CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 288
CON/080-502
El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC LTDA., ubicado en AV. Marathon
|#2595, Macul-Santiago, certifica que la empresa TRECK S.A., Av. Santa Rosa Nº 5220, San Joaquín –
Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC (Modelo ISO CASCO 5/Esquema tipo 5).
El producto que se indica a continuación se encuentra certificado bajo este sistema, cumpliendo con las
especificaciones técnicas que se detallan:
- CASCOS DE PROTECCIÓN PARA USO INDUSTRIAL
MATERIAL DESCRIPCION CARACTERISTICAS
POLIETILENO (PE) ACTIVEX I / Clase A ---------------------
POLIETILENO (PE) ACTIVEX I / Clase C C/ventilación
POLIETILENO (PE) ACTIVEX I / Clase A C/ Portalámparas
ABS ACTIVEX I I/ Clase A --------------------
ABS ACTIVEX I I/ Clase C C/ventilación
POLIETILENO (PE) ACTIVEX I I/ Clase A ------------------
POLIETILENO (PE) ACTIVEX I II/ Clase A ------------------
POLIETILENO (PE) ACTIVEX I I I/ Clase A ------------------
La Certificación se efectúa de acuerdo a las siguientes normas:
➢ Norma chilena NCh [Link] 2001
Nota: El producto antes descrito fue autorizado al uso de la marca de conformidad a partir del 11/06/2008.
Autorizaciones otorgadas a Cesmec por el Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de
Elementos de Protección Personal:
− Resolución exenta N° 195 de 1983.
− Resolución exenta N° 1548 de 2014.
− Resolución exenta N° 1390 de 2015.
Código Verificación: 02ca1bac12 - Verificar en [Link]
Notas generales asociadas al alcance de los certificados: [Link]
Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está
dada por la Ley N°19.799.
Reglamentación legal generada por Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de
Elementos de Protección Personal:
− Decreto Supremo N°18 de 1982.
− Decreto Supremo N°173 de 1982.
− Resolución exenta 2883 de 2013.
El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control
de Calidad de TRECK S.A., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por CESMEC, con el
propósito de asegurar su conformidad, con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.
La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas
Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de TRECK S.A., para los fines que estime
conveniente.
Documento firmado con
FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA
_____________________________________________________________________________
Área Productos Industriales
División Certificación de Productos
Santiago, 01 de Junio de 2021
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
2
Certif. Nº 288
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovacion de documento sujeto a resultados en auditoria de vigilancia.
Contrato vigente desde el 10 de Marzo de 2005
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº293
CON/080-502
El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., ubicado en Av. Marathon
2595-Macul - Santiago, certifica que la empresa TRECK S.A., Av. Santa Rosa Nº 5220, San Joaquín –
Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC (Modelo ISO CASCO 5/Esquema tipo 5).
Los productos que se indican a continuación se encuentran certificados bajo este sistema, cumpliendo con
las especificaciones técnicas que se detallan:
CALZADO DE SEGURIDAD
ARTICULO AISLANTE ANTICLAVO HIDROCARBURO CONSTRUCCION
Lider 925 Negro X X Inyectado Pu/Pu
Lider 925 Blanco X X Inyectado Pu/Pu
Copec 333 X Inyectado Pu/Pu
Rocky 927 X X Inyectado Pu/Pu
ROCKY P28 X X X Inyectado Pu/Pu
ROCKY P25 X X X Inyectado Pu/Pu
STRONG 996 X X X Cementado- Cosido
KX 562 X X Cementado-Cosido
KX 564 X X X Inyectado Pu/Pu
DCS 954 Negro X X Inyectado Pu/Pu
GUARDIAN 959 Blanco X X Inyectado Pu/Pu
GUARDIAN 960 Negro X X Inyectado Pu/Pu
RANGER D36 Negro X X Inyectado Pu/Pu
NITRO 655 Nobuck y pull up X X Inyectado Pu/Pu Tpu/pu
NITRO 525 Nobuck y pull up X X Inyectado Pu/Pu Tpu/Pu
SAFE WALK 975 X X Cementado- Cosido
SAFEWALK T70 X X Cementado- Cosido
SAFE WALK 730 X X Goodyear Welt
SAFE WALK 735 X X Goodyear Welt
ST 333 X X Inyectado Pu/Pu
MK 548 X X Inyectado Pu/Pu
EXPLORER D35 X X Inyectado Caucho/Pu
BOTIN KX D-50 X X Cementado /Caucho nitrilo
1
ARTICULO AISLANTE ANTICLAVO HIDROCARBURO CONSTRUCCION
V FLEX-10 normal X X X Inyectado Caucho/Pu
V FLEX-6 X X X Cementado Pu /Caucho
V FLEX-7 normal X X X Inyectado Caucho/Pu
V FLEX-12 Nobuck y Crazy X X X Cementado Pu / Caucho
V FLEX-32 X X X Inyectado Caucho/Pu
V FLEX-40 X X X Inyectado Pu/Pu
V FLEX-50 (Explorer V-50) X X X Inyectado Caucho/Pu
V FLEX-90 (Explorer V-90) X X X Inyectado Caucho/Pu
Bota V-FLEX- V300 X X X Inyectado Caucho/Pu
Bota V-FLEX- V301 X X X Inyectado Caucho/Pu
SAFE WALK 633 X Goodyear Welt
KX 590 X X X Inyectado Caucho/Pu
EXPLORER T31 X X Inyectado Caucho/Pu
EXPLORER 334 X X X Inyectado Caucho/Pu
EXPLORER T90 X X X Inyectado Caucho/Pu
EXPLORER T50 X X Inyectado Caucho/Pu
NITRO 600 Café y Negro X X X Inyectado Pu/Pu
NITRO 750 X X Cementado Eva Caucho
NITRO 770 X X Cementado Eva Caucho
NITRO 790 X X X Cementado Eva Caucho
Office II Negro y Café X X Cementado
Botin Forestal T480 X Goodyear Welt
Bota Forestal T470 X Goodyear Welt
La Certificación se efectúa de acuerdo con las siguientes normas:
− Norma chilena NCh 772/1 Of.1992 - Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 1: Calzado de uso general.
− Norma Chilena NCh 772/2 Of.1992 - Calzado de seguridad - Requisitos – Parte 2: Punteras y plantillas
de seguridad
− Norma chilena NCh 2147/2 Of.1993 - Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 2: Calzado
Aislante para tensiones inferiores a 600 Volt.
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
2
Certif. Nº 293
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 10 de Marzo de 2005.
Autorizaciones otorgadas a Cesmec por el Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de
Elementos de Protección Personal:
− Resolución exenta N° 195 de 1983.
− Resolución exenta N° 1548 de 2014.
− Resolución exenta N° 1390 de 2015.
Reglamentación legal generada por Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de
Elementos de Protección Personal:
− Decreto Supremo N°18 de 1982.
− Decreto Supremo N°173 de 1982.
− Resolución exenta 2883 de 2013.
El sistema de certificación aplicado respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control
de Calidad de TRECK S.A., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por CESMEC, con el
propósito de asegurar su conformidad, con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.
La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas.
Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de TRECK S.A., para los fines que
estime conveniente.
RODRIGO ORREGO M.
Jefe de Operaciones Depto. Industrial
Santiago, 13 de Julio de 2021
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
3
Certif. Nº 293
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 10 de Marzo de 2005.
Nº Ref.:N983599/18 RESOLUCIÓN EXENTA RW N° 13148/18
CM F Santiago, 27 de junio de 2018
VISTO ESTOS ANTECEDENTES: la solicitud de D. Giovanna Grbac Pinto, Responsable
Técnico y D. Fernando Eduardo Albala Chamudes, Representante Legal de Laboratorio Maver
S.A., ingresada bajo la referencia Nº N983599, de fecha de 27 de marzo de 2018, mediante la
cual solicita la renovación del registro sanitario del producto cosmético LEBLON SOLAR
PROTECTOR SOLAR FPS-50 CON LIPOSOMAS DE VITAMINAS A, C Y E; el pago de los derechos
arancelarios correspondientes, mediante el comprobante de recaudación Nº 2018032737514866,
emitido por Tesorería General de la República; y
CONSIDERANDO:
PRIMERO: que, mediante la presentación de fecha 27 de marzo de 2018, de D.
Giovanna Grbac Pinto, Responsable Técnico y D. Fernando Eduardo Albala Chamudes,
Representante Legal de Laboratorio Maver S.A., se solicitó la renovación del registro sanitario del
producto cosmético LEBLON SOLAR PROTECTOR SOLAR FPS-50 CON LIPOSOMAS DE VITAMINAS
A, C Y E, concedido por este Instituto de Salud Pública mediante la Resolución Exenta Nº 2815,
de fecha 5 de mayo de 2008.
SEGUNDO: que, consta el pago de los derechos arancelarios correspondientes,
mediante el comprobante de recaudación Nº 2018032737514866, emitido por Tesorería General
de la República con fecha 27 de marzo de 2018; y
TENIENDO PRESENTE: las disposiciones del artículo 96º del Código Sanitario, el
artículo 10º del Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos Cosméticos, aprobado
por el Decreto Supremo Nº 239, de 2002, del Ministerio de Salud; en uso de las facultades que
me confieren los artículos 59º letra b) y 61º letra b) del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1º, de
2005 y las facultades delegadas por la Resolución Exenta Nº 292 de 12 de febrero de 2014, del
Instituto de Salud Pública de Chile, dicto la siguiente:
RESOLUCIÓN
1. RENUÉVASE a nombre de Laboratorio Maver S.A., el registro sanitario del producto
cosmético que a continuación se indica:
Nombre del Producto Nº Registro Anterior Nº Registro Fecha de
Renovado Renovación
LEBLON SOLAR PROTECTOR SOLAR FPS-50 224C-145/13 224C-145/18 05-05-2018
CON LIPOSOMAS DE VITAMINAS A, C Y E
2. La presente resolución sólo consigna la modificación del Nº de Registro,
manteniendo vigente las menciones aprobadas en el registro anterior, de modo que toda otra
modificación debe ser expresamente autorizada.
La presente resolución podrá ser validada en [Link] con el siguiente identificador:
Código de Verificación: 63C6F98997F0EEED042582B90060DE0F
3. La renovación del presente registro sanitario vence el 05 de mayo de 2023, de
acuerdo a la fecha de inscripción del registro, para lo cual el titular del registro sanitario deberá
solicitar su renovación entre los 90 días previo al vencimiento del registro, señalado en la
presente resolución.
ANÓTESE Y COMUNÍQUESE
Q.F. GUISELA ZURICH RESZCZYNSKI
JEFA (S) SUBDEPARTAMENTO REGISTRO Y AUTORIZACIONES SANITARIAS
DEPARTAMENTO AGENCIA NACIONAL DE MEDICAMENTOS
INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA DE CHILE
La presente resolución podrá ser validada en [Link] con el siguiente identificador: Código de Verificación: 63C6F98997F0EEED042582B90060DE0F
- *,- lnstituto de
[Link] satud Púbtica
u-*te"oae sa"a
=s#.i
[Link] de Chile
DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE
FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL
Ref.: 9715/19
RESOLUCION EXENTA NO I
SANTIAGO,
2135 22 05.2020
VISTO: estos antecedentes, ta Resotución No 1410 det
para postutar at
30 de abrit de 2015, det lnstituto de Satud PÚbtica, que aprueba las bases técnicas
Registro de Fabricantes e lmportadores de Etementos de PfotecciÓn Personat;
et Formutarto de
Personal. Ref'
Postulación at Registro de Fabricantes e lmportadores de Etementos de Protección
para postular a[ Registro a [a
Nog715/1g det 05 de agosto de 2019, que acompaña los antecedentes
empresa que indica;
CONSIOERANDO
PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto' los
a fln de postu[ar al
antecedentes de [a empresa denomtnada 3M Chlte s.A, soticitando su evaluación
Registro de Fab cantes e lmportadores de Etementos de Protección Personat, en adetante'eI
Registro'
o 'RFl,' con los etementos de protecciÓn personat, en adetante'EPP', que señatan;
SEGUNDO:Que, eI Departamento Satud 0cupacionaI deI
tnsrtruto de Satud Púbtica, en adetante'lSP', en cumptimtento de [a Resotución No 1410 de 2015, emitida
por et lSp, ha evaluado y verificado los antecedentes de [a empresa soticitante con los productos
señatados en e[ Formutario de Postutación de fecha 05 de agosto de 2019, Referencra No9715/19, y
demás documentos anexos, dando como resuttado [a incorporación aI mencionado Registro de los EPP
que más adelante se mencionan;y
TENIENDO PRESENTE, [as facuttades que me confieren
los articutos citados, asi como los artícutos 60 y 61 tetra k) det Decreto con Fuerza de Ley No1 de 2005,
que fiia et texto refundido, coordinado y sistematizado det Decreto Ley No 2.763, de 1.979 y de las Leyes
No 18.933 y No 18.469; et artÍcuto 10 tetra 0 det Decreto Supremo No 7.222, de 1.996, det Ministerro de
Satud, que aprueba e[ Reglamento det lnstrtuto de Salud Púbtica de Chite; ta Resolución Exenta núm.
[Link] 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto [a siguiente:
RESOLUCION
1. INCORPÓRASE at Registro de Fabricantes e
lmportadores de Etementos de Protección Personal a:
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: 3IVI Chitc S.A,
R.U.T. : 93.626 000-4
DIRECCION : Av. Santa lsabet 1001, Providencia, Santiago, Chite.
NÚMERO DE INSCRIPCIÓN: 1107
LiNEA DE ACTIVIDAD : lmportador de los Etementos de Protección Personalcuyos modetos, norma
técnica y organismo certificador, se señatan a continuaciÓn:
Página 1de 2
A! N4,r¿Llror I0Úil NLrarr¡ :¡rli ¡fiil
aiiLL,rra ar'r ..[Link] a,.i P!'r¿. i¡ll¡:¡
Nlenr L! ,if:, .:a .1, .',rq !1 il1
'rf¡ f¡. :1,. 5', L'5-'rl l1
lnstituto de
Satud Pública
Gobiernode Chile
,.1:ar:!;¡.iír:., {.i.:: t,a,11, ..
,,.'r;§.',,*i': *: :,r: :.i :.::r.,t;
i,'i§,@klla§,: ia.,.ü
.i,.:.,1 r1;
:{.1.j,:.:
:,i:ó[Link]:i :..' a.:
X3P3E-EU
EN 352 3:2002
Protección Hearing protectors - GeneraI
X4P3E-EU requirements - Part 3: Ear
auditrva: 0re¡era,
Muffs attached to and lndustrial
acoptabte a casco.
X1P3E-EU
safety hetmet.
3M Pettor FIOH
X1A
EN 352-1:2002
X3A
Protección
HearingProtectors General
auditiva: 0relera requirements - Part 1: Ear
x4A
con arnés universaI Muffs.
X5A
2. Et registro tendrá una duración de 3 años contados
desde [a notificaciÓn de [a presente resoluciÓn
3. EI reconocimiento de [a certlficación [Link]
otorgada por et lSP, soto es vátida para tos EPP de [a marca, modeto, organismo certificador y normativas
que se Señatan en [a presente resolución. ReferenClas a cuatquier otra información, nO se encuentra
cubierta por esta resotuciÓn exenta.
4. PUBLIQUESE en ta página Web det lnstrtuto de Satud
Pública: [Link] ct .
Anótese y comuníquese.
-,1r:r''.
t'; ,;SS t [Link]-r-.
l:,E';\iuíi<';'',
/e, sa "Q,':¡ <=,.------'--
,
"\=-=--- \
a _---:=3^a,
^!§o-:-l-
=q- Z?, r/
ÉA Jtr" fuipArRrcroMIRANDAAsroRGA
[aii,l-#,
fo
JEFE
olf,ARrAMENroSALUDOcuPAcloNAL
! * DE SALUO PÚBLICA DE CHILE
Res 17712020
Ref 9715/19
15t05t2420
DISTRIBUCION
Departamento Salud 0cupacronat
Sección EPP
- Cor¡!nrcacrón e lma8en lnstrtuctonaI
lnteres¡do
- 6estrón Documental
l Página 2 de 2
1,1¡-.1r.,r 1 ili ^ir i :-ir .,a.
a¡lrl:¡'¡ C.,,:..i1 !¡¡ J'tr!i¡ rl:.rl:a
[.¡enrcr )tr¡L 15ú]r:57! 5! l]1
rrtorin¿(nn.s 1!6 r)2515 5l0l