Accede a apuntes, guías, libros y más de tu carrera
Partícula 의
5 pag.
Descargado por Lola Muňoz Ruiz (lolaruiz1978@[Link])
Encuentra más documentos en [Link]
Partícula de Posesión 의
Esta partícula se usa atrás de cualquier sustantivo o
pronombre para explicar la relación entre dos sustantivos
por eso está partícula aparecerá entre dos palabras.
Su uso más común es para indicar la relación entre el
poseedor y Posesión, se traduce como " de ( alguien) ".
Poseedor 의 + Posesión
마리아의 가방 : El bolso de Maria
라우라의 집 : La casa de Laura
다니엘의 모자: La gorra de Daniel
Hay dos opciones para pronunciar está partícula.
의 : ui o 에 : e
마리아의 가방 : María ( ui) gabang / María (e ) gabang
Cuidado
Estos sonidos cambian SOLO si está como Partícula.
Atencion a este ejemplo : 사라의 의자 : La silla de sara
Esa 의 de 의자 ( Silla ) su sonido NO cambia, siempre se
pronunciará ( ui)
Descargado por Lola Muňoz Ruiz (lolaruiz1978@[Link])
Encuentra más documentos en [Link]
Para los coreanos es muy común pronunciar 의 como 에
porque es más fácil. Pero es importante para nosotros que
estamos aprendiendo el idioma, no confundir este sonido
con la partícula 에, aunque suenen igual, 에 es una
partícula de ubicación y tiempo.
La partícula 의 se puede usar con pronombres personales,
pero para primer y segunda persona del singular en la
lengua hablada se usa también abreviado.
Mi : 나 > 나의 > Abreviado : 내
저 > 저의 > Abreviado : 제
Tu : ㄴㅓ > 너의 > Abreviado : 네
나 y 너 Son informales
내 (Mi) y 네 ( Tu) suenan igual, en la lengua coloquial
hablada 네 de ( tu) se pronuncia 니 ( ni).
Pero cuidado, para escribirlo es 네 pero para pronunciarlo
es 니.
Oraciones
-Este es el libro de Ana : 이건 아나의 책이에요
-Este es el Café de Daniel : 이게 다니엘의 커피예요
이건 선생님의 의자예요
-Esta es la silla de la profesora :
-Mariana es mi amiga : 마리아나는 나의 친구예요 ó 내 친구
Descargado por Lola Muňoz Ruiz (lolaruiz1978@[Link])
Encuentra más documentos en [Link]
El uso de poseedor 의것
Este libro es de Ana : 이 책은 아나의 예요
Esta oración está INCORRECTA, porque la partícula 의 es
para explicar la relación entre dos sustantivos. En esta
oración le falta el segundo sustantivo (posesión) .
La traducción correcta es 이 책은 아나의 것이에요.
En el lugar del segundo del segundo sustantivo (posesión),
se usa el sustantivo dependiente 것 ( o la forma abreviada
거) que indica la pertenencia de algo a alguien y significa
"cosa o algo". LA ORACION LITERALMENTE SIGNIFICA "EL
LIBRO ES LA COSA DE ANA".
이다 ( ser) que es 예요 conjugado, es la partícula de caso
predicativa. Estás partículas se usan detrás de un
sustantivo o pronombre. Por eso 의 y 예요 no pueden
estar juntas.
Este libro es de Ana : 이 책은 아나의 것이에요
Tambien puedes decir : 이 책은 아나의 거예요.
CUIDADO, 것 termina en Consonante por eso se usa 이에
요 pero la forma abreviada 거 termina en Vocal y por eso
se usa 예요.
Descargado por Lola Muňoz Ruiz (lolaruiz1978@[Link])
Encuentra más documentos en [Link]
-Ese reloj es de Karen : 이 시계는 카렌의 것이에요 / 거
예요
Nota:
No se puede omitir 것 en coreano, porque la partícula 의
requiere los dos sustantivos.
Para preguntar se usa
누구의 것 누구 거 o ( De quién es la cosa)
-De quién es este libro? : 이 책은 누구의 것이에요?
-Ese libro es de Martina : 그 책은 마르티나의 것이에요
-De quién es esa gorra? : 그 모자는 누구의 것이에요?
-Esta gorra es de Sandra : 이 모자는 산드라의 것이에
요
- De quién es aquel bolso? : 저 가방은 누구 거예요?
- Aquel bolso es de Luis : 저 가방은 루이스 거예요.
En la lengua hablada, es muy común omitir la partícula 의
y usar 거 que es la forma abreviada de 것.
La pronunciacion estandar de 것 y 거 es ( 걷 ) y ( 거)
pero en la lengua hablada se suelen pronunciar como ( 껃
) y ( 꺼) .
Descargado por Lola Muňoz Ruiz (lolaruiz1978@[Link])
Encuentra más documentos en [Link]
Uso de y 내 우리
Como "Mi"
Se usa 내 o 제 Cuando las cosas o personas tienen solo
conexión a mi.
내 이름 : Mi nombre 내 안경 : Mis anteojos
내 컵 : Mi vaso 내 방 : Mi Cuarto
내 친구 : Mi amigo 내 침대 : Mi cama
Se usa 우리 o 저희 Cuando las cosas o personas tienen
solo conexión conmigo y otros.
우리 집 : Mi Casa 우라 학교 : Mi Colegio
우리 나라 : Mi País 우리 가족 : Mi Familia
우리 동네 : Mi Barrio 우리 엄마 : Mi mama
Descargado por Lola Muňoz Ruiz (lolaruiz1978@[Link])
Encuentra más documentos en [Link]