Guía de instalación y configuración de

VMware Integrated OpenStack

VMware Integrated OpenStack 2.0.0

Este documento admite la versión de todos los productos

enumerados y admite todas las versiones posteriores
hasta que el documento se reemplace por una edición
nueva. Para buscar ediciones más recientes de este
documento, consulte
[Link]

ES-001880-00
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Puede encontrar la documentación técnica más actualizada en el sitio web de WMware en:
[Link]
En el sitio web de VMware también están disponibles las últimas actualizaciones del producto.
Si tiene algún comentario sobre esta documentación, envíelo a la siguiente dirección de correo electrónico:
docfeedback@[Link]

Copyright © 2015 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright e información de marca registrada.

VMware, Inc. VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. Paseo de la Castellana 141. Planta 8.
Palo Alto, CA 94304 28046 Madrid.
[Link] Tel.:+ 34 91 418 58 01
Fax: + 34 91 418 50 55
[Link]/es

2 VMware, Inc.
Contenido

Acerca de esta guía 5

1 Acerca de VMware Integrated OpenStack 7

Arquitectura de VMware Integrated OpenStack 7
Compatibilidad con Unicode UTF-8 y caracteres especiales 8
Comparación de características de NSX-V y VDS 9
El programa de mejora de la experiencia de cliente 9

2 Implementaciones de VMware Integrated OpenStack con NSX-V 11

Descripción general de la arquitectura de las implementaciones de NSX-V 11
Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack 14
Red física de NSX-V 16

3 Implementaciones de VMware Integrated OpenStack con VDS 19

Limitaciones de las redes VDS 19
Descripción general de la arquitectura de las implementaciones de VDS 19
Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack 22
Descripción general de la red física de VDS 23

4 Preparar la instancia de vCenter dedicada 25

Preparar la instancia de vCenter para la implementación de VDS 25
Preparar la instancia de vCenter para una implementación basada en NSX-V 26

5 Instalar VMware Integrated OpenStack 29

Implementar el archivo OVA de VMware Integrated OpenStack en vSphere Web Client 29
Registrar la vApp de Integrated OpenStack Manager 30
Implementar una nueva instancia de OpenStack mediante Integrated OpenStack Manager 31

6 Agregar características y componentes de OpenStack 43

Agregar el componente Object Storage 43
Configurar el componente Ceilometer 50
Configurar y habilitar LBaaS con la interfaz de la línea de comandos 51

7 Agregar capacidad en vSphere Web Client 55

Agregar un nuevo clúster de proceso 55

Índice 57

VMware, Inc. 3
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

4 VMware, Inc.
Acerca de esta guía

En Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack, se explica el proceso para implementar
una instancia en funcionamiento de OpenStack estándar en un entorno de vCenter.

En Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack, también se describen los requisitos
previos para preparar una instancia dedicada de vCenter, implementar el complemento de
VMware Integrated OpenStack, así como instalar y configurar la infraestructura de administración de nube
de VMware Integrated OpenStack.

Público objetivo
Esta guía está orientada a los administradores del sistema y los desarrolladores que desean integrar su
® ®
implementación de VMware vSphere con los servicios de OpenStack mediante la instalación de
VMware Integrated OpenStack. Para lograr eso correctamente, es necesario estar familiarizado con los
® ®
componentes y las funciones de VMware vSphere y OpenStack. Si planea implementar
VMware Integrated OpenStack con NSX-V, debe conocer la administración de NSX-V. Consulte la
documentación técnica de VMware en [Link]

Glosario de publicaciones técnicas de VMware

El departamento de Publicaciones técnicas de VMware ofrece un glosario con los términos que el usuario
puede desconocer. Para consultar las definiciones de términos tal como se utilizan en la documentación
técnica de VMware, visite [Link]

VMware, Inc. 5
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

6 VMware, Inc.
Acerca de
VMware Integrated OpenStack 1
Con VMware Integrated OpenStack, es posible implementar los servicios de OpenStack en una
implementación de VMware vSphere existente.

VMware Integrated OpenStack se implementa a través de la vApp de Integrated OpenStack Manager en

vCenter.

Integrated OpenStack Manager proporciona un flujo de trabajo para usar como guía y completar el proceso
de implementación de VMware Integrated OpenStack. Con Integrated OpenStack Manager, es posible
especificar los clústeres de administración y de proceso, configurar redes y agregar recursos. Después de la
implementación, se puede utilizar Integrated OpenStack Manager para agregar componentes y modificar de
otras formas la configuración de la infraestructura de nube de VMware Integrated OpenStack.

VMware Integrated OpenStack 2.0 se basa en la versión Kilo de OpenStack. (La versión 1.0 se basaba en
Icehouse).

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Arquitectura de VMware Integrated OpenStack,” página 7

n “Compatibilidad con Unicode UTF-8 y caracteres especiales,” página 8

n “Comparación de características de NSX-V y VDS,” página 9

n “El programa de mejora de la experiencia de cliente,” página 9

Arquitectura de VMware Integrated OpenStack

La arquitectura de VMware Integrated OpenStack conecta los recursos de vSphere con los componentes
Compute, Networking, Block Storage, Image Service, Identity Service y Orchestration de OpenStack.

VMware Integrated OpenStack se implementa como clústeres de administración y de proceso en el entorno

de vSphere.
El clúster de proceso controla todas las cargas de trabajo de los arrendatarios. La implementación de
VMware Integrated OpenStack puede contener varios clústeres de proceso. Integrated OpenStack Manager
crea una instancia de controlador de proceso en el clúster de administración para cada clúster de proceso.

El clúster de administración contiene las máquinas virtuales que componen la implementación de nube de
OpenStack. También contiene los servicios de caché en memoria (memcache), cola de mensajes (RabbitMQ),
equilibrio de carga, DHCP y base de datos.

Las implementaciones de VMware Integrated OpenStack pueden emplear NSX-V para el componente
Networking. Se requiere un clúster adicional para los nodos de NSX-V Edge.

VMware, Inc. 7
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Figura 1‑1. VMware Integrated OpenStack con NSX-V en el contexto SDDC

VMware Integrated OpenStack

Horizon OpenStack Heat

(portal web) API/SDK (plantillas de aplicaciones)

Servicios de OpenStack VMware optimizado

Instalar OpenStack
Nova Cinder Glance Neutron
(proceso) (almacenamiento (catálogo de (redes) Administración
en bloques) imágenes)
Controlador de Controlador de Controlador de Controlador
vCenter VMDK VMDK de NSX

vCenter Server NSX Controller VCenter Server

vCenter
Operations
SAN virtual Switch virtual
ESXi Almacenes de datos Log Insight
distribuido
de vSphere

Infraestructura de SDDC de VMware

Compatibilidad con Unicode UTF-8 y caracteres especiales

VMware Integrated OpenStack es compatible con el nivel 3 de internacionalización (I18N). No obstante,
ciertos recursos que se pueden especificar no son compatibles con UTF-8. quePara estos recursos, solo se
pueden usar nombres de atributo ASCII que consten de caracteres alfanuméricos y guiones bajos (_).

VMware Integrated OpenStack es compatible con Unicode UTF-8

Los recursos de vCenter Server que se especifican con CLI y vSphere Web Client se pueden expresar con
guiones bajos (_), guiones (-), espacios en blanco y todos los números y las letras de cualquier idioma. Por
ejemplo, puede especificar recursos, como los centros de datos, con etiquetas que no contengan caracteres en
inglés.

Si utiliza un sistema operativo Linux, debe configurar el sistema para usar la codificación UTF-8 específica
para su configuración regional. Por ejemplo, para usar Inglés de EE. UU., especifique la siguiente
codificación de configuración regional: en_US.UTF-8. Consulte la documentación del proveedor para
obtener información acerca de la configuración de la codificación UTF-8 en su entorno Linux.

Recursos no compatibles con UTF-8

Los siguientes nombres de recursos no son compatibles con UTF-8:

n el nombre del administrador de VMware Integrated OpenStack

n los nombres de los centros de datos

n los nombres de los clústeres

n los nombres de los grupos de puertos de redes (Standard vSwitch y VDS)

n el nombre de la zona de transporte de NSX-V

n los nombres de los almacenes de datos (NFS local y compartido)

8 VMware, Inc.
 Capítulo 1 Acerca de VMware Integrated OpenStack

Comparación de características de NSX-V y VDS

Puede implementar VMware Integrated OpenStack con redes basadas en VDS o NSX-V. En la siguiente
tabla, se muestran las diferencias entre las dos modalidades.

Característica compatible Modo VDS Modo NSX

Redes de proveedores que aprovechan VLAN SÍ SÍ

Alta disponibilidad de plano de administración o API SÍ SÍ

Escala de plano de control en todo el DC Limitado Alto

Escala y alta disponibilidad de Layer 3/NAT No SÍ

Conjunto de características de Neutron: No SÍ

n Identificador de redes lógicas privadas independiente de las VLAN
n Servicio DHCP altamente disponible
n Grupos de seguridad
n Integración y compatibilidad con servicios de metadatos
n L3 (centralizado, distribuido)
n Compatibilidad con IP flotante y NAT

Características empresariales No SÍ
n Microsegmentación con firewall distribuido con estado a velocidad de línea
n Seguridad por parte del proveedor mediante inserción de servicios
n Enrutamiento distribuido en kernel

Paquetes de contenido de vRealize Operations y Log Insight No SÍ

El programa de mejora de la experiencia de cliente

Puede configurar VMware Integrated OpenStack para que recopile datos que ayuden a mejorar la
experiencia del usuario con los productos VMware. La siguiente sección contiene información importante
sobre el programa de mejora de la experiencia de cliente de VMware.

Mediante el programa de mejora de la experiencia de cliente (Customer Experience Improvement Program,

CEIP) de VMware, VMware obtiene información que le permite mejorar sus productos y servicios, además
de solucionar problemas. Cuando el usuario opta por participar en CEIP, VMware recopila con regularidad
la información técnica que se detalla a continuación sobre el uso de los productos y los servicios de VMware
en informes de CEIP. Esta información no identifica al usuario de forma personal.

Datos de configuración Datos sobre cómo se configuraron los productos y los servicios de VMware y
la información del entorno relacionada. Ejemplos de este tipo de datos son la
información de la versión de los productos de VMware, la información del
entorno del producto y las opciones de configuración del producto. Estos
datos pueden incluir versiones confusas de los identificadores de
dispositivos y de las direcciones del protocolo de Internet y MAC de los
usuarios.

Datos de uso de Datos sobre cómo se utilizan los productos y los servicios de VMware.
características Ejemplos de este tipo de datos son detalles sobre qué características de
productos utilizan los usuarios y las métricas de la actividad de la interfaz
del usuario.

Datos de rendimiento Datos sobre el rendimiento de los productos y los servicios de VMware.
Ejemplos de este tipo de datos son las métricas de rendimiento y la escala de
los productos y los servicios de VMware, los tiempos de respuesta de las
interfaces de usuario y los detalles sobre las llamadas de API.

VMware, Inc. 9
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

VMware recopila la información de los informes de CEIP mencionada arriba junto con un identificador de
instancia de CEIP exclusivo almacenado en el dispositivo del usuario y que no lo identifica de forma
personal. Este identificador permite que VMware pueda diferenciar los informes.

De manera esporádica, VMware puede actualizar esta información para reflejar cambios en nuestros
productos y servicios. Por este motivo, recomendamos visitar periódicamente esta página web.

10 VMware, Inc.
Implementaciones de
VMware Integrated OpenStack con
NSX-V 2
Es posible implementar VMware Integrated OpenStack mediante NSX-V para el componente de red
Neutron.

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Descripción general de la arquitectura de las implementaciones de NSX-V,” página 11

n “Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack,” página 14

n “Red física de NSX-V,” página 16

Descripción general de la arquitectura de las implementaciones de

NSX-V
Una implementación de VMware Integrated OpenStack NSX-V incluye clústeres de administración y de
proceso con cuatro redes principales. También es posible separar el nodo de NSX-V Edge en un clúster
independiente.

Arquitectura de los clústeres y los componentes

La arquitectura de una implementación típica de NSX-V consta de tres clústeres y cuatro VLAN. Para
obtener detalles sobre las VLAN, consulte “Red física de NSX-V,” página 16.

VMware, Inc. 11
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Red de acceso
a API

Red de
administración

vCenter

AD/SSO Clúster de Clústeres

administración de proceso
(máquinas
virtuales de
NSX arrendatarios
Manager futuros)
Red de
Clúster de transporte
Instancias de Edge
NSX Controller (DHCP/
Edge/DLR) Red
externa

Máquina virtual de VIO Máquina virtual de OpenStack Otros elementos de la solución

La arquitectura de VMware Integrated OpenStack incluye los siguientes clústeres y componentes.

Clúster o componente Descripción

Instancia de vCenter No se requiere una instancia de vCenter dedicada, pero el uso de una optimiza la
implementación.

Active Directory Para la autenticación de usuario mediante Identity Service de OpenStack.

Clúster de administración Contiene todos los componentes y las máquinas virtuales de administración de
OpenStack que se implementaron. Consulte la sección “Clúster de administración,”
página 20 a continuación para obtener una descripción detallada del clúster de
administración y sus componentes.

Clúster de proceso Recursos de proceso para Nova. Todas las máquinas virtuales de los arrendatarios se
crean en estos clústeres de proceso.

Clúster de NSX-V Edge Contiene las máquinas virtuales de Edge con las que se brindan servicios de seguridad
de perímetro y puerta de enlace a las redes lógicas, y se proporcionan funciones de
DHCP, IP flotante (NAT), grupos de seguridad y enrutamiento al componente
Networking de OpenStack.

NSX-V Manager Es el componente de administración centralizada de redes de NSX-V con el que se

obtiene una vista agregada del sistema.

Instancias de NSX-V Un sistema avanzado de administración distribuida de estado con el que se controlan las
Controller redes virtuales y los túneles de transporte superpuesto.

Red de administración Lleva el tráfico entre los componentes de administración.

Red de acceso a API Expone el panel de control de VMware Integrated OpenStack y brinda acceso a las API y
los servicios de OpenStack para los arrendatarios.

Red de transporte Conecta los nodos de DHCP en el clúster de Edge con los clústeres de proceso.

Red externa Ofrece acceso externo a las instancias creadas en VMware Integrated OpenStack.

Los nodos de NSX-V Controller y NSX-V Manager se pueden implementar en clústeres o hosts
independientes. Se recomienda implementar los nodos de NSX-V Controller y NSX-V Manager en el clúster
de administración.

12 VMware, Inc.
 Capítulo 2 Implementaciones de VMware Integrated OpenStack con NSX-V

Clúster de administración
El clúster de administración contiene todos los componentes y las máquinas virtuales de administración de
OpenStack que se implementaron.

Usuarios administrativos
externos

Red de
VIP externa acceso a API
(activa/en espera)
Equilibrador Equilibrador
de carga 1 de carga 2
VIP interna
(en espera/activa)
Red de
administración

OMS de Controladora 1 Caché en Base de Controlador de

VIO de OpenStack memoria 1 datos 1 proceso 1
(Clúster de
proceso 1)
Plantilla de Controladora 2 Caché en Base de
VIO de OpenStack memoria 2 datos 2

Base de
datos 2
RabbitMQ 1

Controlador de
proceso 2
RabbitMQ 2 (Clúster de
proceso 2)

Máquina Máquina virtual

virtual de VIO de OpenStack Clúster Máquina virtual activa Máquina virtual en espera

El clúster de administración contiene los siguientes componentes.

Componente Descripción Nodos

Equilibradores de carga Proporcionan HA y habilitan la arquitectura de escalabilidad 2 (1 activo, 1 en

horizontal. espera)

Bases de datos (DB) Instancias de MariaDB en las que se almacenan los metadatos 3 (1 activo, 2 en
de OpenStack. espera)

VMware Integrated Contiene todos los servicios de OpenStack, entre los que se 2 (ambos activos)
OpenStack Controller incluyen Compute, Block Storage, Image Service, Identity
Service y Object Storage.

Memcache Habilita el rendimiento de grado de producción para el 2 (ambos activos)

componente Identity Service.

Rabbit MQ Es el servicio de cola de mensajes que se utiliza en todos los 2 (ambos activos)
servicios de OpenStack.

Controlador de proceso Contiene un subconjunto de opciones de proceso con las que es 1 por clúster de
posible interactuar con los clústeres de proceso para proceso
administrar las máquinas virtuales.

VMware, Inc. 13
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Componente Descripción Nodos

VMware Integrated La vApp que se utiliza para administrar la vApp de 1

OpenStack Manager Service VMware Integrated OpenStack.
(OMS)

Plantilla de Plantilla base para crear todas las máquinas virtuales de 1

VMware Integrated servicio de OpenStack.
OpenStack

Bases de datos de Ceilometer Instancias de las bases de datos MongoDB o NoSQL que se 3 (1 activo, 2 en
(opcionales) pueden utilizar en Ceilometer. espera)

Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack

Antes de iniciar las tareas de implementación de VMware Integrated OpenStack, es necesario asegurarse de
que el sistema cumpla con todos los requisitos de hardware, software, redes y almacenamiento.

Requisitos de hardware para implementaciones de NSX-V

Los requisitos de hardware dependen de la cantidad de máquinas virtuales que se utilicen para cada
componente. Por ejemplo, si se utilizan dos máquinas virtuales para el equilibrio de carga, cada una
requiere dos CPU, con lo cual el requisito total es cuatro CPU.

Componentes esenciales de VMware Integrated OpenStack

Espacio en disco
Componente máquinas virtuales CPU RAM (GB) (GB)

Integrated OpenStack 1 2 (2 por máquina 4 (4 por máquina 25

Manager virtual) virtual)

Servicio de equilibrio 2 4 (2 por máquina 8 (4 por máquina 40 (20 por máquina

de carga virtual) virtual) virtual)

Servicio de base de 3 12 (4 por máquina 48 (16 por máquina 240 (80 por máquina
datos virtual) virtual) virtual)

Servicio de caché en 2 4 (2 por máquina 32 (16 por máquina 40 (20 por máquina
memoria virtual) virtual) virtual)

Servicio de cola de 2 8 (4 por máquina 32 (16 por máquina 40 (20 por máquina
mensajes virtual) virtual) virtual)

Controladoras 2 16 (8 por máquina 32 (16 por máquina 160 (80 por máquina
virtual) virtual) virtual)

Servicio Compute 1 2 (2 por máquina 4 (4 por máquina 20 (20 por máquina

(CPU de Nova) virtual) virtual) virtual)

Base de datos 3 6 (2 por máquina 12 (4 por máquina 60 (20 por máquina

(MongoDB o NoSQL) virtual) virtual) virtual)
para Ceilometer

TOTAL 18 62 204 625

NOTA: El Object Storage (Swift) opcional se instala por separado y después de la instalación, y no está
incluido en los requisitos anteriores. Consulte Capítulo 6, “Agregar características y componentes de
OpenStack,” página 43.

14 VMware, Inc.
 Capítulo 2 Implementaciones de VMware Integrated OpenStack con NSX-V

Componentes de NSX-V
Se requieren recursos adicionales de CPU, RAM y espacio en disco para los componentes de NSX-V que se
implementan con VMware Integrated OpenStack. Se recomienda implementar los nodos de NSX-V
Manager y NSX-V Controller en el clúster de administración.

Tabla 2‑1. Componentes de NSX-V

Espacio en disco
Componente máquinas virtuales CPU RAM (GB) (GB)

NSX-V Controller 3 12 (4 por máquina 12 (4 por máquina 60 (20 por máquina

virtual) virtual) virtual)

NSX-V Manager 1 4 (4 por máquina 12 (12 por máquina 60 (60 por máquina
virtual) virtual) virtual)

NSX-V Edge (consulte La cantidad varía: se 1 por máquina 0,5 por máquina 0,5 por máquina
la nota abajo) crean a petición. virtual de DHCP de virtual de DHCP de virtual de DHCP de
Edge, Edge, Edge,
2 por máquina 1 por máquina 1 por máquina virtual
virtual de enrutador virtual de enrutador de enrutador de Edge
de Edge de Edge

TOTAL 4 más los requisitos 16 más los requisitos 24 más los requisitos 120 más los requisitos
de Edge de Edge de Edge de Edge

NOTA: Cuando se crean una subred lógica o un enrutador lógico, se crea una nueva máquina virtual de
Edge de forma dinámica para satisfacer esta solicitud si un nodo existente de Edge no puede hacerlo.

Requisitos de software para implementaciones de NSX-V

Antes de iniciar las tareas de implementación de VMware Integrated OpenStack, es necesario asegurarse de
que los componentes de software cumplan con todos los requisitos previos de versión para vSphere, los
hosts ESXi y el producto NSX-V.

Requisito Descripción

Versión de vSphere n vSphere 5.5 Actualización 2 Enterprise Plus

n vSphere 6 Enterprise Plus

Hosts ESXi n Versión 5.5 Actualización 2

n Versión 6.0
n Ocho o más procesadores lógicos en cada host.
n La instancia de vCenter y todos los hosts ESXi destinados a la implementación de
VMware Integrated OpenStack deben utilizar el mismo servidor NTP (protocolo de tiempo
de redes). Para obtener detalles sobre la configuración de NTP en los servidores ESX,
consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware en
[Link]
language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1003063 y la documentación de vSphere en
[Link]
%[Link]%2FGUID-8756D419-A878-4AE0-9183-
[Link].

NSX-V Consulte con VMware cuál es la versión preferida.

Parámetros de NSX-V obligatorios

Cuando se implementa VMware Integrated OpenStack con NSX-V para el componente Networking, es
necesario configurar los nodos de NSX-V con anticipación.

Al instalar VMware Integrated OpenStack, se debe proporcionar la siguiente información.

VMware, Inc. 15
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Propiedad Descripción

Nombre de usuario El nombre de usuario para acceder al nodo de NSX-V Manager.

Contraseña La contraseña para acceder al nodo de NSX-V Manager.

Zona de transporte El nombre de la zona de transporte predeterminada.

Clúster de Edge El nombre del clúster donde se encuentran los nodos de Edge.

vSphere Distributed Switch para el El switch distribuido VDS de la configuración de NSX-V.

extremo VTEP de Edge

Grupo de puertos para la red El grupo de puertos creado en una VLAN específicamente para la red externa. Este
externa grupo de puertos se crea como parte del proceso de preparación para implementar
VMware Integrated OpenStack con NSX-V.

Red física de NSX-V

En las implementaciones de VMware Integrated OpenStack basadas en NSX-V, cada red de acceso a API, de
administración, de transporte y externa requiere una VLAN dedicada independiente.

Se debe solicitar al administrador de redes que prepare las VLAN necesarias.

VLAN Descripción

Red de acceso a Proporciona acceso a los servicios de OpenStack para los usuarios a través de las API o del panel de
API control de VMware Integrated OpenStack.
n Todos los hosts del clúster de administración se deben entroncar con esta VLAN.
n Se debe permitir el acceso externo.
n Se requieren cinco o más direcciones IP continuas.

Red de Lleva el tráfico entre los componentes de administración.

administración n Todos los hosts del clúster de administración se deben entroncar con esta VLAN.
n Todos los hosts del clúster de proceso se deben entroncar con esta VLAN.
n Se requieren 18 o más direcciones IP continuas (21 si se agrega el componente Ceilometer).
n Se debe habilitar el acceso L2 o L3 a esta VLAN para los siguientes componentes:
n vCenter Server
n NSX-V Manager
n NSX-V Controller
Si se van a implementar las máquinas virtuales de NSX-V Manager y NSX-V Controller en el clúster
de administración, es necesario entroncar sus hosts con la red de administración.

16 VMware, Inc.
 Capítulo 2 Implementaciones de VMware Integrated OpenStack con NSX-V

VLAN Descripción

De transporte Lleva el tráfico entre las instancias de OpenStack.

n Todos los hosts en el clúster de proceso se deben entroncar con esta VLAN.
n Todos los hosts en el clúster de NSX-V Edge se deben entroncar con esta VLAN.

Red externa Proporciona acceso a las instancias para los usuarios externos.
n Todos los hosts en el clúster de NSX-V Edge se deben entroncar con esta VLAN.
IMPORTANTE: La configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) de la VLAN externa
se debe establecer para admitir 1600 bytes. Consulte la base de conocimientos en
[Link]
language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2093324.

Figura 2‑1. Mapa de red para las implementaciones de NSX-V

Usuarios externos con
acceso a aplicaciones de
arrendatarios

Red externa

Red del transporte

Red del acceso a API

Red del administración

vCenter

Active
Directory

NSX Host para Host para Host para

Manager clústeres clúster de clúster de
de proceso administración Edge

Instancias de
NSX Controller

VMware, Inc. 17
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

18 VMware, Inc.
Implementaciones de
VMware Integrated OpenStack con
VDS 3
VMware Integrated OpenStack puede utilizar vSphere Distributed Switch (VDS) para proporcionar redes L2
básicas para las cargas de trabajo de los arrendatarios.

En este modelo el administrador de VMware Integrated OpenStack crea un conjunto de redes de

proveedores y las comparte con los arrendatarios, que posteriormente conectan sus máquinas virtuales a
estas redes.

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Limitaciones de las redes VDS,” página 19

n “Descripción general de la arquitectura de las implementaciones de VDS,” página 19

n “Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack,” página 22

n “Descripción general de la red física de VDS,” página 23

Limitaciones de las redes VDS

Las redes basadas en VDS presentan ciertas limitaciones, por ejemplo, los arrendatarios no pueden crear sus
propias redes L2 privadas ni proporcionar servicios de redes L3 o superiores (como enrutadores virtuales,
grupos de seguridad y direcciones IP flotantes).

Si esas características son importantes en una implementación de VMware Integrated OpenStack, considere
utilizar NSX-V para las redes Neutron.

Descripción general de la arquitectura de las implementaciones de

VDS
Una implementación de VMware Integrated OpenStack VDS incluye clústeres de administración y de
proceso con tres redes principales.

Arquitectura de los clústeres y los componentes

La arquitectura de una implementación típica de VDS consta de dos clústeres y tres VLAN independientes.
Para obtener detalles sobre las VLAN, consulte “Descripción general de la red física de VDS,” página 23.

VMware, Inc. 19
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Figura 3‑1.
Red de acceso
a API

Red de
administración
Clústeres
vCenter de proceso
(máquinas
virtuales de
arrendatarios
Active Clúster de futuros)
Directory administración
Red de
proveedor

Máquina virtual
de VIO Máquina virtual de OpenStack Otros elementos de la solución

La arquitectura de VMware Integrated OpenStack incluye los siguientes clústeres y componentes.

Clúster o componente Descripción

Instancia de vCenter Se recomienda configurar un vCenter dedicado en la implementación de

VMware Integrated OpenStack. Esto no es un requisito, pero su uso optimiza la
implementación.

Active Directory Para la autenticación de usuario mediante Identity Service de OpenStack.

Clúster de administración Contiene todos los componentes y las máquinas virtuales de administración de OpenStack
que se implementaron. Consulte la sección “Clúster de administración,” página 20 a
continuación para obtener una descripción detallada del clúster de administración y sus
componentes.

Clúster de proceso Recursos de proceso para Nova. Todas las máquinas virtuales de los arrendatarios se crean
en estos clústeres de proceso.

Red de administración Lleva el tráfico entre los componentes de administración.

Red de acceso a API Expone el panel de control de VMware Integrated OpenStack y brinda acceso a las API y los
servicios de OpenStack para los arrendatarios.

Red del proveedor Conecta los nodos de DHCP en el clúster de administración con los clústeres de proceso.
Consulte la sección “Clúster de administración,” página 20 a continuación.

Clúster de administración
El clúster de administración contiene todos los componentes y las máquinas virtuales de administración de
OpenStack que se implementaron.

Los nodos de DHCP en la arquitectura de una implementación basada en VDS son la principal diferencia
con respecto a la arquitectura de una implementación basada en VDS. Los nodos de DHCP administran las
direcciones IP para las máquinas virtuales de los arrendatarios y las conectan con la red del proveedor.

20 VMware, Inc.
 Capítulo 3 Implementaciones de VMware Integrated OpenStack con VDS

Usuarios administrativos
externos

Red de acceso
a API
VIP externa
(activa/en espera)
Equilibrador Equilibrador
de carga 1 de carga 2
VIP interna
(en espera/activa)
Red de
administración

OMS de Controladora 1 Caché en Base de Controlador de

VIO de OpenStack memoria 1 datos 1 proceso 1
(Clúster de
proceso 1)
Plantilla de Controladora 2 Caché en Base de
VIO de OpenStack memoria 2 datos 2

Base de
datos 2
DHCP 1 RabbitMQ 1

Controlador de
proceso 2
DHCP 2 RabbitMQ 2 (Clúster de
proceso 2)

Red de
proveedor
Máquina Máquina virtual Máquina virtual Máquina virtual
virtual de VIO de OpenStack Clúster activa en espera

El clúster de administración contiene los siguientes componentes.

Componente Descripción Nodos

Equilibradores de carga Proporcionan HA y habilitan la arquitectura de escalabilidad 2 (1 activo, 1 en

horizontal. espera)

Bases de datos (DB) Instancias de la base de datos MariaDB en las que se almacenan los 3 (1 activo, 2 en
metadatos de OpenStack. espera)

VMware Integrated Contiene todos los servicios de OpenStack, entre los que se incluyen 2 (ambos activos)
OpenStack Controller Compute, Block Storage, Image Service, Identity Service y Object
Storage.

DHCP Proporciona las direcciones IP para las instancias conectadas a la red 2 (ambos activos)
del proveedor.

Memcache Habilita el rendimiento de grado de producción para el componente 2 (ambos activos)

Identity Service.

Rabbit MQ Es el servicio de cola de mensajes que se utiliza en todos los servicios 2 (ambos activos)
de OpenStack.

Controlador de proceso Contiene un subconjunto de opciones de proceso con las que es 1 por clúster de
posible interactuar con los clústeres de proceso para administrar las proceso
máquinas virtuales.

VMware, Inc. 21
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Componente Descripción Nodos

VMware Integrated La vApp que se utiliza para administrar la vApp de 1

OpenStack Manager VMware Integrated OpenStack.
Service (OMS)

Plantilla de La plantilla para volver a realizar las implementaciones de OpenStack 1

VMware Integrated en las que se produjo un error. Esta plantilla conserva las opciones de
OpenStack configuración para facilitar la reimplementación.

Los nodos de DHCP en la arquitectura de una implementación basada en VDS son la principal diferencia
con respecto a la arquitectura de una implementación basada en VDS. Estos nodos de DHCP administran las
direcciones IP para las máquinas virtuales de los arrendatarios y las conectan con la red del proveedor.

Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack

Antes de iniciar las tareas de implementación de VMware Integrated OpenStack, es necesario asegurarse de
que el sistema cumpla con todos los requisitos de hardware, software, redes y almacenamiento.

Requisitos de hardware para implementaciones de VDS

Los requisitos de hardware dependen de la cantidad de máquinas virtuales que se utilicen para cada
componente. Por ejemplo, si se utilizan dos máquinas virtuales para el equilibrio de carga, cada una
requiere dos CPU, con lo cual el requisito total es cuatro CPU.

Componentes esenciales de VMware Integrated OpenStack

Espacio en disco
Componente máquinas virtuales CPU RAM (GB) (GB)

Integrated OpenStack 1 2 (2 por máquina 4 (4 por máquina 25

Manager virtual) virtual)

Servicio de equilibrio 2 4 (2 por máquina 8 (4 por máquina 40 (20 por máquina

de carga virtual) virtual) virtual)

Servicio de base de 3 12 (4 por máquina 48 (16 por máquina 240 (80 por máquina
datos virtual) virtual) virtual)

Servicio de caché en 2 4 (2 por máquina 32 (16 por máquina 40 (20 por máquina
memoria virtual) virtual) virtual)

Servicio de cola de 2 8 (4 por máquina 32 (16 por máquina 40 (20 por máquina
mensajes virtual) virtual) virtual)

Controladoras 2 16 (8 por máquina 32 (16 por máquina 160 (80 por máquina
virtual) virtual) virtual)

Servicio Compute 1 2 (2 por máquina 4 (4 por máquina 20 (20 por máquina

(CPU de Nova) virtual) virtual) virtual)

Servicio DHCP 2 8 (4 por máquina 32 (16 por máquina 40 (20 por máquina
virtual) virtual) virtual)

TOTAL 15 56 192 605

NOTA: El Object Storage (Swift) opcional se instala por separado y después de la instalación, y no está
incluido en los requisitos anteriores. Consulte Capítulo 6, “Agregar características y componentes de
OpenStack,” página 43.

22 VMware, Inc.
 Capítulo 3 Implementaciones de VMware Integrated OpenStack con VDS

Requisitos de software para implementaciones de VDS

Antes de iniciar las tareas de implementación de VMware Integrated OpenStack, es necesario asegurarse de
que los componentes de software cumplan con todos los requisitos previos de versión para vSphere y los
hosts ESXi.

Requisito Descripción

Versión de vSphere n vSphere 5.5 Actualización 2 Enterprise Plus

n vSphere 6 Enterprise Plus

Hosts ESXi n Versión 5.5 Actualización 2

n Versión 6.0
n Ocho o más procesadores lógicos en cada host.
n La instancia de vCenter y todos los hosts ESXi destinados a la implementación de
VMware Integrated OpenStack deben utilizar el mismo servidor NTP (protocolo de tiempo
de redes). Para obtener detalles sobre la configuración de NTP en los servidores ESX,
consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware en
[Link]
language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1003063.

Descripción general de la red física de VDS

Una implementación de VMware Integrated OpenStack con redes VDS requiere tres VLAN.

Se debe solicitar al administrador de redes que prepare las siguientes VLAN.

VMware, Inc. 23
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

VLAN Descripción

Red de acceso a La red de acceso a API proporciona acceso a los servicios de OpenStack para los usuarios a través de
API las API o del panel de control de VMware Integrated OpenStack.
n Todos los hosts del clúster de administración se deben entroncar con esta VLAN.
n Se debe permitir el acceso externo.
n Se requieren cinco o más direcciones IP continuas.

Red de La red de administración lleva el tráfico entre los componentes de administración.

administración n Todos los hosts del clúster de administración se deben entroncar con esta VLAN.
n Todos los hosts del clúster de proceso se deben entroncar con esta VLAN.
n vCenter Server debe estar conectado a esta red a través de L2 o L3.
n Se requieren 18 o más direcciones IP continuas (21 si se agrega el componente Ceilometer).

Proveedor La red del proveedor conecta los servicios de DHCP con las instancias de OpenStack en el clúster de
proceso.
n Todos los hosts del clúster de administración se deben entroncar con esta VLAN.
n Todos los hosts del clúster de proceso se deben entroncar con esta VLAN.

Figura 3‑2. VMware Integrated OpenStack : Red física de VDS

Usuarios externos de OpenStack

Red del proveedor

Red del acceso a API

Red del administración

vCenter

Clústeres Clúster de
Active de proceso administración
Directory

24 VMware, Inc.
Preparar la instancia de vCenter
dedicada 4
Antes de instalar e implementar VMware Integrated OpenStack, es necesario configurar los clústeres, el
firewall y los recursos de red necesarios para preparar la instancia de vCenter.

El procedimiento varía según se utilice NSX-V o VDS para el componente de red Neutron.

IMPORTANTE: Cuando prepare la instancia de vCenter, tenga en cuenta que existen ciertas restricciones
de nomenclatura y caracteres. Consulte “Compatibilidad con Unicode UTF-8 y caracteres especiales,”
página 8

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Preparar la instancia de vCenter para la implementación de VDS,” página 25

n “Preparar la instancia de vCenter para una implementación basada en NSX-V,” página 26

Preparar la instancia de vCenter para la implementación de VDS

Antes de instalar e implementar VMware Integrated OpenStack, es necesario configurar los clústeres, el
firewall y los recursos de red necesarios para preparar la instancia de vCenter.

Para obtener detalles sobre la forma de trabajar con vCenter Server, consulte la documentación de vSphere.

Para obtener detalles sobre la forma de trabajar con centros de datos, consulte la documentación de vSphere.

Prerequisitos
Compruebe que se hayan configurado las VLAN necesarias. Consulte “Descripción general de la red física
de VDS,” página 23.

Procedimiento
1 (Opcional) Configure una instancia de vCenter dedicada en la implementación de
VMware Integrated OpenStack.

No se requiere una instancia de vCenter dedicada, pero el uso de una optimiza la implementación.

2 Cree un servidor vCenter Server.

3 Defina un centro de datos en vCenter.

4 Cree un switch vSphere Distributed Switch.

VMware, Inc. 25
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

5 Cree el clúster de administración.

El clúster de administración contiene las operaciones de administración de

VMware Integrated OpenStack y la instancia de Integrated OpenStack Manager que se utiliza para
implementar y administrar Integrated OpenStack deployment.
a Otorgue un nombre al clúster.

b Asigne al menos tres hosts al clúster de administración.

c Asocie uno o varios almacenes de datos al clúster de administración para almacenar las imágenes
del componente Image Service.

6 Cree el clúster de proceso.

a Otorgue un nombre al clúster.

b Asigne al menos un host al clúster de proceso.

c Asocie uno o varios almacenes de datos a cada clúster de proceso.

7 Configure todos los clústeres con las siguientes opciones.

Opción Acción
VMware vSphere Distributed Habilitar.
Resource Scheduler (DRS)
Supervisión de hosts Habilitar.
Control de admisión Habilitar y establecer la directiva. La directiva predeterminada es tolerar
un error de host.
Directiva de reinicio de máquinas Establecer en Alta.
virtuales
Supervisión de máquinas virtuales Establecer en Supervisión de máquinas virtuales y aplicaciones.
Sensibilidad de supervisión Establecer en Alta.
Registro de vMotion y Fault Habilitar.
Tolerance
VT de hardware en el BIOS de todos Habilitar.
los hosts en el clúster
Registro de vMotion y Fault Habilitar.
Tolerance para el puerto VMkernel
de la red de administración

8 Cree un switch VDS y agregue todos los hosts de los clústeres de administración y proceso a este VDS.

9 Cree el grupo de puertos de administración en el switch VDS y etiquételo con el ID de VLAN asignado
a la red de administración.

10 Cree el grupo de puertos de acceso a la API en el switch VDS y etiquételo con el identificador de VLAN
asignado a la red de acceso a API.

Preparar la instancia de vCenter para una implementación basada en

NSX-V
Antes de instalar e implementar VMware Integrated OpenStack, es necesario configurar los clústeres, el
firewall y los recursos de red necesarios para preparar la instancia de vCenter.

Para obtener detalles sobre la forma de trabajar con vCenter Server, consulte la documentación de vSphere.

Para obtener detalles sobre la forma de trabajar con centros de datos, consulte la documentación de vSphere.

26 VMware, Inc.
 Capítulo 4 Preparar la instancia de vCenter dedicada

Prerequisitos
Compruebe que se hayan configurado las VLAN necesarias. Consulte “Red física de NSX-V,” página 16.

Procedimiento
1 (Opcional) Configure una instancia de vCenter dedicada en la implementación de
VMware Integrated OpenStack.

No se requiere una instancia de vCenter dedicada, pero el uso de una optimiza la implementación.

2 Cree un servidor vCenter Server.

3 Defina un centro de datos en la instancia de vCenter.

4 Cree el clúster de administración.

El clúster de administración contiene las operaciones de administración de

VMware Integrated OpenStack y la instancia de Integrated OpenStack Manager que se utiliza para
implementar y administrar Integrated OpenStack deployment.

a Otorgue un nombre al clúster.

b Asigne al menos tres hosts al clúster de administración.

c Asocie uno o varios almacenes de datos al clúster de administración para almacenar las imágenes
del componente Image Service.

5 Cree el clúster de proceso.

a Otorgue un nombre al clúster.

b Asigne al menos un host al clúster de proceso.

c Asocie uno o varios almacenes de datos a cada clúster de proceso.

6 Cree el clúster de Edge.

La arquitectura recomendada separa los nodos de NSX-V Edge en un clúster dedicado para garantizar
un rendimiento óptimo. Los nodos de NSX-V Edge ofrecen DHCP, además de admitir enrutamiento y
direcciones IP flotantes.

a Otorgue un nombre al clúster.

b Asigne al menos un host al clúster de Edge.

c Conecte uno o varios almacenes de datos al clúster de Edge.

7 Configure todos los clústeres con las siguientes opciones.

n Habilite VMware vSphere Distributed Resource Scheduler (DRS).

n Habilite la supervisión del host.

n Habilite el control de admisión y establezca la directiva. La directiva predeterminada es tolerar un

error de host.

n Establezca la directiva de reinicio de la máquina virtual en Alta.

n Establezca la supervisión de la máquina virtual en Supervisión de máquinas virtuales y

aplicaciones.

n Establezca la sensibilidad de supervisión en Alta.

n Habilite la opción Registro de vMotion y Fault Tolerance.

n Habilite la opción VT de hardware habilitada en el BIOS de todos los hosts en el clúster.

n Habilite la opción Registro de vMotion y Fault Tolerance para el puerto VMkernel de la red de
administración.

VMware, Inc. 27
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

8 Cree el VDS de administración y agregue todos los hosts en el clúster administración a este VDS.

9 Cree el VDS de Edge y agregue todos los hosts en el clúster Edge a este VDS.

10 Cree el VDS de proceso y agregue todos los hosts en el clúster de proceso a este VDS.

11 Cree un grupo de puertos de administración en cada VDS (administración, Edge y proceso) y

etiquételos con el ID de VLAN asignado a la red de administración.

12 Cree el grupo de puertos de acceso a API en el VDS de administración y etiquételo con el ID de VLAN
asignado a la red de acceso a API.

13 Cree el grupo de puertos Externo en el VDS de Edge y etiquételo con el ID de VLAN asignado a la red
Externa.

28 VMware, Inc.
Instalar
VMware Integrated OpenStack 5
Para instalar VMware Integrated OpenStack, es necesario obtener el paquete OVA de
VMware Integrated OpenStack e instalarlo en vSphere. Se utiliza Integrated OpenStack Manager para
configurar los componentes de OpenStack.

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Implementar el archivo OVA de VMware Integrated OpenStack en vSphere Web Client,” página 29

n “Registrar la vApp de Integrated OpenStack Manager,” página 30

n “Implementar una nueva instancia de OpenStack mediante Integrated OpenStack Manager,”

página 31

Implementar el archivo OVA de VMware Integrated OpenStack en

vSphere Web Client
Para poder instalar VMware Integrated OpenStack, primero es necesario implementar el archivo OVA de
VMware Integrated OpenStack. El archivo OVA de VMware Integrated OpenStack instala
Integrated OpenStack Manager en el panel Inventarios de la pestaña Inicio de vSphere Web Client.
Integrated OpenStack Manager es la vApp a través de la cual se configura y se implementa una
infraestructura de nube de OpenStack integrada con una implementación de vSphere.

Prerequisitos
Compruebe que la instancia de vSphere se haya preparado correctamente. Consulte “Preparar la instancia
de vCenter para la implementación de VDS,” página 25.

n Instale y configure vSphere. Consulte “Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack,”
página 14.

n Instale el complemento de integración de clientes para vSphere Web Client. Consulte la documentación
de vSphere en
[Link]
%[Link].

n Obtenga el archivo OVA de VMware Integrated OpenStack de VMware.

NOTA: El OVA requiere 4 GB en el disco local.

Procedimiento
1 Descargue el archivo OVA de VMware Integrated OpenStack de la página de descargas de
VMware Integrated OpenStack.

2 Inicie sesión en vSphere Web Client.

VMware, Inc. 29
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

3 Vaya a la vista Hosts y clústeres de vCenter.

4 Seleccione el clúster de administración configurado previamente para la implementación de

VMware Integrated OpenStack.

5 Haga clic con el botón derecho en el clúster de administración y seleccione Implementar plantilla de
OVF en el menú desplegable.

6 Acceda al archivo OVA de VMware Integrated OpenStack descargado.

7 Especifique el destino y configure la implementación de OVA.

a (Opcional) Especifique un nombre para la vApp de Integrated OpenStack Manager.

Los únicos caracteres válidos para los nombres de vApp de Integrated OpenStack Manager son los
caracteres alfanuméricos y los guiones bajos. El nombre de la vApp debe tener menos de 60
caracteres. Al elegir un nombre para la vApp, también se deben tener en cuenta los nombres para
los clústeres. Los nombres para la vApp y los clústeres pueden tener 80 caracteres como máximo en
conjunto.

b Seleccione el centro de datos de destino creado específicamente para el OVA de

VMware Integrated OpenStack y haga clic en Siguiente.

c Seleccione las opciones de almacenamiento y haga clic en Siguiente.

d Para configurar las redes, seleccione el grupo de puertos de administración para el servidor de
OpenStack Manager y el grupo de puertos de administración configurado previamente para la
opción openstack-template Network 1. A continuación, haga clic en Siguiente.

e Configure las propiedades del servidor de administración para personalizar la implementación.

Esto incluye la opción de crear la contraseña predeterminada para el servidor de administración.

8 Haga clic en Siguiente.

9 Compruebe que la vApp se pueda enlazar con vService y haga clic en Siguiente.

10 Revise la configuración de la implementación y seleccione Encender después de implementación.

11 Haga clic en Finalizar para implementar Integrated OpenStack Manager.

Se mostrará el icono de Integrated OpenStack Manager en el panel Inicio Inventarios.

NOTA: Si no puede ver el icono, cierre la sesión de vCenter y vuelva a iniciar sesión. El icono debería
aparecer.

Qué hacer a continuación

Es posible que el icono de Integrated OpenStack Manager no se muestre después de implementar el archivo
OVA de VMware Integrated OpenStack. Se debe registrar manualmente el complemento de vApp. Consulte
“Registrar la vApp de Integrated OpenStack Manager,” página 30.

Registrar la vApp de Integrated OpenStack Manager

Después de implementar el archivo OVA de VMware Integrated OpenStack como un complemento, es
necesario registrarlo para poder acceder a este complemento en vSphere Web Client.

El icono de VMware Integrated OpenStack Manager no se mostrará en la pestaña Inventarios de vSphere

Web Client hasta que no se complete este registro.

Procedimiento
1 Desplácese a [Link] IP de servicio de VMware Integrated OpenStack Manager]:8443/register-
plugin/[Link].

30 VMware, Inc.
 Capítulo 5 Instalar VMware Integrated OpenStack

2 Inicie sesión con las credenciales de administrador para la instancia de vCenter dedicada en la
implementación de VMware Integrated OpenStack.

3 En Estado, busque el indicador de estado rojo con el cual se muestra que el servidor de administración
no se conectó correctamente a vCenter.
4 Haga clic en Corregir.

5 En el cuadro de diálogo Certificado, revise el certificado y haga clic en Aceptar.

6 Cierre sesión en la interfaz de registro.

7 Inicie sesión en vSphere Web Client y seleccione Inicio > Inventarios.

Ahora se debería ver el icono de VMware Integrated OpenStack Manager en la pestaña Inventarios de
vSphere Web Client.

Qué hacer a continuación

Utilice Integrated OpenStack Manager para implementar los servicios de OpenStack en el entorno de
vSphere. Consulte “Implementar una nueva instancia de OpenStack mediante Integrated OpenStack
Manager,” página 31.

Implementar una nueva instancia de OpenStack mediante

Integrated OpenStack Manager
La nube de VMware Integrated OpenStack se implementa mediante Integrated OpenStack Manager en la
instancia de vCenter dedicada.

Prerequisitos
Asegúrese de haber preparado las redes y los clústeres necesarios. Consulte “Preparar la instancia de
vCenter para la implementación de VDS,” página 25.

Compruebe que el archivo OVA de Integrated OpenStack Manager se haya implementado correctamente.
Consulte “Implementar el archivo OVA de VMware Integrated OpenStack en vSphere Web Client,”
página 29.

Compruebe que se encuentren disponibles los almacenes de datos necesarios para la instalación. Es posible
que el clúster de un almacén de datos no se encuentre disponible debido a las siguientes condiciones:

n Ya se configuró el almacén de datos para el clúster actual.

n No se montó el almacén de datos en el clúster actual.

Compruebe que se encuentren disponibles los clústeres necesarios para la instalación. Es posible que un
clúster no se encuentre disponible debido a las siguientes condiciones:

n El clúster no contiene ningún almacén de datos disponible.

n El clúster no contiene ningún host accesible.

n Para los nodos de Compute: otro nodo de Compute o de NSX-V Edge ya utiliza el clúster.

Procedimiento
1 En vSphere Web Client, seleccione Inicio > Inventarios y haga clic en el icono de
Integrated OpenStack Manager.

2 Haga clic en Implementar OpenStack en el panel inferior para iniciar el asistente de implementación.

VMware, Inc. 31
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

3 En la página Seleccionar un método de implementación, elija el tipo de implementación.

Opción Descripción
Utilizar este asistente para Se implementa y configura una nueva instancia de OpenStack. Se necesita
configurar una nueva instancia de toda la información de los requisitos previos: configuración de redes,
OpenStack clústeres, almacenes de datos, etc.
Utilizar una plantilla exportada para Se rellena el asistente de implementación con las opciones de
completar de forma previa las configuración de una plantilla JSON exportada de una implementación de
opciones de configuración en este VMware Integrated OpenStack existente.
asistente

NOTA: En el resto del procedimiento, se asume que esta es una nueva instancia de OpenStack.

4 Haga clic en Siguiente.

5 Revise el proceso de implementación y proporcione las credenciales del administrador para la instancia
de vCenter Server.

Opción Descripción
vCenter Server Introduzca la dirección IP o el valor FQDN para la instancia de vCenter a
la que se conectará el servidor de administración de OpenStack.
Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para el administrador de vCenter Server.
Contraseña Introduzca la contraseña del administrador de vCenter Server.

VMware Integrated OpenStack requiere esta autorización para acceder a vCenter Server con fines
administrativos.

6 Haga clic en Siguiente.

7 Seleccione el clúster para los componentes de administración de OpenStack.

Seleccione el clúster de administración que creó al preparar la instancia de vCenter para la

implementación de VMware Integrated OpenStack.

Figura 5‑1. Seleccionar el clúster de administración

8 Haga clic en Siguiente.

32 VMware, Inc.
 Capítulo 5 Instalar VMware Integrated OpenStack

9 En la pantalla Configurar redes de administración, especifique las siguientes opciones de configuración,

tanto para la red de administración como para la red de acceso a API de OpenStack.

Las opciones de configuración de redes y recursos se preparan con anticipación. La red de

administración se conecta a OpenStack Manager y a todas las máquinas virtuales de OpenStack con
vCenter Server. Si corresponde, todos los nodos de NSX-V Controller también se conectan a esta red. La
red de acceso a API es la que los usuarios utilizan para acceder a las API de OpenStack y al panel de
control de OpenStack.

Opción Descripción
Grupo de puertos Seleccione el grupo de puertos que configuró para preparar la
implementación de VMware Integrated OpenStack.
Rango de IP Especifique el rango de direcciones IP según se determinó durante la
preparación de la red. La red de administración requiere 18 direcciones IP
continuas como mínimo. La red de acceso a API requiere 5 direcciones IP
continuas como mínimo.
Máscara de subred Proporcione la máscara de subred.
Puerta de enlace Proporcione la puerta de enlace.
Direcciones DNS Proporcione las direcciones para los servidores de nombre de dominio.

Figura 5‑2. Configurar la red de administración

10 Haga clic en Siguiente.

11 Proporcione el nombre de host y las opciones de configuración de VIP para el servicio de equilibrador
de carga.

Opción Descripción
Nombre de host público Valor FQDN de la dirección VIP pública.
IP virtual pública Dirección VIP pública.

NOTA: La dirección VIP pública para la máquina virtual de equilibrio de carga también se conecta a la
red de acceso a API de OpenStack.

12 Haga clic en Siguiente.

VMware, Inc. 33
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

13 Seleccione el clúster para el componente Nova (Compute).

Este es el clúster de proceso que creó al preparar la instancia de vCenter para la implementación de
VMware Integrated OpenStack.

14 Haga clic en Siguiente.

15 Seleccione los almacenes de datos que se utilizarán en el componente Nova (Compute) y haga clic en
Siguiente.

Figura 5‑3. Agregar almacenes de datos para Nova

16 Seleccione los almacenes de datos que se utilizarán en el componente Glance (Image Service) y haga clic
en Siguiente.

34 VMware, Inc.
 Capítulo 5 Instalar VMware Integrated OpenStack

17 Configure el componente Neutron (Network).

Puede seleccionar Redes de vSphere Distributed Switch o Redes de NSX-V.

IMPORTANTE: Una vez implementado VMware Integrated OpenStack, no se podrá cambiar esta
selección. Por ejemplo, si selecciona la opción Redes de vSphere Distributed Switch, no podrá actualizar
el sistema ni pasar a usar una configuración de NSX-V sin volver a ejecutar la implementación.

Opción Acción
Redes de vSphere Distributed Seleccione el conmutador VDS dedicado que configuró previamente para
Switch la implementación de VMware Integrated OpenStack. Los grupos de
puertos de respaldo de las redes de proveedor se asignarán a este VDS.
Redes de NSX-V Complete las opciones de configuración sobre la base de la
implementación de NSX-V.

Dirección de Dirección IP o FQDN de NSX-V Manager.

administrador

Nombre de Nombre de usuario para NSX-V Manager.

usuario

Contraseña Contraseña para NSX-V Manager.

Zona de En el menú desplegable, seleccione la zona de

transporte transporte que llevará el tráfico entre las instancias
de OpenStack.

Clúster de Edge En el menú desplegable, seleccione el clúster en el

que se implementarán las instancias de NSX-V
Edge.

vSphere En el menú desplegable, seleccione el conmutador

Distributed VDS de la configuración de NSX-V.
Switch

Red externa En el menú desplegable, seleccione el grupo de

puertos designado a la red externa. Se puede
establecer un vínculo superior entre las instancias y
esta red externa mediante un enrutador virtual.

Red de servicio Indique el grupo de puertos para la red de servicio

de metadatos de metadatos.
NOTA:
Si utilizó la configuración recomendada por
VMware que se describe en esta guía, seleccione la
opción Utilizar el mismo grupo de puertos....

18 Haga clic en Siguiente.

VMware, Inc. 35
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

19 Establezca el origen de autenticación de VMware Integrated OpenStack.

Puede especificar Base de datos o Active Directory como servidor LDAP.

n Si selecciona la opción Base de datos, cree y confirme las credenciales del administrador en el panel
de usuario administrador Configurar OpenStack. Estas son las credenciales que el administrador
de OpenStack utilizará para iniciar sesión en el panel de control de VMware Integrated OpenStack.

Opción Descripción
Usuario administrativo de Especifique el nombre del usuario administrativo de OpenStack. Este es el
OpenStack nombre del usuario administrativo predeterminado para iniciar sesión en
el panel de control de VMware Integrated OpenStack.
Contraseña de administrador de Especifique la contraseña del usuario administrativo de OpenStack. Esta es
OpenStack la contraseña del usuario administrativo predeterminado para iniciar
sesión en el panel de control de VMware Integrated OpenStack.
Confirmar contraseña Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.

n Si selecciona la opción Active Directory como servidor LDAP, complete los parámetros de
configuración de servidor LDAP, consulta de usuario y consulta de grupo. Cada categoría incluye
un botón de prueba para validar la configuración.

Categoría Descripción
Servidor LDAP Complete los siguientes parámetros para establecer la sesión LDAP.

Cifrado Seleccione un tipo de cifrado en el menú

desplegable.

Nombre de host Proporcione un nombre de host para el servidor

LDAP.

Puerto Especifique el puerto en el host. El valor

predeterminado es 636 para SSL.

Usuario de Proporcione un nombre de usuario con el cual el

enlace cliente LDAP pueda acceder al servidor LDAP.

Contraseña de Proporcione una contraseña con la cual el cliente

enlace LDAP pueda acceder al servidor LDAP.

Probar conexión Haga clic en esta opción para probar las

credenciales de conexión. Si la prueba genera
errores, revise los valores de consulta y vuelva a
intentarlo.

Consulta de usuario Proporcione las opciones de configuración para la consulta de usuario.

Usuario Especifique el nombre del usuario administrativo

administrativo de OpenStack. Este es el nombre del usuario
de OpenStack administrativo predeterminado para iniciar sesión
en el panel de control de
VMware Integrated OpenStack.

Contraseña de Especifique la contraseña del usuario

administrador administrativo de OpenStack. Esta es la contraseña
de OpenStack del usuario administrativo predeterminado para
iniciar sesión en el panel de control de
VMware Integrated OpenStack.

DN de árbol de Base de búsqueda para los usuarios.

usuario

Filtro de usuario Filtro de búsqueda LDAP para los usuarios.

36 VMware, Inc.
 Capítulo 5 Instalar VMware Integrated OpenStack

Categoría Descripción

Atributo Atributo objectclass de LDAP para los usuarios.

objectclass para
usuario

Atributo de ID Atributo de LDAP que se asigna al identificador de

de usuario cada usuario. Este valor no debe ser un atributo
multivalor.

Atributo de Atributo de LDAP que se asigna al nombre de cada

nombre de usuario.
usuario

Atributo de Atributo de LDAP que se asigna al correo

correo de electrónico de cada usuario.
usuario

Atributo de Atributo de LDAP que se asigna a la contraseña de

contraseña de cada usuario.
usuario

Probar Haga clic en esta opción para probar los valores de

configuración consulta de usuario. Si la prueba genera errores,
de usuario revise los valores de consulta y vuelva a intentarlo.

Consulta de grupo Proporcione las opciones de configuración para la consulta de grupo.

DN de árbol de Base de búsqueda para los grupos.

grupo

Filtro de grupo Filtro de búsqueda LDAP para los grupos.

Atributo Atributo objectclass de LDAP para los grupos.

objectclass para
grupo

Atributo de ID Atributo de LDAP que se asigna al identificador de

de grupo cada grupo.

Atributo de Atributo de LDAP que se asigna al nombre de cada

nombre de grupo.
grupo

Atributo de Atributo de LDAP que se asigna para mostrar la

miembro de pertenencia de cada grupo.
grupo

VMware, Inc. 37
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Categoría Descripción

Atributo de Atributo de LDAP que se asigna a la descripción de

descripción de cada grupo.
grupo

Probar Haga clic en esta opción para probar los valores de

configuración consulta de grupo. Si la prueba genera errores,
de grupo revise los valores de consulta y vuelva a intentarlo.

Figura 5‑4. Configurar el origen de autenticación

20 (Opcional) Proporcione la dirección IP del servidor Log Insight para configurar el servidor syslog y
haga clic en Siguiente.

21 Decida si desea participar en el programa de mejora de la experiencia de cliente.

Mediante el programa de mejora de la experiencia de cliente (Customer Experience Improvement

Program, CEIP) de VMware, VMware obtiene información que le permite mejorar sus productos y
servicios, además de solucionar problemas. Si decide participar en el CEIP, acepta que VMware recopile
con regularidad información técnica sobre el uso de los productos y los servicios de VMware. Esta
información no identifica al usuario de forma personal. Consulte “El programa de mejora de la
experiencia de cliente,” página 9.

Esta opción está habilitada de forma predeterminada.

22 Haga clic en Siguiente.

38 VMware, Inc.
 Capítulo 5 Instalar VMware Integrated OpenStack

23 Revise las opciones de configuración y haga clic en Finalizar.

El proceso de implementación puede demorar varios minutos en completarse.

Figura 5‑5. Revisar la configuración de la instalación

24 Confirme que VMware Integrated OpenStack se haya implementado correctamente.

a En vSphere Web Client, vaya al panel Inicio > Inventarios y haga clic en el icono de
VMware Integrated OpenStack.

b Expanda la vista Inventario y haga clic en Implementaciones de OpenStack.

En la pestaña Implementación de OpenStack se mostrará el estado actual de la implementación y si

se encuentra en ejecución.
c (Opcional) Haga clic en el nombre de la implementación para ver el estado detallado de cada nodo
de servicio en la implementación de OpenStack.

25 Compruebe si puede acceder al panel de control de VMware Integrated OpenStack.

a En un explorador web, desplácese hasta el panel de control de VMware Integrated OpenStack.

La URL es la dirección IP virtual pública que configuró en el proceso de implementación.

b Inicie sesión como administrador en el panel de control de VMware Integrated OpenStack.

Los valores predeterminados de nombre de usuario y contraseña administrativos se configuran

durante el proceso de implementación.

Si puede iniciar la sesión sin problemas, VMware Integrated OpenStack se implementó correctamente.

VMware, Inc. 39
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

Integrated OpenStack Manager aplica la configuración para implementar la nube de

VMware Integrated OpenStack. Opcionalmente, se puede explorar en profundidad el clúster de OpenStack
para revisar la implementación en vCenter.

Qué hacer a continuación

Es posible agregar componentes, clústeres y almacenes de datos de OpenStack a la implementación de nube
de VMware Integrated OpenStack.

Excluir las máquinas virtuales de VMware Integrated OpenStack de la

protección por firewall
En las implementaciones basadas en NSX-V, es necesario excluir las máquinas virtuales de administración
de VMware Integrated OpenStack de la protección por firewall para garantizar el flujo libre de tráfico.

Las máquinas virtuales de NSX-V Manager, NSX-V Controller y NSX-V Edge se excluyen de la protección
por firewall. Para excluir manualmente las máquinas virtuales de VMware Integrated OpenStack y vCenter
Server, es necesario colocarlas en la lista de exclusión de modo que el tráfico fluya libremente.

El clúster donde se encuentra vCenter Server puede estar protegido por firewall, pero vCenter Server
también debe estar en la lista de exclusión para evitar problemas de conectividad.

Para obtener más información sobre la lista de exclusión, consulte la documentación del producto NSX-V.

Procedimiento
1 En vSphere Web Client, haga clic en Redes y seguridad.

2 En Inventario de redes y seguridad, haga clic en Administradores de NSX.

3 En la columna Nombre, haga clic en la opción de NSX-V Manager para VMware Integrated OpenStack.

4 Haga clic en la pestaña Administrar y seleccione la pestaña Lista de exclusión.

5 Haga clic en el icono Agregar (+).

6 Seleccione las máquinas virtuales de OpenStack en la columna Objetos disponibles y utilice las flechas
para moverlas a la columna Objetos seleccionados.

7 Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.

Si una máquina virtual contiene varias vNIC, se excluyen todas de la protección. Si se agregan vNIC a una
máquina virtual ya agregada a la lista de exclusión, se implementa un firewall en las vNIC recientemente
agregadas. Para excluir esas vNIC de la protección por firewall, elimine la máquina virtual de la lista de
exclusión y vuelva a agregarla a esa lista.

Crear la red del proveedor en OpenStack

Para implementaciones de VMware Integrated OpenStack que usan VDS para redes, el proceso de
implementación debe completarse con la creación de la red del proveedor en OpenStack.

Prerequisitos
Compruebe que VMware Integrated OpenStack se haya implementado correctamente. Para hacerlo, puede
iniciar sesión en el panel de control de VMware Integrated OpenStack.

Procedimiento
1 En un explorador web, desplácese hasta el panel de control de VMware Integrated OpenStack.

La URL es la dirección IP virtual pública que configuró en el proceso de implementación.

40 VMware, Inc.
 Capítulo 5 Instalar VMware Integrated OpenStack

2 Inicie sesión como administrador.

Los valores predeterminados de nombre de usuario y contraseña administrativos se configuran durante

el proceso de implementación.

3 Seleccione el proyecto de administrador predeterminado en el menú desplegable de la barra de título.

4 Seleccione Administrador > Panel de sistema > Redes.

La página Redes muestra un listado de las redes configuradas actualmente.

5 Haga clic en Crear red.

6 En el cuadro de diálogo Crear red, configure la red del proveedor.

Opción Descripción
Nombre Introduzca un nombre para la red.
Proyecto Seleccione el proyecto de administrador predeterminado en el menú
desplegable.
Tipo de red del proveedor Seleccione VLAN en el menú desplegable.
Red física Introduzca dvs.
ID de segmentación Introduzca el ID de la VLAN Proveedor. Póngase en contacto con el
administrador de la red para acceder a este valor.

7 Seleccione la opción Estado del administrador.

8 Haga clic en Crear red.

La red del proveedor ahora aparece en la página Redes. Esto completa el proceso de implementación de
VMware Integrated OpenStack.

VMware, Inc. 41
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

42 VMware, Inc.
Agregar características y
componentes de OpenStack 6
En el proceso de implementación, se instala un conjunto de componentes esenciales de OpenStack. También
puede instalar y configurar los componentes de Object Storage (Swift) y Ceilometer, y habilitar la
característica LBaaS.

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Agregar el componente Object Storage,” página 43

n “Configurar el componente Ceilometer,” página 50

n “Configurar y habilitar LBaaS con la interfaz de la línea de comandos,” página 51

Agregar el componente Object Storage

Después de implementar la infraestructura de nube de OpenStack mediante Integrated OpenStack Manager,
se puede agregar el componente opcional Object Storage. El componente opcional Object Storage se carga al
implementar la vApp de Integrated OpenStack Manager. Para implementarlo, se requiere una configuración
independiente.

Con OpenStack Object Storage, es posible crear un almacén de datos escalable y redundante mediante los
clústeres de servidores estandarizados para almacenar petabytes de datos accesibles. Object Storage emplea
una arquitectura distribuida sin punto de control central. Esto aumenta la escalabilidad, la redundancia y la
permanencia. Es posible escribir objetos en varios dispositivos de hardware. El software OpenStack es el
responsable de garantizar la integridad y la replicación de los datos en todo el clúster. Para escalar los
clústeres de almacenamiento en forma horizontal, se deben agregar nodos nuevos. Si se produce un error en
un nodo, OpenStack replica el contenido de otros nodos activos.

IMPORTANTE: Si bien es posible agregar Object Storage como componente opcional a una
implementación de VMware Integrated OpenStack, VMware no lo admite.

Configurar el entorno de Object Storage

Antes de configurar el servicio Object Storage para la implementación, es necesario configurar su entorno
para que se ejecuten los comandos de OpenStack.

Procedimiento
1 Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

2 En VMware Integrated OpenStack Manager, utilice SSH para conectarse al nodo Object Storage.

3 Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

VMware, Inc. 43
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

4 Cree el archivo [Link].

NOTA: Se debe configurar la opción export OS_AUTH_URL para la dirección VIP interna.

unset OS_SERVICE_TOKEN
unset OS_SERVICE_ENDPOINT
export OS_AUTH_URL=[Link]
export OS_REGION_NAME=nova
export OS_TENANT_NAME=admin
export OS_USERNAME=admin
export NOVA_ENDPOINT_TYPE=internalURL
export OS_ENDPOINT_TYPE=internalURL
export CINDER_ENDPOINT_TYPE=internalURL
export OS_PASSWORD=ADMIN_PASSWORD

5 En la opción export OS_AUTH_URL, proporcione la VIP interna.

6 Determine el origen del archivo [Link].

source [Link]

Qué hacer a continuación

Ahora podrá crear el usuario del servicio, el servicio y el terminal. Consulte “Crear el usuario, el servicio y el
terminal de Object Storage,” página 44.

Crear el usuario, el servicio y el terminal de Object Storage

El componente opcional Object Storage se carga al implementar la vApp de Integrated OpenStack Manager.
Para implementarlo, se requiere una configuración independiente.

El componente Object Storage se configura y se implementa a través de la consola de la máquina virtual.

Prerequisitos
Configure y cree la nube de VMware Integrated OpenStack.

Procedimiento
1 Abra la consola para el componente Identity Service.

2 Cree el usuario administrativo para la autenticación mediante el componente Identity Service.

a Utilice el comando user-create para crear el usuario.

$ keystone user-create \
--name=swift \
--pass=password \
--email=admin@[Link]

b Otorgue privilegios administrativos al usuario recientemente creado.

$ keystone user-role-add \
--user=swift \
--tenant=service \
--role=admin

44 VMware, Inc.
 Capítulo 6 Agregar características y componentes de OpenStack

3 Cree una entrada de servicio para el servicio Object Storage.

$ keystone service-create \
--name=swift \
--type=object-store \
--description="VIO Object Storage"

+-------------+----------------------------------+
| Property | Value |
+-------------+----------------------------------+
| description | VIO Object Storage |
| id | eede9296683e4b5ebfa13f5166375ef6 |
| name | vio_object |
| type | object-store |
+-------------+----------------------------------+

El valor id para el servicio se genera de forma automática.

4 Cree un terminal de API para el servicio Object Storage.

En el siguiente ejemplo se utiliza el nombre de host de la controladora. Identity Service utiliza un

puerto diferente para la API administrativa.

keystone endpoint-create \
--region=nova \
--service=swift \
--publicurl='[Link] STORAGE NODE IP ADDRESS:8080/v1/AUTH_%(tenant_id)s' \
--internalurl='[Link] STORAGE NODE IP ADDRESS:8080/v1/AUTH_%(tenant_id)s' \
--adminurl='[Link] STORAGE NODE IP ADDRESS:8080'

5 Para las opciones publicurl, internalurl y adminurl, proporcione la dirección IP del nodo de Object
Storage.

Qué hacer a continuación

Una vez implementado el componente Object Storage, podrá instalar y configurar los nodos relacionados.

Crear los archivos de configuración para Object Storage

Al implementar el servicio Object Storage, es necesario crear o modificar varios archivos de configuración.

Procedimiento
1 Crear el archivo [Link] página 46
El archivo [Link] contiene las cadenas para evitar el acceso no autorizado al contenido de Object
Storage.

2 Crear y configurar un dispositivo de bucle invertido como disco página 46

Un dispositivo de bucle invertido funciona como disco virtual para guardar los datos del servicio
Object Storage.

3 Habilitar el servicio rsync página 47

Para habilitar el servicio rsync para el nodo de Object Storage, es necesario crear el
archivo /etc/[Link], modificar la configuración predeterminada de rsync e iniciar manualmente
el servicio rsync.

4 Configurar el servidor proxy de Object Storage página 48

El servidor proxy analiza cada solicitud de objeto, busca las ubicaciones para la cuenta, el contenedor
o el objeto, y enruta las solicitudes según corresponda. El servidor proxy también controla las
solicitudes de API.

VMware, Inc. 45
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

5 Crear y configurar anillos de Object Storage página 49

Los anillos conectan los servicios de cuenta, contenedor y objeto. Los anillos también brindan
equilibrio de carga y conmutación por error para los servicios que se ejecutan en varios nodos.

Crear el archivo [Link]

El archivo [Link] contiene las cadenas para evitar el acceso no autorizado al contenido de Object
Storage.

Procedimiento
1 Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

2 En VMware Integrated OpenStack Manager, utilice SSH para conectarse al nodo Object Storage.

3 Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

4 Cree el directorio swift.

mkdir -p /etc/swift

5 Cree el archivo [Link].

NOTA: El archivo [Link] contiene las opciones de configuración de prefijos y sufijos para obtener
una capa adicional de seguridad. Se puede utilizar cualquier valor para estas cadenas. No cambie ni
modifique estos valores.

[swift-hash]
# random unique string that can never change (DO NOT LOSE)
swift_hash_path_prefix = xrfuniounenqjnw
swift_hash_path_suffix = fLIbertYgibbitZ

6 Guarde y cierre el archivo [Link].

Qué hacer a continuación

Ahora podrá crear un dispositivo de bucle invertido como disco para almacenar los datos del servicio Object
Storage. Consulte “Crear y configurar un dispositivo de bucle invertido como disco,” página 46.

Crear y configurar un dispositivo de bucle invertido como disco

Un dispositivo de bucle invertido funciona como disco virtual para guardar los datos del servicio Object
Storage.

Procedimiento
1 Si cerró la sesión, vuelva a iniciar sesión en el servicio Object Storage.

a Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

b En VMware Integrated OpenStack Manager, utilice SSH para conectarse al nodo Object Storage.

c Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

2 Cree el dispositivo de bucle invertido.

truncate -s 10GB /srv/swift-disk

[Link] /srv/swift-disk

3 Modifique el archivo de tabla /etc/fstab.

/srv/swift-disk /srv/node/sdb1 xfs loop,noatime,nodiratime,nobarrier,logbufs=8 0 0

46 VMware, Inc.
 Capítulo 6 Agregar características y componentes de OpenStack

4 Monte el dispositivo de bucle invertido.

mkdir -p /srv/node/sdb1
mount /srv/node/sdb1
chown -R swift:swift /srv/node

Qué hacer a continuación

Ahora podrá crear el archivo [Link] para habilitar el servicio rsync. Consulte “Habilitar el servicio
rsync,” página 47.

Habilitar el servicio rsync

Para habilitar el servicio rsync para el nodo de Object Storage, es necesario crear el
archivo /etc/[Link], modificar la configuración predeterminada de rsync e iniciar manualmente el
servicio rsync.

Procedimiento
1 Si cerró la sesión, vuelva a iniciar sesión en el servicio Object Storage.

a Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

b En VMware Integrated OpenStack Manager, utilice SSH para conectarse al nodo Object Storage.
c Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

2 Cree el archivo /etc/[Link].

NOTA:

uid = swift
gid = swift
log file = /var/log/[Link]
pid file = /var/run/[Link]
address = OBJECT STORAGE NODE IP ADDRESS
[account]
max connections = 2
path = /srv/node/
read only = false
lock file = /var/lock/[Link]
[container]
max connections = 2
path = /srv/node/
read only = false
lock file = /var/lock/[Link]
[object]
max connections = 2
path = /srv/node/
read only = false
lock file = /var/lock/[Link]

3 Para la opción address, proporcione la dirección IP del nodo de Object Storage.

4 Cambie la configuración de RSYNC_ENABLE en el archivo /etc/default/rsync a la opción true.

RSYNC_ENABLE=true

5 Inicie el servicio rsync.

service rsync start

VMware, Inc. 47
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

6 Cree el directorio de caché swift rcon.

mkdir -p /var/swift/recon
chown -R swift:swift /var/swift/recon

Qué hacer a continuación

Ahora podrá configurar e iniciar el servicio de proxy de Object Storage. Consulte “Configurar el servidor
proxy de Object Storage,” página 48.

Configurar el servidor proxy de Object Storage

El servidor proxy analiza cada solicitud de objeto, busca las ubicaciones para la cuenta, el contenedor o el
objeto, y enruta las solicitudes según corresponda. El servidor proxy también controla las solicitudes de API.

Procedimiento
1 Si cerró la sesión, vuelva a iniciar sesión en el servicio Object Storage.

a Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

b En VMware Integrated OpenStack Manager, utilice SSH para conectarse al nodo Object Storage.

c Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

2 Cree el archivo /etc/swift/[Link].

[DEFAULT]
bind_port = 8080
user = swift

[pipeline:main]
#pipeline = healthcheck cache authtoken keystoneauth proxy-server
pipeline = healthcheck tempurl authtoken keystoneauth proxy-server

[app:proxy-server]
use = egg:swift#proxy
allow_account_management = true
account_autocreate = true

[filter:keystoneauth]
use = egg:swift#keystoneauth
operator_roles = Member,admin,swiftoperator

[filter:authtoken]
paste.filter_factory = [Link].auth_token:filter_factory

# Delaying the auth decision is required to support token-less

# usage for anonymous referrers ('.r:*').
delay_auth_decision = true

# auth_* settings refer to the Keystone server

auth_protocol = http
auth_host = INTERNAL VIP
auth_port = 35357

# the service tenant and swift username and password created in Keystone
admin_tenant_name = service

48 VMware, Inc.
 Capítulo 6 Agregar características y componentes de OpenStack

admin_user = swift
admin_password = password

[filter:cache]
use = egg:swift#memcache

[filter:catch_errors]
use = egg:swift#catch_errors

[filter:healthcheck]
use = egg:swift#healthcheck

[filter:tempurl]
use = egg:swift#tempurl

3 En la opción auth_host, proporcione la VIP interna.

Qué hacer a continuación

Ahora podrá crear y configurar los anillos de Object Storage. Consulte “Crear y configurar anillos de Object
Storage,” página 49.

Crear y configurar anillos de Object Storage

Los anillos conectan los servicios de cuenta, contenedor y objeto. Los anillos también brindan equilibrio de
carga y conmutación por error para los servicios que se ejecutan en varios nodos.

Procedimiento
1 Si cerró la sesión, vuelva a iniciar sesión en el servicio Object Storage.

a Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

b En VMware Integrated OpenStack Manager, utilice SSH para conectarse al nodo Object Storage.

c Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

2 Cree los anillos de cuenta, contenedor y objeto.

cd /etc/swift
swift-ring-builder [Link] create 18 3 1
swift-ring-builder [Link] create 18 3 1
swift-ring-builder [Link] create 18 3 1

3 Agregue un dispositivo de almacenamiento a cada anillo.

swift-ring-builder [Link] add z1-[Link]:6002/sdb1 100

swift-ring-builder [Link] add z1-[Link]:6001/sdb1 100
swift-ring-builder [Link] add z1-[Link]:6000/sdb1 100

4 Compruebe el contenido para cada anillo.

swift-ring-builder [Link]
swift-ring-builder [Link]
swift-ring-builder [Link]

5 Vuelva a equilibrar los anillos.

swift-ring-builder [Link] rebalance

swift-ring-builder [Link] rebalance
swift-ring-builder [Link] rebalance

VMware, Inc. 49
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

6 Asegúrese de que el usuario swift posea todos los archivos de configuración.

chown -R swift:swift /etc/swift

Iniciar los servicios de Swift

Después de crear y modificar los archivos de configuración, es posible iniciar el servicio Object Storage.

Procedimiento
1 Si cerró la sesión, vuelva a iniciar sesión en el servicio Object Storage.

a Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

b En VMware Integrated OpenStack Manager, utilice SSH para conectarse al nodo Object Storage.

c Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

2 Inicie el servicio Object Storage.

service swift-proxy start

3 Inicie el servicio Swift de cuenta, contenedor y objeto.

swift-init all start

Probar la configuración de Object Storage

Una vez iniciado el servicio Object Storage, es posible probar la configuración de Object Storage.

Procedimiento
1 Obtenga el estado actual.

swift stat -v

2 Cree un directorio.

swift post directory_name

3 Devuelva una lista de directorios.

swift list

4 Cargue un archivo.

swift upload directory_name [Link]

5 Genere la lista de archivos en un directorio.

swift list directory_name

6 Descargue los archivos en un directorio.

swift download directory_name

Configurar el componente Ceilometer

Ceilometer es el componente telemétrico de OpenStack con el que se recopilan y conservan los datos
relacionados con el uso de los recursos físicos y virtuales en una implementación de OpenStack.

El componente Ceilometer se configura después de que se completa la implementación de

VMware Integrated OpenStack.

50 VMware, Inc.
 Capítulo 6 Agregar características y componentes de OpenStack

Procedimiento
1 En vCenter, seleccione Inicio > VMware Integrated OpenStack > Administrar.

2 Seleccione la pestaña Configuración.

3 Haga clic en Ceilometer.

El panel Ceilometer muestra el estado actual y la configuración.

4 Haga clic en Editar para modificar las opciones de configuración.

Opción Descripción
Establecer Ceilometer Activa las otras opciones.
Frecuencia Establezca el período de sondeo en segundos.
Usuario administrativo de Proporcione el nombre de usuario del administrador de OpenStack para la
OpenStack autenticación.
Contraseña de administrador de Proporcione la contraseña de administrador de OpenStack para la
OpenStack autenticación.

5 Haga clic en Aceptar para aplicar la nueva configuración.

Es posible que vSphere Web Client demore algunos minutos en actualizar la configuración de
OpenStack.

Configurar y habilitar LBaaS con la interfaz de la línea de comandos

Equilibrio de carga como servicio (LBaaS) habilita Neutron, el componente de redes de OpenStack, para que
distribuya las solicitudes entrantes de manera uniforme entre las instancias designadas. Esta distribución
garantiza que la carga de trabajo se comparta de manera predecible entre las instancias, y permite un uso
más efectivo de los recursos del sistema. Debido a que LBaaS es compatible con tecnologías de equilibrio de
carga patentadas y de código abierto, los administradores de OpenStack tienen más opciones al seleccionar
la tecnología secundaria que desean utilizar para el equilibrio de carga.

Esta tarea implica la creación de un monitor de estado y su asociación con el grupo de LBaaS que contiene
las instancias de servidor de LBaaS. El monitor de estado es un servicio de Neutron que comprueba si las
instancias siguen ejecutándose en el puerto de protocolo especificado.

Prerequisitos
Esta tarea solo se aplica a VMware Integrated OpenStack implementado con NSX-V.

Procedimiento
1 Mediante SSH, inicie sesión en VMware Integrated OpenStack Manager.

2 En el administrador de VMware Integrated OpenStack, use SSH para iniciar sesión en el nodo de
Neutron.

3 Pase a usar el usuario raíz.

sudo su -

4 Cree un enrutador exclusivo.

neutron router-create --router_type=exclusive <router name>

5 Conecte una subred al enrutador nuevo.

neutron net-create <network name>

neutron subnet-create <network name> <CIDR value> --name <subnet name>
neutron router-interface-add <router name or id> <subnet name or id>

VMware, Inc. 51
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

6 Cree un grupo de LBaaS.

Al crear el grupo, especifique el método de equilibrio de carga, el tipo de protocolo y la subred.

neutron lb-pool-create \
--lb-method <load balancing method> \
--name <pool name> \
--protocol <protocol type> \
--subnet-id <subnet-id>

Parámetro Descripción
lb-method Especifique un método de equilibrio de carga:
n IP_HASH

Selecciona un servidor según un hash de las direcciones IP de origen y

destino de cada paquete.
n LEAST_CONN
Distribuye las solicitudes del cliente entre varios servidores según la
cantidad de conexiones que ya tiene el servidor. Las conexiones
nuevas se envían al servidor con la menor cantidad de conexiones.
n ROUND_ROBIN

Se usa cada servidor de forma alternada según el peso asignado a cada

uno. Este proceso es el algoritmo más fluido y justo cuando el tiempo
de procesamiento del servidor permanece distribuido de manera
equitativa.
n URI

La parte izquierda de la URI, antes del signo de pregunta, se verifica y

se divide por el peso total de los servidores en ejecución. El resultado
designa qué servidor recibe la solicitud, lo que garantiza que una
solicitud siempre se dirija al mismo servidor siempre y cuando todos
los servidores estén disponibles.
protocolo Especifique el protocolo que usarán los miembros del grupo:
n TCP
n HTTP
n HTTPS

subnet-id Especifica la subred en la cual estarán ubicados los miembros del grupo.
Solo pueden agregarse al grupo miembros de esta subred.

7 Cree las instancias para los servidores y el cliente.

nova boot --image <image-uuid> --flavor <flavor> <server 1 name>

nova boot --image <image-uuid> --flavor <flavor> <server 2 name>
nova boot --image <image-uuid> --flavor 1 <client name>

8 Agregue las instancias del servidor al grupo de LBaaS que ha creado en Step 6.

neutron lb-member-create --address <server 1 IP> --protocol-port 80 <pool name>

neutron lb-member-create --address <server 2 IP> --protocol-port 80 <pool name>

52 VMware, Inc.
 Capítulo 6 Agregar características y componentes de OpenStack

10 Configure el monitor de estado.

a Cree el monitor de estado.

neutron lb-healthmonitor-create \
--delay <seconds> \
--type [HTTP | TCP]
--max-retries <number of retries>
--timeout <seconds>

Parámetro Descripción
delay El tiempo en segundos entre el envío de sondas a los miembros.
type Uno de los tipos de monitores de estado predefinidos. Especifique
HTTP o TCP.
max-retries Cantidad de errores de conexión permitidos antes de cambiar el estado
del miembro a INACTIVO.
timeout Cantidad máxima de segundos que espera un monitor para que se
establezca una conexión antes de que se agote el tiempo de espera.
NOTA: El valor del tiempo de espera debe ser menor que el valor de
retraso.

Este comando da como resultado el UUID del monitor de estado.

b Asocie el monitor de estado al grupo mediante el UUID del monitor de estado.

neutron lb-healthmonitor-associate <healthmonitor-uuid> <pool name>

11 Cree una dirección IP virtual (VIP) que, al acceder desde el equilibrador de carga, dirija las solicitudes a
uno de los miembros del grupo.

neutron lb-vip-create \
--name <VIP name> \
--protocol-port 80 \
--protocol HTTP \
--subnet-id <subnet-id> <pool name>

12 (Opcional) Envíe solicitudes de prueba para validar la configuración de LBaaS.

a Cree una prueba en el archivo [Link].

b Desde el mismo directorio, ejecute una solicitud simple.

# sudo python -m SimpleHTTPServer 80

c Inicie sesión en la instancia del cliente.

d Ejecute el comando wget para ver si la carga de las solicitudes se equilibra correctamente entre los
dos servidores del grupo.

# wget -O - [Link]

VMware, Inc. 53
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

54 VMware, Inc.
Agregar capacidad en vSphere Web
Client 7
Es posible agregar clústeres de proceso y almacenes de datos a una implementación de
VMware Integrated OpenStack existente.

Agregar un nuevo clúster de proceso

Es posible aumentar la cantidad de clústeres de proceso en la implementación de
VMware Integrated OpenStack para aumentar la capacidad de la CPU.

Prerequisitos
Prepare un clúster con al menos un host.

Procedimiento
1 En vCenter, seleccione Inicio > VMware Integrated OpenStack > Administrar.

2 Seleccione la pestaña Proceso para Nova.

En esta pestaña se muestran los clústeres de proceso para Nova y sus estados.

3 Haga clic en el icono con el signo más verde (+) ubicado en la parte superior del panel.

4 En la página Agregar clúster para Nova del cuadro de diálogo Agregar clúster a OpenStack, seleccione
el clúster que preparó como requisito previo y haga clic en Siguiente.

El clúster que se seleccione debe tener al menos un host.

5 En la página Revisar configuración propuesta, seleccione la máquina virtual de administración existente

y haga clic en Siguiente.

6 Seleccione los almacenes de datos para los arrendatarios en el nuevo clúster y haga clic en Siguiente.

7 Revise la configuración propuesta y haga clic en Finalizar.

8 Compruebe que el nuevo clúster se haya agregado a la implementación de OpenStack.

El clúster recientemente agregado se mostrará en la pestaña Proceso para Nova.

La capacidad de OpenStack aumentará de acuerdo con los recursos disponibles en el clúster adicional.

VMware, Inc. 55
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

56 VMware, Inc.
Índice

A L
acerca de esta guía 5 LBaaS
almacenamiento, componente Object configurar 51
Storage 43 habilitar 51
arquitectura probar 51
NSX 11 localización 8
VDS 19
N
C NSX-V, comparado con la implementación de
capacidad, agregar 55 VDS 9
Ceilometer, modificar configuración 50
Clúster de proceso, agregar 55 O
clústeres Object Storage
agregar 55 archivo [Link] 46
configurar 25 configuración de anillos 49
compatibilidad con caracteres especiales 8 configurar 45, 48
componente Object Storage dispositivo de bucle invertido 46
agregar después de la instalación 43 implementar 44
configurar el entorno 43 iniciar 47, 50
componentes, agregar 55
probar 50
componentes de OpenStack
OpenStack Manager, implementar en
Clúster de proceso 55
vSphere 29
Object Storage 43
P
D protección por firewall, eliminar máquinas
descripción general de la implementación 7 virtuales de 40
descripción general del producto 7
descripción general del sistema 7 R
dispositivo de bucle invertido 46 red del proveedor 40
redes
E configurar 25
Equilibrio de carga como servicio, Véase LBaaS requisitos de VLAN 16, 23
registrar la vApp 30
F requisitos de firewall
firewall, configurar 25 para implementaciones de NSX-V 15
para implementaciones de VDS 23
I requisitos de host ESXi
implementaciones de NSX-V, prepararse para implementaciones de NSX-V 15
para 11 para implementaciones de VDS 23
implementaciones de VDS, prepararse para 19 requisitos de software para implementaciones de
implementar, una nueva instancia de NSX-V
OpenStack 31, 43 requisitos de firewall para implementaciones
instalación 29 de NSX-V 15
instalar 31 requisitos de host ESXi para
internacionalización y localización 8 implementaciones de NSX-V 15
requisitos de vSphere 15

VMware, Inc. 57
Guía de instalación y configuración de VMware Integrated OpenStack

requisitos de software para implementaciones de

VDS
requisitos de firewall para implementaciones
de VDS 23
requisitos de host ESXi para
implementaciones de VDS 23
requisitos de vSphere 23
requisitos de vSphere
para implementaciones de NSX-V 15
para implementaciones de VDS 23
requisitos del sistema
hardware 14, 22
NSX-V 15
redes 14, 22
requisitos de hardware para implementaciones
de NSX-V 14
requisitos de hardware para implementaciones
de VDS 22
requisitos de software 15, 23
software 14, 22

T
telemetría 50

U
Unicode UTF-8 8

V
vApp, registrar 30
vCenter
configurar para NSX-V 25, 26
preparar 25
VDS
comparado con la implementación de NSX-
V 9
limitaciones 19

58 VMware, Inc.