20/4/24, 13:52 SIS 2.
Función combinada - Alivio manual (MS086312-06)
SMCS - 5000 i07669182
PPW
202 -800
18: 4 / 0 1 1D
5 4/ 2 D 7
MS 25- 2 : 0
0
© 2 8631 05:00
024 2
Cat
erp
illa
r In
c.
Ilustración 1
Función combinada - Alivio manual
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(6) Válvula reductora proporcional (extensión A1)
(7) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(9) Válvula de alivio de la tubería (extensión A1)
(10) Válvula de alivio de la tubería (retracción A1)
(11) Grupo de válvulas F2
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio (bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(17) Válvula de control del accesorio (bomba 1)
(18) Válvula reductora proporcional (retracción A1)
(19) Grupo de válvulas F2
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(26) Solenoide de control de la bomba 1
(27) Solenoide de control de la bomba 2
(28) Bomba 2
La función combinada con control electrónico está diseñada con el fin de permitir el control electrónico completo sobre la herramienta. Un sistema
hidráulico de función combinado combina las características del sistema con flujo unidireccional/bidireccional con las características del sistema de
flujo de una bomba/dos bombas.
[Link] 1/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Retorno directo (si tiene)
Ilustración 2 g06254421
Función combinada: alivio manual con retorno directo y circuito de enfriamiento (si tiene)
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(4) Válvula de control principal
(11) Grupo de válvulas F2
(19) Grupo de válvulas F2
(22) Válvula de bola
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(28) Bomba 2
(38) Bomba auxiliar de circuito de enfriamiento
Función combinada: el alivio manual con sistema de retorno directo permite que el aceite de retorno de la herramienta regrese directamente al
tanque hidráulico en una modalidad de flujo unidireccional. Este sistema se usa combinado con martillos. El sistema de retorno directo permite que
haya un flujo alto de aceite a través de la herramienta mediante la derivación del flujo de las válvulas de retención de retorno y el enfriador de aceite
que causa resistencia en el sistema de retorno.
circuito de enfriamiento
Máquinas equipadas con función combinada: el alivio manual con sistema de retorno directo también puede estar equipado con un circuito de
enfriamiento. El circuito de enfriamiento utiliza una bomba auxiliar para hacer circular el aceite del tanque hidráulico de regreso a través del enfriador
de aceite y hacia el tanque hidráulico.
Flujo bidireccional de una bomba
El flujo bidireccional de una bomba se puede lograr al seleccionar una herramienta que requiera flujo bidireccional de una bomba. La herramienta se
puede seleccionar en el monitor o a través del interruptor de selección de la herramienta. Un ejemplo típico de esto es un garfio que recibe aceite de
una bomba solamente.
Ilustración 3 g06253349
Válvula de bola en posición de flujo bidireccional (el retorno directo al tanque está cerrado)
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
[Link] 2/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
Cuando seleccione la modalidad de flujo bidireccional, fije la válvula de bola (22) en la posición cerrada O con la mano.
Cuando se requiere flujo de una bomba hacia la herramienta, la bomba que suministra el aceite se puede programar a través del monitor. Las
siguientes situaciones se indican para aumentar la capacidad de control de la herramienta.
Cuando se usa la herramienta con una operación de pluma y de cucharón con más frecuencia, se recomienda usar la bomba 2 como bomba de
suministro.
Cuando se usa la herramienta con una operación de brazo y de giro con más frecuencia, se recomienda usar la bomba 1 como bomba de
suministro.
Referencia: Consulte Pruebas y Ajustes, "Parámetro de la herramienta - Programar" del sistema de control de la herramienta para cambiar los
ajustes para la operación de la herramienta.
Referencia: Consulte Pruebas y ajustes, "Función combinada - Alivio manual: valor predeterminado de los parámetros de la herramienta" del
sistema de control de la herramienta para conocer los ajustes de fábrica.
Tabla 1
Lista de palancas de operación
Control Extensión Retracción
Ruedecilla de la palanca universal derecha Empuje hacia adelante Empuje hacia atrás
Pedales electricos Empuje hacia adelante Empuje hacia atrás
En la siguiente descripción, se supone que la bomba 2 suministra aceite a la herramienta.
Ilustración 4
[Link] 3/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Flujo bidireccional de una bomba (bomba 2)
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(7 ) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(11) Grupo de válvulas F2
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio ( bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(28) Bomba 2
Cuando el dispositivo de activación indicado en la tabla 1 se empuja hacia adelante, el ECM de la máquina envía una señal modulada a la válvula
reductora proporcional (2). La válvula reductora proporcional (2) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del accesorio (13). La
válvula de control del accesorio (13) se desplaza, lo que permite que la alta presión de la bomba 2 fluya hacia la herramienta.
El aceite que regresa de la herramienta fluye a través de la válvula de control del accesorio (13) y retorna al tanque hidráulico.
Durante la operación de la herramienta, el ECM de la máquina controla el flujo de aceite de la bomba 1 y la bomba 2.
Ilustración 5
Flujo bidireccional de una bomba (bomba 2)
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(7 ) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(11) Grupo de válvulas F2
[Link] 4/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio ( bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(28) Bomba 2
Cuando el dispositivo de activación que se indica en la tabla 1 se empuja hacia atrás, el ECM de la máquina envía una señal modulada a la válvula
reductora proporcional (12). La válvula reductora proporcional (12) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del accesorio (13). La
válvula de control del accesorio (13) se desplaza, lo que permite que la alta presión de la bomba 2 fluya hacia la herramienta.
El aceite que regresa de la herramienta fluye a través de la válvula de control del accesorio (13) y retorna al tanque hidráulico.
Durante la operación de la herramienta, el ECM de la máquina controla el flujo de aceite de la bomba 1 y la bomba 2.
Flujo bidireccional de dos bombas
El flujo bidireccional de dos bombas se puede lograr al seleccionar una herramienta que requiera flujo bidireccional de dos bombas. La herramienta
se puede seleccionar en el monitor o a través del interruptor de selección de la herramienta. Un ejemplo típico de esto es una cizalla que recibe
aceite de dos bombas.
Ilustración 6 g06253349
Válvula de bola en posición de flujo bidireccional (el retorno directo al tanque está cerrado)
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
Cuando seleccione la modalidad de flujo bidireccional, fije la válvula de bola (22) en la posición cerrada O con la mano.
Referencia: Consulte Pruebas y Ajustes, "Parámetro de la herramienta - Programar" del sistema de control de la herramienta para cambiar los
ajustes para la operación de la herramienta.
Referencia: Consulte Pruebas y ajustes, "Función combinada - Alivio manual: valor predeterminado de los parámetros de la herramienta" del
sistema de control de la herramienta para conocer los ajustes de fábrica.
[Link] 5/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Ilustración 7
Flujo bidireccional de dos bombas
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(6) Válvula reductora proporcional (extensión A1)
(7) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(9) Válvula de alivio de la tubería (extensión A1)
(10) Válvula de alivio de la tubería (retracción A1)
(11) Grupo de válvulas F2
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio (bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(17) Válvula de control del accesorio (bomba 1)
(18) Válvula reductora proporcional (retracción A1)
(19) Grupo de válvulas F2
(20) Sensor de presión de la cabeza de la tubería de la herramienta
(21) Sensor de presión del extremo de varilla de la tubería de la herramienta
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(26) Solenoide de control de la bomba 1
(27) Solenoide de control de la bomba 2
(28) Bomba 2
Cuando el dispositivo de activación que se indica en la tabla 1 se empuja hacia delante, las válvulas reductoras proporcionales (2) y (6) reciben una
señal modulada del ECM de la máquina. La válvula reductora proporcional (6) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del
accesorio (17). La válvula reductora proporcional (2) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del accesorio (13). El aceite piloto
desplaza las válvulas de control del accesorio (17) y (13), lo que permite que el aceite de alta presión de la bomba 1 (25) y de la bomba 2 (28) se
combine y fluya hacia la herramienta.
El aceite que regresa de la herramienta fluye a través de la válvula de control del accesorio (13) y retorna al tanque hidráulico.
Durante la operación de la herramienta, el ECM de la máquina controla el flujo de aceite de la bomba 1 y la bomba 2.
[Link] 6/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Ilustración 8
Flujo bidireccional de dos bombas
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(6) Válvula reductora proporcional (extensión A1)
(7) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(9) Válvula de alivio de la tubería (extensión A1)
(10) Válvula de alivio de la tubería (retracción A1)
(11) Grupo de válvulas F2
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio (bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(17) Válvula de control del accesorio (bomba 1)
(18) Válvula reductora proporcional (retracción A1)
(19) Grupo de válvulas F2
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(26) Solenoide de control de la bomba 1
(27) Solenoide de control de la bomba 2
(28) Bomba 2
Cuando el dispositivo de activación que se indica en la tabla 1 se empuja hacia atrás, la válvula reductora proporcional (12) y la válvula reductora
proporcional (18) reciben una señal modulada del ECM de la máquina. La válvula reductora proporcional (12) permite que el aceite piloto fluya hacia
la válvula de control del accesorio (13). La válvula reductora proporcional (18) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del
accesorio (17). El aceite piloto desplaza las válvulas de control del accesorio (13) y (17), lo que permite que el aceite de alta presión de la bomba 1
(25) y de la bomba 2 (28) se combine y fluya hacia la herramienta.
El aceite que regresa de la herramienta fluye a través de la válvula de control del accesorio (13) y retorna al tanque hidráulico.
[Link] 7/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Durante la operación de la herramienta, el ECM de la máquina controla el flujo de aceite de la bomba 1 y la bomba 2.
Flujo unidireccional de una bomba
Ilustración 9 g06253345
Válvula de bola en la posición flujo unidireccional (el retorno directo al tanque está abierto)
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
Cuando seleccione la modalidad de flujo unidireccional, fije la válvula de bola (22) en la posición abierta I con la mano. Este ajuste de la modalidad
desviará en forma manual el aceite de retorno alrededor de la válvula de control principal y directamente al enfriador. Esta derivación causará un
aumento de la eficiencia de la herramienta al reducir la resistencia de enviar aceite de retorno por la válvula de control principal.
Ilustración 10
[Link] 8/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Flujo unidireccional de una bomba
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(7) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(11) Grupo de válvulas F2
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio (bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(28) Bomba 2
Cuando el dispositivo de activación indicado en la tabla 1 se empuja hacia adelante, el ECM de la máquina envía una señal modulada a la válvula
reductora proporcional (2). La válvula reductora proporcional (2) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del accesorio (13). La
válvula de control del accesorio (13) se desplaza, lo que permite que la alta presión de la bomba 2 fluya hacia la herramienta.
El aceite que regresa de la herramienta fluye a través de la válvula de bola (22) y el filtro (23), y regresa al tanque hidráulico.
Durante la operación de la herramienta, el ECM de la máquina controla el flujo de aceite de la bomba 1 y la bomba 2.
Flujo unidireccional de dos bombas
Ilustración 11 g06253345
Válvula de bola en la posición flujo unidireccional (el retorno directo al tanque está abierto)
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
Cuando seleccione la modalidad de flujo unidireccional, fije la válvula de bola (22) en la posición abierta I con la mano. Este ajuste de la modalidad
desviará en forma manual el aceite de retorno alrededor de la válvula de control principal y directamente al enfriador. Esta derivación causará un
aumento de la eficiencia de la herramienta al reducir la resistencia de enviar aceite de retorno por la válvula de control principal.
[Link] 9/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Ilustración 12
Flujo unidireccional de dos bombas
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(6) Válvula reductora proporcional (extensión A1)
(7) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(9) Válvula de alivio de la tubería (extensión A1)
(10) Válvula de alivio de la tubería (retracción A1)
(11) Grupo de válvulas F2
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio (bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(17) Válvula de control del accesorio (bomba 1)
(18) Válvula reductora proporcional (retracción A1)
(19) Grupo de válvulas F2
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(26) Solenoide de control de la bomba 1
(27) Solenoide de control de la bomba 2
(28) Bomba 2
Cuando se presiona el dispositivo de activación que se indica en la tabla 1, el ECM de la máquina envía una señal modulada a las válvulas
reductoras proporcionales (2) y (6). La válvula reductora proporcional (6) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del accesorio
(17). La válvula reductora proporcional (2) permite que el aceite piloto fluya hacia la válvula de control del accesorio (13). El aceite piloto desplaza las
válvulas de control del accesorio (17) y (13), lo que permite que el aceite de alta presión de la bomba 1 (25) y de la bomba 2 (28) se combine y fluya
hacia la herramienta.
El aceite que regresa de la herramienta fluye a través de la válvula de bola (22) y el filtro (23), y regresa al tanque hidráulico.
Durante la operación de la herramienta, el ECM de la máquina controla el flujo de aceite de la bomba 1 y la bomba 2.
[Link] 10/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
Límite de velocidad del cilindro
Ilustración 13
BAJADA de la pluma y RETRACCIÓN del brazo: presión piloto reducida (ejemplo típico)
(1) Enfriador de aceite hidráulico
(2) Válvula reductora proporcional (extensión A2)
(3) Válvula reductora de presión piloto
(4) Válvula de control principal
(5) Válvula de alivio principal
(6) Válvula reductora proporcional (extensión A1)
(7) Válvula de alivio de la tubería (extensión A2)
(8) Válvula de alivio de la tubería (retracción A2)
(9) Válvula de alivio de la tubería (extensión A1)
(10) Válvula de alivio de la tubería (retracción A1)
(11) Grupo de válvulas F2
(12) Válvula reductora proporcional (retracción A2)
(13) Válvula de control del accesorio (bomba 2)
(14) Solenoide de traba hidráulica
(15) Sensor de presión de salida de la bomba 2
(16) Sensor de presión de salida de la bomba 1
(17) Válvula de control del accesorio (bomba 1)
(18) Válvula reductora proporcional (retracción A1)
(19) Grupo de válvulas F2
(20) Sensor de presión del accesorio (izquierdo)
(21) Sensor de presión del accesorio (derecho)
(22) Válvula de bola
(23) Filtro del martillo (si tiene)
(24) Tanque hidráulico
(25) Bomba 1
(26) Solenoide de control de la bomba 1
(27) Solenoide de control de la bomba 2
(28) Bomba 2
(29) Válvula de control del brazo I con regeneración
(30) Válvula de control de la pluma I
(31) Válvula reductora proporcional (bajada de la pluma)
(32) Válvula de control del brazo II
(33) Válvula reductora proporcional (retracción del brazo)
(34) Sensor de presión del extremo de varilla del cilindro del brazo
(35) Sensor de presión del extremo de la cabeza cilindro de la pluma
(36) Cilindro de la pluma
(37) Cilindro del brazo
[Link] 11/12
20/4/24, 13:52 SIS 2.0
El sistema de función combinada permite que el operador ajuste y limite la velocidad de los cilindros al operar una herramienta pesada. Esta función
permite ajustar la presión de desplazamiento del carrete de la operación de la válvula de control de acuerdo con los parámetros de configuración de
la capacidad de control de la herramienta fijados en el ECM de la máquina. Este control se crea con las válvulas reductoras proporcionales ubicadas
en la válvula de control principal para limitar la cantidad de presión piloto para el desplazamiento del carrete.
La entrada del operador para la BAJADA de la pluma o la RETRACCIÓN del brazo con una herramienta pesada instalada es detectada por el sensor
de presión de BAJADA de la pluma (35) o el sensor de presión de RETRACCIÓN del brazo (34). El ECM de la máquina envía la señal a la válvula
reductora proporcional de BAJADA de la pluma (31) y la válvula reductora proporcional de RETRACCIÓN del brazo (33) para reducir la presión piloto
que desplaza los carretes de la válvula de control. Esta operación aumentará el control de la herramienta al disminuir la velocidad de los
implementos causada por el gran peso de la herramienta.
Consulte Operación de sistemas, "Parámetros de la herramienta: funciones de control" para obtener información adicional sobre la configuración de
la capacidad de control.
PPW-80011DD7
2024/04/20
18:46:35-05:00
i07210935
© 2024 Caterpillar Inc.
[Link] 12/12