La joven y el rey
La tarde está escondiendo sus últimos rayos. Desde la zona de los sueños entra un
hombre a escena, trae un bote para la basura, escoba y demás utensilios de su
quehacer como trabajador de aseo. Su uniforme luce "ajado" . Es un hombre maduro,
más bien entrado en años. con una vida llena de pequeños triunfos pero también de
grandes dolores. Padre de una gran familia pero ahora muy solo. Ha trabajado toda
su vida en oficios menores por no tener estudios formales. Sin embargo es
autodidacta y un muy buen lector, con una memoria de elefante y aficionado al gran
teatro y al cine de su tiempo.
El inicia su acción cotidiana de barrer.
La joven entra a llamar por teléfono, pone sus cuadernos y libros en la banca luego
se dirige al teléfono para intentar comunicarse con una amiga. Es una muchacha
dinámica, enamoradiza, un tanto alocada, con una vida social activa, sin grandes
cuestionamientos existenciales, pero sensible .
Coralia __ Aló se encuentra Mabel...dígale qué es de parte de Coralia. Si yo espero
muchas gracias...
El hombre que está limpiando pasa cerca de la banca y se queda mirando el libro.
con una señal de su cabeza le pregunta a la joven si puede mirar el libro, ella le
hace un gesto vago , él se limpia las manos antes de tomarlo , con el
consentimiento de ella lo toma y lo mira como un niño a una bolsa de dulces.
Ella lo mira un tanto extrañada por el interés que él ha demostrado en el libro. Él
lo continúa mirando con detenimiento...
Oldemar __ (Leyendo la portada) (Apenas adivinamos lo que dice por el movimiento de
los labios)
Shakespeare...tragedias...
(La conversación de ella lo trae de nuevo a la realidad y cambia retomando su
oficio)
Coralia __ Mabel...soy Coralia... me fue muy bien y a vos ?... Pintura !?,qué
bueno... no !, yo matriculé teatro... no mujer, a mí el teatro no me gusta, pero a
que no me adivinás quien se matriculó en teatro... Roberto, el de los ojitos
achinados que conocimos ayer... Si claro , el cupo estaba agotado pero yo le mentí
al profe , le dije que el teatro era para mi importantísimo y que si él me dejaba
por fuera yo iba a ser una actriz frustrada y le lloré como media hora hasta que me
matriculó ...Ay ,es que ese hombre me mata,...es guapísimo !! Y hoy fue con una
camisita pegada al cuerpo que ni te cuento, ay aquel cuerpo que tiene... Mirá
cuando el profe dijo que íbamos a empezar con unas escenas de Shakespeare yo dije:
zas!, claro aquí está mi oportunidad; escogemos una escena de Romeo y Julieta y yo
pido ser la Julieta de Roberto digo Romerto. Coralieta y Romerto , cómo te suena !?
(ríe)
87
(el sonido del teléfono que pide más monedas la interrumpe)
Ay, ay se corta la llamada, el número es 2702020, ah no esperá yo creo que tengo
más monedas ya casi te llamo...
(Va hasta su cartera que ha dejado en la banca y busca incesantemente una moneda)
Oldemar ___ (citando a Shakespeare) "Se ríe de las cicatrices quien nunca ha
sentido una herida...pero, calla!! Qué luz se abre paso por aquella ventana? es el
oriente y Julieta es el sol. Levántate, bello sol, y mata a la envidiosa luna, que
ya está enferma y pálida de dolor porque tú , oh doncella, eres más hermosa aún..."
Romeo y Julieta, Segundo acto, segunda escena!!
(extendiénde su mano y le entrega una moneda)
Aquí esta lo que busca Señorita !
Coralia ___ (un tanto confundida) Gracias !!
(Oldemar sigue en su oficio, ella va hasta el teléfono y reanuda su conversación )
Coralia ___ Pues si... como te decía mujer, las ganas que tenía yo era que
escogieran Romeo y Julieta pero el aburrido del profe dijo: (Imitándolo)
Comenzaremos por una de las obras más importantes de este gran autor "El rey
Lear" , léanselo todos para la próxima semana y escojan una escena para
representar con algún compañero !
Profe más aburrido!! A quien le interesa la historia de un anciano medio loco que
pierde su reino...
(Oldemar detiene su acción y la mira)
Si mujer...todos mis planes de enamorar a Roberto se esfumaron. Yo tengo ganas de
dejar el curso pero como le dije al profe que para mí era importantísimo no me
puedo ir tan rápido... talvez vaya a dos o tres clases más y después no vuelvo...
Total, a Roberto lo puedo mirar en la soda y en otros cursos...
Oldemar ___ (para sí) Pero a Shakespeare no...
Coralia ___Tengo tantas cosas que contarte , pero mejor hablamos mañana...si mujer
hasta lueguito...Ay que si Mabelita, Claudio te ama, él me lo dijo; pero cuando yo
le conté que vos roncabas y que te olían los sobacos se puso a pensarlo ... No,
no , es una broma !! Si ese novio tuyo es perfecto !!...(cambia) Bueno, bueno hasta
lueguito que ya se va a cortar la llamada , adiós, adiós !!
88
Coralia se sienta en la banca con la intención de leer. Toma el libro lo ojea,
encuentra la tragedia del Rey Lear. Hace una mueca de desaprobación y lo pone a un
lado. Saca un cepillo y comienza a cepillarse el cabello, lo vuelve a tomar y lee a
regañadientes, lo deja nuevamente.
Oldemar ____ Veo que le gusta el teatro Señorita...
Coralia ____ (lo mira de arriba a abajo mientras se coloca una "cola de caballo"
en su cabellera) Ummmh ?
Oldemar ___ (señalando el libro) El teatro ... le gusta el teatro...
Coralia
Ah, lo dice por el libro... no es mío es de la biblioteca !
Oldemar ____Claro...
Coralia ____Tengo una tarea y ni modo ...pero Shakespeare me aburre.
Oldemar ___No diga eso por favor... Shakespeare es el más grande !
Coralia ____ (muy curiosa) Perdón si le parezco grosera pero usted conoce a
Shakespeare...
Oldemar ____ Las apariencias siempre engañan Señorita... un simple barredor de
aceras puede ser un hombre culto. Así como un Senador de la República puede ser un
perfecto... burro, no le parece !?
Coralia ____ (sonriendo) Bueno si...puede ser...
Oldemar ____ Las personas no siempre son lo que parecen. Usted por ejemplo
parece una mujer inteligente y sin embargo no le gusta Shakespeare
Coralia ____ (Busca argumentos para salir del apuro) Bueno si me gusta...me encanta
Romeo y Julieta, vi la película !
Oldemar ____Yo también !
Coralia ____De verdad ?
Oldemar ____Soy aficionado al cine ! Que fue lo que más le gustó... Coralia ____
(ingenuamente sincera) Ay el muchacho que hacía Romeo !! Oldemar _____ Bueno si
pero de la trama... que parte le gustó más.
89
Coralia _____ Ay ,lloré mucho cuando él la encuentra y cree que está muerta y
después se envenena . Luego ella despierta y se clava un puñal...
Oldemar (Recitando de memoria y tomando la escoba para disfrazarla con el paño de
limpiar como si fuera Julieta. Debe conmoverse hasta el llanto)
" Ojos, mirad por última vez ! Brazos dad vuestro último abrazo ! Y vosotros,
labios, puertas del aliento, sellad con legítimo beso una concesión sin término a
la muerte rapaz ! Vamos, amargo conductor, vamos repugnante guía ! Piloto
desesperado,estrella contra las destructoras rocas tu barca fatigada y mareada !
Brindo por mi amor ... (lo hace con algún objeto que esta sobre la banca)
Ah veraz boticario ! Tu droga es rápida: así muero con un beso ". (Muere) Coralia
se queda con la boca abierta, no atina a responder nada.
(Oldemar sale de su personaje y cambia de golpe) Acto quinto, última escena...
búsquela, allí está !
Coralia___(mientras lo busca en el libro) Usted no es un misceláneo...quién es
usted !?
Oldemar___ Tal vez soy un enviado de los tiempos. O una franja de su sueño que no
quiere abandonarla...
Coralia ___ No en serio ...quién es usted !?
Oldemar ____ Sí. Soy un misceláneo como dice usted , mis papás me pusieron
Oldemar, un nombre raro, pero no soy quien para juzgarlos. ¿Y usted? Coralia____
Coralia...mucho gusto
Oldemar____ Coralia !! Suena parecido a Cordelia
Coralia ____ ¿A quién ?...
Oldemar____ Cordelia ...la hija menor del rey Lear !
Coralia____ Ah sí... eh pero , usted no ha respondido a mi pregunta... Oldemar____
¿Cuál ?
Coralia___¿Quién es usted ? Cómo sabe tanto de este libro... porqué se sabe partes
de memoria...dígame la verdad, porque si no voy a creer que me están tomando el
pelo en uno de esos programas de cámara escondida... (grita muy divertida) ¿Dónde
está la cámara !?
90
Oldemar ____ (sonríe) No ninguna cámara ... simplemente un hombre que nunca pudo
realizar su mayor deseo... solo eso.
Coralia ____Hábleme de usted por favor , me interesa ...
Oldemar ____ De verdad...pensé que solo le interesaban los jóvenes con camisas
pegadas al cuerpo...
Coralia____ Pues se equivoca...Recuerde que las apariencias engañan. (bromeando)
También me interesan los locos !! No en serio... hábleme sobre usted. Las personas
con las que yo me relaciono son muy diferentes a usted, hábleme por favor !
Oldemar___ Le repito que puedo ser solo parte de su sueño
Coralia____ No me importa , quiero vivirlo intensamente antes de despertar !!
Oldemar ____(Se entusiasma porque alguien le pone atención, saca de su vieja
billetera una foto de su padre ) Este es mi papá...
Coralia____ (visiblemente interesada) Su papá , qué ropa tan curiosa... Oldemar____
Tiene puesto un vestuario... él fue uno de los primeros
aficionados al teatro de este país...
Coralia____ La foto es como de cine mudo...
Oldemar _____ Bueno si, era un teatro antiguo... En el tiempo que llegaron las
viejas compañías españolas a San José, mi papa era empleado de una botica y en
todos los montajes que buscaran actores de relleno, él se metía. Extras le llaman
ahora.
Coralia____ Sí, creo que sí...
Oldemar____ Sin permiso de los abuelos comenzó a hacer teatro...Después del trabajo
agarraba su chaqueta y se iba caminando desde la botica Solera hasta el Teatro
Nacional. Tiempo después trabajó en el viejo teatro Arlequín como boletero. Papá se
pasaba horas enteras contemplando los ensayos...y haciendo su partecita en el
coro... no sé si alguna vez hizo un gran papel, pero amaba el teatro. Guardó todos
los libretos en un baúl que después me regaló... Yo era un niño en aquella época,
un niño pequeño y asmático...
(Coralia tiene una pequeña reacción) Pero no crea usted que me lamento de esta
enfermedad, al contrario le doy gracias a Dios por haberla tenido...
Coralia____ No entiendo...
91
Oldemar____ Como yo era tan enfermizo pasaba noches enteras sin poder dormir por
causa de mi padecimiento bronquial. Y el viejo con una paciencia Franciscana se
levantaba a darme una cucharada de miel de abeja con limón y se quedaba a mi lado
toda la noche; siempre tenía un libreto que estudiar y para que yo no me sintiera
mal de que él tampoco podía dormir , me decía: tranquilo Oldemar, cuando me muera
voy a dormir todo lo que no he dormido hoy ! además tengo que aprenderme el papel -
decía- El viejo recitaba párrafos enteros de las obras Shakespeare como un genio .Y
yo solo lo escuchaba haciéndole coro involuntario con un sonido de gato en mis
pulmones.
Coralia____ Ahora entiendo por qué le da gracias a la enfermedad...
Oldemar____ Sentado en esa cama, con dos grandes almohadas en mi espalda aprendí a
amar el teatro...(toma el libro en sus manos) El teléfono público interrumpe la
conversación, Oldemar se levanta del banco y contesta.
Oldemar___Aló... si un momento Señorita... (A Coralia) Es para usted... Dice que es
de parte de Mabel...
Coralia____ (le hace señas a OIdemar para que no se vaya, este reanuda su limpieza)
Aló... Mabel, diay mujer cómo me encontraste, que bruta vos parecés el FBI, ah yo
te di el número... es cierto...Para qué me llamás ?... full pelón donde...dónde es
la fiesta !? En casa de Yamileth... Okey ,en diez minutos caigo por allá !!
(Ella cuelga y se dirige a recoger sus pertenencias que están en el banco) (Sin
embargo no se puede ir , siente que algo está inconcluso)
Oldemar____ Señorita Coralia, adiós... despídase de su sueño...
Coralia___ (se debate entre su deseo y su promesa) Es cierto prometí escucharlo
todo...la fiesta puede esperar. Siga contando, por favor...
Oldemar____ Muy sencillo, mi padre murió, mi madre se hizo cargo de nosotros
lavando ajeno y dándonos una educación básica. Este joven creció y empezó a ganarse
la vida y a llevar el sustento a la casa como cualquier hijo de vecino y aunque me
picaban las ganas de hacer teatro, muy en el fondo sabía que no lo iba a lograr.
Mi único refugio fue el cine...esta pared perteneció a un viejo cine al que yo
acudía de jovencito... (se acerca a la pared y la acaricia) Quo Vadis, Ben Hur,
Casa Blanca, Los diez mandamientos, Una Eva y dos adanes, Chaplin, Richard Burton
Elizabeth Taylor...
Coralia____ ¿En ese entonces no se podía soñar con ser actor...?
92
Oldemar____ No, eso era una utopía para los de poca plata. Solo los jóvenes
acomodados podían hacer teatro en mi tiempo. Yo me quedé con un sueño apretado en
aquel baúl !!
Después llegó el matrimonio y nacieron mis tres hijas... por las que entregué lo
mejor de mi vida... Después de muchos años de trabajo construimos una casa grande y
éramos un reino feliz .
Luego las dos mayores se casaron y junto con sus esposos falsificaron documentos y
se quedaron con la propiedad.
De la noche a la mañana nos tiraron a la calle, dejándonos a mi esposa, mi hija
menor y a mí en la más absoluta miseria. Construimos un ranchito a la orilla de un
potente río y ... las últimas lluvias que lo inundaron todo se llevaron mi segunda
casa y con ella a mis tres tesoros : mi esposa, mi hija y mi baúl !!. (llora
suavecito) Y colorín colorado este rey está acabado.
(El teléfono suena, Coralia sabe que es su amiga que insiste en la fiesta y no haya
como decirle al viejo que se quiere ir. Él le hace una seña muy vaga de que se
sienta libre para irse. Finalmente ella espontáneamente se acerca a él y le entrega
un beso. El viejo responde arrodillándose y dándole un beso en la mano como a una
reina. El teléfono deja de sonar y ella sale)
(Comienza a sonar la lluvia en los parlantes y el hombre se dirige a sus objetos de
limpieza y muy naturalmente y con toda la carga emocional de los recuerdos que
acaba de traer a su memoria se coloca dichos implementos como si fuera el rey Lear,
se pone de pie sobre la banca y comienza a decir el texto...)
Rey (Oldemar)___ " ! Soplad, vientos, hasta romperos las mejillas ! Enfureceos,
soplad ! Cataratas y huracanes, verteos, hasta que hayáis sumergido nuestros
campanarios, ahogando sus gallos ! ! Vosotros fuegos sulfurosos, rápidos como el
pensamiento, heraldos de los rayos que parten los robles, abrazad mi cabeza cana !
Y tú , trueno que todo lo sacudes, golpea la rotundidad espesa del mundo, rompe los
moldes de la naturaleza, y vierte a la vez todos los gérmenes que engendran al
hombre ingrato !
Coralia ha vuelto. Cuando el viejo termina este parlamento, ella se acerca a la
banca con una gran sombrilla en una mano y en la otra el texto y lee. El hombre le
hace un gesto de que lea y ella lo hace.
Coralia____ " Oh tío el agua mansa en una casa seca es mejor que esta agua de
lluvia al descubierto. Buen tío, adentro, pide la bendición a tu hija. Esta es una
noche que no tiene piedad ni de los cuerdos ni de los locos ".
Rey___―Retumba con todo lo de tu panza, escupe fuego, chorrea lluvia: ni la lluvia,
ni el viento, ni el trueno , ni el fuego son mis hijas. No os acuso elemento, de
ingratitud; nunca os di un reino, ni os llamé hijos; no me debéis obediencia.
Entonces dejad caer vuestro horrible deseo. Aquí estoy, esclavo vuestro, un pobre
viejo, enfermo, débil y despreciado: pero sin embargo os llamo ministros serviles,
porque habéis aliado con dos perversas hijas vuestros ejércitos engendrados en lo
alto, contra una cabeza tan anciana y tan blanca como ésta. Ah esto es vil !!
93
Coralia___ (invitándolo a sentarse junto a ella) El que tenga casa en que meter la
cabeza, tiene buena montera
El lo hace , la luz se concentra sobre esta imagen lentamente
Coralia____ Gracias por el sueño
Oldemar____ No hay de que princesa, gracia a usted por soñarlo !
La luz se centra sobre la imagen de ella con su gran sombrilla. A un golpe de
trueno se apagan las luces. El hombre sale. Al volver esta ella sola con las
últimas gotas de lluvia y con la sensación de no saber si lo que acaba de pasar fue
un sueño o realidad . Una música de época llena el espacio y la luz cenital va
lentamente hasta el apagó . Ella toma el libro con gran emoción y lo estrecha
contra su pecho.
..........
fin
1. ¿Quien es Oldemar? ¿por qué Coralia no cree que sea simplemente un encargado de
la limpieza?
2. ¿Que está leyendo Coralia?
3. ¿Por qué Coralia estudia teatro y que esfuerzo hizo para matricularse
4. por qué oldemar sabe tanto sobre teatro
5. qué hacen los hijos mayores de oldemar, su esposa e hija menor
6 quien es Mabel y que quiere coralia
7 como cambia la vida de coralia y su opinión del teatro después de su encuentro
con oldemar?