interno por aspersión en cultivos protegidos
• Sin puente - absolutamente sin goteo durante su funcionamiento
• Sin deflexión ni esquinas sin riego
• Baja trayectoria de aspersión - sin flujo de riego por sobre el nivel de la boquilla
• Excelente uniformidad en una amplia variedad de espaciamientos
• Conexiones a tuberías de polietileno o de PVC
• SPG (Sistema de Prevención de Goteo) - detiene el drenaje inmediatamente
luego del cierre (optativo)

II rr rr ii gg aa tt ii oo nn S
S yy ss tt ee m
m ss * Patente pendiente
 VEROS
VI

Green Spin Microaspersor invertido

Caudales y diámetros de humedecimiento
Características técnicas
Volúmen de Diámetro de mojado
• Rango de presiones operativas: 2.0 a 3.0 bar Color de
flujo(l/h) (m)
boquilla
• Conexión del rotor de tipo bayoneta para un mantenimiento rápido a 2.0 bar a 1.8 m de elevación
y sencillo Marrón 43 6.5
• Caudales: 43 - 200 l/h
Gris 70 7.0
Requisitos de filtrado Verde 105 7.5
• Boquillas de colores marrón y gris: 130 micrones Naranja 120 7.5
• Boquillas de colores naranja, negro y azul: 200 micrones Negro 160 8.5
Azul 200 9.0

Componentes

Boquilla con código

de colores

Rotor

Performance - Precipitación (mm/h) y uniformidad en varios distanciamientos a 1.8 m a altura

Espaciamiento lateral (m) 3 4 5 6

Espaciamento (m) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
Color de boquilla
Marrón 14.4 9.6 7.2 5.8 4.8
Gris 23.4 15.6 11.7 9.4 7.8 17.6 11.7 8.8 7.0 5.9
Verde 35.0 23.3 17.5 14.0 11.7 26.3 17.5 13.1 10.5 8.8 21.0 14.0 10.5 8.4 7.0
Naranja 40.0 26.7 20.0 16.0 13.3 30.3 20.0 15.0 12.0 10.0 24.0 16.0 12.0 9.6 8.0
Negro 53.4 35.6 26.7 21.4 17.8 40.1 26.7 20.0 16.0 13.4 32.0 21.4 16.0 12.8 10.7 26.7 17.8 13.4 10.7 8.9
Azul 66.6 44.4 33.3 26.6 22.2 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 40.0 26.6 20.0 16.0 13.3 33.3 22.2 16.7 13.3

Código de color - uniformidad

CU = 85-89% - regular
CU = 90-92% - bueno
Studio NaanDan 0904 P226001

CU > 93% - excelente

Irrigation Systems itution o

Inst f Is
ds
ar

ra

NaanDan Irrigation Systems (C.S) Ltd. Head Office: Post Naan 76829, Israel Tel: 972-8-9442180 Fax: 972-8-9442190 E-mail: mkt@[Link]
The Stand

el

SI 1:
900
rm

ISO 00
Dan site: Post Dan 12245, Israel Tel: 972-4-6953811 Fax: 972-4-6953855 E-mail: export@[Link] w w w. n a a n d a n . c o m 20
Fi
d
Q

u e
al ur
it y Ass
 VEROS
VI

Green Mist G r e e n M i s t

Emisor de doble propósito para nebulizar y regar

sobre mesas de propagación
LPD
• Gran uniformidad de cobertura
• Tamaño ideal de gotitas para optimizar la dispersión de la fina neblina Boquilla Green Mist
• Ausencia de goteo durante el funcionamiento
• Distribución simétrica del riego y sin discontinuidad (sin deflexión y
sin zonas muertas)
• Elemento de antidrenaje (LPD) para un perfecto funcionamiento en
pulsos
• Bajo costo

Irrigation Systems
 VEROS
VI

Green Mist Green Mist

Características técnicas:
• Presión: 2 a 4 bar
• Caudal: 30 - 42 l/h (ver tabla)
• Diámetro de humedecimiento: 1.2 m
• Requisitos de filtrado: 120 mesh (130 micrones)

Instrucciones de instalación:
• Altura de las unidades por encima de las mesas: 1.0 - 1.2 m
• Espaciamiento máximo entre unidades sobre el lateral: 1.0 m
• Espaciamiento máximo entre laterales: 1.0 m
• Distancia máxima del lateral desde el borde del banco: 0.2 m

Max. 1.0 m
Caudales y presiones

Presión 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

(bar)
m
. 1.0
Max
Flujo 32 35 38 41 44
l/h
Min. 1.0 m

Studio NaanDan 0104 P124030

Diseño esquemático de una instalación sobre tuberia de PVC

Irrigation Systems itution o

Inst f Is
ds
ar

ra

NaanDan Irrigation Systems (C.S) Ltd. Head Office: Post Naan 76829, Israel Tel: 972-8-9442180 Fax: 972-8-9442190 E-mail: mkt@[Link]
The Stand

el

S 1: I
900
rm

ISO 00
Dan site: Post Dan 12245, Israel Tel: 972-4-6953811 Fax: 972-4-6953855 E-mail: export@[Link] w w w. n a a n d a n . c o m 20
Fi
d
Q

u e
al ur
it y Ass
 VEROS
VI

Super Fogger S u p e r F o g g e r

La solución optima para enfriar, humedecer y

fumigar en invernadores
• Gotitas pequeñas (promedio 90 micrones) para reducir el mojado
del follaje
• Antidrenante inclúido
• Excelente cubertura para fumigar
• Fácil instalación y mantenimiento
• Resistente a químicos utilizados frecuentemente en la agricultura
• Conecciones para tubería de P.E y PVC
• Bajo costo

24
 Super Fogger

Datos técnicos Super Fogger Hembra

• Caudal: 13 l/h (2 salidas x 6.5 l/h)
• Presión de operación: 4.0 bar
• Espaciamiento recomendado:
Para enfriamiento y humidificación
3.0 a 4.0 m entre laterales
2.0 a 3.0 m entre Foggers

Para enfriamiento, humidificación y fumigación

2.0 a 3.0 m entre laterales Super Fogger Espiga 4/7
1.5 m entre Super Foggers
• Requerimiento de filtrado : 130 micrones (120 mesh)

Super Fogger Roscado 3/8 ''

25
Fogger
Control Climático de Temperatura y Humedad en Invernaderos

El control de clima en invernaderos está basado en el principio del intercambio Cuál es la importancia del tamaño de las gotitas
de energía entre el aire y la humedad de la neblina suministrada por el generadas por el Fogger NaanDan?
sistema de nebulización Fogger de NaanDan.
Mediante el empleo de una boquilla de 7 l/h a una presión de 4 bar, el
Una caloría es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de
tamaño promedio de las finísimas gotas de neblina es de 90 micrones.
1 cm3 de agua en 1˚C.
Estas gotas se evaporarán sin humedecer las hojas o el piso del invernadero.
La conversión del agua de su estado líquido al de vapor logra absorber el
Diseño de instalación de un sistema Fogger NaanDan de 7 l/h (en "T")
calor de la atmósfera circundante a un nivel de 590 calorías por cada gramo
Espaciamiento entre líneas: 3 m
de agua evaporada. Este proceso disminuye la temperatura del aire.
Espaciamiento entre los Foggers: 1.5 - 2 m
La instalación adecuada y el funcionamiento eficiente del sistema permiten
Los generadores de neblina Fogger de NaanDan deberán ser instalados
reducir la temperatura del invernadero entre 4-6˚C, dependiendo de las
a la mayor altura posible por sobre el suelo
condiciones ambientales. La eficiencia del sistema de enfriamiento depende
Los Foggers deberán ser montados en forma de T, con dos de ellos
de dos factores relacionados con el medio ambiente:
instalados perpendicularmente a la línea principal de abastecimiento (PVC
- Temperatura externa
antitorsión)
- Humedad externa
Las condiciones esenciales para un enfriamiento eficiente mediante los
Los procesos de enfriamiento y de humidificación
Foggers de NaanDan son las siguientes: no pueden llevarse a cabo simultáneamente
- Un sistema eficiente de ventilación que, de manera constante, introduzca Humidificación
aire externo seco al invernadero para reemplazar el aire húmedo Si es necesario aumentar el grado de humedad, deberá cerrarse la
- El funcionamiento del sistema de neblina en forma de pulsos, para disminuir ventilación. La duración de la neblina deberá reducirse en todo lo posible
en lo posible la cantidad de agua que se deposite sobre el follaje (1 segundo).
Cuánta agua se necesita para enfriar un invernadero? Los intérvalos entre los pulsos de neblina podrán modificarse de acuerdo
De acuerdo con nuestra experiencia, una precipitación de neblina de 2.5 con la humedad relativa mínima requerida. Durante las mañanas, cuando
a 3 mm/h es la apropiada en la mayoría de los casos (3 mm/h = 30 m3 por la temperatura aumenta y la humedad disminuye, el sensor de humedad
ha/hora). pondrá el sistema de nebulización en funcionamiento.
Cómo seleccionar la duración del pulso de neblina Determinación de los intérvalos entre pulsos de neblina
y las pausas entre los pulsos? Humedad Intérvalo Duración
El intérvalo entre los pulsos de neblina se ha fijado en 10 segundos. La 30 - 40% 60 segundos 1 segundos
duración del pulso de neblina depende de la velocidad del aire introducido
40 - 50% 90 segundos 1 segundos
por el sistema de ventilación.
50 - 60% 120 segundos 1 segundos
Enfriamiento
Determinación de la duración del pulso de neblina Pulverización
La pulverizacion de pesticidas por medio del sistema Fogger de NaanDan
Velocidad del aire Intérvalo Duración
ha sido ensayado exitosamente en diversos países.
0.10 m/s 10 segundos 1 - 2 segundos
Calidad del agua
0.50 m/s 10 segundos 3 - 5 segundos
Con el objeto de evitar la obturación por carbonatos o la acumulación de
1.0 m/s 10 segundos 10 segundos depósitos de sales sobre las hojas, es recomendable evitar en todo lo
posible el riego con aguas duras o salobres. El agua de lluvia, las aguas
Se instalará un controlador para manejar los pulsos de riego, el cual estará
blandas o las tratadas por ósmosis son las más adecuadas.
conectado a sensores de temperatura y humedad.
Debido a los escasos intérvalos de tiempo entre los pulsos de neblina, los Boquilla opcional
Foggers NaanDan deberán ser instalados conjuntamente con un implemento
antidrenaje, que asegurará que todos los Foggers inicien y detengan su Color azul anaranjada roja negra
funcionamiento rápida y simultáneamente. Caudal l/h a 4.0 bar 7.0 14.0 21.0 28.0
Studio Naan 0802

tution o
Insti fI
ds s
ar

rae
The Stand

SI 01
Firm

Irrigation Systems 90
ISO
Q

ed

u
al r
ity Assu
NaanDan Irrigation Systems (C.S) Ltd. Head Office: Post Naan 76829, Israel Tel: 972-8-9442180 Fax: 972-8-9442190 E-mail: mkt@[Link]
Dan site: Post Dan 12245, Israel Tel: 972-4-6953811 Fax: 972-4-6953866 E-mail: sales@[Link] [Link]
Fogger
Para óptimo enfriamiento y humedad en invernaderos
• Reduce la temperatura
• Aumenta la humedad
• Las gotas finas se evaporan antes de llegar al cultivo
• Crea perfectas condiciones de propagación para la planta
• Control electrónico para apertura y cierre simultáneo

Irrigation Systems
 RDINES
NT
ACIO VEROS ANADO
JA N VI G
A

PL

ES
LPD Dispositivo de Prevención de Goteo

LPD es una válvula que obtura el goteo de los

emisores
Alta presión
• Impide el drenaje a través de los emisores LPD 4/7
• Mantiene el sistema lleno de agua a presión
• Permite a todas las unidades iniciar o suspender el riego
simultáneamente
• Detiene la fuga de agua desde los emisores cuando el sistema
alcanza la presión de cierre

Baja presión
LPD 4/7

Alta presión
LPD 3/8"

Baja presión
LPD 3/8"

Alta presión
LPD hembra

Baja presión
LPD hembra

Irrigation Systems
 RDINES NT
ACIO VEROS ANADO
JA N VI G
A

PL

ES
LPD Dispositivo de Prevención de Goteo

Características principales Pérdida de presión

• Modular: se adapta a la línea de micro-aspersores NaanDan LPD de baja presión LPD de alta presión
• Mínima pérdida de presión aún con altos volúmenes de flujo (presión de ingreso 20 m) (presión de ingreso 40 m)
• Apertura en una sola etapa: el LPD abre o cierra completamente
• Fácil de desarmar para limpieza y mantenimiento Caudal Pérdida de Caudal Pérdida de
l/h presión l/h presión
m m
Se dispone de dos tipos de LPD:
100 0 60 0
• Color negro: LPD de baja presión para micro-aspersores
• Color azul: LPD de alta presión para Fogger (nebulizadores) 120 0.5 80 0.5
140 0.5 100 1.0
160 1.0 120 1.0
180 1.0
200 1.5
220 1.5

Presión operativa mínima

LPD de baja presión LPD de alta presión
Apertura ~20 m ~35 m
Cierre ~10 m ~20 m

Ejemplos de aplicaciones:

Modular rotor invertido Difusor Modular de Niebla 2001 Rotor invertido 2 Fogger en "T"
Boquilla verde (104 l/h) Boquilla gris (70 l/h) Boquilla marrón LPD para alta presión-
LPD para baja presión - encastre de 3/8" LPD para baja presión - encastre LPD para baja presión - 4/7 encastre de 3/8"
hembra de 1/2" en el cabezal
Studio NaanDan 0503 P226036

Irrigation Systems itution o

Inst f Is
ds
ar

ra

NaanDan Irrigation Systems (C.S) Ltd. Head Office: Post Naan 76829, Israel Tel: 972-8-9442180 Fax: 972-8-9442190 E-mail: mkt@[Link]
The Stand

el

SI 01
rm

90
Dan site: Post Dan 12245, Israel Tel: 972-4-6953811 Fax: 972-4-6953866 E-mail: sales@[Link] w w w. n a a n d a n . c o m ISO
Fi
d
Q

u e
al ur
it y Ass