Impact
Impact
00 12/05/2024
ID de Chasis Ruta
4657/Reparación//Conjunto de eje de engranaje cónico, reemplazo (delantero trasero). Portador
desmontado
Modelo Identidad
AN 149099467
Fecha de
ID/Operación
publicación
7/11/2019 46517-2
Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
Todos los sujetadores roscados que no tienen una especificación de torque de apriete en la
información, se aprietan a un torque estándar. Los torques de apriete estándar se encuentran
disponibles en la siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar
CAUTION
Riesgo de lesión grave.
Componente pesado.
WARNING
Riesgo de lesión grave.
El descuido durante la presión puede causar lesiones por aplastamiento. También existe el riesgo
de que los componentes al ser presionados escapen y causen lesiones a individuos en el área
alrededor.
CAUTION
Asesoramiento de información de servicio.
Si usted no se encuentra capacitado adecuadamente y certificado en este procedimiento, solicite la
capacitación a su supervisor antes de realizarlo.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
1 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
WARNING
Riesgo de lesión grave.
Lesión física.
Herramientas especiales
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
2 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
4 Desmonte la horquilla.
Material requerido
Extractor 9986172
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
3 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
4 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
7 Desmonte el cojinete.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
5 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
6 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
7 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
8 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
9 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
10 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
16 Soporte el conjunto de la carcasa del divisor de fuerza con la grúa y la cadena mientras
aprieta los tornillos de levantamiento.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
11 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
12 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
13 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
14 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
15 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
16 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
17 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Llave 88870020
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
18 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
19 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
29 Instale una barra de levantamiento a través del conjunto del engranaje principal y sujete
cadenas de levantamiento y una grúa.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
20 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
21 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
22 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Extractor 9996077
Nota
Emplee la ayuda de un asistente.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
24 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
25 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
26 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Manga 9996154
Espiga 9996159
Bomba hidráulica 9809726
Mandril 9996889
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
27 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
28 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
29 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
30 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
51 Revise la carcasa del divisor de fuerza, la leva, las guiaderas, los cojinetes y el espaciador,
por desgaste o daño.
Nota
Reemplace las partes gastadas y dañadas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
31 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Nota
Utilice una prensa adecuada.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
32 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Aceitar
57 Posicione el conjunto del engranaje de piñón, el cojinete superior y la leva en la carcasa del
divisor de fuerza y presiónelos juntos.
Datos técn.
Presión del conjunto 9t
(9.9 tonUS)
Nota
Utilice una prensa adecuada.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
33 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
58 Desmonte la guiadera.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
34 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
59 Retire el espaciador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
35 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
36 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
62 Desmonte el cuñero.
63 Retire el cojinete.
Nota
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
37 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
38 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
66 Instale la cuña.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
39 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
68 Limpie el compuesto fijador de rosca viejo, de las roscas del tornillo del eje del piñón helicoidal.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
40 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Par de apriete
Eje de piñón helicoidal, tornillo 542 ±34 Nm
(400 ±25 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
41 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
72 Instale el espaciador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
42 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
73 Instale la guiadera.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
43 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
75 Posicione el cojinete, el retén del cojinete, la calza, la guiadera grande y el conjunto del
engranaje del piñón helicoidal en una prensa.
Nota
Asegure que la espiga del retén del cojinete se alinee con la ranura en la guiadera
grande.
Datos técn.
Presión del conjunto 9t
(9.9 tonUS)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
44 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
77 Mientras mantiene la presión con la prensa (A), enrolle la cuerda de la herramienta alrededor
del retén del cojinete, luego sujete la cuerda al medidor de la herramienta (B).
Datos técn.
Presión del conjunto 9t
(9.9 tonUS)
Material requerido
Tensor de resorte 88870023
78 Jale el medidor (B) y anote la lectura de precarga cuando el retén del cojinete comience a
rotar.
Datos técn.
Lectura de precarga aceptable para componentes 0.9 – 1.81 kg
usados (1.98 – 3.99 lb)
1.36 – 2.72 kg
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
45 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Extractor 9996077
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
46 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
83 Instale una barra de levantamiento a través del conjunto del engranaje principal y sujete
cadenas de levantamiento y una grúa.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
47 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
48 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
49 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Dispositivo 88870024
Nota
Solicite ayuda.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
50 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
91 Con el dispositivo de ajuste de cojinete (A) en su lugar, utilice la llave de horquilla (B) para
girar la tuerca de ajuste de precarga para ajustar aproximadamente la precarga del cojinete.
Material requerido
Llave 88870020
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
51 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Tensor de resorte 88870023
93 Jale el medidor (A) y anote la lectura de precarga cuando el conjunto de engrane principal
comience a rotar.
Datos técn.
Lectura de precarga aceptable 0.9 – 1.36 kg
(1.98 – 2.998 lb)
94 Si es necesario, ajuste la tuerca de ajuste de precarga para obtener una lectura de precarga
aceptable.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
52 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
53 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
54 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
55 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
99 Instale una barra de levantamiento a través del conjunto del engranaje principal y sujete
cadenas de levantamiento y una grúa.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
57 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
58 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
59 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
60 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
109 Asegure que los cojinetes de eje de piñón helicoidal estén lubricados.
110 Posicione el conjunto de eje de piñón helicoidal dentro de la carcasa del portadiferencial.
Nota
Emplee la ayuda de un asistente.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
61 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
111 Sostenga el conjunto del piñón helicoidal en la carcasa del portadiferencial e instale la calza.
Nota
Solicite ayuda.
115 Utilizando una llave (A) en el extremo opuesto del eje del piñón helicoidal, apriete a torque el
tornillo de la tapa de cojinete con una herramienta neumática (B).
Par de apriete
Tapa de cojinete de piñón, tornillo 542 ±34 Nm
(400 ±25 lbf⋅ft)
Nota
Coloque un trapo o paño bajo el mango de la llave en el extremo abierto de la carcasa
del portadiferencial para evitar daño a la carcasa mientras aprieta a torque el tornillo.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
63 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
64 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
118 Limpie la superficie de montaje de la cubierta lateral en la carcasa del retén del cojinete.
119 Limpie el fijador de rosca viejo, de los tornillos de fijación de la cubierta lateral.
Par de apriete
Cubierta lateral del retén del cojinete del piñón, tornillo 84 ±5 Nm
(62 ±4 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
65 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
66 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
67 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
68 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
69 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
70 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
71 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
72 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Datos técn.
Mediciones de contragolpe aceptables para el eje del 0.15 – 0.46 mm
piñón helicoidal (0.0059 – 0.0181 in)
Nota
Si está fuera de especificación, ajuste agregando o quitando calzas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
73 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
74 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Par de apriete
Conjunto de divisor de fuerza, tornillo 262 ±27 Nm
(193 ±20 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
75 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
76 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
139 Alinee los cojinetes y las guiaderas en la barra insertada a través del engrane principal.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
77 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
141 Posicione el conjunto del engrane principal dentro de la carcasa del diferencial.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
78 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Nota
Encauce a mano los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
79 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Material requerido
Dispositivo 88870024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
80 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
81 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
82 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Par de apriete
Tapa del cojinete del engrane principal, tornillo 400 ±40 Nm
(295 ±30 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
83 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
84 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
85 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
152 Rote hacia atrás y hacia delante el engrane principal mientras aplica resistencia al grupo de
engranes helicoidales.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
86 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
153 Revise la información que se muestra para patrón de contacto aceptable de diente de engrane
principal.
Nota
No hay ajuste para el contacto de diente del engrane principal.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
87 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
1 Ideal
2 Mínimo
A Longitud 60%
B Longitud total
154 Revise la información que se muestra para patrón de contacto inaceptable de diente de
engrane principal.
Nota
No hay ajuste para el contacto de diente del engrane principal. Si el patrón es
inaceptable, reemplace el engrane principal, el piñón helicoidal y, el eje del piñón
helicoidal.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
88 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
89 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
157 Posicione el conjunto de bloqueo del divisor de fuerza en los montantes de alineación.
Nota
Emplee la ayuda de un asistente.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
90 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
91 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
92 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Par de apriete
Base de bloqueo del divisor de fuerza, tornillo 47 ±5 Nm
(35 ±4 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
93 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
CAUTION
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
94 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
▶ Asegure que la entrada de aceite se posicione de acuerdo a las instrucciones para lubricación
apropiada.
164 Verifique que la entrada de aceite del retén del cojinete pasante esté en la parte superior.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
95 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
96 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
97 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
167 Instale la junta del retén, el retén, las arandelas y los tornillos.
Par de apriete
Retén de cojinete del eje pasante, tornillo 40 ±4 Nm
(30 ±3 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
98 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
99 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Par de apriete
Cubierta lateral del portadiferencial, tornillo 48 ±8 Nm
(35 ±6 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
100 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Par de apriete
Horquilla frontal, tuerca 1,017 ±203 Nm
(750 ±150 lbf⋅ft)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
101 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
102 / 102