0% encontró este documento útil (0 votos)
22 vistas102 páginas

Impact

Manual de MACK

Cargado por

lamansionreyes
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
22 vistas102 páginas

Impact

Manual de MACK

Cargado por

lamansionreyes
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

IMPACT 4.08.

00 12/05/2024

ID de Chasis Ruta
4657/Reparación//Conjunto de eje de engranaje cónico, reemplazo (delantero trasero). Portador
desmontado

Modelo Identidad
AN 149099467

Fecha de
ID/Operación
publicación
7/11/2019 46517-2

46517-2 Conjunto de eje de engranaje cónico, reemplazo


(delantero trasero)
Portador desmontado

Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.

Todos los sujetadores roscados que no tienen una especificación de torque de apriete en la
información, se aprietan a un torque estándar. Los torques de apriete estándar se encuentran
disponibles en la siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar

CAUTION
Riesgo de lesión grave.
Componente pesado.

▶ Tenga cuidado al mover el componente. Use las herramientas adecuadas.

WARNING
Riesgo de lesión grave.
El descuido durante la presión puede causar lesiones por aplastamiento. También existe el riesgo
de que los componentes al ser presionados escapen y causen lesiones a individuos en el área
alrededor.

▶ Tenga cuidado durante la presión. Utilice gafas de seguridad.

CAUTION
Asesoramiento de información de servicio.
Si usted no se encuentra capacitado adecuadamente y certificado en este procedimiento, solicite la
capacitación a su supervisor antes de realizarlo.

▶ Usted tiene que leer y comprender las precauciones y lineamientos en la Información de


servicio, Grupo de función 4, "Prácticas generales de seguridad, transmisión" antes de realizar
este procedimiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
1 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

WARNING
Riesgo de lesión grave.
Lesión física.

▶ Lleve puesto el equipo de seguridad apropiado.

Herramientas especiales

88870020 88870023 88870024 9809726 9986172


9996077 9996154 9996159 9996889

1 Desmonte la cubierta lateral.

2 Instale el portadiferencial en el bastidor de reacondicionamiento.


Nota
Emplee un mínimo de cuatro tornillos para fijar el conjunto del portadiferencial al
bastidor.

3 Retire la tuerca y la arandela.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
2 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

4 Desmonte la horquilla.

Material requerido
Extractor 9986172

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
3 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

5 Retire el sello de retén y la cubierta.


Nota
Deseche el sello de retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
4 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

6 Desmonte el eje pasante y el cojinete como un conjunto.

7 Desmonte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
5 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

8 Instale y apriete los tornillos de levantamiento.

9 Desmonte el tubo de aceite del eje pasante.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
6 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

10 Retire los tornillos de levantamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
7 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

11 Desmonte el conjunto del bloqueo del divisor de fuerza del diferencial.

12 Sujete cadenas de levantamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
8 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

13 Sujete una grúa a las cadenas de levantamiento.

14 Retire los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
9 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

15 Instale dos tornillos de levantamiento opuestos uno del otro.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
10 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

16 Soporte el conjunto de la carcasa del divisor de fuerza con la grúa y la cadena mientras
aprieta los tornillos de levantamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
11 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

17 Desmonte el conjunto de la carcasa del divisor de fuerza.

18 Retire el sello de la parte trasera de dren de aceite.

19 Retire las calzas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
12 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

20 Ensarte en un alambre las calzas juntas para reutilizarlas posteriormente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
13 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

21 Retire los tornillos de levantamiento.

22 Traslade el conjunto de la carcasa del divisor de fuerza a un banco de trabajo.

23 Retire las cadenas de levantamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
14 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

24 Merque la ubicación y la posición de cada tapa de cojinete.


Nota
Utilice un martillo y punzón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
15 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

25 Retire la chaveta de dos patas y la espiga.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
16 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

26 Afloje los tornillos de tapa de cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
17 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

27 Afloje aproximadamente una vuelta la tuerca de ajuste de precarga del cojinete.

Material requerido
Llave 88870020

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
18 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

28 Desmonte las tapas de cojinete.


Nota
Las tapas de cojinete se maquinan como parejas, de modo que las parejas tienen que
reinstalarse en las mismas ubicaciones.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
19 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

29 Instale una barra de levantamiento a través del conjunto del engranaje principal y sujete
cadenas de levantamiento y una grúa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
20 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

30 Desmonte el conjunto de engranaje principal.

31 Mueva el conjunto de engranaje principal a una ubicación segura.

32 Desmonte la cubierta lateral.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
21 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

33 Retire el tornillo y la placa de fijación.

34 Reinstale el tornillo sin la placa de fijación.


Nota
Instale apretando a mano.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
22 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

35 Desmonte el conjunto de engranaje de piñón helicoidal.

Material requerido
Extractor 9996077

Nota
Emplee la ayuda de un asistente.

36 Instale y apriete los tornillos de levantamiento.


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
23 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

37 Desmonte el retén del cojinete y las calzas.

38 Ensarte en un alambre las calzas juntas para reutilizarlas posteriormente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
24 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

39 Retire los tornillos de levantamiento.

40 Marque (1) la posición de la guiadera interior en la carcasa del portadiferencial.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
25 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

41 Retire la guiadera interior.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
26 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

42 Ensamble las herramientas.

Material requerido
Manga 9996154
Espiga 9996159
Bomba hidráulica 9809726
Mandril 9996889

43 Instale el conjunto de herramienta especial a la carcasa del divisor de fuerza.

44 Presione el conjunto de engranaje de piñón/espaciador desde la carcasa.


Nota
Emplee la ayuda de un asistente.

45 Retire el conjunto de la herramienta, de la carcasa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
27 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

46 Desmonte la leva y el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
28 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

47 Desmonte el espaciador y el cojinete del eje del piñón.


Nota
Utilice un extractor de engranes.

48 Deseche el engranaje de piñón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
29 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

49 Retire la guiadera superior.

50 Retire la guiadera inferior.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
30 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

51 Revise la carcasa del divisor de fuerza, la leva, las guiaderas, los cojinetes y el espaciador,
por desgaste o daño.
Nota
Reemplace las partes gastadas y dañadas.

52 Instale la guiadera inferior.

53 Instale la guiadera superior.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
31 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

54 Instale el cojinete del piñón.


Nota
Utilice un engranaje de piñón de reemplazo.

Nota
Utilice una prensa adecuada.

55 Instale el espaciador del piñón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
32 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

56 Lubrique los cojinetes del piñón.

Material requerido
Aceitar

57 Posicione el conjunto del engranaje de piñón, el cojinete superior y la leva en la carcasa del
divisor de fuerza y presiónelos juntos.

Datos técn.
Presión del conjunto 9t
(9.9 tonUS)

Nota
Utilice una prensa adecuada.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
33 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

58 Desmonte la guiadera.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
34 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

59 Retire el espaciador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
35 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

60 Retire el tornillo y la placa de fijación.

61 Desmonte y desecha el engrane cónico espiral.


Nota
Utilice una prensa adecuada (A) y los soportes (B).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
36 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

62 Desmonte el cuñero.

63 Retire el cojinete.
Nota
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
37 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

Utilice una prensa adecuada (A) y un sujetador de cojinete (B).

64 Revise el piñón helicoidal por desgaste y daño.


Nota
Reemplace si es necesario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
38 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

65 Utilizando una prensa, instale el cojinete de eje del piñón helicoidal.

66 Instale la cuña.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
39 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

67 Utilizando una prensa, instale el engrane cónico espiral de reemplazo.

68 Limpie el compuesto fijador de rosca viejo, de las roscas del tornillo del eje del piñón helicoidal.

69 Aplique compuesto fijador de rosca a las roscas de tornillo.

70 Instale la placa de sujeción y el tornillo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
40 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

71 Asegure el engrane de piñón cónico en un tornillo de banco de mordazas suaves y, apriete a


torque el tornillo (1).

Par de apriete
Eje de piñón helicoidal, tornillo 542 ±34 Nm
(400 ±25 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
41 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

72 Instale el espaciador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
42 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

73 Instale la guiadera.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
43 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

74 Lubrique el cojinete con aceite aprobado.

75 Posicione el cojinete, el retén del cojinete, la calza, la guiadera grande y el conjunto del
engranaje del piñón helicoidal en una prensa.
Nota
Asegure que la espiga del retén del cojinete se alinee con la ranura en la guiadera
grande.

76 Presione juntos los componentes del conjunto del piñón helicoidal.

Datos técn.
Presión del conjunto 9t
(9.9 tonUS)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
44 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

77 Mientras mantiene la presión con la prensa (A), enrolle la cuerda de la herramienta alrededor
del retén del cojinete, luego sujete la cuerda al medidor de la herramienta (B).

Datos técn.
Presión del conjunto 9t
(9.9 tonUS)

Material requerido
Tensor de resorte 88870023

78 Jale el medidor (B) y anote la lectura de precarga cuando el retén del cojinete comience a
rotar.

Datos técn.
Lectura de precarga aceptable para componentes 0.9 – 1.81 kg
usados (1.98 – 3.99 lb)
1.36 – 2.72 kg
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
45 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

Lectura de precarga aceptable para componentes (2.998 – 5.997 lb)


nuevos

79 Si es necesario, ajuste la precarga arriba o abajo, sustituyendo una calza de un espesor


diferente.

80 Cuando se alcance la precarga correcta, retire la cuerda y el medidor (B).

81 Retire el conjunto de la prensa.

82 Separe el conjunto de engranaje helicoidal, del retén del cojinete.

Material requerido
Extractor 9996077

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
46 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

83 Instale una barra de levantamiento a través del conjunto del engranaje principal y sujete
cadenas de levantamiento y una grúa.

84 Asegure que los cojinetes estén lubricados.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
47 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

85 Posicione el engrane principal dentro de la carcasa del diferencial.

86 Retire las cadenas y la barra del engrane principal.

87 Retire la grúa del área.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
48 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

88 Instale las tapas de cojinete.


Nota
Instale como está marcado.
Alinee las marcas.

89 Instale los tornillos.


Nota
Apriete a mano los tornillos

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
49 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

90 Instale el dispositivo de ajuste de cojinete.

Material requerido
Dispositivo 88870024

Nota
Solicite ayuda.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
50 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

91 Con el dispositivo de ajuste de cojinete (A) en su lugar, utilice la llave de horquilla (B) para
girar la tuerca de ajuste de precarga para ajustar aproximadamente la precarga del cojinete.

Material requerido
Llave 88870020

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
51 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

92 Instale el medidor de precarga, enrollando la cuerda de la herramienta alrededor del conjunto


del engrane principal, luego sujetando la cuera al medidor de la herramienta (A).

Material requerido
Tensor de resorte 88870023

93 Jale el medidor (A) y anote la lectura de precarga cuando el conjunto de engrane principal
comience a rotar.

Datos técn.
Lectura de precarga aceptable 0.9 – 1.36 kg
(1.98 – 2.998 lb)

94 Si es necesario, ajuste la tuerca de ajuste de precarga para obtener una lectura de precarga
aceptable.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
52 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

95 Cuando se alcance la precarga que se desea, marque la posición de la tuerca de ajuste de


precarga (1).

96 Afloje la tuerca de ajuste de precarga.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
53 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

97 Retire el dispositivo de ajuste de cojinete.


Nota
Solicite ayuda.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
54 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

98 Desmonte las tapas de cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
55 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

99 Instale una barra de levantamiento a través del conjunto del engranaje principal y sujete
cadenas de levantamiento y una grúa.

100 Desmonte el conjunto de engranaje principal.

101 Mueva el conjunto de engranaje principal a una ubicación segura.


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
56 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

102 Instale la guiadera interior.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
57 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

103 Verifique que las marcas (1)queden alineadas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
58 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

104 Instale los montantes de alineación.

105 Posicione las calzas en los montantes de alineación.

106 Limpie el retén de cojinete de eje del piñón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
59 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

107 Lubrique el O-ring con aceite aprobado.


Nota
Utilice una parte nueva.

108 Instale el O-ring.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
60 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

109 Asegure que los cojinetes de eje de piñón helicoidal estén lubricados.

110 Posicione el conjunto de eje de piñón helicoidal dentro de la carcasa del portadiferencial.
Nota
Emplee la ayuda de un asistente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
61 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

111 Sostenga el conjunto del piñón helicoidal en la carcasa del portadiferencial e instale la calza.
Nota
Solicite ayuda.

112 Posicione el reten del cojinete en la carcasa del portadiferencial.

113 Instale el cojinete y los tornillos del retén.


Nota
Apriete a mano los tornillos.

114 Instale la tapa de cojinete y el tornillo.


Nota
Aplique compuesto fijador de rosca a las roscas de tornillo antes de la instalación.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
62 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

115 Utilizando una llave (A) en el extremo opuesto del eje del piñón helicoidal, apriete a torque el
tornillo de la tapa de cojinete con una herramienta neumática (B).

Par de apriete
Tapa de cojinete de piñón, tornillo 542 ±34 Nm
(400 ±25 lbf⋅ft)

Nota
Coloque un trapo o paño bajo el mango de la llave en el extremo abierto de la carcasa
del portadiferencial para evitar daño a la carcasa mientras aprieta a torque el tornillo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
63 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

116 Retire los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
64 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

117 Retire los montantes de alineación.

118 Limpie la superficie de montaje de la cubierta lateral en la carcasa del retén del cojinete.

119 Limpie el fijador de rosca viejo, de los tornillos de fijación de la cubierta lateral.

120 Aplique compuesto fijador de roscas a las roscas del tornillo.

121 Limpie la superficie de montaje en la parte inferior de la cubierta lateral.

122 Aplique sellador de silicón a la superficie de montaje de la placa de cubierta.

123 Instale la cubierta lateral.

124 Apriete a torque los tornillos.

Par de apriete
Cubierta lateral del retén del cojinete del piñón, tornillo 84 ±5 Nm
(62 ±4 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
65 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

125 Gire la carcasa del diferencial a la posición apropiada en el bastidor de reacondicionamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
66 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

126 Instale los montantes de alineación.

127 Instale las calzas en los montantes de alineación.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
67 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

128 Instale el sello de la parte trasera de dren de aceite.


Nota
Utilice una parte nueva.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
68 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

129 Lubrique el O-ring con aceite aprobado.


Nota
Utilice una parte nueva.

130 Instale el O-ring.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
69 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

131 Sujete cadenas de levantamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
70 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

132 Sujete una grúa a las cadenas de levantamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
71 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

133 Posicione el conjunto del divisor de fuerza en los montantes de alineación.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
72 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

134 Revise el contragolpe en el eje del piñón helicoidal.

Datos técn.
Mediciones de contragolpe aceptables para el eje del 0.15 – 0.46 mm
piñón helicoidal (0.0059 – 0.0181 in)

Nota
Si está fuera de especificación, ajuste agregando o quitando calzas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
73 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

135 Retire los montantes de alineación.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
74 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

136 Instale los tornillos.

137 Apriete a torque los tornillos.

Par de apriete
Conjunto de divisor de fuerza, tornillo 262 ±27 Nm
(193 ±20 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
75 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

138 Retire las cadenas de levantamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
76 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

139 Alinee los cojinetes y las guiaderas en la barra insertada a través del engrane principal.

140 Lubrique los cojinetes con aceite aprobado.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
77 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

141 Posicione el conjunto del engrane principal dentro de la carcasa del diferencial.

142 Retire las cadenas y la barra del engrane principal.

143 Mueva la grúa del área.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
78 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

144 Instale las tapas de cojinete, las arandelas y los tornillos.


Nota
Puede requerirse un martillo de cara suave para asentar las tapas de cojinete.

Nota
Encauce a mano los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
79 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

145 Instale la herramienta de alineación del engrane principal.

Material requerido
Dispositivo 88870024

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
80 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

146 Apriete a mano los tornillos.


Nota
Asegure que los tornillos no estén apretados hasta el nivel en el que no pueda girar la
tuerca de ajuste de precarga.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
81 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

147 Apriete la tuerca de ajuste de precarga.


Nota
Utilice la marca hecha durante el ajuste de la precarga para posicionar la tuerca
correctamente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
82 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

148 Apriete a torque los tornillos.

Par de apriete
Tapa del cojinete del engrane principal, tornillo 400 ±40 Nm
(295 ±30 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
83 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

149 Retire la herramienta de alineación.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
84 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

150 Instale el pasador y la chaveta dos patas.


Nota
Si el pasador no se alinea apropiadamente, apriete la tuerca de ajuste de precarga
hasta la siguiente pestaña.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
85 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

151 Aplique compuesto de marcar a los dientes del engrane principal.

152 Rote hacia atrás y hacia delante el engrane principal mientras aplica resistencia al grupo de
engranes helicoidales.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
86 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

153 Revise la información que se muestra para patrón de contacto aceptable de diente de engrane
principal.
Nota
No hay ajuste para el contacto de diente del engrane principal.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
87 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

1 Ideal
2 Mínimo
A Longitud 60%
B Longitud total

154 Revise la información que se muestra para patrón de contacto inaceptable de diente de
engrane principal.
Nota
No hay ajuste para el contacto de diente del engrane principal. Si el patrón es
inaceptable, reemplace el engrane principal, el piñón helicoidal y, el eje del piñón
helicoidal.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
88 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

1 Carga del extremo, lado izquierdo


2 Carga del extremo, lado derecho
3 Carga de la punta
4 Cojinete seccional
5 Carga del extremo, lados izquierdo y derecho
A Menos de 10% de longitud

155 Instale los montantes de alineación.

156 Instale la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
89 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

157 Posicione el conjunto de bloqueo del divisor de fuerza en los montantes de alineación.
Nota
Emplee la ayuda de un asistente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
90 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

158 Instale dos arandelas y tornillos opuestos uno del otro.


Nota
Apriete a mano los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
91 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

159 Retire los montantes de alineación.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
92 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

160 Instale las arandelas y tornillos restantes.

161 Apriete a torque los tornillos.

Par de apriete
Base de bloqueo del divisor de fuerza, tornillo 47 ±5 Nm
(35 ±4 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
93 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

162 Instale el cojinete utilizando la herramienta adecuada.


Nota
Lubrique el cojinete con aceite aprobado.

CAUTION
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
94 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

Riesgo de daño material.


No asegurar que la entrada de aceite quede en la posición apropiada resultará en falta de
lubricación para el divisor de fuerza intereje.

▶ Asegure que la entrada de aceite se posicione de acuerdo a las instrucciones para lubricación
apropiada.

163 Instale la junta y el tubo de aceite del eje pasante.


Nota
Las cuñas del divisor de fuerza se lubrican a través del retén del cojinete del eje
pasante y del piñón cónico.

164 Verifique que la entrada de aceite del retén del cojinete pasante esté en la parte superior.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
95 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

165 Instale el eje pasante y el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
96 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

166 Instale el sello.


Nota
Utilice una parte nueva.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
97 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

167 Instale la junta del retén, el retén, las arandelas y los tornillos.

168 Apriete a torque los tornillos.

Par de apriete
Retén de cojinete del eje pasante, tornillo 40 ±4 Nm
(30 ±3 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
98 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

169 Retire el portadiferencial del bastidor de reacondicionamiento.

170 Lubrique el O-ring con aceite aprobado.


Nota
Utilice una parte nueva.

171 Instale el O-ring.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
99 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

172 Instale la cubierta lateral.

173 Apriete a torque los tornillos.

Par de apriete
Cubierta lateral del portadiferencial, tornillo 48 ±8 Nm
(35 ±6 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
100 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

174 Instale la horquilla frontal, la arandela y la tuerca.

175 Apriete a torque la tuerca.

Par de apriete
Horquilla frontal, tuerca 1,017 ±203 Nm
(750 ±150 lbf⋅ft)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
101 / 102
IMPACT 4.08.00 12/05/2024

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
102 / 102

También podría gustarte