R"ns"(l, É

c--\

'k
B
SILVAl.2-3SYSTEM@
@ @
^ "&
id*r*& * #
1, Co oquea bússola sobre o m¿pa com á extremidadeaolongoda d recqáodedeslocaEáodeseiada.
Assegure'se de que a sela da dlrecQáo de viagem aponta para o seu dest no. 2. Bode a cápsu a até
1. Coloque la_brújula en el map¿ con el borde a lo largo de la línea de la ruta. Asegúrese de que la llecha
de DIBECC ON señala hacia el punto de destlno.
que o "N" do anel graduado dá bússola aponte para o NoÍte magñético do maoa. Asseglre,se de 2. Grre Ia cápslla hasG que la "N" del LIMBO apunte hac a el nofte del mapa. Compruebé qué Tas
que as linhas None/SuL da bússola se eñcontram paralelas aos mer d anos do mapa. 3. Segure a lineas de Noné y Sur DEL LIMBO de la brújula quedan en pa¡alelo con los mer dianos del mapa.
bússola em poslQáo hoizontal, á sua frente. Hode sobre si mesmo até que a exfem dade vermelha 3. Mantenga la brúlula delante de usted en horizontal. Gírese hasta que Ja punta roja de la flecha
daáguhaaponteparao"N"doane graduadodabússol¿.(Agoraaexfemldadevermehadaagulha apunte hacia la " N" del LiMBO de la brújula. (El extemo rojo de la aguja se habrá alineado con la aguja
deverá estar alinhada com ¿ seia vermeiha do Norte ¡o lundo da cápsu a da bússola). A seta de roja de Nofte e¡ e fondo de la cápsu a de la brúju¡a). La flecha de DIBECCIÓN señalará con exactitud
direcqAo de viagem aponta agora exactamente para o seu destino. Olhe em ÍÍente, vela um ponto de hacia el punto de deslrno Alce la vista, aviste un punto de referencia y desplácese hacia este punlo
referéncia ¿ distáncra e caminhe em d recqáo a elé. Rep 1a este proced mento até at ¡gir o seu Rep ta el mismo procedimienio hasta que alcance el lugar de dest no.
dest ¡o. [Link]ñdo usar uma bússola de mira com espe ho, segure a bússo a conforme a figura, de 3. Al ut liz¿r una brújul¿ de pínu a con espejo, mantenga el compás como en la imagen para poder
forma que possa veriicar a direcq¿ovendo a aáixa da bússo a pe o espelho, enquanto 6ponta para a comprobar la dirección obsetuando la caja de la brúiula en ei espejo mie¡trás visa el rumbo corecto a
d recqáo corecta de viagem seguir.
Decl¡naqeo magnética e como compensáJa
A d fere¡Qa enlre o Norte geográf¡co [Link] Norte/Sul do mapa) e o None magnét co (para Oeclinación magnética y modo de compensada
onde aponta a agulha vermelha da bússola) é chamada dec inaQáo A grandeza e d recQáo da decl ñaQáo Las diterenc asenileel noñe geográfico {merdranos NofteySurdel mapa) y nofte magnétlco (hacia el
é mostada no [Link] exemplo, para uma declinaqáo Este de 20 graus, alustar da seguinte forma: clal señala la punta roja de la flecha de la brújulá) se e denomina declinaa ón. El tamaño y lá dirección

ffi Com a escala de decl naQáo ¡o inter or da cápsu a (Campo 7, A inhador 3, etc) g re de a decl naclón se encuenta ind cado en el mapá. Para una decllnaclón de, por ejemplo, 20 grados

ffi
em torno de si mesmo a1é que a exÍemidade da ag!lha da bússo a aponte para 20
Este, efectúe e srquiente aiustel
graus na escala de "decl na9áo a Este" - agora a seta de d aecqao de viagem aponta Util zando la escala de declina.ión del inter or DEL LfMBO, akese hasta que la punra

&
péra d recQáo corecta. rola de la brúlu a seña e 20 grados en la esca a "E. Dec -" Dé este modo la f echa de
ruabo ap-nt¿ra e^ d recc 01 co-eLta.
Com bússolas com alustador de dec inaQáo, {Voyager 9020, 8010 e 8040, erc) básrá

&
pegar noánel graduadoe rodara cápsu a da bússoia até que a extemidade vermelha Con brúlulas qle disponen de un regulador de declinac ón (Voyager 9020, 8010,
da seta do Norle aponte para 20 graus do lado Esle da escala de declinaQáo. Entáo, 8040, e1c.), mantengá firme el arodegraduáció¡ ygire simplemonte lacápsula de la
a bússola aiustará automalicamente a d recqáo. Lembre se cont!do, de usar as ltn- brújula hasta que la punta roja de la flecha de Nofte lnd¡que 20 grados en el lado
has Norte/Sul do ánel gradlado como merid anos de referéncia NoÍte do mapa, Este de a escala de decilnacrón. Una vez efectuado este regl¿je, la brújula aj!stará la
quando tirar a d recqáo no mapa marcac ón de forma automát ca. No olv de, sin embargo, lti izar la líneas NoÍté y Sur
NBI DE. I IIVBO co-o re'ere_c as de Norre oe rap¿ a' o'[Link] SOBqE FL
. Verif que sempre o funcronamento da bússola antes de a us¿r em campo.
. NOTA:
Nuñca exponha bússolas a temperaturas extremas (superiores a +60'C ou rnferiores a -40'C), ou a . Comprlebe siempre que la brúlüla funcione de manera sattsfactoria añtes de su utiltzación sobre eT
campos magnéticos tajs como f¿cas, ahi-falantes de rádio, magnetos, etc. Tais exposicóés podem
tetreno,
causar hes da¡os irreversíveis. . Nunca exponga la brújula a temperaturas extremas (s!periores a +60.C o inferiores a -40"C o a
Pades da bússola
campos magnéticos como, por ejemplo, cuchi los, aparatos de radiocomunicación, etc. En caso de
AAgulha de bússola de aQo de qlal dade Suéca -a extrem dade vermelha aponta para o Nofte magnét co.
exposición, la brúju a pod¡ia sufrir daños permanentes.
B Placa de base de materral acri ico resistente a r scos. C Anel graduado. D Seta de direcqáo da via-
gem E Linhas orlenladoras Vermelho/Preto Node/Sul patenteadas. F Placa de base de concepsáo Componentes de la brúiula
A. Aguja de acerodecal dad suecat la p!nta roja señala hacia el noÍte B. Placa base deacrí ico reststente
ergonómica. G Leñte de aumento. H "N" vermelho pateñte¿do. I Suporte de saftra. J Escalás dé
a arañazos C. Aro de graduación (LIMBO) D- Aguia de rumbo E. Líneas patentadas rojas y negras de
medida para mapas. K Pontos luminosos pará navegaqáo ¡octurna. L Escalas rómicas para marcar
pos Qóes em mapas. M Tampa com espelho de m ra. N Molde para marcar posiQóes em mapas.
Nofe y Su. F. Pláca báse de diseao ergonóm co G. Lupa de aumento H. "N" roja patentada L Punto de
apoyo de zafiro J. Escalas de medrción e¡ el mapa K- Pu¡tos luminosos pará navegación noaturña
O Esca a de decl naqáo. P Ag! ha do cl nómefo O Sistema de m ra de p¡ec sáo. R Un dade integrada
L. Escalas para el Íazado de distañcias en el mapa M. Tápa con espéjo dé obseruacjón N. Plantllla para
de baterla de i um naQáo. S Sistemá patenteado para alinhamento ECLlPSE. T Apito de seg!ranQa.
marcar posicrones en el mapa O. Esca a de dec tnación P Aguja de cl nómetro O. Sistema de lecturas
U P no de segura¡Qa para prender ao casaco. V Be ógro solar para determinaras horas X Termómetro.
de gran precisión R. ll!m nac ón iñtegrada por p la S. Sistema de alineación pate¡tado ECLIPSE
Y Alustador da decli¡aQáo magnética.
T, SILBATO de seglridad U. Alfiler de seguridad para sujetada en la cazadora V Reloj de sol para
determinar la hora X. TermómeÍo Z, Hegulador de decllnació¡ magnéticá