Siga el Jazz
Velma y Ensamble
VELMA
Vamos ven
Tomemos la ciudad
Y siga el jazz
Con algo más de Rouge
Mis medias rodarán
Y siga el jazz
Arranca, que hay un lugar genial
Donde es frío el gin
y el piano es infernal
Algo ruidoso es, hay bronca dos por tres
y siga el jazz
VELMA
Brillantina, tacos carretel
y siga el jazz
Nos vamos a aturdir, de blues y de coctel
y siga el jazz
Aguanta, bailemos sin control
Yo llevo en mi sostén
Las sales y el mentol
Por si desfalleces
Te quiero en pie otra vez;
y siga el jazz!
ENSAMBLE
Skiddo
VELMA
Y siga el jazz
ENSAMBLE
Hotcha! Whoope!
VELMA
Y siga el jazz
ENSAMBLE
Ha! Ha! Ha!
VELMA
Y siga el…
VELMA Y ENSAMBLE
Jazz!
VELMA
Demosle duro y parejo, amor
CHICOS
Y siga el jazz!
VELMA
Tengo aquí el dulce y el licor
CHICAS
Y siga el jazz
VELMA
Vamos ven, salgamos a volar
Hasta pasar la estatua de la libertad;
Porque en ese lugar
Quién nos podrá parar
Y siga el jazz!
Hoy la diosa venus se sacudira
TODOS
Y siga el jazz
VELMA
Hoy! hasta su portaligas romperá
TODOS
Y siga-el jazz
VELMA
Como mueve las caderas
ay! si su mamá supiera
TODOS
Que su flor
Perdió el pudor
VELMA
y siga el jazz
(Instrumental)
y siga el jazz!
VELMA ENSAMBLE
Vamos ven Hoy la diosa venus se sacudirá
Tomemos la ciudad Y siga el jazz
Y siga el jazz Hoy hasta su portaligas romperá
Con algo más de Rouge Y siga el jazz
Mis medias rodarán Como mueve las caderas
Y siga el jazz Ay! si su mamá supiera
Que su flor
Arranca, que hay un lugar genial Perdió el pudo
Donde es frío el gin
y el piano es infernal
Algo ruidoso es, hay bronca dos por tres
y siga el…
TODOS
Jazz!
VELMA
Sin marido voy
y amo lo que soy
y siga el jazz!
TODOS
El Jazz!
"Tierno Bombón”
Roxie
ROXIE
Si hago algo bien, si hago algo mal
Él siempre estará
Conmigo igual
Me ama un montón
¡Qué tierno es mi bombón!
Si estoy fatal, o si estoy genial
El me seguirá
Siempre fiel y leal
Me ama un montón
¡Qué tierno es mi bombón!
No es un titán
Su cuerpo es un flan
y tiene una mente infantil
Ay!, pero el corazón
Le ocupa un montón, tanto que impresiona
Si lo ves de perfil
Verán si lo tratan más
De lo qué es capaz
Si he de ser yo
Puesta a juzgar
Se pondrá el en mi lugar
Me ama un montón
Me da seguridad
¡Qué dulce, lindo, tierno, es mi bombón!
AMOS
Un hombre tiene derecho a proteger su hogar y sus seres queridos ¿no le
parece?
FOGARTY
Claro que tiene.
AMOS
Yo llego del taller, y lo veo entrando por la ventana. Y mi esposa Roxanne ahí dormida,
como un angelito...
ROXIE
Me ama un montón
AMOS
... como un angelito.
ROXIE
¡Que tierno es mi bombón!
AMOS
Yo digo. Supongamos. Nada más que supongamos que la hubiera ultrajado algo...¿entiende
lo que digo?...Ultrajado.
FOGARTY
Entiendo, entiendo..
AMOS
....o algo.....Hubiera sido terrible..... Menos mal que llegué temprano del taller, porque sino
imagínese, imagínese!
ROXIE
Me ama un montón, ¡qué tierno es mi bombón!
FOGARTY
(Vuelve el cadáver boca arriba)
Fred Casely.
AMOS
Fred Casely! Cómo va a ser un ladrón? Mi esposa lo conoce! Es el que nos vendió los
muebles!
ROXIE
Tiene una mente infantil
AMOS
Me mintió. Me dijo que era un ladrón.
FOGARTY
Entonces ya estaba muerto cuando usted llegó?
AMOS
Pero si estaba tapado con una sábana, y ahí me empezó con ese cuento chino
del ladrón, y que yo debía decir que yo lo hice porque yo podía estar seguro de
salir limpio. Ladrón, eh?
ROXIE
Ahora si la embarró!
Que infeliz, me cagó!
Mírenlo bien, rata inmoral!
Con dos sesos más
Sería casi normal. si me ahorcan, se
¡Quién les dará el cordón!
El tonto, torpe, cerdo, lerdo bombón!
AMOS
Y yo le creí! Buscona barata! Así que me metía los cuernos, eh? Bueno, por mí
que la cuelguen, nomas. Por Dios, me la paso allá en el taller, rompiéndome el
traste catorce horas al día y ella por ahí, picoteando y dándole al jazz. Esta vez
se pasó de la raya. Esa tramposa. Dios, qué infeliz que fui.
"Se buena con mami"
Matrona
MATRONA
Preguntan las pollitas del corra
Dirán que soy la madre ideal
Las quiero tanto como ellas a mi
Y es que el sistema aquí
Se llama así
Dar y recibir
Tengo un lindo lema
Para este cuartel
Se buena con mami
Y te irá muy bien
Miles de problemas puedo resolver
Haz algo por mami
Mami paga bien
La vida es: me das, te doy
Y eso aquí es la ley
Yo quiero más por lo que doy
que un “Gracias, no hay de que!”
Si te doy la mano
Algo esperaré
Se buena con mami
y te irá muy bien
(Entra VELMA).
VELMA
Escuchá esto Mami. "E Tribune" me llama el crimen del año. Y el "News" dice: "No tenemos
memoria de un doble homicidio más satánico ni más horrendo".
MATRONA
Ah, Nena, ese tipo de publicidad no tiene precio. Tú cuidala a Mami que Mami te cuida a ti.
Le hablé a Flynn. Arregló tu fecha de juicio para el 5 de marzo. El 7 vas a estar absuelta. Y
para el 8... Sabés lo que Mami va a hacer por ti? Te va a hacer debutar en una gira de
varieté.
VELMA
Ay Mami....ya estoy cansada del varieté...Estuve en un montón de giras. Lo quequiero saber
es ¿de cuanta plata hablamos?
MATRONA
Bueno, estuve conversando con los chicos del William Morris y debido a tus recientes y
sensacionales ocupaciones puedo conseguirte dos mil quinientos.
VELMA
Dos mil quinientos! Lo más que yo y Verónica sacamos fue trescientos cincuenta.
MATRONA
Eso fue antes de Cícero, antes de Billy Flynn y antes de Mami.
VELMA
Mami, yo siempre quise actuar en lo de Big Jim Colisimo. Podrías conseguírmelo?
MATRONA
Lo de Big Jim? Bueno, esa es otra historia. Eso va a llevar otra llamada de teléfono.
VELMA
Ajá. Y cuanto va a costar esa llamada de teléfono?
MATRONA
Vos sabés lo que siento por vos. Sos como de la familia. Lo hago por cincuenta.
VELMA
Cincuenta por una llamada de teléfono! Debés marcar muchos números equivocados,
Mami. (VELMA sale).
MATRONA
Si quieres mi salsa
Dame tu el sabor
Que lo pruebe mami
Y te hará el favor
Cuando mi canasta
Cruce el pabellón
Piensa bien en mami
Mami es todo amor
El mundo solo adora al que
Arriba siempre está
Te hago llegar al escalón
y el mundo te amara
Si remamos juntas
Vamos más veloz
Dale un premio a mimi
mami te da dos
Y al final: qué conclusión
Sacarías esta canción
Se buena con mami
Y te ira mejor
Tango del Pabellón
Presas y Ensamble
LIZ
Pop!
ANNI
Seis!
JUNE
Squish!
HUNYAK
Ah-ah!
VELMA
Cícero!
MONA
Lipschitz!
TODAS
Se la buscaba,
Se la buscaba
Fue culpa suya y de otro no;
De haber estado
En mis zapatos
VELMA
Hubieras hecho igual que yo!
LIZ
Pop!
ANNI
Seis!
JUNE
Squish!
HUNYAK
Ah-ah!
VELMA
Cícero!
MONA
Lipschitz!
Liz Presas (Susurrado)
Hay si, hay gente que tiene costumbres que Se la buscaba,
a una la agotan. Como Benie. A Se la buscaba
Benie le gustaba mascar chicle. Perdón: Fue culpa suya y de otro no;
mascar no. Hacer Pop! La cosa es que De haber estado
ese día llego a casa, reventada, buscando En mis zapatos
un poco de contención, y ahí está Hubieras hecho igual que yo
Bemie tirado en el sofá, dándole a la
cerveza y mascando chicle. Perdón: Se la buscaba,
mascando no. Haciendo "pop"! Yo le avisé - Se la buscaba
se lo avisé: "Benie, hacés un sólo Fue culpa suya y de otro no;
pop más...... y lo hizo. Así que agarré lo De haber estado
primero que encontré...Una escopeta En mis zapatos
que teníamos sobre la pared y disparé dos Hubieras hecho igual que yo
tiros de advertencia... en su cabeza!
Se la buscaba,
Se la buscaba
Fue culpa suya y de otro no;
De haber estado
En mis zapatos
Hubieras hecho igual que yo
Se lo bus-
CHICAS
Se la buscaba,
Se la buscaba
Fue culpa suya y de otro no;
De haber estado
En mis zapatos
Hubieras hecho igual que yo
Annie Presas (Susurrado)
Conocí a Ezekiel Young, de Lago Salado, Se la buscaba,
unos dos años atrás; me dijo que era Se la buscaba
soltero, y nos entendimos enseguida. Así Fue culpa suya y de otro no;
que empezamos a vivir juntos. Él iba a De haber estado
su trabajo, volvía a casa, yo le preparaba En mis zapatos
su trago, cenábamos. Era como el paraíso Hubieras hecho igual que yo
en dos ambientes. Después me enteré:
"Soltero", me había dicho? Se la buscaba,
Soltero las pelotas. No solamente era Se la buscaba
casado; ah, no: tenía seis esposas. Uno Fue culpa suya y de otro no;
de esos mormones ¿vio?. Así que esa De haber estado
noche, cuando volvió a casa, le preparé su En mis zapatos
trago como siempre. ¿Saben? Hay tipos Hubieras hecho igual que yo
que no toleran el arsénico.
Se la buscaba,
Se la buscaba
Fue culpa suya y de otro no;
De haber estado
En mis zapatos
Hubieras hecho igual que yo
Se lo bus-
Presas (Ensamble) Presas (Liz, Anni, June, Mona, Velma y
Hunyak)
Se la buscaba, se la buscaba Pop, seis, squish, ah-ha, cícero, Lipschitz!
Tomó una chica virginal Pop, seis, squish, ah-ha, cícero, Lipschitz!
Y la sedujo! Pop, seis, squish, ah-ha, cícero, Lipschitz!
Y la redujo!
No fue mi crimen
Tan criminal
June Presas (Hablado)
Mira: estoy parada en la cocina, trozando el Pop, seis, squish, ah-ha, cícero, Lipschitz!
pollo para la cena, metida en lo mío, y entra Pop, seis, squish, ah-ha, cícero, Lipschitz!
Wilbur, mi esposo- con un ataque de celos. Pop, seis, squish, ah-ha, cícero, Lipschitz!
"Te estuviste tirando al lechero", me dice.
Estaba como loco y seguía gritando: "Te
estuviste tirando al lechero". Y ahí, nomás
corrió contra mi cuchillo. Corrió contra mi
cuchillo diez veces.
TODAS
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!
HUNYAK
Mit keresek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en a-rtatlan vagyok. Nem tudom mert mondja
Tío Sam hogy en tettem. Probaltam a rendorsegen megmagyarazni de nem
ertettek meg…
JUNE
Seguro, pero lo hiciste?
HUNYAK
Ah-ah. No culpable.
Velma Presas (Lento)
Mi hermana Verónica y yo hacíamos ese Se la buscaba,
espectáculo juntas, en gira, y mi Se la buscaba
esposo Charlie viajaba con nosotras. En el Fue culpa suya y de otro no;
últlimo número hacíamos como De haber estado
veinte acrobacias seguidas: una, dos, tres, En mis zapatos
cuatro, cinco... tijeras, flip flap, vueltas Hubieras hecho igual que yo
carnero, saltos mortales; una atrás de la
otra. Bien, esa noche Se la buscaba,
estábamos en Cícero, los tres, en un cuarto Se la buscaba
de hotel, chupando y cagándonos
de risa, y se nos acabó el hielo; así que salí
a buscar más. Vuelvo, abro la puerta
y ahí estaban Verónica y Charlie
practicando la prueba número siete: de
cúbito
dorsal! Quedé en tal estado de shock que
tuve un vahído. No me acuerdo de
nada. No fue sino hasta mucho después,
cuando me estaba lavando la sangre de
las manos que me di cuenta de que
estaban muertos.!!
VELMA
SE LA BUSCARON, SE LA BUSCARON
SE LA BUSCARON Y AL FINAL
YO NO LO HICE, DE HABERLO HECHO
QUIEN ME DIRÍA QUE ESTUVE MAL?
Velma Presas
Se la buscaron, se la buscaron Se la buscaron, se la buscaron
Se la buscaron y al final Tomó una chica virginal
Yo no lo hice Y la sedujo
De haberlo hecho Y la redujo
Quién me diría que estuve mal? no fue mi crimen
tan criminal
Mona
Yo amaba a Alvin Lipschitz, más de lo que Se la buscaba,
se puede decir. Era un tipo muy Se la buscaba (..)
artista... sensible... pintor. Pero tenía sus Fue culpa suya y de otro no;
rollos. Siempre tratando de De haber estado
encontrarse a sí mismo. Salía cada noche a En mis zapatos (...)
buscarse, y de paso encontró a Hubieras hecho igual que yo
Ruth, a Gladys, a Rosemary y a Arturo!!!.
Se podría decir que rompimos por
nuestras diferencias artísticas. A él le
gustaban los colores vivos, y a mi la
naturaleza muerta!!
Voz 1 y 3 Voz 2 y 4
El muy cabrón… El muy cabrón, bron, bron, bron, bron
El muy cabrón… El muy cabrón, bron, bron, bron, bron
Se la buscaba, se la buscaba Se la buscaba, se la buscaba
Se la buscaron y al final Se la buscaron y al final
Si él nos sedujo Si él nos sedujo
y él nos redujo y él nos redujo
Quién nos diría que hicimos mal? que hicimos mal?
Se la buscaba, Se la buscaba,
Se la buscaba Se la buscaba
Fue culpa suya y de otro no; Fue culpa suya y de otro no;
De haber estado De haber estado
En mis zapatos En mis zapatos
Hubieras hecho igual que yo Hecho igual que yo
LIZ
Hacés un sólo plop más...
ANNIE
Soltero las pelotas!
JUNE
Diez veces!
HUNYAK
Miert csukott Tío Sam bortonbe.
VELMA
De Cúbito dorsal
MONA
Diferencias artísticas.
TODAS
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!
Solo me importa el amor
Billy y Ensamble
ENSAMBLE
Quiero a Billy, ¡Vamos, Billy!
Dénme a Billy, Quiero a Billy
B - I - Doble Ele Y
Soy de él
Es mi príncipe azul
Y - Ay, qué bien!
Acá Llegó!
BILLY
Están todos ahí? Están todos listos? Música!
No me den anillos de rubí
Ni un gabán marroquí
No es papa mí
Solo me importa el amor
ENSAMBLE
Por eso vino
BILLY
No me den trajes de seda hindú
Ni un bastón de bambú
No es para mí
Solo me importa el amor
ENSAMBLE
solo le importa el amor
BILLY
Denme una chica o dos, que susurren:
ENSAMBLE
Es un Dios!
BILLY
Y al tenerlas, la verdad, que
Soy más rico que un maharajá!
No me den polainas de satén
Vanderbilt tiene cien
No es para mi
Solo me importa el amor
CHICAS
Solo le importa el amor!
BILLY
Tal vez estén pensando que hablo de amor físico. Bueno, no es así. No sólo
amor físico. Hay otros tipos de amor. Como el amor a la ... justicia. El amor al...
procedimiento legal. El amor de tender la mano a quien lo necesita. El amor al
prójimo. Ese es el tipo de amor del que estoy hablando. Aunque el amor físico no
viene mal tampoco.
(Billy y Ensamble silban)
Creanlo o no solo me importa el amor
CHICAS
No es un divino?
BILLY
Bah bah-bah bah-bah boo boo bah boo boo boo
Juro por dios
Solo me importa el amor
CHICAS
Solo me importa el amor
BILLY
Qué placer disfrutar
Las morenas al pasar
Sus melenas admirar
Eso nada lo puede pagar
No me den champagne “don perignon”
No me den un ford
No es para mí
Solo me importa el-
Castigar
A quién te haga sufrir
y es lo que a mi
Me alienta a seguir
TODOS
Solo me/le importa el….
Amor!
"La bala se disparó"
Billy, Roxie y Ensamble
PERIODISTAS
Es nacida en?
BILLY (COMO ROXIE)
Mississippi
PERIODISTAS
Y sus padres?
BILLY(COMO ROXIE)
Muy muy ricos
PERIODISTAS
¿Dónde están hoy?
BILLY (COMO ROXIE)
Bajo tierra
BILLY
Y recibió su educación
BILLY (COMO ROXIE)
En el sagrado corazón!
PERIODISTAS
Cuando vino?
BILLY (COMO ROXIE)
En el veinte.
PERIODISTAS
A qué edad fue?
BILLY (COMO ROXIE)
No me acuerdo
PERIODISTAS
Y después qué?
BILLY (COMO ROXIE)
Vino amos, me robó el corazon
y de escapar me convenció
MARY SUNSHINE (Hablado)
Una niña de convento! Casamiento en secreto! Ay, es tan terrible! Pobrecita, pobrecita!
PERIODISTAS
Quien es casely?
BILLY (COMO ROXIE)
Mi ex-novio
PERIODISTAS
Le dio muerte?
BILLY (COMO ROXIE)
Yo me iba...
PERIODISTAS
Se enojó él?
BILLY (COMO ROXIE)
Como un loco; yo le dije, "fred, te vas".
sabiendo lo que iba a causar
PERIODISTAS
¿Cómo sigue?
BILLY (COMO ROXIE)
El me ataca
PERIODISTAS
Con revólver?
BILLY (COMO ROXIE)
De mi armario.
PERIODISTAS
Te defiendes?
BILLY (COMO ROXIE)
Como un tigre
BILLY
Siendo el fuerte y ella no
el forcejeo comenzó
BILLY (COMO ROXIE)
Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, asi, los dos, asi forcejeamos
Iban, iban, iban, iban, asi, la bala sola se disparó
PERIODISTAS
Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, asi, los dos, así forcejeamos
Iban, iban, iban, iban, así, la bala sola se disparó
BILLY
Suena lógico, suena lógico
Su relato sí suena lógico
Está implícito
Está implícito
Que aquí no hubo un ilícito
Se ve clarísimo
PERIODISTAS
Hoy que siente?
BILLY (COMO ROXIE)
Mucho miedo
PERIODISTAS
Se arrepiente?
ROXIE
Ni en mis sueños!
PERIODISTAS
Qué declara?
BILLY (COMO ROXIE)
Sólo ésto: aunque ahora tarde es quisiera a fred vivo otra vez
PERIODISTAS
Y?
BILLY (COMO ROXIE)
Ya no quiero
PERIODISTAS
Que?
BILLY (COMO ROXIE)
Jazz y Whisky
PERIODISTAS
Y?
BILLY (COMO ROXIE)
Ni el maltrato
PERIODISTAS
QUE?
BILLY (COMO ROXIE)
De un matón
PERIODISTAS
Qué más?
BILLY (COMO ROXIE)
Eso es todo
PERIODISTAS
Y?
BILLY (COMO ROXIE)
Dejen claro:
PERIODISTAS
QUÉ?
BILLY (COMO ROXIE)
Forcejeamos los dos!
MARY SUNSHINE
Suena lógico, suena lógico
BILLY & MARY SUNSHINE
Su relato sí suena lógico. está implícito. está implícito
Que aquí no hubo un ilícito;
Se ve clarísimo
BILLY Y PERIODISTAS
Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, asi, los dos, asi forcejeamos
Iban, iban, iban, iban, asi, la bala sola se disparó
Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, asi, los dos, asi forcejeamos
Iban, iban, iban, iban, asi, la bala sola se disparó
Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, asi, los dos, asi forcejeamos
Iban, iban, iban, iban, asi, la bala sola se disparó
Fue asi, fue asi, fue asi, los dos, asi, los dos, asi forcejeamos
Iban, iban, iban, iban,
iban, iban, iban, iban
iban, iban, iban, iban
iban, iban, iban, iban
BILLY
La bala sola de disparo
PERIODISTAS
Iban, iban, iban, iban,
iban, iban, iban, iban
Iban, iban, iban, iban,
iban, iban, iban, iban
Sola se disparó!
“Roxie” (Dani)
Roxie y ensamble
ROXIE
De boca en boca
Un nombre irá, tendrá que ser
Roxie
A todos mudos dejará
Tendrá que ser
Roxie
Voy a ser una celebridad,
y entre todas la más popular
Sabrán quién soy por mi nariz
Mi piel, mis pechos, mi lunar
De ser mujer de un infeliz
Ahora soy Roxie
¿No hay algo de arte en matar?
¿y quién podría imaginar
que con un tiro iba a triunfar?
Roxie, Roxie Hart!
Voy a tener un lindo espectáculo, eso! Sí, voy a conseguir un chico para que trabaje
conmigo. Uno que me levante por el aire, me muestre bien... qué mierda!, me voy a
conseguir dos chicos. Van a darme mejor marco. a lo grande. Piensa a lo grande, Roxie!
voy a conseguir un montón de chicos!
(Entran los chicos)
ROXIE
El nombre en los labios de los demás será:
CHICOS
Roxie!
ROXIE
En los autógrafos pondré
Con mucho amor,
CHICOS Y ROXIE:
Roxie!
CHICOS
Ella va ser una celebridad
ROXIE
Que todo el mundo admirará
CHICOS
Por aqui, por alla
Todos la querran tocar
ROXIE
Y nadie me podrá alcanzar
¡Ay, soy una estrella! y todo el mundo me ama,y yo los amo a ellos! y ellos me aman por
amarlos y yo los amo por amarme a mi! Y nos amamos mutuamente! Y eso es porque no
hemos tenido mucho amor en nuestra infancia.. Pero asi es el show! ¿Chicos?
CHICOS
Hoy deja atrás tu vida gris
Ahora es (canten!)
Roxie!
Causó un escándalo estelar!
ROXIE
Y más de una diva llorará
De ver mi nombre en su lugar!
Roxie Hart!
CHICOS (Disminuyendo el volumen)
Roxie… Roxie…. Roxie…
“Roxie” (Daniela)
Roxie y ensamble
ROXIE
De boca en boca
Un nombre irá, tendrá que ser
Roxie
A todos mudos dejará
Tendrá que ser
Roxie
Voy a ser una celebridad,
y entre todas la más popular
Sabrán quién soy por mi nariz
Mi piel, mis pechos, mi lunar
De ser mujer de un infeliz
Ahora soy Roxie
¿No hay algo de arte en matar?
¿y quién podría imaginar
que con un tiro iba a triunfar?
Roxie, Roxie Hart!
Voy a tener un lindo espectáculo, eso! Sí, voy a conseguir un chico para que trabaje
conmigo. Uno que me levante por el aire, me muestre bien... qué mierda!, me voy a
conseguir dos chicos. Van a darme mejor marco. a lo grande. Piensa a lo grande, Roxie!
voy a conseguir un montón de chicos!
(Entran los chicos)
ROXIE
De boca en boca un nombre irá, tendra que ser:
CHICOS
Roxie!
ROXIE
En los autógrafos pondré
Con mucho amor,
CHICOS Y ROXIE:
Roxie!
CHICOS
Ella va ser una celebridad
ROXIE
Que todo el mundo admirará
CHICOS
Sabrán quién es por su nariz
Sus pechos, piel
ROXIE
Y mi lunar…
¡Ay, soy una estrella! y todo el mundo me ama,y yo los amo a ellos! y ellos me aman por
amarlos y yo los amo por amarme a mi! Y nos amamos mutuamente! Y eso es porque no
hemos tenido mucho amor en nuestra infancia.. Pero asi es el show! ¿Chicos?
Hoy deja atrás tu vida gris
Ahora soy, canten!
CHICOS y ROXIE
Roxie!
ROXIE
Causó un escándalo estelar!
Y más de una diva llorará
De ver mi nombre en su lugar!
Roxie Hart!
CHICOS (Disminuyendo el volumen)
Roxie… Roxie…. Roxie…
“Sola no lo puedo hacer”
Velma
VELMA
Mi hermana y yo,
hacíamos un acto spectacular
Mi hermana y yo,
estábamos listas para triunfar
Mi hermana y yo,
hacíamos buena plata al mes
Pero mi hermana es hoy abono de un ciprés.
Tristeza dá,
Porque adiós es siempre adiós.
¡Yo perdí mi mitad
y la mitad de
un perfecto acto de dos!
Voy yo....y ella..........
Las dos....
Sola no lo puedo hacer
Ella.........y yo.......
Las dos...
Sola no lo puedo hacer
Me dice: ¿qué quieres cenar?
¿y yo?: hombres!
y dice tu eres la peor
y aún no han visto lo mejor
Cuando ella...
y yo... las dos...
y de la primera
Fila hasta atrás
Silban, rugen,
Todo al compás,
Vibran, gritan, ¡ruegan por más!
Y nosotras decimos: "Okay, amigos, no bajen la guardia, que no vieron nada todavía!"
(Baila).
Pero sola no lo puedo hacer!
(A ROXIE).
¿Y? ¿Qué piensas? Vamos, lo puedes decir.
(ROXIE hace un ruido grosero con la boca).
Okay. Okay. La primera parte puede reescribirse. Pero la segunda es de veras fina. Presta
atención.
Puedo oírlos aclamar
Cuando ella...y yo…
Las dos...
Y sin parar los viejos verdes ahí
tiran flores, plata y mani,
Rompen todo con frenesì
Y les decimos: "Adiós amigos, ahora nos vamos a casita, ¡pero antes... aquí va la yapa!".
Y esto... esto lo hacíamos en perfecta sincronía.
(Baila).
Te mostré el acto entero
no es difícil y es muy bueno
pero sola no lo puedo hacer
VELMA (A ROXIE)
¿Bueno, y?
ROXIE
¡Qué espectáculos deprimentes tienen las cárceles hoy día! Digo: antes una podía ir presa y
ver un verdadero...
VELMA
Okay, Roxie, me colmaste la paciencia.
ROXIE
Escúchame: ¿qué es lo que Mami te acaba de decir? Es a mí a la que quieren ahora, ¿eh?
¿No leíste los diarios últimamente? Soy una estrella. Soy una gran estrella, singular.
VELMA
Gracias.
ROXIE
No es nada personal, seguro entiendes. (ROXIE sale).
VELMA
Nada personal. Nunca es personal.
COMO LA NOVIA
QUE EN SU NOCHE INICIAL
RECHAZADA POR SU GALAN
LLORA Y TIEMBLA
EN SU LECHO NUPCIAL
¡YO SOLA NO LO PUEDO HACER!
ROXIE: Cuando viene la parte en la que le vuelas la cabeza
VELMA: Bueno Roxie seré honesta contigo
ROXIE: No tienes que decirme nada, ellos me quieren a mi
VELMA: (asombrada)
ROXIE: Y un consejo, deja los bombones que engordan
“Razzle Dazzle”
Billy y Ensamble
BILLY
Dales de más
Brillo y plumas
Déjalos creer
Dales un show
con luces de neón
Y la respuesta es
Toda su atención
Dales de más
Magia pura
Desconciértalos
Nunca podrán
Con tantas
Plumas ver
Que más te da
Si nada fuiste
Que más te da
Si nada hiciste
Déjalos creer
Nunca se enterarán
Dales de más
Brillo y plumas
ENSAMBLE
Déjalos creer
Dales un show
Tan apoteósico
BILLY
Y aplaudirán
Como neuróticos
BILLY Y ENSAMBLE
Dales de más
Tonterías
Van a enloquecer
BILLY
Cómo escuchar
Lo cierto entre el
Clamor
ENSAMBLE
Clamor, Clamor, Clamor
Basta decir abracadabra
Y han de creer en tu…
BILLY
Palabra
Dejalos creer
BILLY Y ENSAMBLE
Pedirán más de ti
Jajaja
Jajaja
Dales de más
Brillo y plumas
Dejalos creer
Si miras bien
En tiempos del señor
Siempre se amó
La farsa y el rumor
BILLY Y ENSAMBLE
Dales de más
Muestra un circo
Gira alrededor
Y si hay problemas
Muestra un malabar
Aunque te muevas sin cadencia
Se olvidarán de tu in-
BILLY
Decencia
Déjalos creer
BILLY Y ENSAMBLE
Y te van a adorar
BILLY ENSAMBLE
Dales de más Dales de más
Brillo y plumas Brillo y plumas
Dejalos creer (Dejalos creer)
BILLY
Dales un show
Tan apoteósico
Y aplaudirán como
Neuróticos
BILLY ENSAMBLE
Dales de más Dales de más
Brillo y plumas Brillo y plumas
Y marealos (Dejalos creer)
BILLY
Muestrales de
Cuánto eres capaz
ENSAMBLE
Que más te da
Si nada fuiste
Que más te da
Si nada hiciste
BILLY ENSAMBLE
Dejalos creer Dejalos creer
Dejalos creer Dejalos creer
BILLY Y ENSAMBLE
Y te van a adorar…
“CELOFAN”
Amos
AMOS
Si un tipo en pleno restorán
conversa fuerte en alemán, agita un brazo, mueve un pié,
Lo notarán.
Si otro tipo al cine va
y grita: "fuego en fila 3, saldremos hechos un suflé!
Lo notarán.
Y sin que haga muecas de mandril
Se hace ver incluso hasta el más gil
A menos que ese sea, cómo no!
El ínfimo, el invisible yo
Celofán, soy de celofán
Caso de diván, míster celofán
Porque soy transparente
Y la gente; no me oye ni me ve!
Les digo: celofán soy de celofán
Caso de diván, míster celofán
Porque soy transparente
Y la gente; no me oyen ni me ven...
BILLY
Ah, Andy. No lo había visto.
AMOS
Amos. Mi nombre es Amos!
BILLY
Quién dijo que no? Es el nombre del chico en lo que pienso.
AMOS
Qué chico?
BILLY
El chico de Roxie. Sabe para cuándo espera? Principios de Septiembre. Usted sabe contar?
Septiembre. Eso significa que usted nunca podría ser el padre. Pero igual quiero que le siga
pasando cigarrillos. Y quiero que le importe una mierda cuando la gente se ... ría.
AMOS
Cuando se ría? Y por qué se van a reír?
BILLY
Porque ellos sí saben contar. ¿Sabe usted contar? ¿Principios de septiembre? Esta
Es una copia de la primera declaración de Roxie. Dice que en los cuatro meses que
antecedieron al... incidente, no hubo cópula con usted.
AMOS
Es correcto. No tuvimos cópula por cuatro meses... Principios de septiembre. Espere un
momento...
BILLY
Pero quiero que se olvide de eso! Mi cliente necesita todo su apoyo.
AMOS
Bueno... las cuentas no me cierran. ¡Yo no puedo ser el padre!
BILLY
Divorcio? Eso es lo que dijo? Hombre, por Dios, no irá a pedirle el divorcio! Por una cosita
así de nada... o sí?
AMOS
¡Tiene razón! Eso es lo que voy a hacer. Voy a pedirle el divorcio! Total, seguro que ni lo va
a notar.
BILLY
Todavía acá, Andy? Pensé que se había ido.
AMOS
¡No Señor!.....Todavía estoy acá....Sí, todavía acá. Creo.
Pongamos que un gatito es
Y tu amo es tu semidiós;
Te mima bien, te da atun...
Lo notarás.
Pongamos lleva una mujer
Durmiendo con su esposo fiel
Ya son siete años en comun...
Lo notará
El hombre no está hecho de cristal
Su cuerpo a veces tapa tu visual
A menos que como dije recién
Sea el pobre tipo el arquetipo
De quien ven…
(Música sola)
Caso de diván, míster celofán
Porque soy transparente
Y la gente; no me oye ni me ve.
Les digo: celofán, soy de celofán
Caso de diván míster celofán
Porque soy transparente
Y la gente;
No me oye ni me ve.
No me oye ni… me ve
Espero no haberles robado mucho tiempo.
Urbanidad
Velma y Mami
VELMA
QUÉ FUE DEL TRATO CORDIAL, FINO, LA
DECENCIA, EL BUEN MODO?
NO HAY QUIEN SE PORTE HOY ASI NI POR PUTAS,
QUÉ VA!
¿QUÉ FUE DE LA URBANIDAD?
MATRONA
CLASE!!
¿QUÉ FUE DEL "GRACIAS"
DEL “DE NADA"
DEL “PERMISO”, DEL “DISCULPE"?
HOY NADIE DICE "PERDÓN"
DICE "MIERDA!" Y YA
¿QUÉ FUE DE LA URBANIDAD?
VELMA
CLASE!!!
VELMA & MATRONA
NO! NO HAY CABALLEROS
QUE SE BATAN POR HONOR,
TAMPOCO DAMAS, SÓLO PERRAS SIN PUDOR Y
HASTA UN BEBÉ, SI LO DEJÁS, TE CAGARÁ.
¡YA NO HAY URBANIDAD!
VELMA
¿QUÉ FUE DE AQUELLA MORAL RANCIA?
MATRONA
¿LA MESURA?
VELMA
¿EL BUEN TINO?
MATRONA
YA NADIE PIDE PERDÓN,
SOLO ERUCTAN Y YA!
VELMA & MATRONA
¿QUÉ FUE DE LA URBANIDAD?
CLASE!!
NO! NO HAY CABALLEROS
QUE SE SEPAN COMPORTAR,
LAS CHICAS SUBEN
CON SU PANZA HASTA EL ALTAR
MATRONA
Y HAY NIÑOS QUE SE TOCAN ANTES DE LA EDAD!
VELMA
Y HAY NIÑOS QUE SE TOCAN ANTES DE LA
EDAD!
VELMA & MATRONA
¡YA NO HAY URBANIDAD!
VELMA
VICIO y CRIMEN ES TODO LO QUE HOY LEES.
MATRONA
POR PIEDAD! ES QUE NO HAY NI TIMIDEZ?
VELMA & MATRONA
YA NO HAY URBANIDAD!
MATRONA
ANTES DE CONVERSAR
VELMA
YA TE QUIEREN VOLTEAR
MATRONA
¡LO PARlO!
VELMA
LO PARIO
MATRONA
¿QUÉ SERÁ...
VELMA
¿QUÉ SERÁ…
VELMA & MATRONA
DE LA URBANIDAD?