Queremos conocerte

Sandra Velasco es periodista. Hace reportajes para Queremos Saber, un

programa de la cadena Hispavisión. Hoy entrevista a Ruth Méndez, que ha
venido a España con su marido desde California para visitar los pueblos de
sus antepasados españoles

Sandra: Ruth, usted es española,

Audio 97
¿verdad?
Ruth: Sí, nací en un pueblo de Asturias,
pero he vivido casi toda mi vida en
California.
Sandra: ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en
Estados Unidos?
Ruth: Pues... desde que tenía diez
años... Unos veinte años más o menos.
Sandra: Y ahora es usted psicóloga en
una escuela pública.
Ruth: Así es... Hace cinco años que trabajo en una escuela de Pasadena.
Sandra: ¿Le gusta su trabajo?
Ruth: Me encanta. Me gustan los niños, me gusta hablar con ellos y ayudarlos... En fin,
estoy muy contenta.
Sandra: ¿Está casada?
Ruth: Sí, mi marido se llama Frank.
Sandra: ¿Y Frank habla español?
Ruth: Sí, él es hispano. Su familia es de México, y un abuelo, de Castilla. Frank viene de
Francisco, se llama Francisco Ramos.
Sandra: ¿Tienen hijos ?
Ruth: Tenemos dos.
Sandra: ¿Qué edad tienen?
Ruth: La mayor, Elisa, tiene cuatro años. Carlos, el pequeño, tiene dos.
Sandra: ¿Y les gusta España?
Ruth: ¡Muchísimo!

SEÑALA a quién se refiere cada una de las afirmaciones

RUTH FRANK
1. Trabaja en Pasadena. □ □
2. Nació en Asturias. □ □
3. Es de México. □ □
4. Lleva 20 años viviendo en Estados Unidos. □ □
5. Tiene dos hijos. □ □
172
 Resumen
Expresar continuidad Expresar duración
¿Cuánto tiempo lleva viviendo ¿Cuánto tiempo hace que
en Estados Unidos? trabaja en una escuela en
(Llevo viviendo) unos veinte Pasadena?
años más o menos. (Hace) cinco años (que trabajo
en una escuela en Pasadena).

TRANSFORMA las siguientes frases

1. Llevamos tres horas caminando.
2. Llevo media hora esperándote.
3. ¿Cuánto tiempo llevan hablando por teléfono?
4. Se va a quemar. Sigue tomando el sol después de tres horas.
5. Llevamos un mes buscando un profesor de música para Pablito.

Gael García Bernal es uno de los actores jóvenes mexicanos con mayor
proyección internacional

Gael es actor de cine. Nació el 30 de noviembre de 1978 en Guadalajara, México. A los

pocos meses de su nacimiento su familia se trasladó a la capital, Ciudad de México.
Desde muy pequeño empezó a trabajar como actor (sus padres también lo eran). Con
nueve años actuó en la telenovela Teresa, junto a Salma Hayek. Después protagonizó
varios cortometrajes y ejercicios dramáticos para escuelas de cine, entre ellos el
cortometraje De tripas, corazón que fue nominado al Oscar en esa categoría.
Cuando tenía 17 años, Gael viajó a Europa y estudió Arte Dramático en The Central
School of Speech and Drama, en Inglaterra.
En enero de 2000 Gael aceptó la invitación del director Alejandro González Iñárritu para
trabajar en una de las historias de Amores Perros. La película tuvo un éxito enorme de
crítica y público en todo el mundo y fue seleccionada en la categoría de mejor película
extranjera en los Oscar de ese año. En 2001 Gael trabajó con su amigo de toda la vida
Diego Luna en Y tu mamá también, junto con la actriz española Maribel Verdú.
Recientemente ha trabajado varias veces en coproducciones inglesas (El punto sobre la i),
ha interpretado el papel de un joven Che Guevara y últimamente ha sido el nuevo
protagonista de la película de Pedro Almodóvar, La mala educación.

SEÑALA Verdadero o Falso Audio 98 VER FAL

1. Gael García Bernal es de Ciudad de México. □ □
2. Estudió Arte Dramático. □ □
3. Empezó a trabajar a los 17 años en telenovelas. □ □
4. Dirigió la película mexicana Amores Perros. □ □
5. Ha trabajado en películas inglesas como La Mala Educación □ □
173
 Entrenando la gramática
Pretérito Perfecto. Forma Pretérito Perfecto. Usos
IR
El Pretérito Perfecto se usa para
yo he ido hablar de acciones acabadas en un
tú has ido tiempo que el hablante siente
él, ella (Ud.) ha ido próximo al presente. Suele utilizarse
Nosotros/as hemos ido con marcadores como esta mañana,
Vosotros/as habéis ido este mes, esta semana...
ellos, ellas (Uds.) han ido Este mes no he ahorrado nada

Pret. Indefinido verbos irregulares Pretérito Indefinido. Usos

IR PONER Se usa el Pretérito Indefinido para

yo fui puse hablar de acciones pasadas puntuales
tú fuiste pusiste y acabadas en un tiempo determinado.
él, ella (Ud.) fue puso Se emplea con marcadores como ayer,
Nosotros/as fuimos pusimos en 1968, el mes pasado, hace un año,
Vosotros/as fuisteis pusisteis etc.
ellos, ellas (Uds.) fueron pusieron Ayer me encontré con María.

COMPLETA las frases con uno de los verbos del recuadro en Pretérito
Indefinido con los verbos sugeridos

querer ir (2) venir invitar llegar estar hacer

a. Hace cinco años mis hermanos y yo .................................. de vacaciones a Marbella.
b. La semana pasada yo no .......................... a clase ningún día.
c. Felipe ................... sus estudios de postgrado en la Universidad Autónoma de México.
d. Anoche Lorena ....................... muy tarde a mi casa porque ........................... en casa de
Julia mucho tiempo.
e. Eduardo, ¿por qué no ........................... ayer a clase?
f. Unos amigos nos .......................... a comer fuera, pero mi marido no .........................
Contraste Pretérito Perfecto / Pretérito Indefinido

El Pretérito Perfecto se utiliza preferentemente, para hablar de experiencias, sin

determinar la fecha. El Indefinido lo utilizamos también cuando sabemos la
duración de la acción y su terminación.
Miguel se ha casado tres veces.
María Luisa vivió en París muchos años / varios meses / un año.

174
COMPLETA las frases con el verbo adecuado en pasado

1. Rafa nació en Zaragoza y cuando (tener) ...................... 17 años (trasladarse)

.............................. a estudiar a Barcelona.
2. Jesús (empezar) .................................. a estudiar Derecho, pero en segundo curso lo
dejó y (entrar) ........................... a trabajar en la televisión.
3. Mi hermana (estar) ................................ trabajando unos meses en una pizzería
para pagarse los estudios.
4. Últimamente David (trabajar) ............................ de presentador en varios concursos.

ESCUCHA a Laura hablar sobre su biografía y COMPLETA la ficha Audio 99

NOMBRE: ........................................................... PROFESIÓN: .......................................................
LUGAR DE TRABAJO: .................................................. DOMICILIO EN: .......................................
EDAD: ................. ESTADO CIVIL: .............................. GUSTOS: ...................................................
PREMIOS: ............................................................................................................................................

SUBRAYA el verbo más adecuado en las frases siguientes

1. La semana pasada trabajé / he trabajado más que esta.
2. Hace cinco años estuvimos / hemos estado en Perú.
3. Este fin de semana he salido / salí mucho. El sábado he estado / estuve en la
discoteca y el domingo he ido / fui a ver un partido de fútbol.
4. - Jennifer, ¿has comido / comiste paella alguna vez?
- Sí, la he probado / probé una vez cuando he ido / fui de vacaciones a España,
hace dos años.
Estar + Gerundio

Se usa esta estructura cuando queremos expresar una acción interrumpida por
otra.
Conocí a Fernando cuando estaba trabajando en la empresa de mi padre.

En algunas ocasiones, la perífrasis estar + Gerundio no se pueda utilizar y se usa en

su lugar el Pretérito Imperfecto.
Cuando tenía 14 años sus padres le regalaron una moto.

COMPLETA las frases con el verbo en el tiempo adecuado (estaba + Gerundio,

Pretérito Imperfecto o Pretérito Indefinido)
a. Cuando (hablar) ............................................ con Isabel, (llegar) ..................... mi hermana.
b. Cuando (ser) ....................... pequeña, mi hermana (tener) ......................... un
accidente.
c. Yo (caerse) ..................................... cuando (salir) ................................................. de mi casa.
d. En el año 2000, cuando Ernesto (ir) .................... a Japón, yo (trabajar) .............................
en parís, y por eso no (poder) ............................ ir con él.
175
 Llevar + Gerundio

Se usa esta forma para hablar de la duración de una acción que empezó en el
pasado y que aún continúa.
• ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esta empresa?
• (Llevo trabajando aquí) seis meses.

ESCRIBE las mismas frases de otra manera

a. Ernesto llegó a Guatemala en 2001.

b. Empecé a trabajar en esta empresa en abril. Estamos en agosto.

c. Quedé con Juanjo a las siete. Son las ocho menos veinte.

d. La niña se acostó a las nueve de la noche y son las ocho de la mañana.

ESCUCHA estas cuatro conversaciones. En cada una hay personas que hablan
sobre sí mismas o sobres otros, pero las situaciones son diferentes.
RELACIONA cada diálogo con la situación que se plantea.
Audio 100

Ahora ANOTA alguna información relevante sobre estas personas

176
COMPLETA las frases con las preposiciones adecuadas

1. Por las mañanas, Juan va .......... pueblo a la ciudad .......... coche a llevar a los niños
.......... colegio .......... las nueve de la mañana. Y por las tardes, vuelve .......... casa
.......... las cinco.
2. Segovia es una ciudad muy bonita, por eso el sábado voy .......... Madrid ..........
Segovia .......... autobús .......... los estudiantes.
3. Esta tarde voy .......... (el) cine .......... Eduardo. Vamos .......... metro. La película
empieza .......... las diez, pero vamos primero .......... un bar a tomar unas tapas.
4. Las clases empiezan .......... las 8:30, y después, en el descanso, los estudiantes
colocan los libros .......... la mochila y van .......... la cafetería.
5. Mañana Rosa sale .......... las dos .......... Barcelona .......... autobús .......... un
compañero de clase y van .......... Zaragoza porque tienen un examen.
6. Estoy estudiando bellas artes .......... un día quiero ser artista.
7. Qué pena, no puedo ir .......... (el) teatro porque se han agotado las entradas.
8. .......... estar sanos, debemos comer bien, andar mucho y trabajar poco.
9. Los sábados las tiendas abren .......... 09:00 .......... 14:00 horas.
10. .......... mi casa .......... mi trabajo hay 5 kms.

TRANSFORMA con la perífrasis "llevar + gerundio"

Hace cinco días que duermo mal.

.......................................................................................................
Hace una década que compro en esa tienda.
.......................................................................................................
Hace un par de meses que vuelven muy tarde a casa.
.......................................................................................................
Hace tres días que te quejas por todo.
.......................................................................................................
Hace dos años que salgo con Teresa.
.......................................................................................................
Hace dos meses que vivo en este barrio.
.......................................................................................................
Hace tres años que trabajo en esta empresa.
.......................................................................................................

177
 Actividades
ESCRIBE el verbo en la forma adecuada (Pretérito Perfecto o Pretérito
Indefinido)

a. -¿(ESTAR) ................................................. alguna vez en Puerto Rico?

- Sí, (PASAR) ....................................................... allí mi luna de miel.

b. -¿(PROBAR) ......................................................la comida Texmex?

- Sí, la (COMER) ........................ hace unos años cuando estuve en la Baja California.

c. -¿Cuánto tiempo llevas tocando el piano?

-(EMPEZAR) ................................................. a los siete años, pero a los trece lo (DEJAR)
......................... y hace poco (VOLVER A EMPEZAR) ................................

d. -¿Tus abuelos son españoles?

- Mi abuelo, sí. Mi abuela (NACER) ............................... en Buenos Aires, pero de muy
joven (VENIR) .......................... a vivir a Galicia. En realidad, (VIVIR) ................................
aquí toda su vida.

COMPLETA los espacios de este correo electrónico con las formas verbales
sugeridas en el tiempo adecuado

llevar - escribir - empezar - tener - trabajar - gustar - viajar

Hola, compañeros y compañeras:

Me llamo Sven Erikson y soy de Gõteborg, Suecia. (1 ) veintiocho años.
(2) cuatro años viviendo en Guatemala capital, en la Plaza de las Flores, (3)
como ingeniero industrial. (4) la fotografía. Hago muchas fotos de animales.
También me gusta pescar, bucear y pintar. iAh, y aprender español! Tengo
muchos amigos aquí en Guatemala y me ayudan mucho.
(5) por muchos países hispanos pero todavía no hablo bien el español. El año
pasado (6) un curso de español. Me gustaría conocer chicos y chicas de todo el
mundo y (7) cartas en español. Si tienen aficiones parecidas a las mías, Prometo
contestar todas las cartas. Hasta pronto,
Sven

178
RELACIONA las preguntas con sus respuestas

a. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Perú? 1. Fuimos a Sydney.

b. ¿Cuándo empezasteis a trabajar juntos? 2. En Atenas.
c. ¿Qué hicisteis el verano pasado? 3. Hace un año y medio.
d. Cuando cambió el milenio, ¿dónde estabas? 4. Ahora no, pero lo estuve.
e. ¿Estás casada? 5. Llevo ocho años.
f. ¿Qué hiciste el 31/12/1999? 6. Estuve en una fiesta privada.

LEE el texto sobre la vida de Antonio banderas, y SEÑALA verdadero o

falso. CORRIGE la información falsa.

Este famoso actor nació en Málaga, el 10 de agosto de 1960. Empezó a trabajar en

el teatro, en Málaga, y cuando tenía 19 años se trasladó a Madrid. Allí estuvo una
temporada trabajando de acomodador en un cine, hasta que conoció a Pedro
Almodóvar y éste le propuso participar en su película Laberinto de pasiones
(1982). Entre ese año y 1990, Antonio hizo numerosas películas, algunas con
mucho éxito: La ley del deseo, Matador, Mujeres al borde de un ataque de
nervios, Átame. Todas ellas dirigidas por Almodóvar.
En 1988 se casó con la actriz Ana Leza. Se divorció de ella ocho años después.
En 1991 se trasladó a vivir a Hollywood y debutó en el cine americano con Los
reyes del mambo tocan canciones de amor. Dos años después consiguió uno de
sus papeles más importantes en Estados Unidos al intervenir en la película
Philadelphia. En el rodaje de Two much conoció a Melanie Griffith y se casaron en
1996. Tres años más tarde debutó como director con la película Locos en
Alabama, protagonizada por su esposa, Melanie Griffith.
La carrera de Antonio Banderas en Hollywood ha sido destacada. Ha actuado en
películas con mucho éxito de taquilla y ha recibido algunos premios en
reconocimiento a su trabajo de actor, por ejemplo, el de la European Film
Association. En España también es un actor muy querido, ya que posee una casa en
Málaga y viene cada verano a pasar sus vacaciones.

VER FAL

a. Antonio Banderas es de Madrid. □ □

b. Al principio trabajó como acomodador para ganar dinero. □ □
c. Ha trabajado con Pedro Almodóvar. □ □
d. Se ha casado tres veces. □ □
e. Se divorció en 1996. □ □
f. En 1998 dirigió su primera película. □ □

179